Tamil Nadu · 1986 · Act 1
The Tamil Nadu Scrap Merchants and Dealers in Second-hand Property and Owners of Automobile Workshops and Tinker Shops (Regulation, Control and Licensing) Act, 1985
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
1
1985 ஆÝ ஆÙ© த�âநா© க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý
பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý
தா�யÕxÜ பØடைறகã மä²Ý ெசÜப�©Ý கைடக�å உ�ைமயாளßகã
(ஒµÕ¤¯ைறÜப©Ú«தà, கØ©Üப©Ú«தà மä²Ý உ�மÝ வழÕ¤தà) சØடÝ.
சØட எÙ. 1/1986.
ெபா±ளடÔகÝ.
��¶கã.
1. ¤²ÛதைலÜ®, அளா¶ைக மä²Ý ெதாடÔகÝ.
2. ெபா±ã வைரயைறகã.
3. க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å
ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý தா�யÕxÜ பØடைறகã மä²Ý
ெசÜப�©Ý கைட�å உ�ைமயாளßகã ஆÙ©ேதா²Ý உ�மÝ ெப²தà.
4. உ�மÕகைள வழÕ¤தà மä²Ý வழÕக ம²Úதà.
5. க�¶Üெபா±ã வëகßக�å எÛதெவா± வëக இடÚைத°Ý
�²¶வதä¤ அàல« பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ« அàல« தா�யÕxÜ
பØடைற அàல« ெசÜப�©Ý கைடைய ைகயாãவதä¤ �ÙணÜபÝ
ெசÞயÜபட ேவÙ©Ý.
6. தäேபா«ãள êல வëக இடÕகைளÜ ெபா²Úத வைக¯ைறகã.
7. க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å
ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý தா�யÕx பØடைறகã அàல«
ெசÜப�©Ý கைடக�å உ�ைமயாளßகã கணÔ¤கã மä²Ý
®ÚதகÕகைள ைவÚ�±Ôக¶Ý பராம�Ôக¶Ý ேவÙ©Ý.
8. க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å
ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý தா�யÕx பØடைறகã அàல«
ெசÜப�©Ý கைடக�å உ�ைமயாளßகã பë®�°Ý ெதா�லாளßக�å
ப�ேவØைட ைவÚ�±Ôக ேவÙ©Ý.
9. உ�மÚைத ரÚ« ெசÞ°Ý அ�காரÝ.
10. க�¶Üெபா±ã வëகßகã, பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å ெமாÚத
�äபைனயாளßகã, தா�யÕx பØடைறகã அàல« ெசÜப�©Ý
கைடக�å உ�ைமயாளßகã மä²Ý அÚதைகய வëகß, ெமாÚத
�äபைனயாளß அàல« உ�ைமயாள±Ô¤ �äபைனÔ¤ ¯åவÛத
நபßக�å ¤�Úத êல ெசயàகã தÙடைனÔ¤�யைவ.
11. உ�மÝ இàலாமà வëகÝ ேமäெகாãவதäகான தÙடைன.
2
12. �²மÕகளாà ெசÞயÜப©Ý ¤äறÕகã.
13. தÙடÚெதாைககã.
14. ¤äறÕகைள �சா�Ô¤Ý அ�காரÝ
15. ைக«ெசÞத³Ô¤�ய ¤äறÝ
16. ��கைளí ெசÞவதäகான அ�காரÝ.
17. காÜ®ைர.
3
சØட எÙ. 1/1986.
த�âநா© மா�லÚ�à உãள க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý
பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý
தா�யÕxÜ பØடைறகã மä²Ý ெசÜப�©Ý கைடக�å உ�ைமயாளßகã
ஆxேயா�å ெபா«நல�à ஒµÕ¤¯ைறÜப©Úத¶Ý கØ©Üப©Úத¶Ý மä²Ý
அÚதைகய க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å
ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý தா�யÕxÜ பØடைறகã மä²Ý
ெசÜப�©Ý கைடக�å உ�ைமயாளßகã ஆxேயா±Ô¤ உ�மÝ
வழÕ¤வதä¤Ý மä²Ý அதடå ெதாடß®ைடய ெபா±Øபா©க´Ô¤Ý வைக
ெசÞவதäகானெதா± சØடÝ.
இÛ�யÔ ¤}யரêå ¯ÜபÚ� ஆறாÝ ஆÙ}à த�âநா© மா�லí
சØடமåறÜ ேபரைவ�னாà �åவ±மா² சØட�யäறÜப©வதா¤க:-
1. ¤²ÛதைலÜ®, அளா¶ைக மä²Ý ெதாடÔகÝ.- இÛதí சØடÝ, 1985 ஆÝ
ஆÙ© த�âநா© க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட
ெசாÚ«Ôக�å ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý தா�யÕxÜ பØடைறகã
மä²Ý ெசÜப�©Ý கைடக�å உ�ைமயாளßகã (ஒµÕ¤¯ைறÜப©Ú«தà,
கØ©Üப©Ú«தà மä²Ý உ�மÝ வழÕ¤தà) சØடÝ என வழÕகÜெப²Ý.
(2) இ« த�âநா© மா�லÝ ¯µவ«Ý அளா� �ä¤Ý
(3) இ« மா�ல அர¦ அ��Ôைக�å வா�லாக ¤�Ú«ைரÔகலா¤Ý
அÚதைகய ேத�யå² நைட¯ைறÔ¤ வ±தà ேவÙ©Ý.
2. ெபா±ã வைரயைறகã;- இÛதí சØடÚ�à, ெபா±ã அàல« ¹ழ�à
ஏேதÝ ¯ரÙபாடாக இ±Ûதாலå�.-
(a) "பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å ெமாÚத �äபைனயாளß" எåப«
எÛதெவா± பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚைத°Ý வாÕ¤Ý அàல« �ä¤Ý ெதா�ைல
ேமäெகாã´Ý எÛதெவா± நப±Ý எå² ெபா±ãப©Ý, ேம³Ý, எÛதெவா±
�யாபா��å சாßபாக¶Ý, தானாகேவா அàல« தன« ஊ�யßகã Âலமாகேவா,
எÛதெவா± பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚைத°Ý வாÕ¤Ý அàல« �ä¤Ý ஒ±
¯கவைர°Ý உãளடÔ¤Ý;
(b) "அர¦" எåப« மா�ல அர¦ எå² ெபா±ãப©Ý;
(c) ஒ± மä²Ý தா�யÕxÜ பØடைற மä²Ý ெசÜப�©Ý கைட ெதாடßபாக
"உ�ைமயாளß" எåப«, தா�யÕxÜ பØடைற அàல« ேநß�äேகäப,
ெசÜப�©Ý கைட�å �வகாரÕக�à Âலாதாரமான கØ©ÜபாØைடÔ ெகாÙட
4
நபß அàல« அ�கார அைமÜ® எå² ெபா±ãப©Ý ேம³Ý, அÛத �வகாரÕகã
ேமலாளß, �ßவாக இயÔ¤நß, �ßவாக ¯கவß, கÙகாëÜபாளß அàல« ேவ²
எÛதÜ ெபயரா³Ý, அÚதைகய ேவ² எÛத நப�ட¯Ý ஒÜபைடÔகÜபØடா³Ý
அவßகைள°Ý உãளடÔ¤Ý;
(d) ஒ± க�¶Üெபா±ã வëகß மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å
ெமாÚத �äபைனயாளß மä²Ý தா�யÕxÜ பØடைறகã மä²Ý ெசÜப�©Ý
கைடக�å உ�ைமயாள±டå ெதாடß®ைடய “வëக இடÝ” எåப«
�åவ±வனவäைற உãளடÔ¤xற«-
(i) அவß ஒ± ¯கவß (எÛதÜ ெபய�à அைழÔகÜபØடா³Ý) ÂலÝ வëகÝ
ெசÞதாà, அÚதைகய ¯கவ�å வëக இடÝ;
(ii) ஒ± ேச�Ü® xடÕ¤, xடÕ¤ அàல« அவß தன« வëகÝ ெதாடßபான
ெசாÚ« அàல« ெபா±Øகã அàல« ெபா±Øகைள ேச�Ú« ைவÔ¤Ý �ற
இடÝ; மä²Ý
(iii) அவß தன« கணÔ¤Ü ®ÚதகÕகைள ைவÚ�±Ô¤Ý இடÝ;
(e) "க�¶Üெபா±ã வëகß" எåப« எÛதெவா± க�¶Üெபா±Øகைள°Ý
வாÕ¤Ý அàல« �ä¤Ý ெதா�ைல ேமäெகாã´Ý எÛதெவா± நப±Ý எå²
ெபா±ãப©Ý;
(f) "ெசÜப�©Ý கைட" எåப« «ைணÔக±�கã, இயÛ�ரÕகã, காßகã,
Ø©Ü பாÚ�ரÕகã அàல« அ«ேபாåறைவ பµ«பாßÔகÜப©Ý, ச�ெசÞயÜப©Ý,
மாäறÜப©Ý அàல« ேவ²�தமாக ச�ெசÞயÜப©Ý இடÝ எå² ெபா±ãப©Ý;
3. க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å
ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý தா�யÕxÜ பØடைறகã மä²Ý
ெசÜப�©Ý கைட�å உ�ைமயாளßகã ஆÙ©ேதா²Ý உ�மÝ ெப²தà.- (1)
இÛதí சØடÚ�å ெதாடÔகÚ ேத�யåேறா அàல« அதä¤Ü �åனேரா, இÛதí
சØடÚ�å �â உ�மÝ ெபä�±Ûதாலå�, எÛத ஒ± க�¶Üெபா±ã வëகßகã
மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý
தா�யÕxÜ பØடைறகã மä²Ý ெசÜப�©Ý கைட�å உ�ைமயாளேரா, இÛத
மா�லÚ�å எÛதÜ ப¤��³Ý பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ�à வëகராகேவா
அàல« �யாபா�யாகேவா அàல« அÚதைகய தா�யÕxÜ பØடைற அàல«
ெசÜப�©Ý கைடைய நடÚ«Ý ெதா�ைலேயா ெதாடரேவா அàல«
ெதாடரÜபடேவா ìடா«.
�ளÔகÝ.– ஒ± க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட
ெசாÚ«Ôக�å ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý தா�யÕxÜ பØடைறகã
மä²Ý ெசÜப�©Ý கைட�å உ�ைமயாளßகã ஒå²Ô¤ ேமäபØட கைடகã
5
அàல« வëக இடÚைத ைவÚ�±Ûதாà, அ« ஒேர நகரÝ அàல« xராமÚ�à
அàல« ெவáேவ² நகரÕகã மä²Ý xராமÕக�à இ±Ûதா³Ý, அவß
அÚதைகய ஒáெவா± கைட அàல« வëக இடÚ�ä¤Ý த�Úத�
உ�மÚைதÜ ெபற ேவÙ©Ý.
(2) இÛதí சØடÚ�å �â வழÕகÜபØட ஒáெவா± உ�ம¯Ý அ«
வழÕகÜபØட ஆÙ}å கைடê நா�à காலாவ�யா¤Ý, ஆனாà ஆÙ©ேதா²Ý
®«Ü�ÔகÜபடலாÝ.
4. உ�மÕகைள வழÕ¤தà மä²Ý வழÕக ம²Úதà.- (1) 3 ஆÝ ���å
�â உ�மÚ�äகான ஒáெவா± �ÙணÜப¯Ý வ¤Ú«ைரÔகÜபØட
அ�காரைமÜ�ä¤ (இதå�å® இ�à உ�மÝ வழÕ¤Ý அ�காரைமÜ® எå²
¤�Ü�டÜப©Ý) எµÚ«ÜÁßவமாக சமßÜ�ÔகÜபட ேவÙ©Ý.
(2) இÛதÜ ���å �â உ�மÝ வழÕ¤வதäகான �ÙணÜபÚைதÔ
க±Ú�à ெகாã´Ýேபா«, உ�மÝ வழÕ¤Ý அ�காரைமÜ® �åவ±Ý
�ஷயÕகைளÔ க±Ú�à ெகாãள ேவÙ©Ý, அதாவ«: -
(a) ெபா«மÔக�å ெபா«வான நலå;
(b) �ÙணÜபதாரß இÛ�ய தÙடைனí சØடÚ�å (ைமயí சØடÝ
XLV/1860 ) அÚ�யாயÝ XVII இå �â தÙடைனÔ¤�ய ஏேதÝ ¤äறÚ�ä¤
தÙடைன ெபä²ãளாரா;
(c) வëக இடÝ ெதாடßபாக 5 ஆÝ ���å �â அம� ெபறÜபØ©ãளதா;
(d) வ¤Ú«ைரÔகÜபடலா¤Ý �ற ெபா±Øபா©கã;
(3) (2) ஆÝ உØ���å �â எÛதெவா± உ�ம¯Ý ம²ÔகÜப©வதä¤
¯å®, �ÙணÜபதார±Ô¤ ஒ± �யாயமான ேநரÚ�ä¤ã, வழÔகமாக
ப�ைனÛ« நாØக´Ô¤ �காமà, தன« �ர���Ú«வÕகைளí ெசÞய ஒ±
வாÞÜ® வழÕகÜப©தà ேவÙ©Ý , ேம³Ý இ²� உÚதர¶கã
�றÜ�ÔகÜப©வதä¤ ¯å®, இதäகாக அவß ெசÞ°Ý எÛதெவா±
�ர���Ú«வ¯Ý ¯ைறயாகÔ க±Ú�à ெகாãளÜப©தà ேவÙ©Ý.
(4) இÛதÜ ���å �â உ�மÝ வழÕ¤வ�à அàல« வழÕக ம²Üப�à,
உ�மÝ வழÕ¤Ý அ�காரைமÜபான« வ¤Ú«ைரÔகÜபØட அÚதைகய
அ�காரைமÜ® அàல« அ³வலைர கலÛதாேலாêÔகலாÝ.
(5) இÛதÜ ���å �â உ�மÝ வழÕ¤Ý அ�காரைமÜ�å உÚதரவாà
பா�ÔகÜபØட எÛதெவா± நப±Ý, வ¤Ú«ைரÔகÜபØட காலÚ�ä¤ã மä²Ý
¯ைற�à, அரசாà இ« ெபா±Ø© ¤�Ü�டÜபØட அ�காரைமÜ�டÝ
6
ேமà¯ைற�© ெசÞயலாÝ, ேம³Ý அÛத அ�காரைமÜபான«, அ«
ெபா±Úதமானதாக க±«Ý உÚதரைவÜ �றÜ�ÔகலாÝ.
(6) ஒáெவா± உ�ம¯Ý வ¤Ú«ைரÔகÜபØட ப��à மä²Ý
�பÛதைனக´Ô¤ உØபØ©, வ¤Ú«ைரÔகÜபØட இ±பÚைதÛ« ÄபாÞÔ¤
�காமà கØடணÝ ெச³Ú«வதå ÂலÝ வழÕகÜப©தà ேவÙ©Ý.
5. க�¶Üெபா±ã வëகßக�å எÛதெவா± வëக இடÚைத°Ý
�²¶வதä¤ அàல« பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ« அàல« தா�யÕxÜ பØடைற
அàல« ெசÜப�©Ý கைடைய ைகயாãவதä¤ �ÙணÜபÝ ெசÞயÜபட
ேவÙ©Ý.-(1) க�¶Üெபா±ã வëகßக�å எÛதெவா± வëக இடÚைத°Ý
�²¶வதä¤ அàல« பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ« அàல« தா�யÕxÜ பØடைற
அàல« ெசÜப�©Ý கைடையேயா ைகயாãவதä¤ �±Ý®Ý ஒáெவா± நப±Ý,
அÚதைகய இடÚைத �²¶வதä¤ ¯å, உ�மÝ வழÕ¤Ý அ�காரைமÜ�டÝ
உÚேதêÚத ேவைலைய ேமäெகாãள அம� ேகா� எµÚ«ÜÁßவமாக
�ÙணÜபÝ ெசÞதà ேவÙ©Ý.
(2) �ÙணÜபÚ«டå �åவ±வனவä²டå இைணÔகÜபட ேவÙ©Ý -
(a) வ¤Ú«ைரÔகÜபடலா¤Ý அÚதைகய ¯ைற�à தயா�ÔகÜபØட, வëக
இடÝ அàல« தா�யÕxÜ பØடைற அàல« ெசÜப�©Ý கைட�å �ØடÝ;
(b) வ¤Ú«ைரÔகÜபடலா¤Ý அÚதைகய �ற �வரÕகã.
(3) உ�மÝ வழÕ¤Ý அ�காரைமÜபான«, �ÙணÜபÚைதÜ ெபäற �å®,
ì}ய �ைர�à,
(a) ��ÔகÚ த¤ÛததாகÔ க±«Ý அÚதைகய �பÛதைனக´Ô¤ உØபØ©
�ÙணÜ�Úததäகான அம�ைய வழÕக ேவÙ©Ý, அàல«
(b) அÚதைகய �²வனÝ-
(i) அÛத ப¤��à மÔகã ெதாைக அடßÚ� காரணமாக
ஆØேசபைனÔ¤�ய«; அàல«
(ii) அÛத ப¤��à வêÜபவßக´Ô¤ ெதாÛதரைவ ஏäப©Úத வாÞÜ®ãள«;
அàல«
(iii) அÛதÜ ப¤��à வêÜபவßக´Ô¤ ேபாÔ¤வரÚ« அàல« ¦காதாரÔ
ேக©கைள ஏäப©Úத வாÞÜ®ãள«; அàல«
(iv) வழÔகமாக �²ÚதÜப©Ý வாகனÕகைள �²Ú«வதä¤ ேபா«மான
இடÝ இàைல.
எå² க±தÜபØடாà அÛத அம�ைய ம²Ôக ேவÙ©Ý.
7
(4) (3) ஆÝ உØ���å (b) ì�å �â எÛதெவா± அம�°Ý
ம²ÔகÜப©வதä¤ ¯å®, வழÔகமாக ப�ைனÛ« நாØக´Ô¤ �காமà,
�ÙணÜபதார±Ô¤ ஒ± �யாயமான ேநரÚ�ä¤ã தன« �ர���Ú«வÚைத
அ�Ôக வாÞÜ® வழÕகÜப©Ý, இ²� உÚதர¶கã �றÜ�ÔகÜப©வதä¤ ¯å®
அவß இÛத சாßபாக ெசÞ°Ý எÛதெவா± �ர���Ú«வ¯Ý ¯ைறயாக
ப���ÔகÜப©Ý.
(5) இÛதÜ ���å �â அம� வழÕ¤வதä¤ அàல« ம²Üபதä¤ ¯å,
உ�மÝ வழÕ¤Ý அ�காரைமÜ®, ¦காதார அ³வலß மä²Ý ேபாÔ¤வரÚ«
காவà«ைற�ன�å க±Ú«ÔகைளÔ கலÛதாேலாêÚ«, க�¶Üெபா±ã
வëகßக�å எÛதெவா± வëக இடÚைத°Ý �²¶வதä¤ அàல«
பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ« அàல« தா�யÕxÜ பØடைற அàல« ெசÜப�©Ý
கைடைய ைகயா´Ý இடÚ�å ெபா±ÚதÚைத க±Ú�à ெகாãள ேவÙ©Ý.
(6) (1) ஆÝ உØ���å �â அம� ேகா±Ý �ÙணÜபÚ�å �தான
உÚதர¶கã, உ�மÝ வழÕ¤Ý அ�காரைமÜபாà, �ÙணÜபÝ ெபறÜபØட
அ²ப« நாØக´Ô¤ã �ÙணÜபதாரராà ெபறÜபடா�Øடாà, தா�யÕx
பØடைற அàல« ெசÜப�©Ý கைடைய �²¶வதä¤Ü ெபா±Û«Ý தäேபாைதய
சØடÚ�å ��க´Ô¤ உØபØ© அம� வழÕகÜபØடதாகÔ க±தÜப©தà
ேவÙ©Ý.
(7) இÛதÜ ���å �â உ�மÝ வழÕ¤Ý அ�காரைமÜ�å உÚதரவாà
பா�ÔகÜபØட எÛதெவா± நப±Ý, இÛதÜ ���å �â அம� வழÕக ம²Úதாà,
வ¤Ú«ைரÔகÜபØட காலÚ�ä¤ã, அர¦ ¤�Ü�©Ý அ�காரைமÜ�டÝ
ேமà¯ைற�© ெசÞயலாÝ, ேம³Ý அÛத அ�காரைமÜபான« அ«
ெபா±ÚதெமனÔ க±«Ý அÚதைகய உÚதரைவÜ �றÜ�ÔகலாÝ.
(8) ஒáெவா± அம�°Ý வ¤Ú«ைரÔகÜபØட ப}வÚ�³Ý
�பÛதைனக´Ô¤Ý உØபØ©Ý, வ¤Ú«ைரÔகÜபØட இ±¿² ÄபாÞÔ¤
�காமà கØடணÝ ெச³Ú«வதå Âல¯Ý வழÕகÜப©தà ேவÙ©Ý.
6. தäேபா«ãள êல வëக இடÕகைளÜ ெபா²Úத வைக¯ைறகã.- (1)
இÛதí சØடÚ�à உãள எ« எáவா² இ±Ü�Ý, (2) ஆÝ உØ���å
��க´Ô¤ உØபØ©, ஒáெவா± க�¶Üெபா±ã வëகß அàல«
பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ�å ெமாத �äபைனயாளß அàல« தா�யÕxÜ
பØடைற அàல« ெசÜப�©Ý கைட�å உ�ைமயாளß அÚதைகய
க�¶Üெபா±ã �யாபா� அàல« பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ�å ெமாத
�äபைனயாளß அàல« எÛதெவா± வëக இடÚ�³Ý அÚதைகய தா�யÕx
பØடைற அàல« ெசÜப�©Ý கைடைய நடÚ«Ý வëகÝ, இÛதí சØடÝ
8
ெதாடÕ¤வதä¤ உடன}யாக ¯åனதாக, அÚதைகய வëக இடÚ�à
அÚதைகய ெதா�ைல ேமäெகாãளலாÝ.
(2) (1) ஆÝ உØ���å �â எÛதெவா± ெதா�ைல°Ý ேமäெகாãள
உ�ைம°ãள எÛதெவா± நப±Ý, இÛதí சØடÝ ெதாடÕகÜபØட ேத���±Û«
ஆ² மாத காலÝ காலாவ�யான �ற¤, அÚதைகய ெதா�ைல நடÚ«வதä¤ 4
ஆÝ ���å �â உ�மÚைத°Ý வëக இடÝ ெதாடßபாக 5 ஆÝ ���å �â
அம�ைய°Ý ெபறா�Øடாà, அÚதைகய ெதா�ைலÚ ெதாடரÔìடா«.
7. க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å
ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý தா�யÕx பØடைறகã அàல« ெசÜப�©Ý
கைடக�å உ�ைமயாளßகã கணÔ¤கã மä²Ý ®ÚதகÕகைள
ைவÚ�±Ôக¶Ý பராம�Ôக¶Ý ேவÙ©Ý.– (1) க�¶Üெபா±ã வëகßகã
அàல« பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å ெமாÚத �äபைனயாளßகã
ஒáெவா±வ±Ý, ஒ± தா�யÕx பØடைற அàல« ெசÜப�©Ý கைட�å
ஒáெவா± உ�ைமயாள±Ý அÚதைகய கணÔ¤கã மä²Ý ®ÚதகÕகைள
வ¤Ú«ைரÔகÜபØட ¯ைற�à ைவÚ�±Ôக¶Ý பராம�Ôக¶Ý
கடைமÜபØ©ãளனß. அÚதைகய கணÔ¤கã மä²Ý ®ÚதகÕக�å ச�யான
மä²Ý ®«Ü�Úத பராம�ܮԤ அவß ெபா²Üபாவாß. கணÔ¤கã மä²Ý
®ÚதகÕக�à �åவ±Ý �வரÕகã இ±Ôக ேவÙ©Ý, அதாவ«: -
(a) வëகÝ ெதாடßபான ெபா±Øகã வாÕகÜபØட நபßக�å ெபயßகã
மä²Ý ¯கவ�கã;
(b) அÚதைகய ெகாã¯தàக�å ேத�கã மä²Ý அÚதைகய
ெகாã¯தàக´Ô¤ ெச³ÚதÜபØட ெதாைககã;
(c) வ¤Ú«ைரÔகÜபடலா¤Ý அÚதைகய �ற ெபா±Øபா©கã.
(2) (1) ஆÝ உØ���à ¤�Ü�டÜபØ©ãள கணÔ¤கã மä²Ý
®ÚதகÕக�à ெசÞயÜப©Ý அைனÚ« ப�¶கã அàல« உã�©க´Ý த�â
அàல« ஆÕxலÚ�à அàல« வ¤Ú«ைரÔகÜபடலா¤Ý அÚதைகய உãÇß
ெமா��à இ±Ôக ேவÙ©Ý; ேம³Ý அÚதைகய அைனÚ« கணÔ¤கã மä²Ý
®ÚதகÕக´Ý உ�மÝ வழÕ¤Ý அ�காரைமÜ® அàல« அ�கார வரÝைபÔ
ெகாÙட காவà அ�கா�யாà எÛத ேநரÚ�³Ý ஆÞ¶Ô¤
ெவ�Üபைடயா�±Úதà ேவÙ©Ý.
8. க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å
ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý தா�யÕx பØடைறகã அàல« ெசÜப�©Ý
கைடக�å உ�ைமயாளßகã பë®�°Ý ெதா�லாளßக�å ப�ேவØைட
9
ைவÚ�±Ôக ேவÙ©Ý.- க�¶Üெபா±ã வëகßகã மä²Ý பயåப©ÚதÜபØட
ெசாÚ«Ôக�å ெமாÚத �äபைனயாளßகã மä²Ý தா�யÕx பØடைறகã
அàல« ெசÜப�©Ý கைடக�å ஒáெவா± உ�ைமயாள±Ý, 7 ஆÝ ���à
¤�Ü�டÜபØ©ãள கணÔ¤கã மä²Ý ®ÚதகÕக´டå ì©தலாக, அவராà
பëயமßÚதÜபØட ெதா�லாளßக�å நால«வைர�லான ப�ேவØைட°Ý
ைவÚ« பராம�Ôக ேவÙ©Ý. அÚதைகய ப�ேவØ}à �åவ±Ý �வரÕகã
இ±Ôக ேவÙ©Ý, அதாவ«:-
(1) ெதா�லாளßக�å ெபயßகã மä²Ý ¯கவ�கã;
(2) ெதா�லாளßக�å ெபயßக´Ô¤ எ�ராக எ©ÔகÜபØ© ஒØடÜபØட
ெதா�லாளßக�å கட¶�Ø© அள¶ ®ைகÜபடÕகã;
(3) ெதா�லாளßக�å ¤ணா�சயÕகã மä²Ý நடÚைத பØ}யà;
(4) வ¤Ú«ைரÔகÜபடலா¤Ý அÚதைகய �ற ெபா±Øபா©கã.
9. உ�மÚைத ரÚ« ெசÞ°Ý அ�காரÝ.- (1) உ�மÝ வழÕ¤Ý
அ�காரைமÜபான«, எÛதெவா± உ�மÚ�å காலÚ�³Ý, எÛத ேநரÚ�³Ý,
எµÚ«ÜÁßவ உÚதர�å ÂலÝ,
(a) உ�மதாரß இÛதí சØடÚ�å ஏேதÝ ��கã அàல« அதå �â
உ±வாÔகÜபØட ��கã அàல« உ�மÚ�å �பÛதைனகைள �� வëகÚைத
ேமäெகாÙடாà, அàல«
(b) 4 ஆÝ ���å (2) ஆÝ உØ���å �â உ�மÚைத வழÕக
ம²Ú�±ÔகÔì}ய ஏேதÝ காரணÝ, உ�மÝ வழÕகÜபØட �å® அÛத
அ�கா��å கவனÚ�ä¤Ô ெகாÙ©வரÜபØடாà, அàல«
(c) உ�மதாரß இÛதí சØடÚ�ä¤ எ�ரான ஏேதÝ ¤äறÚ�äகாகேவா
அàல« ைக« ெசÞயÔì}ய மä²Ý �ைண�à ெவ�வர ¯}யாத
¤äறÚ�äகாகேவா தÙ}ÔகÜபØடாà, அàல«
(d) உ�மதாரß தவறான கணÔ¤கைளÜ பராம�Úதாà.
உ�மÚைத ரÚ« ெசÞயலாÝ.
(2) (1) ஆÝ உØ���å �â உ�மÚைத ரÚ« ெசÞவதä¤ ¯å, உ�மÝ
வழÕ¤Ý அ�காரைமÜபான«, உ�மதார±Ô¤ நடவ}Ôைக எ©Ôக
¯åெமா�யÜபØட காரணÕகைளÔ ì� எµÚ«ÜÁßவமாக ஒ± அ��Üைப
வழÕக ேவÙ©Ý, ேம³Ý அ��Ü�à ¤�Ü�டÜபØ©ãள காலÚ�ä¤ã அதä¤
எ�ராக காரணÚைதÔ காØ©மா² ேகார ேவÙ©Ý.
10
(3) (1) ஆÝ உØ���å �â உ�மÚைத ரÚ« ெசÞ°Ý உ�ம
அ�காரைமÜ�å உÚதரவாà பா�ÔகÜபØட எÛதெவா± நப±Ý,
வ¤Ú«ைரÔகÜபØட ேநரÚ�ä¤ã மä²Ý ¯ைற�à, அரசான«
இதåெபா±Ø© ¤�Ü�டÜபடலா¤Ý அ�காரைமÜ�டÝ ேமà¯ைற�©
ெசÞயலாÝ, ேம³Ý அÛத அ�காரைமÜபான« அ« ெபா±Úதெமன க±«Ý
உÚதரைவÜ �றÜ�ÔகலாÝ.
10. க�¶Üெபா±ã வëகßகã, பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ«Ôக�å ெமாÚத
�äபைனயாளßகã, தா�யÕx பØடைறகã அàல« ெசÜப�©Ý கைடக�å
உ�ைமயாளßகã மä²Ý அÚதைகய வëகß, ெமாÚத �äபைனயாளß அàல«
உ�ைமயாள±Ô¤ �äபைனÔ¤ ¯åவÛத நபßக�å ¤�Úத êல ெசயàகã
தÙடைனÔ¤�யைவ. – (1) எÛதெவா± நப±Ý –
(a) அÚதைகய க�¶Üெபா±ã வëகßகã, பயåப©ÚதÜபØட
ெசாÚ«Ôக�å ெமாÚத �äபைனயாளßகã, தா�யÕx பØடைறகã அàல«
ெசÜப�©Ý கைட�å உ�ைமயாள±Ô¤ எÛதெவா± ெபா±ைள°Ý �äபைன
ÂலÝ வழÕxனாà, அàல« ேவ²�தமாக, அவß அÛதÜ ெபா±ைள எáவா²
ைவÚ�±Ûதாß எåபதäகான �±Ü�கரமான கணÔைக வழÕக ¯}யாமà
அàல« ம²Úதாà; அàல«
(b) அÚதைகய வëகß, ெமாÚத �äபைனயாளß அàல«
உ�ைமயாள±Ô¤ அவß �äபைன ÂலÝ அàல« ேவ²�தமாக தன« ெசாÛத
ெசாÚ�à வழÕகÜபØடதா இàைலயா, அàல« அவர« ெபயß மä²Ý ¯கவ�,
அàல« ெபா±�å உ�ைமயாள�å ெபயß மä²Ý ¯கவ� ¤�Ú«
ேவÙ©ெமåேற தவறான தகவைல வழÕxனாà;
ஆ² மாதÕகã வைர �Ø}ÔகÜபடலா¤Ý ஒ± கால அள�ä¤
êைறÚதÙடைன அàல« ஆ�ரÝ ÄபாÞ வைர �Ø}ÔகÜபடலா¤Ý அபராதÝ
அàல« இரÙ©Ý ��Ú« தÙ}ÔகÜப©Úதà ேவÙ©Ý.
(2) (1) ஆÝ உØ���å �â வ±Ý ஒáெவா± வழÔx³Ý, ேம³Ý,
�äபைன Âலமாகேவா அàல« ேவ² �தமாகேவா அÚதைகய வëகß, ெமாÚத
�äபைனயாளß அàல« உ�ைமயாள±Ô¤ வழÕகÜப©Ý எÛதெவா±
ெபா±Øபா©க�³Ý, அ« �±டÜபØடதாகேவா அàல« சØட�ேராதமாகேவா
அàல« ரகêயமாகேவா ெபறÜபØடதாக அவß �யாயமாக சÛேதxÚதாà,
அÚதைகய வëகß, ெமாÚத �äபைனயாளß அàல« உ�ைமயாளß �யாயமான
காரணÝ இàலாத �ைல�à, சÝபÛதÜபØட நப�å ெபயß மä²Ý ¯கவ�ைய
�சா�Ú«, வழÔxå உÙைமகைள அ±x³ãள காவà �ைலயÚ�ä¤
உடன}யாகÚ ெத��Úதà ேவÙ©Ý.
11
(3) �±டÜபØடதாக நÝபÜப©Ý ெபா±Øக�å பØ}யைல
காவà«ைற�னß இÛதí சØடÚ�å �â உ�மÝ ெபäற எÛதெவா± வëகß,
ெமாÚத �äபைனயாளß அàல« உ�ைமயாள±Ô¤Ý வழÕகலாÝ, அதå �åனß
அ« அÚதைகய வëகß, ெமாÚத �äபைனயாளß அàல« உ�ைமயாள�å
கடைமயா¤Ý -
(a) அÚதைகய பØ}ய�à ¤�Ü�டÜபØ©ãள எÛதெவா± ெபா±�å
�ளÔகÚ�ä¤Ý ப�ல�Ô¤Ý எÛதெவா± ெபா±´Ý �äபைன Âலமாகேவா
அàல« ேவ² �தமாகேவா எÛதெவா± நபரா³Ý அவ±Ô¤ வழÕகÜபØடாà, (2)
ஆÝ உØ���å ��க�åப} ெதாடர ேவÙ}ய« ேதைவயானதா¤Ý; மä²Ý
(b) அÚதைகய எÛதெவா± ெபா±´Ý ஏäகனேவ அவர« வசÝ இ±Ûதாà,
வழÔxå உÙைமகைள (வëகß, ெமாÚத �äபைனயாளßஅàல«
உ�ைமயாள±Ô¤Ü ெபா±ைள வழÕ¤வ�à ெதாடß®ைடய நப�å ெபயß மä²Ý
¯கவ� ¤�Úத ¯µ �வரÕகã உØபட) அ±x³ãள காவà �ைலயÚ�ä¤
உடன}யாகÚ ெத��Ôக ேவÙ©Ý, ேம³Ý, காவà«ைற�னராà
ேதைவÜபØடாà, அÛதÜ ெபா±ைள அவßக´Ô¤ வழÕ¤வ«Ý அவêயÝ.
(4) �±டÜபØட ெசாÚ« எå² ெத�Ûதாேலா அàல« நÝ®வதä¤Ô
காரணÝ இ±Ûதாேலா, அைதÔ காரணÝ காØ}ேயா, எÛதெவா± ெபா±ைள°Ý
வாÕ¤Ý ஒáெவா± க�¶Üெபா±ã வëகß, பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ�å
ெமாÚத �äபைனயாளß அàல« தா�யÕx பØடைற அàல« ெசÜப�©Ý
கைட�å உ�ைமயாளß, Âå² ஆÙ©கã வைர �Ø}ÔகÜபடலா¤Ý ஒ± கால
அள�ä¤ இரÙ© வைகயான êைறÚதÙடைன°Ý அபராத¯Ý ��Ú«
தÙ}ÔகÜப©Úதà ேவÙ©Ý.
11. உ�மÝ இàலாமà வëகÝ ேமäெகாãவதäகான தÙடைன.-
க�¶Üெபா±ã வëகß, அàல« பயåப©ÚதÜபØட ெசாÚ�å ெமாÚத
�äபைனயாளß அàல« �யாபா� ,உ�மÝ இàலாமà அàல« உ�மÚ�å
��¯ைறகã மä²Ý �பÛதைனக´Ô¤ இணÕகாமà, ெதா�ைல
ேமäெகாãபவ±Ô¤ அàல« தா�யÕx பØடைற அàல« ெசÜப�©Ý கைட
நடÚ«Ý ெதா�ைல ேமäெகாãபவ±Ô¤ ஓß ஆÙ© வைர �}ÔகÜபடலா¤Ý
êைறÚதÙடைன அàல« ஐÛதா�ரÝ ÄபாÞ வைர �}ÔகÜபடலா¤Ý அபராதÝ
��Ú« தÙ}ÔகÜப©தà ேவÙ©Ý.
12. �²மÕகளாà ெசÞயÜப©Ý ¤äறÕகã.- (1) இíசØடÚ�å�â ¤äறÝ
எ«¶Ý �²மÚதாà ெசÞயÜபØ}±Ü�å, அÔ¤äறÚ�åேபா«, அÛ�²மÚ�å
அ³வà நைடெப²வதä¤ அÛ�²மÚ�å ெபா²Ü��±Ûத மä²Ý
ெபா²ÜைபÔ ெகாÙ}±Ûத நபß ஒáெவா±வ±Ý, மä²Ý அÛ�²ம¯Ý
12
அÔ¤äறÚைதí ெசÞ�±ÜபதாகÔ க±தÜப©தà ேவÙ©Ý மä²Ý அதä¤
எ�ராக நடவ}Ôைக எ©ÔகÜபட¶Ý அதäxணÕக தÙ}ÔகÜபட¶Ý ேவÙ©Ý.
வரÝ®ைரயாக, இÛத உØ���à அடÕx°ãள எ«¶Ý, அÚதைகய நபß
எவ±Ý, அÔ¤äறÝ தமÔ¤Ú ெத�யாமேலேய ெசÞயÜபØ}±Üபதாக அàல«
அÚதைகய ¤äறÚைத த©Ôக தÝமாà இயåற அைனÚைத°Ý ெசÞததாக
ெமÞÜ�Úதாà, அÚதைகய நப±Ô¤ தÙடைன எ«¶Ý ��Úதà ஆகா«.
(2) (1) ஆÝ உØ���à அடÕx°ãள எ« எáவா�±Ü�Ý,
இíசØடÚ�å �â ¤äறÝ எதைன°Ý �²மெமாå² ெசÞ�±Ôxற�டÚ«,
அÛத ¤äறமான«, அÛ�²மÚ�å இயÔ¤நß, ேமலாளß, ெசயலாளß அàல« �ற
அ³வலß எவ�å அம�°டå அàல« உடÛைத°டå அàல« அவ±ைடய
கவன�åைம காரணமாக ெசÞயÜபØ}±Üபதாக ெமÞÜ�ÔகÜபØடாà, அÚதைகய
இயÔ¤நß, ேமலாளß, ெசயலாளß, அàல« �ற அ³வலß அÛத ¤äறÚைதí
ெசÞ�±ÜபதாகÔ க±தÜப©தà ேவÙ©Ý மä²Ý அதä¤ எ�ராக நடவ}Ôைக
எ©ÔகÜபட¶Ý அதäxணÕக தÙ}ÔகÜபட¶Ý ேவÙ©Ý.
�ளÔகÝ.- இÛதÜ ���å ேநாÔகÕக´Ôகாக,-
(a) “�²மÝ” எåப«, எÛதெவா± ìØ© �²வனÝ எå² ெபா±ãப©Ý
மä²Ý ஒ± �²வகÝ அàல« �ற த� நபßக�å கழகÚைத°Ý உãளடÔ¤Ý;
மä²Ý
(b) “இயÔ¤நß” எåபவß, ஒ± �²வகÚைதÜ ெபா²Úதவைர�à,
�²வகÚ�à ஒ± பÕ¤தாரß ஆவாß.
13. தÙடÚெதாைககã.– இÛதí சØடÚ�å எÛதெவா± ��ையேயா
அàல« அதå �â உ±வாÔகÜபØட எÛதெவா± ��ையேயா அàல«
வழÕகÜபØட உ�மÝ அàல« அம��å எÛதெவா± ��¯ைறகã மä²Ý
�பÛதைனகைளேயா �²பவß, அÚதைகய �ற³Ôகாக இÛதí சØடÚ�à ேவ²
எÕ¤Ý ேவ² எÛதÚ தÙடைன°Ý வழÕகÜபட�àைல எåறாà, ஓß ஆÙ©
வைர �Ø}ÔகÜபடலா¤Ý êைறÚதÙடைன அàல« ஐயா�ரÝ ÄபாÞ வைர
�Ø}ÔகÜபடலா¤Ý அபராதÝ ��Ú« தÙ}ÔகÜப©தà ேவÙ©Ý. ேம³Ý,
அÚதைகய நபß இÛதÜ ���å �â அàல« இÛதí சØடÚ�à உãள ேவ² எÛத
���å �â ¯åனß ¤äறவா� என �Ä�ÔகÜபØ}±Ûதாà, இரÙ©
ஆÙ©கã வைர �Ø}ÔகÜபடலா¤Ý êைறÚதÙடைன அàல« பÚதா�ரÝ
ÄபாÞ வைர �Ø}ÔகÜபடலா¤Ý அபராதÝ ��Ú« தÙ}ÔகÜப©தà ேவÙ©Ý.
13
14. ¤äறÕகைள �சா�Ô¤Ý அ�காரÝ.– (1) ெப±நகர ��Ú«ைற ந©வß
அàல« ¯தà வ¤Ü® ¤äற�யà ��Ú«ைற ந©வ�å ��மåறÚைத �டÔ
¤ைறவான எÛத ��மåற¯Ý இÛதí சØடÚ�å �â தÙடைனÔ¤�ய
எÛதெவா± ¤äறÚைத°Ý �சா�ÔகÔ ìடா«.
(2) 1973 ஆÝ ஆÙ© ¤äற�யà நைட¯ைற ெதா¤Ü®í சØடÚ�å
(ைமயí சØடÝ 2/974) 29 ஆÝ ���à அடÕx°ãள« எáவா�±Ü�Ý, (1)
ஆÝ உØ���à ¤�Ü�டÜபØ©ãள ��Ú«ைற ந©வßகã பÚதா�ரÝ ÄபாÞÔ¤
�காமà அபராதÝ ��Ôக சØடÜÁßவமானவßகã.
(3) எÛதெவா± வ¤Ú«ைரÔகÜபØட அ�காரைமÜபா³Ý எµÚ«ÜÁßவமாக
ெசÞயÜபØட ®கா�å ேப�னாலå�, 10 ஆÝ ���å �â தÙடைனÔ¤�ய
¤äறÚைதÚ த�ர, இÛதí சØடÚ�å �â தÙடைனÔ¤�ய ¤äறÚைத எÛத
��மåற¯Ý �சாரைணÔ¤ எ©Ú«ÔெகாãளÔ ìடா«.
15. ைக«ெசÞத³Ô¤�ய ¤äறÝ.– 1973 ஆÝ ஆÙ© ¤äற�யà
நைட¯ைற ெதா¤Ü®í சØடÚ�à (ைமயí சØடÝ 2/1974) எåன
அடÕx�±Ûதா³Ý, 10 ஆÝ ���å �â தÙ}ÔகÜப©Ý எÛதெவா± ¤äற¯Ý
அÛதí ெதா¤Ü®í சØடÚ�å ெபா±´Ô¤ã ஒ± அைடயாளÝ
ைக«ெசÞத³Ô¤�ய¤äறமா¤Ý:
அÛத ெதா¤Ü®í சØடÚ�à எåன அடÕx�±Ûதா³Ý, உத�
ஆÞவாள�å பத�Ô¤Ô �ேழ உãள எÛத காவà«ைற அ�கா�°Ý 10 ஆÝ
���å�â தÙடைனÔ¤�ய எÛதெவா± ¤äறÚைத°Ý �சா�Ôகேவா அàல«
ைக« ெசÞயேவா ìடா«.
16. ��கைளí ெசÞவதäகான அ�காரÝ.- (1) இÛதí சØடÚ�å
ேநாÔகÕகைள �ைறேவä²வதäகாக அரசான« ��கைள உ±வாÔகலாÝ.
(2) (a) இÛதí சØடÚ�åப} ெசÞயÜபØட ��கã அைனÚ«Ý த�âநா©
அரêத�à ெவ��©தà ேவÙ©Ý; மä²Ý ஒ± ¤�Ü�Øட நாளå²
நைட¯ைறÔ¤ வ±தà ேவÙ©ெமன ெவ�Üபைடயாக ெத��ÔகÜபØடாà
அå� அைவ அáவா² ெவ��டÜபØட நாளåேற நைட¯ைறÔ¤ வ±தà
ேவÙ©Ý.
(b) இÛதí சØடÚ�åப} �றÜ�ÔகÜபØட அ��Ôைககã அைனÚ«Ý ஒ±
¤�Ü�Øட நாளå² நைட¯ைறÔ¤ வ±தà ேவÙ© என ெவ�Üபைடயாக
ெத��ÔகÜபØடாலå�, அைவ ெவ��டÜபØட நாளåேற நைட¯ைறÔ¤
வ±தà ேவÙ©Ý.
14
(3) இÛதí சØடÚ�åப} ெசÞயÜபØட �� அàல« �றÜ�ÔகÜபØட
அ��Ôைககã ஒáெவாå²Ý அ« அáவா² ெசÞயÜபØட �åனß, ì}ய
�ைர�à இ± அைவக�à ைவÔகÜப©தà ேவÙ©Ý மä²Ý அ« அáவா²
ைவÔகÜபØட ìØடÚெதாடß அàல« அதைனய©Úத ìØடÚெதாடß
¯}வைடவதä¤ ¯åனß அÚதைகய �� அàல« �றÜ�ÔகÜபØட
அ��Ôைககã எ�³Ý மா²தà எதைன°Ý இ± அைவகã ேபரைவ
ஒÜ®ÔெகாÙ© ெசÞ°மா�å அàல« அÚதைகய �� அàல« �றÜ�ÔகÜபØட
அ��Ôைககã எ«¶Ý ெசÞயÜப©தà ìடா« என இ± அைவகã ¯}¶
ெசÞ°மா�å, அÛத ��யான« அதå �åனß அáவா² மாä�யைமÔகÜபØட
வ}வÚ�ேலேய நைட¯ைறÔ¤ வ±தà ேவÙ©Ý அàல« ேநß�äேகäப,
நைட¯ைறÔ¤ வரா« ேபாதà ேவÙ©Ý; எ�Ý அáவாறான மா²தà அàல«
�ÔகÝ எ«¶Ý, அÛத �� அàல« அ��Ôைக�åப} ¯åனேர ெசÞயÜபØட
ெசயà ஏெதாå�å ெசà³ÛதåைமÔ¤Ý ¤Ûதக�å� இ±Úதà ேவÙ©Ý.
17. காÜ®ைர.- இÛதí சØடÚ�å ��கã, தäேபா« நைட¯ைற�à உãள
ேவ² எÛதí சØடÚ�ä¤Ý ì©தலாக இ±Úதà ேவÙ©Ý மä²Ý அைதÔ
¤ைறÔகÔ ìடா«, ேம³Ý இ�à உãள எ«¶Ý, இÛதí சØடÚைதÚ த�ßÚ«,
�சாரைண அàல« ேவ² எÛத நடவ}Ôைக��±Û«Ý எÛதெவா± நப±Ô¤Ý
�லÔ¤ அ�Úதலாகா«.