The Odisha Vesting of Properties (in Grama Sasans) Act, 1964

Sue addqes oy The Oriya Translation of the Orissa Vesting of Properties (in Grama Sasan) Act, 1964 Godl dagla S S . X ‘ » i GG aHAQ (I SI9R0I8Q) = = [ Price—Re. 0°23 Paise ] 66'al aERQ ( gIF €IR0IEQ ) QU BRIFYS, ¢ . aggega a6l RBDEQI g <1 2°8g Q19 83ia 6 giag 51 a9Qs| ™| AQQIQEQ Y9! 80I3IQIRT & saliga auiQ .. ¢ 1 QI HI0R e8I w 21 919 81960 8§73 WRQ @4A 6 8aaeal aEel - 91 AR@ SQQEIRYUAI AT a%iceR aeee U7 9 | 2Q6PRIY 964QR8 1 88 6 gaGRd 95 I0A QHGIRNN BURIRRIQ 989NA .. ¥ | gRIQIgAIBR QR QRGN 6%6EQ 49 g8l AQsQ e | egIQn 984 Q]9 69 P4 o W 2I8q9 8RR OUQ QAR 989 L ( 98aQ 6 BRI QAORRI 69 - a°3g qIf, 931Q 6 9109 aqes! 2QQIQER QI corlqel & colEgIR AUIR | . &y §ee 2RIA I ol 5 gaa /oy ae ¥ee9-eada 6091 Quie 29a agade auega ¥ AR WI¥ER 9eIeT qm] BAA% €QIQ 4eQIq QY8R AQee mQ 9060 6aq WIv Q 6991 RGQa, L° 68l 99 (sla §|QGO'SQ) GUIR 2Uaga, WY ; Q@q 989Ral ¢ &g qasiE gia AI290I8Q €QEEQ WA QUIR 9§ ©F6Q 20l BUAAR FTIAR K] 9@ WIGS; 60629 QAT g CRIRINIG, €A ¢ cea AWM, 0qeRRl 6 A9R8 JRIEEA @8 EcR 628] otaR 8 26qRal, QA9 6 RIBAIGR 67 CAS 90 99 9ia S1AA0IER 2UQ W@ QI AWRIR; 4G3IQ QNG GEP1A 8208 QR GOl QPRI QUIRAYD QIq A996e AR He 69Q | Q I(() 1@ BAEYAQ é@fil UG (gm A2Q0167) @R YAGH, T 691A AIQARR | (5) 2QI 991§ GoM Qa1 98 g6 | (M) 9QQIR 426FQ BNAGR! §IQ 608 FIQE 8P 9]8S, 49l €99 GIRHER 994 699 | 9 i 49 2UAYASR BT BRI TYID 9Q @ WR— (9) “9i9 8da9” <9en RIAA BFRG } QU4 <F seqs Q8RR IRy a8l 6RIa @ 2Ql 2001aG ] eq@gsa 899 2a 6Gled Bfees, B96e G6R; (¢) “aQlQ” Gasm 63l Qa1 ARRIRG, QRI4; (0) “gin 612", “an 9719e” € gin ay” aalgen éeal 919 85196 BURQY, WrT eyne 006 919 6I19e, 919 68150 6 Q19 Y QU9 (@) “0n%’ QRsR 4 A9 BuReq 9618 fqsleR QIY 99@ 6QINEQI qRId | m | (1) Q6AQEA, 670 Q@ @q‘ Q OR® YAER 292l gQl8e 99 9Q9RGR &Rl eulad calag, eelFIIR] Q! e sa aaRal 6 S9RE BUGIQE! EQI gIn §INR0IER 99P S@IQZQ 691A caIgal Q8916 €Q, 2UQING! 2@l g d19nQ gin 88Ige; QO uqid QegiRleY QI QEe 9919 QIQ 648 WA €A%l a9q ©IN > Q2! 22919 @ 98A ca8q aNR aden 69’6 calsel garEe 699 GIF’ 9365 QIIARMINT Q1Y Ol GHETY 6O colag aage 9% 8592889 8dAcaq 6991 Cu.t BURIQ AR Gix 6AS aag QI m 15 62168 aFa Fav AGIq 2 | () Qauia (l) 221069 6@'96 @Qdsn _626] 691G, 8RIBI- r Q119 08 2reeq da 69led 69 9§ o @qla caled | 2T 2699 993 QU9 CR 6Q AUQIQ, 49 a4, aTiEe 689 1 | 939 4262 zgdY eoled esg— ! () G0l Q1 QIeuGRl Q3SR 696 6AINY SRR 2399 99991975 QI (¢) 9 23R8 999 &9l eGlad ey BulRe] @Eeq 2225 6dled 6900 BUAIAG 906 a0 A | P— 51 () Uq @ 2vkRex LR @oifia 6QeR 6Qled Q' B qla‘m@ Q49, QIIFA 2ULIR 4Q 969 adi8e celoze, Qg ug q 21760 BULOARD QISR oquc@ €104 &% u3Q eeay WY WK 269g z68qd (A6AQ)Q BQUIQS 298 AULIQEG! 291 QI9 BE20S 095 6N BRAIR PQAIRES : eag easias QY oA €aled 29geR aql 899a66R 2uQl12 8993 20929 9699 €RANG i f (5) @auiq (R) AWIRER aBITR 8126QIQ QIF) ageq a9 eaieg ¢ 9% 9 $IA BEIQEY qUIQ B9dR 6QQ 4T 999 e’ Qi @ G)g P BYFLY, NEQ IIQ 199 QauIq () é uQ S¥3 Q3D TALISA TUCIRR 939 6 GEINE 96aq 29994 (9gaiIq) 2RUKT ]8I (") QauIa (0) 2¥1R3R QI zdeqe 2 NS 80eRd 2q=INz 9'Q 95@ Y96] 9adQ | (¥) @15 e8eqx 8360 QIFQIgeR 489c8 2asalee { €@QIQ 29RIax BURIR Q1 | r’ { 8 1(Q) UQ " 21A33 6aiTEl 9JaEA, €79 AIRAIEA, €90 919 8199RQ %6 eaQ ca9ine® 29 6 5 26992 2wlas eag ad qmca €399 2sn Gagqeal SQISHI CRIRLT 639 2FRA GGR, 899071 § agRa 0 Q9N 2m3a1 coe 4% 6283 69163 9u@n Q¥R HB3QEQ e QU @IEA QiRdIZR QSRS TIBADR QQAQLe 83 @ JIF AIany AABR GIRER QIARIY BRIIR 683 96w QG| P90 ©QEQ | M o A (9) 25419 as1aQ £ 99 AUCK P9l 9AEE | (") 620] AQ 2AER GRS 8% TSR BRREE 69 | 2590 69'Q- 91 QR) 4@ |99 d4e @R 991@ agaIen ¢ Qe magex aiQ QI0RIGY QAR 6RIQLA! 4T 47 WAYIQ 9199 @IQd AUL3Q 9698 a@@ 2Q919F QIQ 9910 2ICAER 2AZQER FIANIAA0IR qdm, Q09 | QaRRl 83Q 6RIQYA I, c@lslolm é 0a e9deR, 80669 299, QSR av QUi () AINYBE BAI1PEQ 9I9NIRCIER 620 qfi@s} QIR, Rl 6 ARTN AUR 99 Zleqa anirea «acmg Q368 9QAIAYQI 9] 9ges 6 gQal- Q88 939 & QléQlG{l €QQ : 099 aedip Q69 20QI9F T6QS 9184 6Q eQled a9geQ 596196 9iq 8519q’ 919 9869 696Q 26AER QUG U 21010 66180 Q9AIY 1Y BETG O 0997 899 QAT | ) aguq (£)Q RWINYAQ QG CRRA calag, CRIIQIR] 6 a9 asdea— (€) 49 2UAGAD 9T GIRIEY FBRAIAT QI 699 an@ 0909 oQAIQ 49 8aAIsEl QQAIQe 69IR =lal )G‘, . (q) €2 BUSQIQ 9IRG LIQEOIQ 8I0a 99 S16Q UIQ ¥Q QauIq () av1Rel AQAR QRAIQ ARQ; 4T () @3 @!qseq 6518 oa QI Qag MHIQIRG 9 o coled Qg GRIGIIG ROIER QY GIRHER AT@ gal 99 Qi@ ea gé? ag BURgsa 9982 Qq aTIde BN afGeR 6RI0ZS, 64 adig QeR 6989 | (™) @@y 6Qled 6Y QI 4°94l 99 6Qlsq QuQIPg al 204 grIOIQT 649 @91 91 AeG9eQ 9 998 99q 258G 201 96Q 4@ UIIA QEQHIPQA 90 a9 | 29qmaIg 91 (V) o0 67lad 29geq 9QQIRG, 9T° 94 64— geugRs | (@) 99 9195 9q = 2la5e GqaIags! soled eaiselsq 0ad’y 63160 adg QERIRY 9RINAI QRIQ aad 9e@ ; @l («) eae qm @i; g 826Q 99 BQRYA AQNQ ; & 84 8169 Q'q 88 69Q AIREQ €A 6AA] AHAN AR, 299991 § #QQE WIIAG, PR 627 9y 89683 TERH QYAEA— @ QndIee CIgR a9 o't alql- 99eq ep 2EoS QQEeR 692 BAQ QIAGIER ARQAT QI AUIAG 6QINEE PP2QE IQRIY 9N 696Q ; a«@ L(2) 91981 QEAGR QQERI SINIPUCR 67167 2agsa glesiaq gIq c91ed Q19q 956Q A0 69 BUIA 28 sQIQEQ, <9l 8I0e GQIQfiQ 4¢ eeEq Q1 Q9 RS GIRNOIQ 804 92 ®ueq g8y @0@ B6QQR QQ96R, 696RQA 2O U ¥ Q@ Q099 BRAE 80EQI QY QRN 626Q | (5) qauIq (*) aVlecq A8 QT3 QIQI6R 6 GIQIOIQ 2Q (*) 2u10sR 6@BSl 9I9 QAP 69 4T RY &Ied 963 6399 WA AQ QNUQ We QUK @9l gEBa | F1(x) uq ¥ 2ulee Qlq afees ealq QY Qe c@iqual edled @19, TERS GIRSOIQ 049 e Az zu-lgel 201 Q99 9gR7g QAEaq ACICR 8dA GRAIRE | () geul] (R) 2UkeR . 28ReR QIAIQQl 26GH QI Qiee 891QEal €91ed 919, €L EBIN BIQIOIQ AEAGR quea SUSS 9586Q Q3 MIQIRG 66 GRYSd &he TGP FIQR QIR | (™) exad] seu3qgl avleeq 28a @l geqes Lo ald, ) Qaqu a:1PeQ QR BUAQIR QTQIQYQl 493 a3Q3 QLIS 829 | (¥) 60) 39 9649 GAQIY <% BURgY BYIAeR eoled e ol @31 @89 GRIOIQ 969 6RO 6@ @9 asoeq coloeel edg ¢oled <@ 9 Qidala 994 QRQIY cSlad’ Gem PUQIPGR BURIRG! &R AT | gglers—ag ¥Qx Sewad 28] “Qig” 2QQIeq, aga@ <8Q | v 1 () cled QGR 89Q ¢A%I 2gea— Qo cugIRgR (@) ATPIeG, e Q]al ¢ eadlrgQ Q9| QR 806G 63 QqQ! & 83210G,_ 2cEa B3I Q9 ; g6QIe 9&sQ | ©(¢) @316999 BEUR € €93 HRIQ QQSl ; 2da é qoqss e Qo QYRR 2UQIRCIN 90Q9Q | IULIGER RQAIQR 2430 @l a9 | ayaga anval RQ Qe Q8 | acag 6 2021 9QQQQ! 69 | + (o) E12-a9 Q98Q ABY 9 9QQI ; AT (@) 229 ©QIIREP 6aE] 2RYIRY Bsq andea o a9'q! @°gel, veor @ilaeq §am AMIRGEQ 6AQ 69 ARG 6AIQAR 19 BWAqaQ Q8o ada Qlq 8daq, QAQA ¢ Qay 9galy 9faaaqa 699 89 Q@9 | (2) 9@ &egQ BUIRLQ €6TI9 TRIDIYR AQ36RQ 93 AlF 6 QdQiQ 9QEIq @9 °QIQ UG WM, S & 2 Q BdigdesR MIES QIFIRIGQEE §6QHS 629 | 20 1(R) 23919 <12 BUAGAR QB30 SIHIGO <aql a9 AQUIOR 9995 96 IQ8Q | . (7)) 969503 A& GCTI9 499 QHEQG! 99 9GP 999 @ 691, 629 AR — (<) 99 auRgaR ecflswa Q90n AR AR &gl 23960 @la aFea, 96799 ¢ 929 99Rlq Qdag- Q@ 9iq 2296 699! 96" q1 (o) zeean, 4001 & ensll 993 19a; () 92 BURGAR QESHRI AL 99 68 URSQ Q QQ@ 6QINBIQQ BRY 29g ©8q dQ Q1egl QQalg (") ag uiq i |GSQ 9616 293 agalaf gefl@ 699l 969 6066 §1g 29Q BIIG 9QEQ 69ls SRA 4R QIRIGY AAR QIITS Q39 QIRIe 4R QI WJQ AUEQEAECR A%AF 6QIQAQY 4T RS QARIQY K2R IRAQ 699] QQIICR 699 QOISR AUAIR 629 | 12699 Q89 AR1Al QARG BAQLS! Q19ERE8A, AR ¢oled @, @@ QI g2l QI QARG AR QI ARY BRAIR S AIGIRG Q1 BRY AUGIYT 891 QI BBINER KR 293G IEQH &Al 469 4% BUAYIQ QVIRAGOR I AR | L5 1 99 TRGIQ QIOAARQ XV FLQISR A0 9@ acaQ Ql BRH AQQe 94, 999Q aqg e TEO QQUAITS TEPIQIY, acp@ @ 29,8 Q8 984l Qees AdQ CI. 8RS gue 6@Qeel 969, 42 AUAGA 9 cQU]R 8610 AQALRR QRG- Qeea BACTG 8212 Y9l 8 clad QI @QaIgea | OGP—MP-VIII ( Law ) 84—1,000—18-5-1967