The Punjab Right to Service Act,2011 as extended to U.T.,Chandigarh

CIlANDICARH ADNlI\ISTRANO\ ON THt I\iIER\ET Resd.No.CHD/O1 1l,'1015 2017 P/1c″ =Rsユθθ 魚 綸 GOVERNMENT OFINDIA Ehsndigsrh 9dminigtrstion (Sszstte EXTRAORDiNARY Published by Autho子 lty CHANDlGARH,MONDAY OCTOBER16. 2017(ASVINA 24,1939 SAKA) T¬ ヨ:d“ ― モ 衡式 ,14u`:筍 2017 可o面dRo lo15(0)― ゴ¥a■ (く。K,Ч u[“ Tギb可 赫 ,1966(1966 前 コ)論 師087煎 ЧC● 綸 論 司 哺■■哺 撃 辞 樹 漏 赫 ま 赫 爾 計嶽 甲 論 部漱 論 爺 嘲耐う … 飾 れ 輌 爺 瓢 赫 ,2い 1 (2011押 u:qヨRf襴口 24)ぎk― さ煎而 赫 (~)ヨ Dfm日 ,2014 (20● 前 Чun漸 油 Ю)素流 れ u耐 in爺 無 繭 薇 やき,面■ 6Ч [0く Ol 柿 油 雨 諭 w赫 .201 (― 諭 れ ■ 2●1024) l 曾 ご師 mン Ч頓口 q"・ 1ぼ 命 輛 “ .u団 哺 η さ 論 さ , “デ臨 れ o耐 ン π tt wn 2“ r′ハ.無 r′が ,“油 調 繭 20い "減 謙 議計命Ч・Ч、 “哺 “ 市 … 館 論 刻 筒 繭 "下 証 潮 疇 稀ぃ い | s. r+c z i, /e, i, "!-drs rnq d tc+n" ue] * €m 'R, 'sEu'" + iq-*d 23e tii $i:t{{Ecfa Bnr ftga iSqE Tq rrs +* itr n Rr6 '' rre € aRi t a. um rz i, :wrm 1r/ i,- /a/ 'ftn t<r ar 3lftr6n 3xr+rl " rrd * enq qt 'rr&'rd +sI 6r 3{8fi{ 3lrq}{' rre rE arsi; /€) q.E6- t, "i.m srgsa " rr<l- * Irn+ qt 'YSIr{6 6t {iflE6r" ne td qrsi; JЧ● S (925 ) 926 CHD ADIfN GAZ(EXTRA).OCT 16、 2017(ASVN 24,1939 SAKA) 5. unr t3 i,- /a/ :vum (rln, "r-on Aun qr+ i trcer 6r +dr" $d*rrm,r "+ffq qc+,rr " n< rA' qr(i; fai fquRr (z) d, ''rurs { 6r qq qfrq qr" rrd cr *q fe,qr sr(,{r; /r/ 3cunr 1si t, "run +r* * o{k€ tn ftc +{ srEr+rt " rrd * enq qr "qars qr EFqIolr qr 3r6un-q-d q}5I, +qr, Frdlr stt rq rnq #* qm + B{F{a qTr&c +{r * olBr*rt, nq rd vrsi r o t m rs l, scuRr /.r/ ft unrm /4/ i, a+ rvr+ q{ "rrw qra " sre d qr* qt "cYm6' ndt aGlI BIqm I z. um ra i,scum 1z/i, ".run fttrr<mn" rrd * en+qr "q{d" rrqr{qr drq{r r 8. um 2r i, wum /s/ i, "{rw ftir+ a3-n + cr{" rrd * ern qt "rre +r r*+ qr<" rre ..d i('} r 9. rlnT 23 er alq kqr .irq{r r .iwa *Er a BrfudR ({ililrri) BrDfrqq, 2ot. (qora qfrftaq zou cT ro) ro. lrRI t i, 3rlur{T (, n, "+qr (rr}tr<) sErP+rr rou " ue}, aM *{ il-+1 + cwrq 'lffIrd €s rrs *r d q'qrffia" rre rr:qlff? liq drqi r Jr5ro €o q- Io2O /2 /2ora -{A\El rffu Eqp "aq*u, irfrn-ft EFdq gqds t rdrs rr6n rrfrc-d (s{rwq), nrft€ Jf,qR 20, 2oll |ItJt - l 20申 201 -37fれ 面 /20■ 」咽百 o颯 論 籠肩 劇 命 赫 派漁可 哺 嚇 論 “ 綸 "― ,201論 ぎ ′謙 硼 m― 命 腋 い 。口。輌 m諭 ul・ll=:― 柿 滴 雨 諭 w赫 ,201 (-3面 油 -20‖ 面 24) …nて 。.午桶 ,寸謳 。酬 命 諭 命 ,マ 漏 諾 爺 xc・l綸 冷 欧 計 爺 舗 象 れ 面 鋼 諭 ,前 … T{Ern Rqr r{+ ff{srFr+ qTq-A + fts CHD ADMN GAZ (EXTRA),OCT 16 201フ (ASVヽ 24 1939 SAKA, 927 ― 」Чo耐 命憫 い 鷲 う輛 劇̈ 冷 R胴 如 ,日師 漏 雨 ■ …含 lイ ′ノ 蒻 湘 油 前 櫛 ¬ .Ч゛旧 れ 前 31F-201゛ 1 続 ・ ..命 …/2ノ '・ uЧョ,蔀やぃ :則 "論 可職 奇 薇 舎yl_奇π 2“ 爺n可 キ,uqい。稀潤 t― ■― ■含.― 嚇 rT/`釧前 'さ 四 12さ 配清哺、 銀油 311in 31 ″ノ̀赫 SI― 'さ 輌 3命 赫 ⅦO融備・ ― 齢蘭 =; ω `嘔 マ簡 'さ れ 摘 爾 ぼ 命輌 3→ 記清 鍮 缶 れ命 令 31-捕 令腋 頭 =; r7/`ヌЧ"諄 補赫 ′さい 赫 赫 ,n um3命 論 マメOR 呻 さ ; 何 `aF“ _れ ,さ 輌 3冷 曲 剌 … 赫 諭 捕 如 諭 "q■ 豪キ命腋 ― “ 雨 日 ': イプ ロ間 'さ ヨ 話沿可 命配清 q、 R魚甫 コ町樹論 赫 主 イリ 諭 司 31M'含 含て 。.q―れ 命無 in諭廂 載 輌 赫 諦浅可 =; イリ `れ 'さ 輌 3す い館 話漸ぉれ 31M=: /77`waJ耐倫 哺 含ぃ 諭 捕 諦紬 =命 輌 3れ山 “ Ч●κ … ;゙ の `輌 'う 蒻 満 M論 四 31M=;謙 ω `u¨ 。(9κ 'さ Чun q耐 7ra qく ,κ 訂、ぉ =, 3ζ ′ノ qゞЧ・ く、R(■ “ ●●Iq¬にぶ漏 Hmヽ 命 fに■じ)→ 師潮 鶯 訳 赫 れ 衝 姉 備 ‐ m爺 下 赫 ul`奇 ■ 1 赫 繭 メ “ .I 満 ,fヽ マFO, 輛篤糀 驚那TttT嘱れ '‐ヽ 4,繭 翁 ｀ ■ m揃 命 無 頭 命 令 諭 廟 れ |∬器 輌 | 5イアノ奮 呻 謙 稀 ョ oll‖や卜不「 t卜 でぃI言し洋命 柳お 島命 れ 命 赫 諭 締輌 綸 載 盆 腋 ¬ 鋪 請 赫 奇 ― 楡 町 ゛厳 n画 /2ノ マ綸 耐 鍮 捕 … ″ハ 論 T舗 ― 論 満 W mq‖ 輛 可奇で o・Ч 摘 令愉 ― 奇 熙 稀 訂マれ 謙 ― 論 諫希 r論 輌 )舗お ,弧命 令 師編 漏 ボ腑 詢 載 ― 奇 満 哉 π l ８３ 一 ０ ン CHD ADNIN GAZ(EXTRA),OCT 16,2017(ASVN 24,1939 SAKA) r3ノ 'お 鰤 編 赫 耐 濡 油謝雨 縁了 赫 縮 マリЧ・・ .am l 輛 満 ! 6イ 〃ボ 中 爺菫 ~れ 31-総 含欽 満 輌 5爺 コ 輌 ″ パ 飾 薇 Ⅲ R画 Wぼ 可 maて 。、Ч 摘 命 輛 れ ソ嘲■ 捕 論 ボ =,赫 ,申 論 楡 さ30鷲命鍮 可aFd‖qれ ・.P硼南 マ Xtt J繭 赫 命 誦 “ お ・ 1 /2,メЧ・ ヨ(トヨ 赫 ヨ円にrn r7ソ 命 昴館 。だ澪ヨ ¬辟 満 取 ¬巾嗜キ Wfヽ 口に 前 象 ― n3wiて隕爺漁論舗画訂4‐ ■Hポ計さ,奇 T嘲晰マ赫 論 い 諭 ,金爺 厠 綸 た Cra W,金 楡 れ Ч嘲・ 赫キ命欽 誡可さ繭 謙 爺面 爺‐「 'い 赫 雨 =酬 れ国 前舗 やヨ嗜腋 下面 命 ‐ヽ 需 司 価 さ繭 1 ″ノ¬「ヨf゛‖蔵|マ 諭 捕 31k頭 も暉「導可論 … ‐ 31n a ttЧミ¶、,y“"゛ 耐 赫 魚輛 '腋 W計油押 J始奇哺輌 語ヤ可 … 諭 可満 薇 長予,て 面 oilで 謂 哺 論枷 '浦 ゛ 命腋・ヤ1くЧi:RR'i｀ mミ 爺コミ爺 厳 腋 赫 剌 諭 頭 論 捕 "滸 揃 1 ク パ 蝉 厠 ″ハ 飾 論 ぜ 編 命 諭 ■ ●繭 鋪 “ X・ヽ 鍮 赫 如 Wい ●コ甫 輛疇含 0。 鷲 論 鍮 命 朦ゞ Rtt gi、・・ ゴ 縞 7″ ノ瀧 頭 命 ,m ttyf― 豪キ命腋 漁 蒻句 論 論 =可 魚哺 輌 6き い脂 メ “・ いお "録 論 師 f珊陀 憫Ч命喩R熟「Чo:■ 捕 論熙計 =′ い J蒔゛ 命瀞 ミ30鷲命無 可 yq"油可り曲捕 m赫 ぐ.“ 論 赫 瞑 ヾ 鏑 綸 爺 命 縮 訳 哺 可 の 貫即 始゙ 耐 滸 甫 柳 田 ″だ いお い稿 爺 繭 R■ ■ ♂輔 鷲 a弧 、命 下 謙 爛衛 計 赫 う い ‐ftII,合 宿師セ 論 型 ,命 楡 判●司｀ ■ れ メq■ ¬請 命腋 繭 論 下 爺 可Ч蘭 “ 繭 4衛 “ ■爾 ゛ 命¬ゴ 哺 証満 臨 橋 撃 ボ 申 “ 揃 : 熾 繭 爺 話 申 輌 キtゞ ヾ 漁 蝸 楡 詞 爾 命 令 Ⅲ 可 uq螂くfaZΠ ul、・‖: 熾 τ 謙 稀 ゛ 飾 蝸 捕 如 ヨ 輌 命 油 諭 ■4油 嘔 命 論 嗅 “ 鎌「 口ヽ ‖ 熾 了 計 faFコ輌 クノ→誦 てf計 ボ 011市111[|た oこtれてT綸哺 国 瑯 … 漁 論 繭 載 可袖 =劇 。簡 論 諭 命希 て '赫 漏 論 ¬い 1 雨 論 薇 0… 漏 満 論 議 ゛ 編 赫 論 鮮 赫 口 爾 3-=爾 識 o■ 話資 昴滸m命 刹赫 命 い胎 舗 い補 奇 周帥¬ 金ヽ 下 諭 倫 こそ浦 命 留論 CHD ADMヽ GAZ(EXTRA),0(lT 16 2017(ASVN 24 1939 SAKA) 929 繭 編 ,,00o,00雨 5)命 翻■f綸 “ 可― 哺 ぎ漏 _.:。 “ ■ 摘 轟やき,Ⅲ Ⅲ 行ノー ■ り、議 象 猟前 赫 高 く・ , 何 … 識 綸 象 鍮 捕 奇面 命欽 o・・ 覇)ηく¶,証 ω ボ 躙・・ u奇 臨 れ 欽 l 9ク ノ ″ ノ面 ヾ 鍮 。口‖聡 “ わボ計爺 て マ =稀 RNl eに,メ q・ ¬Fごや論 繭 漏 | ミ 謙 柿 Ч綸 舗 31n象 洵 す 。日 _簿 πf補 平編 薇 び稜 国 9κⅥさ貞h Hq・ ●戯 う臨 0ま然 さ,竃 て ぃ ゃπ "“ 裁 論 晰満 , 漁 価 Ч綸 簡 諭 捕 象 れ 稀n銀 ― 蒙 ぃ FTコ個 劇調 ｀ 訳 揃 ′命 コ蔵a雨aミ 胡警 謙 ¬由 5uK tta t"ntt f除 ; ω 面 ヾ 論 耐漸 l爺 Twi稀 け れ 嗜 豪キ論 哺 コ■ 議活贈a薫爺派轟 計派郡計諦てれ 哺膚u」 ― キミ可 "q"疇 合 ,J囀円。論 誦 hf油き,請 “ い れ xq・ 総 論漏 町,― 赫 諭 綸 薇細 輸 ― 蒙ミ論 命鼓 a ЧⅦ尋載 哺賄 論豪蒙哺 赫 訳 乖満 , 金哺 .uκ R綸 ,釧漏 諭 : ヽ い れ 別 "載 7nl備暉■ 薇 騰 鰤 橘 n楡 象 洵 舗 躙 赫 奇 熱 rl「ノ3れて "ハ 3口虜卜Tマ "け な π f哺 コ嘲f薇訂■ 3‖電コさF、こ綸 さぜ wぜ tFl」Ⅲ国 Jqぐくfaz「 。.、‖1 r2ノ 研命。,繭哺 ,筒 JR可 コマo■国に rり 命 alT a£ぬRに コf寺 奇 く。. 'さ 鍮 面 奇 鵬腋 命 雨 ,い く。.さ 乖漸 ,命齢 田¶帳 奇 w,奇 煎 xOκ ごDttRに ■派ゃ¬命可aく,.■ 赫f】軍1)命 l /3ノ Zfき ヾ 論 マ ロmtⅢ5ボ計前 て ¬ 昭 會 Ⅶ “ i稀 R嗜計や詢 q"¬ぃぎや7rl 繭 ■謙 揃 黎耐 漏 諭 楡 象 洵 稀o輌 ― 劇k謙 … 榊 冷飾 爾 調瞭 mさ ぃ館 繊 w― ■ 、ぉ ■薇熙 0=ハ =,奇 τ 珈 イリ 含 an■ 爺 潮 、 コ派に 今 舗 R輛 調 甫 u":さ可 n口■ 命 ョnマ 可 舗 甫 命 臨 ― ― ・ 騰 面 取 哺 π l lo証 喩 命 爺 鍮 ィヌ縁 綸 命 舗 山 田ぐ可臨 =,輌 12論 allRI r77命 囀 画 今 薇脂 ミ 劇れ 論 郡 hや ¶。 缶 哺 ぃn命 楡 。 "劇 商 論 ゴ 揃 命 欽 柳繭 可 爾 ― ■調 師 嗜 f楡 諭 哺 論 ― 訳 繭 , 論 輸 い 綸 ミh吼 、‖命 論 哺 訳 : Ч 璽鵞n,謙前可 … 赫 ― 奇 劇。蹄 論 。"“倉 論wf滸 令Чョi、 命燎油敵訳 赫 .爺 。(筍[マ Om幅ま 同゙:き 稀 ― 奇 稀粛 … 9КЧ t・・ “ RЧ、df儲 可可マ葡 ¶ 赫 ‖ 霧 述 醤 文 m、 奇 仰 命改 雨 諭 命満 面 棘 轟 燻 12クノ爺 劇耐 麒く剛くすπ ,れ ,(¶ 悧q..9可 潮命T赫 31-鏑 罰・。" 函 爾 赫 冷― 命欧 莉れ 前 “ o"歌 動 ,鍮口 頭 れ 前 諭 訳 繭 .1"さ ●:■[u:ぃ :: ヽ ミW,W蒟 “ … κ函 繭 罰■。■ぜ 鎌「 Ⅷ。き,マ … 函 論 悧t"論薇 こさJ■ョq…く 'κ き稀031-命 爾 赫 930 CHD ADNIN GAZ (EXTRA),OCT 16,2017(ASVN 24,1939 SAKA) 議 齢 づ 瓢 Ⅶ。・ 哺 謙 赫 け論 赫 哺 繭 捕 令欽 ■ll職 訳 揃 1 の納嘔f満熙癬 誌累淵 W蜃蒻 鍮 駅 表 。1.["F舗 象 ヨ ぃOК モRl油R寺 昴輛言械 .,で呵●R合 謙 Ptta■ で命雪R可 き命 q釧 6輌 ■l■ さ qく 可 囀 命 可 爺 驚 則c uH[W雨輛 1 “ ノ 胡 眠計■ ¬,■ 9鳳 Ч ttπ 可 ｀さ u口 う 諭 Oo口 く ¬ヽ κ o■Ч~●・ IЧ R ― 訳 綸 命 l 繭 諭輸 | "′ ノa両 ぃ F岬 謙訳興げ さ躊 Rコ前 調 ― rR呻 劇酬 (く OK BIn Чun am珈 ,衡 捕 令 諭 令 繭 さ で 計 雨 nl ″ ノ ロ 端 … 頓円 ぐ "令 で 回 斎 お 可 ― く、9K命 斎 漱 爺 哺 鴻 象 "く 面 証 油 町 ● 31-訥 肛 1 r`ノ ヨ鳴¶ ,薇 諭 哺漁 象 雨tl卜 姉 ぐくoκ τ 「 即v“ 哺 fキ員11騨 れ '爺く■、"編 Jk劇く命や浦竜蒻続 ,論 議 赫a-9、くミlly¬薦漏れ貪 令 a際論 薇 洵 衡阿 可 xttN¬ ■。■さ。■J濡 ぎ 命 蠅渾 J論 詳 F HttN¬ 可 f―則:、・ 命心ヨう衡油日 可 J"赫 司際面■t舗 | ∬論赫鴇(4鰈鄭椰驀灘欄欄冷 配前 q・l、 w側 れ■命 JttK: 葡 Ч[u・l赫 1 /2ノ 1[1111副t"論 o「マ『 qftι‖Rキ 可 下 可 u電熙 論 ftFaRョ 論 マロJ「 ■ ¨ ぐく制 く,w 商 購 画 … 輸 奪や =,“ 面 弧討 ■ミf満 い う 「 l mt"哺 満 論 罰 憫ロモ論 謙 づ 前 ¶。・ 綸 命 腋 … 訳 哺 命 1 癬 酬 悩 隧 黒辮 鱚 τ Jit¶ 命雨 う主●9qκ =|蓼甲薇 `ω F叩謙隅T野〕臨 緊ミ舅ミ硼哺 今 き,輛 鷲 論 m合 命腋 可頭 ¬ 猾繭 Ⅲ奇 ぶ轟 潔辱Wr」 ざぃ評ド繭 ■ 啜 瞑 呵 市 合 ミ 取蔵 o(¬ 漏 … 舅 ミ鳳霧 躙 癬 ∬ 癬 器 卿 躙 円 可 J濡 口 れ 「 うて函 π で雨 i囀く帯 ml のF岬可ポ輛瓢 ∬Ⅳ鳴蝉螺器満 鎌 お ■ (aЧ ■:マ ""1綸 金 腋 喩 誦はlm l ●ソ■0洲t憫 象弧い て話`薇 濡 象哺 マT口「れ 金o平ヨ喀faF゛口Fャ象哺 哺 1)ぜ計命 響 ■前 諭 駅 3‖ミ‖|口亭に,2005論 輌 b ttwIIRI ζOノキ 師濤 臨 ,.則 噸颯 T蜃 仰 -3腋 G¨ 響¶ mt熙 爺 =1~¨ 命マ命●中ロマ 爺n呵 命 劇清亀国 でa mt"謙 コ甲奇奇 wl― 赫 漁 Щ 舗 1 CHD ADMN GAZ(EXTRA),OCT 16,2017(ASヽ Tヽ 24,1939 SAKA) 931 (a,/ rrw qr+n 5r irDfiq{ + mn-{ sr+rr d crfsem * ftq t+ sffii *t q{qrtra- d * srsr{6 i, a&rr< srrcr 6n\'fi r gr r+n frgm eftr+tftd *{ rq +ffid * +d{, iri *t +dr d nt {ff *ff A E€-a ie.,qr vrg r 16. /i/ Irfl lIa{F, lcur( 12/ + 3Tfl} + sqvrr< * wvrq g@ rg{d 4.fd!q qfirqfiid er fft srg< ol grt ra it ra r*rit, qfii q-6 i &T rll缶騎 翻爾 h舗「 .:¶ =,可 ′り舗 ミ m,舗 )。酬 。(■κ tt π う漏 ¨ 論 鮨 さ,金 欧 int M JqI=:可 β″ノ滴 ヒ ■¬r引RFFヽマさ鉗 う側 =;■ `rノ ミ」尋「 やin鍮 噛 J筒 稿 てFマ 諭 う 薇ぼ … faドで)囀‖劇 ミ爺 口 蒙 ゴ温 πコ師 ЧI・l節口 含 ; イドノ轟キan w輌 ― 赫 稀 もd■Iマ R→ 楡 え可橘 積 π 赫 螂 =¬ 繭 | (2)郵回 イ′ハ 赫 繭 侍論 則o命 論 蒻 ■,F洲 19・l● 舗 _奇 浦 w含 捕 5c[ql゛ 、̀ ‖ ′uq d“ 腎 ,一 ″ノ m_く 国 姉 象 … 13FτモT刺 qぃЧ 命 ][FF又1… ■ , P理 蒻 可 型 司 命 5Cヽミ 命 311T謙 い Ч “ 国 司 Ч劇 ロ ■ キて論 雨 前 命 ●4,F岬 F可 興甲 金 してぺ諭 冷 り""w,誦 可 騰 面 ¬甫 了 憲ゴ 市や諭 ‖¶ う ; ω ■討 論 ,。W‐ 田 q命 論 ヤ 可 ― ¬ 輛 可 柿 謙 薇 画 … ‐H:輌qtt F椰爾 Ш Ⅲ甲 衡命碑町ヨ僣 論 … ,論 乖倫 煎 嘲 "。 可 う誦 哺 Cal■ =1 ●リー 爺台 赫 哺 楡 =儲 F甲 可 面雪 論 ミ 融 可 劇哺 w5cl騎 uM可 餃 | ″ ノ J oq・ (匈ド,い 1日 興 国 可 311u憮 浦 q口 oコ 躙 `′ ノ 命 飾 F赫 論 燎ゞ 諭 q釧 き,可 ヽ橘 訳 希 喩 ]刈郡熱咆珊 :珈辟 `常 ノtnRl Ю 命 記 卜 Irヨ 「a,可ЮTてf営 ,5Ⅵ ぃくJ証 0■中 f)ITて,FTぃく¶ ; イき7ノ 耐 。‖登‖ や "Ⅲ 町も洋 ョぃ Ч 主 漏 諦 t汁 ¬餓 面 ifキЧ轟ョて "論 諭 躙 さw¶ れ 謙 ミ 輔 奇 軸 赫 哺 哺 可飾 繭 哺 捕 奇 職 9く¶ “ 請 劇円ミ 誡ぃ 繭 oく・ 論 ‐ … 蒻合 , 。C― ・ 証 ,豪FI 932 CHD ADヽ N GAZ(EXTRA),OCT 16,2017(ASVN 24,1939 SAに )ヽ ィ7ry in諦 冷 爺輌 命 欽 ‐‐ 飲 R赫 謙 蜘 評賠清 輸 論 マ "t繭 赫 Ч赫 → ― 司 舗 ・ Tq い (■ : r71… oぃ・ 命 輔 赫 可 ― 盆 爾 鋼 油 命 飾 函 “ 訂濱派 "市 議命 令 。H.3議口 it嗜ョζ釘 き,命 驚 飾 ね 爺 轟 論 舗摘 ぃく¶ : ″ノ in t卜 輛 哺 命 輸 )哺計 ,命 晰疏 論 3]マ 面̈ 翻 ― q"|ヽ‖ 論 R・TR, ぃく・II : 嗅 い 舗編 綸 含橋 ,師満fm命 蒙 師 瓢 騰 哺口舗 t可 a論 き,さ w雨 すれ , イリ コmイ ヨソ→ 3●J卜T,m ttF J漏 ■ 3亀菰 … 9く¶ 謙 爺勲 赫 漁 諭 薔 命 欽 ヾ ,諭 論 モ 臓 面 命 や ― 司 命 、¶q訳 綸 可 ,証 仁ノ 晰 満 蔽 捕 ,,呵 赫 rt-31k飾 繭 爺 潮 爾 令 赫 命 欽 雨 J師油 命 赫 ミ 謙 喧 諭 論 捕 側 … Ⅲ 諭 o(・ ! ″ノ 誦 椰前 可 τ ― 奇 u"l=儲 マ 爾 ヽ 金 鏑 a ¬ い 品 ■請 綸 令 -311tR=,T,― tマ .にd u日 ロヽ 訳 繭 | ●ノ 繭 論,電口,国 命 語南儲瀞 綸 ,誦 綸 .■ “ ,fヽ平=‖ミャRをRT 編 論 q[qぃ甫爺前 諭 w RFn黛百編 ,19o8命 諭 可q[● 可 様画 訳計●・lq漏 赫 '「 橘 論 =,Ⅲ : ″ノ侍論爺轟論 u・I■ 9く■ま 司Rに ぃ。■,刊ЧЧマ誦漱 可儲筒 贈 論 命 ,、 旅 赫 可 鎌 1橘 奇 ヽ ¬a命 腋 u 9く■ | ″ノー 葡 ぽ m謙 赫 赫 いく・ , イ71W口輸 薫雨町諭 ; ″ノ師 ‖。q可 ― 含舗 下濡 赫 可コ ,,m論 赫 m。 (■ [ | ″ソ¬繭 31k― 爺 輛 冷 腋 H・I"諭 節く¶ : 何 奮 躙 却‖颯 命 臨 諭 孤 | クノ 繭 ,爺 筍KqK命 ― 命腋 謙 舗 国 捕 →腋 ,論 繭 誦 蒻,爺 f― ¬ おれ CHD ADヽ4N G´2 (EXTRA).0(｀ 116、 2017(ASVN 24 1939 SAKA) '33 冷ぷ鵬 ノ芯ミkl椰淵謂鼻謂蔦懲オ鼎 :111:ョ 11`R 可 い 鋪 諭 可 繭 口 含 面 赫 齢 繭 論 W赫 ,命 輛 爺 ご 翼 LT 爺 命 腋 Ψ¶ 楡 嗜 u・ ‖ ミ 舗 れ (9R inl論 稀■ 缶 赫 論 理 可爺 雨 舗 m秦 ば ,含 τ 柳繭 論 儒 耐 釈 ●薇●ビ可爺 → 9 κol尋計漱ョ輛 | ″ノ 繭 マギ)論 ■,fモ51=ョ Tξ 3うマ¬覇 可豪キ,両 ,τfき 証 う,t洋 畑q tt ν命赫 'ttt m■ ■ 騰 赫 論 爺 軍薇ぼ熟Rτ赫 lo耐 (くOκ Чu〔q'w TIT tt Чcu蒙 マ 籠 論 哺 -1 謂黒曇l鶉 翼鸞 桑留∬ ∫露∬ ギ の 納 輌 ,ヨ 諭 諭 き 請 官 諭 画 薇 市 可 哺 て 斎 “ , 議 際 計R舗 哺 赫 命 aluR嗅 可 面 卜 J。■ '舗 F可 訴湘 m 可 _raで演 ■ 闘 町 潟 爺 Ψ 齢 さ 筍КЧ 謝称 画 捕 舎nl 20舗 鋪 お ‐ Чu■ 論 t奇 楡 柿 論 謙 赫 蒻 "Hい・ 論 瀾『∫ざ翼翠]ボ∬]鼻ギTF蜃 孵 ¬ 臓 繭 捕 舗 | 21 イリ 。 … … K.劇゛Чヨ ・ 赫 mョ 調論 口 論 ― て論 件 q赫 論 蒲 | 欽 舗 輛 哺 命 | の ¨ ′象 Ⅲ 甫 漏 捕 論 剛Ч,mwfm… 論 飾 , い 勲■f爺締 捕 可鋪台■爾 輌 詢 訳 繭 ,押に ″ ノ 輌 5爺 W― 輌 `3が 311卜T油 3)モお olヽ薇ヽマ嗜 もヽ ("く01q雨 前 : ″ノιmR,Ю 命 飾 舗 w鈷 → fヨ「Tで1・T命 腋 繭 ; /77躙 15論 W輌 “ ハ R・r3面 含 劇満 爾 謙 JJ 輛 耐 令 漏 ,哺 謙 諭 諾 論 躙 捕 ; ″ノ 証 躙・ 側 奇 赫 諭 W,可 誦 論 lヽTマ 1 “ ノ 鴻ロヨ 漏 mt卜 浦 可 。 … くぃК 函 電「 11｀ ■コで ,Ⅲド` 1'faFTR,マト11ら `「 11ヽ 諭 含 ね ЧtЧ :ヽ 劇耐 R輌枷 冷 ~預 可 ‐ ■ 台,w硼 ,‐ 論 浦 ,命 ぃ 0可 ■ 3r m調漏 F面 諭 '湘 誡 論 可 赫 .命 腋 載 m.謙 爺 .頭 ,回 橘 爾 π 可 赫 ― 捕 論 鰤 オ 含ヾ d(■ ,舗命 lo■・ くЧ載 命 欽 爛●■●含 ug=可 d“ 。。■。う ●:di儲 M哺 爺 諭 論 マam′ 引論 ,油 は 側満 雨 葺輔 諭 可 o■9:証 … 哺 諭 .で縮 unずぱ ― 可爺蘇四 。劇諭 命 山 f'論 → 論 ¶。 論 師 面 派 輛 Tll● 哺 論 「 934 CHD ADヽnヾ CAZ(EXTRA),OCT 16,2017(ASVN 24,1939 SAKA) ¨̈ … 哺 ヽ 22. qE E€ irRrfrcq + 3T{r} d wra 6.} I +{ of&<rt :s=r et{t 6{+ d rk rl + rrw ra6r, ;ntu enr, d g{ sfuftq{ A 3rcin n *crrr q *. cs +f&nJ dFcrr*ft' qrg ter qt{ ?n ts sfufrqq * sRq;B + a a{ d rsftr * {cr< *i * qwr{ qS Bqr ur1'r[ r 23`″ 柿 れ 可 ― 銀満 .201(柿 工滴 ■ 201 マF17),衡編 諭 釧mさ | ″ノ ミⅢ鶯f｀マてFヤ 含論 マ『マ゙ ,`“ 工繭 冷誦 ,コ函 ィぃ 職 論 鷲 ボ 輌 可 論 て 証 樹 ョ 鋼 漱 命 誦 論 轟 計¬中 | sirs IuRr 15 (3 ) ffi-l lra Brrgffi,/strga Em 61 dA ard vtqq qr cR-nri ``う,鸞9,■____ F tt「ヨ/耐3"… ζ謝 まヽ瞑 7nl 岬 諭 7痴齢 画 i IF-9く●17儲 ■ 愉 J劇 可 臨 刊く"命 綸 師 命 命 両 濶 謙 椰ぃ 0,■ 躙 論 叩 謙 銀編 理 Ⅲ ′Π¶ れ 照ヽ y剛n― 詢 浦 ゛ 編 ,コH象 鍮 下さ 浦 73繭 可 W tt V師 岬 可 ヽ 命 舗 ¶。.9、 `‖ 憫 う命師 謙 爺 論 マ¬輸 で 朧甫 論 赫 訂q.、 珈 1… 1計偏羊RR f汗 き , lRlミ そヽ1,柿 。く節R, 愉 薇 m輛 舗 呵 | … 2 -― てぐ"V″ r諏"′ てリノ′̈ 派7ο6二 ′ο″ 311■ l Ч コヽ[q uく‐ :く 舗 謙 輸 都 師 ,爺 ― 燕 6て,204 毬 lo―f称命/2014-― ぐ"R節 輌 冷 蒻 赫 “ 満 ,2014 命 23さ 缶 姉 3o"Ⅶ u奇 赫 Ⅶ¬ ぎ 可 雨 卿 甲 命 腋 螂 編 諭 輌|。:=:_ ― 。(0′て(′′マイ イー dl′ 諸 ο61`2ο″ ― 油 可 識 訳 (諭田 )赫 ,204 (― 爺 満 "● 2●4面 Ю) 輛 d耐 れ 輌 師取 醐 補 ,201莉 謙 ― 綸 命 腋 CHD ADNIN GAZ(EXTRA),OCT 16,2017(ASVN 24,1939 SAKA) 935 溜 臨 匈嘔 qЧぐ酬 命 ミざ ぎ う ― 噸耐 R輛 画 面 青哺 鮪 _, T漸 満 舎 Lβ ノ ヨ 赫 前 憮 ¬ "Ч Ⅷ q in前 31_(捕 田 )編 「・ I爺 赫 , 2014 き | … | イ″ノさ劇uЧ●)y,日:"コや¬囀や。誦 可 t,1■ in l 2 柿 漏 前 諭嗽 赫 ,2011ミ,回 1フ うw_輌 ィァハ ,― ′ノ調はイ71'則 “ ‐ 謙…前 ず、補 Ⅷ、‖ ;謙 脅ノ詭 r●り,,詰 ,諭 綸 賠 “…命劇Hw‐ ,証‐品 謙赫 | コ[ヽ → m..:ヾ 、 Ч ・ 刊 ■ ,Ff誦 ヽFτ 痣 命 百 耐 、Ⅶ .3ゴ |__ ‐ r7ノ F繭 晰潮 論 mm訳 =。 .Ч tt m誕 湘 補 命 J備 キ■甫 → Ч “ 含書 諭 論 J油 ,赫 輛 編 論 捕 可 能 鋼 諭 楡 碑面 ― w ttF― ,¬ 5uκ 誡 薔 満 31-ざ m爺 爺前 7ra t w゛ 缶 磁 喩 蒻 蒙 J濱派市¬ギ責可 ぐ」●n桑打総 ぅ.ゴ臀■RЧ 3 Rm― (3・l[=: 熾 織 コ耐 奇,W'論 舌¬備 計獅 濡 論 誡 tF丁 ぼ 輌 洒 む 可 。画 yqH h u、 ■ 式 t象 稀 赫 ,論 函 ,論 漏 ぃ¬iさ 捕 嗣 爺 Ⅲ F命 雨 'い 0・ ,金 爺 mm陵 哺 司 湘 .れ , 論 マ Чtt R鍮編 哺 ぜ 摘 論 争uく匈 "含 師漏 哺 奇命 1'. 口 金 w■ [51● . 薇 ,爺 爛てOκ 舗 謙 m爺 卜 回 1 MINISTRY OF HOME AFFAIRS Notification New Delhi the 14th August 2017 0S R 1015(E)― n exerc se of the pclwers confe「「ed by seclon 87 of the Puniab Reo「 ganisaton Act 1966 (31 of 1966) the Central Government hereby extends to the uniOn Terntory Of chand garh tte Ptl″ ab Rlg力 !lo Servめθ Acr 20fイ (Pυn7abスo`24 oF 20′り and Tわ e Pι′777ab R19● f ro Selvlce “ nendlnenll Act, 20′ ` lP17サワab 40′ ,O ο′20`り, aS in fOrce in the Slate of Puniab On the date of this notttca'on subleCt tO the following modr catiOns, namely :_ MODFICAT10N THE PUN」 AB RIGHT TO SERVICE AC■ 2011 (Puniab Act 24 of 2011) I ThroughOut the Act.For the words・ State of Punlab・ wherever they Occu「 the wo「ds ・UniOn Territory of Chandigarh' sha‖ be substituted +dr{ sfrtrdr 2or 161 24 d rlm l7 i6l 936 CHD ADヤN GAZ(EXTRA),OCT 16.2017(ASヽN24,1939 SAKA) 2. ln clause f. in sub-clause (r), affer lhe words and figures 'Serv'ce Acl 2011" the words as extended to the Union Te tory of Chandigarh' shall be inserted 3 ln clause 2, in sub-clause (k), for lhe words 'The Government of the Stale of Punjab" the words The Administ[ator of the Union Territory of Chandigarh, appornied by the President under article 239 of the Constitut@n' shall be substituted 4 ln seclion 12, in sub-section f7),- (a) for lhe words "Punjab Righl lo Service Commission' the words "Chandigarh Right to Service Commission" shall be substituled (b) in the proviso, for the words. Financial Commissioner" the words "Advisor to the Administrator' shall be substituted 5 ln section 13.- fa) ln sub-section (r), for the words "Leader of Opposition ln the Punjab Vidhan Sabha", the words "The Central Government" shall be substituted ; (b) ln sub-section (2.), the words 'Chief Secretary of the State of Punjab or" shall be omitted ; (c) in sub-section (3), for the wolds "officers of All lndia Services from the Punjab Cadre", the words 'officers of All lndia Servic€s from the Punjab or Haryana or Arunachal Pradesh_Goa-Mizoram and Union Territory Cadre" shall be substituted 6 ln section '15, in sub-sections (3) and (4) for the words "The Governor at both the places, the words "The Administrator" shall be substituted. 7. ln seciion 18, in sub-section (2), for the words 'Puniab Legislative Assembly' ' the words 'Parliament" shall be subsiluled 8 ln section 21, in sub-section (3). for the words 'the Hotise of the State Legislative'. the words 'each House of Parliament" shall be substituted. 9. Seclion 23 shall be omitied. THE PUNJAB RIGHT TO SERVICE (AMENDMENT) ACT, 2014 (Punjab Act 10 of 201/t) 10 ln section 1, in sub-seclion (1) aftel the words brackels and flgures 'Service (Amendment) Act, 2014" words "as extended to lhe ljnion Territory of Chandigarh" shall be inserted lFNo U‐ 1102072′2014‐UTLl, PRAVEEN KUMAR SRlVASTAVA Addl Secy, CHD ADMN(〕AZ(EXIRA)OCT 16、 2017(ASVN 24.1939 SAKA) 937 ́ ANNEXUREI PUAr」AB CoυER7V″ε7VT Cス Z rEXTRAり , OCT 20 20イ ′ `4Sy7V 2θ イ033 SAK/19 PARII DEPARTMENT OF LECAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS PuN」 AB Notification The 20th Oclobe1 2011 No 37‐Leg′2011-The ro‖ Owing Act of the Legis ature of the State Of Punlab rece ved the assent of the Covernor OF Punlab On the 19th OctOber 201, s hereby pub shed ror general information i__ THE PUN」 AB RIGHT TO sERVICE AC■ 2014 (Punlab Act No 24● f2011) AN ACT rO ρrOylde rOr rlle dellye″ oF se"たos IOめe people ο′めe staゎ 。′ρ」嗜ab ″山 177● egルoゎ rlale rf771frS and rOr ηarlers cOnηected ttereNtt and l17cldeη ●′綺erero BE n enaCted by the Le91s ature ofthe Slate of Punlab n the S xty_se∞ nd Yea「 of the Republic of lndia as f010ws i― ― l rf, Ths Act may be c/a‖ed the Punlab Right to service Act 2014 shOn d‖ e and ∞ mmencement (2)It sha‖ COme into force on and w th effect from the date of its publcatiOn in the Ofrcia cazetle 2 in this Acl unless the contex1 0then″ ise requl「 es,一- Oefnt。■s (a, COmmiss On means a commissiOn cOnsltuted under sec10n 12: `わ り `Des,gnated OFcer means an Ottcer as notried under section 3 i `Cl `e‖ gible person means a persOn whO is e‖ gible fo「 obtaining services nOtined under sect on 3 ; ldJ F"st Appemate Autholty means an Omcer who is no1led as such under secton 3 1 re, 9,ven lme lml means max mum lme to prOvde the servce by the Designated OfFcer as notred unde「 secton 3 1 イ ' preSClbed'means presclbed by ruies made under th s Act i rg, `「 ight tO service｀ means a rght tO Oblain the service within the given lme lmに `わ , Service' means any servlce notned under section 3 1 o S∝ ond Appe ate Authonty means ao o而cer whO s notined as such under secton 3 1 θ SeCtiOn means a sectOn oi this Acll and イた, `State covernmenr means the covernment of the Slate of Puniab 938 CHD ADEIN GAZ(EXTRA),OCT 16,2017(ASVN 24,1939 SAKA) NolfietD.or3,(r.)TheSateGovernmenlmay'bynotificationfromlimetotime'notifythe Des'qn.leo Apperr.le (2) The Stale Government may. by notification. sPecify the Designated Officer' ii,J"lii,r" """"." r*" Appe ate Authoriry, second Appeltate Authority and the given time limit for the aulhonrv .nd rhe ourooses of lhts Acl. qrven tme rm( Provdin! ol 4. The DesEnated Officer shall provide the service to the el'gible person within services the gaven time limit. P.oedulefol5.r,)AneligiblepersonshallmakeanapplicationtotheDesignatedofficerfor obtainrns seM@ obtaining any seNice uncler the provisions of lhis Aci (2) The Desrgnated Officer shall, on receipt of an application under sub- sectron f7). provide seMce or reiect the application w hin the gNen lime limit and in case of rejection of application, shall record the reasons in writing and intimate the same to lhe appllcant. (3) Every Designaled O{Iicer shall maintain dela'led records of services applied for in a format as may be prescribed Firsr appear 6. (1.) Any eligible person, whose application for obtarning servlce is rejected under sutsection (2) of Section 5 or who is not provided the service within the given time llrnit. may file an appeal to the First Appellate Authoriv wilhin thirty days from the date ol rejection or the expiry of the given time limit, as the case may be' (2) On receipt of an appeal under sub-section ('), the First Appellate Authority shall consider the matter and if in its opinion the grievance of the eligible person appears to be genuine, it may dlrect the Designated Ofilcer to provide the service withrn such period. as may be specified by it and in case ol default' to appear belore it in person and explain reasons lhereof. (3) Afler afiording an opportunity ol heanng to the Designated office' and the eligible person, ihe First Appellate Authority may pass an order either accepting lhe appeal or rejecting the same by an order made in writing and in ihe case of rejection' lhe reasons for rejection shall be specified by it in such order and shall communlcate the same to the eiigable Person (4) An appeal made under sub-section (') shall be linally d'sposed of by the First Appellate Authority, as far as possible, within a period of thirty days oI its receipt second appear 7. (r) Any eligible person' whose appealfor obtaining service is rejected or who is not provided ihe service within lhe time specitied by ihe First Appellate Authority under seclion 6. may file an appeal to the Second Appellate Authority withln thirty days from the date of such relection or the expiry of the time specifled by the First Appellate Authority f2) On receipt of an appeal under sub-section (,,), the Second Appellate Authorlty may pass an order either accepting the appeal and directing the Designated Officer CHD ADNfN GAZ(EXTRA),()CT 16.2017(ASVN 24,1939 SAKA) to provide service to the eligible person within such period as may be specified or rerect the same in writing detailing the reasons for such rejeclion : Provided lhat before rejecling the appeal an opportunity of hearing to the eligible person shall be granted by the Second Appellanl Authority Provided further that an order made by the Second Appellant Authorjty under this section shall be communicated 10 the eligible person: Provided further lhat the appeal made under sub-section (1, shall be decided by the Second Appellale Authority, as far as possrble, w hrn a period of sixty days from the date of receipt of appeal. 8. The First Appellate Aulhority and the Second Appellate Authority shall, while powe, ro deciding an appeal under the provrsions of this Acl, have the same powers as are ;uJl?:;nd vested in civil court while lrying a suit under the Code of Ctvil Procedure. 1908 (5 of 1908) rn respect of the following matters, namely : (a) requiring the production and inspection of documenls, (b) issuinq summons for hearing to lhe Designated Officer and the appellant;and (c) any other matter which may be prescribed 9. (r) fa) Where the Second Appellate Autho.ity is of lhe opinion that the Pe.alty Des€nated Officer and/o. any other official involved rn the process of providing such service has/have failed to provide service withoul sufficient and reasonable cause, I may impose a lump sum penalty on lhe Designated Officer and/or any other official involved in the process of paoviding such service, which shall not be less lhan rupees five hundred and not more than rupees five thousand : (b) Where lhe Second Appellate Authority is of the opinion that lhe Designated Ofilcer and/or any other official involved in the process of providing such setuice has/ have caused undue delay in providing the service, it may impose a penalty at the rate of rupees two hundred and fifty per day for such delay on the Designated Officer and/ or any oflicial involved rn the process of providing such service which shall not be more than rupees fNe thousand : Provided that lhe Designated Olticer and/or any olher official involved in lhe process of providing such service shall be given a reasonable opportunity of berng heard before any penalty is imposed on him/lhem under si.r$clauses (a) and (b) (2) The Second Appellate Authority may. by an order. give such amounl as compensation to the appellant out of the amount of lhe penalty rmposed under sub- seclion f1), as may be specified by it, which shall nol exceed the total amounl of the penalty so imposed f3) The Second Appellale Authority may if il is satisfied thal the Designated Otticer and/or any other official involved in the process of providing such service has/ have failed to discharge the duties assigned under this Act wilhout sufficienl and reasonable cause, recommend disciplinary action against lhe defaulteE under the service rules applicable to them in addition to lhe penalty imposed under sub section (r). 939 940 cHD. ADMN GAZ. (EXTRA.), OCT t6,2Ot1 (ASVN 24, l9l9 SAKA) 10. Any person may, who is aggrieved by any order ol the Second Appellate Authority, make an application for revision of the said order to the Commission or an officer nominated in this respect under the proviso to sub-seclion (r) of soclion 12 within a period of sixty days lrom the date of such order, which shall be disposed of in the manner as may be prescribed : Provided that the Commission or the officer nominated, as the case may be, may entertain the application afler the expiry of the said period of sixty days, if it or he is satisUed that the application could not b€ submitted in time for a reasonable cause. 11. The services and the given time limit shall b€ displayed locally and on websile by the Secretary of lhe Department concerned for inrormation of lhe public. 12. (1) ll i^ the opinion ol the State Govemment, it is necessary or expedient so to do, it may, by notification, constitute for the purposes of this Act, a Commission to be called lhe Punjab Right to Service Commission : Proviled that till such time the Commission is not constituted by the State Govemment, it may, by notilication, nominate an ofiicer of the $ale Govemment, nol below the rank ot a Financial Commissioner to perform the tunclions and exercise the powers ot the Commission under this Acl. (2J The Commission shall be a body corporate, known by the aforesaid name having perpetual succession and a common s€al with power, subject to the provisrcns of this Acl, to acqui.e, hold and dispos€ oI propedy, both movable and immovable and to @ntracl and shall, by the said name, sue or be sued. (3) The Head Office of the Commission will be at Chandigarh or at such place, as the S1ate Govemmenl may notify from time to time. 13. (r) The Commission shall consist of a Chief Commissioner and four Commissioners and thear appointment shall be made by the State covernment in consul(?tion with the Leader of Opposffon in the Punjab Vidhan Sabha. (2, The Chief Commissioner shall be a retired oflicer in the rank and status of the Chief Secretary ol the Slate of Punjab or Secretary to the Govemment of lndia. (3/ The Commissioners shall be retired officers of the Govemment of punjab in the rank and slatus of a Secretary or its equlvalent rank and status in any of the services of the Stale, including offcers of All lndia Services from the Punjab cadre and/ or expert in the field of Public Administration or e-covernance with a east twenty years of expeience in teaching or administration or from amongst other eminent pubtic persons. 11. (1) The Chief Commissioner shall have powers of general superintendence and direction in the conduct ol the affairs of the Commission. The Chief Commissioner shall preside over the meetings of the Commission as well as exercise and discharge the powers and functions ol the Commission vesled in him in accordance with the regulations framed under suFseclion (4, of section 17. (2) In c€se of absence of the Chief Commissioner or a vacancy in the office of the Chief Commissioner, the State Government may nominale one ot the Commissioners to perform the funclions and etercise the powers vested in the Chief Commissioner as long as the vacancl or absence continues. Chiel cHD. ADMN GAZ. (EXTRA.), OCT t6, 2017 (ASVN 24, 1939 SAKA) 941 (3) A Commissioner nominated to discharge the functions and po rers of the Chief Commissioner under suEsection (2) shall not be enti ed to any compensation, allowance or tacility in addition lo what he would be entitled to as a Commissioner. 15. (r/ The Chief Commissioner and the Commissioners shal hotd office for a term of five years from the date on which they' enter upon the respective offices, or until they attain the age ol sixty ,ive years, whichever is earlier and they will not be entitled for r+appointment. (2, lf a person already holding an office appointed as lhe Chief CommissEner or Commissioner, he shall have to resign or seek retirement from that ofiice before joining the Commission. (3) The Chie, Commissioner or a Commissioner shall, before he enlers upon his office, make and subscribe to, before the Governor or some other person appointed by him in thal behalf, an oath or alfirmation according to the form set out for the purpose in the Schedule. (4) The Chief Commissioner or a Commissioner may, at any lime, by writing under his hand addressed lo the Govemor, resign trom his orfic€. He would also be liable br removal from the otfice in ihe manner provided under seciion .16. (5) The salaries and allorrances payable to and other terms and conditions of se ice of the Chief Commissioner and lhe Commissioners shall be the same as those of the Stato Chiet lnformation Commissioner and the State lnformation Commissioners respectively as laid dowr in suEseclion (5, of section 16 ot the Right to lnfomation Act, 2005. All provision of the aforGaid sub-seclion shall appv mutaus mutardis to the Chief Commissioner and the Commissioners appoinled under this Act. (6, Tne Sbte Govemment shall provide the Commission with such ofrcers and employees as may be necessary lor the efficient performance of the Commission under this Acl. The salaries, alloiyances and conditions oI service of the ofiicers and other employees so appointed shall be such as may be presqibed. 16. (r) The State Government may remove the Chief Commissioner or any Commissioner from otfice affer complying wilh the provisions of suLseclion (2), if he has,- (, been adjudged insolvent ; or (i, been convicted of an otfence which, in the opinion of the State Govemment, involves moral lurpitude : or (rr, become physically or mentally incapable ; or , (iv) acquied such ,inancial or other inlerest as is likely to aflect prejudicially his functions in any of the said capacitiesi or (y, so abused his position as to render his continuance in office prejudicial to public interest. (2) Notwithstanding anything contained in sub-section (r) the Chief Commissioner or any Commissioner, shall not be .emoved from his of,ice, unless.- (i) a rcfetence is made by the State Government lo the Chief Justice of the High Court of Punjab and Haryana seeking an enquiry and recommendalion on the proposed removal of the chief commissioner or the Commissioner alongwith the grounds for the removal and matenal supporlinq such proposal lhe chi€t 9,11 CllD. ADM\^ (iAZ. (tiXTRA.). OCT 16.2017 (ASVN 24, l9l9 SAKA) (i, the reference is duly enquired into by an inquiry committee headed by a sitting or retired High Court Judge o. any other person appointed by the Chief Justice of the High Couri of Punjab and Haryana i and (r,, the inquiry committee makes recommendation that the Chief Commissioner or the Commissioner ought to be removed on such ground or grounds. (3/ The State Government may suspend the Chief Commissioner or lhe Commissioner in respect of whom a reference has been made to the Chief Justice under sub-section (2J. 17. (, It shall be the duty of lhe Commission to ensure proper implementalion of this Act and to make suggestions to the State Government for ensuring belter delavery of services For this purpose the Commission may,- (a) entertain and dispose of revisions under section 10 : (b) take suo moto notice of failure to deliver service in accordance with this Act and reter such mses for decision to the FirstAppellale Authority or the Second Appellate Authority or pass such order itself as may be appropriale : (c) carry oul inspections of offices entrusted with the delivery of services and the offices of the Firsl Appellate Authority and the Second Appellate Authority i (d) recommend Departmental action against any olllcer or employee of lhe Slate Government who has failed in due discharge of functions cast upon him under this Act ; (e.) recommend changes in procedures for delivery of seNices which will make the delivery more transparent and easier l Provided that before making such a recommendation, the Commission shall consult the Administrative Secrelary incharge ol the Department which is to deliver the service; re@mmend additional notificalions to be notified under section 3 and may also suggest modifications in the notifications already issued for better implementalion ol this Acl ; and issue general instruclions, noi inconsistent with the provisions ol lhis Act for the guidance of Designated ofticers, the Firsl Appellate Authorities and the Secrnd App€llate Authorities. (2) Where the Commission is satisfied that there are reasonable grounds lo inquire into a matter arising out of the provisions of this Act, it may, suo moto, initiate an inquiry an respect thereof. `り `g, CHD. ADMN- G.\2. (EXTRA.), OCT 16, 2017 (ASVN 24, l9l9 SAKA) 9.t3 (3/ The Commission shall, while inquiring into any maller under this seclion, have the same powers as are vesled in a Civil Court while trying a suit under the Code of Civil Procedure, 1908, an respect of the following matters, namely - (a, summoning and enforctng the attendance of persons, compelling them to give oral or witten evidence on oath and producing documents or things ; (b) requiring the dtscovery and inspectlon of documents; fc) receiving evidence on aflldavjts : /d) requisitioning any public records or copies thereof from any court or office ; (e) issuing summons for examination of witnesses or documenls and (/) any other matter which may be prescnbed (4) The Commission may frame its regulalions for the conduct of its business and any such matter, as the Commisston may deem fit 18. (r) The Siate Government shall consider the recommendations made by lhe Commissioner under clauses (d) (e) and (, of sub-section f7) oI section 17 and send inrormalion to the Commrssion of action laken within thirty'days or such tonger time as may be decided in consultation with the Commission ln case the Government decides not to implement any of the recommendations of the Commission, it wi communicale lhe reasons for not acting on lhe recommendalions lo the Commission. (2, The Commission shall prepare an annual report of the recommendations made by il under seclion 17 along wilh lhe aclion taken and reasons for not taking action. if any. The State Government shall cause a copy of this report lo be laid on the table ol the Puniab Legislative Assembly 19. {r) No suil. prosecution or other legal proceeding shall lie against any person for anr4hing which is done in good faith or intended to be done in pursuance of thjs Act or any rule or any regulalion made lhereunder. f2l No act done or proceedings taken unde. this Act by the Commission sha be invalid merely on the ground of extstence ot any vacancy or by reason of defect or irregularity ln its constilution or absence of any Commissioner in its meeting. 20. No civil court shall have junsdtctton to entertain any suit or proceedtngs in respect of any matier the cognizance of which can be taken and djsposed of by any authority empowered by this Act or the rules or regulations made thereunder 21. (1) fhe Stale Governmenl may, by notification, in the Off,cial Gazette, make rules to carry out the purposes of this Act (2) ln padiculat, and wthout prejudice to the generality of the foregoing powel such rules may provide for all or any of lhe following matters. namely - (a) the format to majnlain lhe .ecords ot services under sub-section (3) of seclion 5 , (b) the procedure for drsposing of an application made under section 10 944 CHD Al)ヽ `ヽ (:AZ(1'XfRA),OCl 16 2017(ASヽ Tヽ 24.1939 SAヽ )ヽ Powor to remove diitottles `C' Salar es, a‖ owances and cond tion s or service Of the Ofrcers and other emplwees of the Comm ssOn under sub― sed on `61 of section 15 i and rdl any Other maner wh ch s required to be,or may be prescnbed `3,Every rule made by the State Government under th s Acl.Shal“ ad aS soon as may be afterit iS made. before the House of the Sate Legislatllre whle n is in session fOr a tOtal pe「 iod Often days which may be comprsed in one sess,on o「 in■vo or mo「 e succeSSiVe sessions,and if before the expiry Ofthe sess,on immediately fo‖owing the sesslon orthe successive sessions aForeSald the House agrees in making any modincat On in the rule. or the House agrees that the rule shOuld not be made the rule shal thereaf・ er have erёct Only in such mod fied form o「 be or no efFect as the case may be howevel any such modificaton or annu mentsha‖ be without preludice to the valdity Of anything previously done under that rule 22 f any difrcllity arises in giving efFect to the provisions of this Act the State Government may by Ordei not inconsistent w th the provisions of this Act remove the same l Provided that no suCh Order sha‖ be made ater the eXpiry Of a period or● vo years from the commencement of th S Act 23 `′, The Puniab R 9ht tO Service Ordinance. 2011(Pun,ab Ordinance No 7 of 2011), iS hereby 「epealed 121 No"VithStanding such repeal, anything dOne or any act on taken under the Ordinance refered to in sub― secliOn r'' Sha‖ be deemed to haVe been dOne or taken under th s Act THE SCHEDULE ISee Seclon 15/39] FORM OF OATH OR AFFIRMAT ON TO BE MADE BY THE CHIEF COMMISS10NER/COMMlSS10NER ｀ l haVing been appOinted Chier Commissioneげ Comm ssioner swea,in the name of GOd that t wl bear true solemnly aFr「 m rath and alegiance to the Constituton of lndia as by law established that l wi‖ uphold the sovere gnty and integl,Of lndia that l W山 du y and fanhfu‖ y and to the best of my ab ily kno″ ledge and iudgment perform the dules of my OfFce w炊 hout rear Or Favour arect On。「 and thati w ll uphold the Consttut On ofindia and the laws made thereunde「 ・ COBINDER SINGH, Secretary to Government of Puniab. Department of Legal and Legisiat ve Arairs CHD ADNIN GAZ(EXTRA),OCT 16,2017(ASVN 24.1939 SAKA) 945 ANNEXUREヨ | Pt77VJAB COVER7VME″ アGスZ rEXTR4ソ,餞Ay ο6 20イ ` PARII COVERNMENT OF PUN」AB DEPARTMENT OF LECAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS,PUN」 AB Notification The 6th Ma, 2014 No 10‐Le9′2014-The fono″ 09 Act of the Legis ature of the State of Punlab received the assent of the Goveino「 of Punlab on the 23rd Day Of ApⅢ 2014.Is hereby pubished fo「 general informat On i―― THE PUN」A3RICHT TO sERVICC(AMENOMENT)ACT,2014 (Puttab Act No 10 o,2014) AN ACT r17″ゎer tO amend● e pυnJaO Rlgわ llo serlce 4c1 20イ′ BE n enacted by the Legis ature Of the Slate of Punlab in the S xt/― nfth Year of the Republic of lndia as foliows l―― l r'り ThS Act may be ca‖ed the Punlab Right to Service(Amendment)shOn ttぃ and Act,2014 commencemenl `η L Sha‖ cOme nto force on and with effecl from the date of is publicatiOn in the Ofr cial Gazette 2 1n the Punlab R9htto ServiceAc1 201l n sec10n 17,in su卜 seclon`イリ.一 人mendment■ (, in clause fr, the word 'and" shalt be omitted . and (i, in clause (g), lot the sign "."appearing at the end, the sign and 20'1 ,xgrd" ; and" shall be substituted and thereafler the following clause shall be added, namely r- "(r) while deciding the .evision petitions or othe&ise impose a ponalty up lo rupees ten thousand per case on the Designated Officer or any other officer or official involved in the process oI providing seryice under the Act. if the Commission is of the opjnion that the person concemed has failed without sufticient cause in due discharge of lhe duty cast on him : Provided thai the person concemed sha be given a reasonable opportunity of being heard before any penalty is imposed upon him : Provided further that lhe Commission, by an order, give such amount as compensation to the appelhnt out ol the amount o, penalty imposed, as may be specitied by it, which shalt nol exceed the totat amount of penalty so imposed." H P S MAHAL. Secretary to covemment of Punlab, Department of Legal and Legislatlve Arairs sea10n 17 of Pu■ ab Act 24 of 69イ O CCυアーCoЙ Press,υ T,Clld