Odisha · 1963 · Act 10
The Odisha Merged Territories (Village Offices Abolition) Act, 1963
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
GOVERNMENT OF ORISSA
64l aasiq
R
t
1
THE ORISSA MERGED TERRITCRIES
(VILLAGE OFFICES ABOLITION)
ACT, 1963
ACT 10 OF 1963
G@ael 84 0 Qatcsle (giraa agaw)
/UGN, LM
-
i
4
LAW DEPARTMENT
oy 6qa
[ Price—Rs. I'10 P. ]
-
|
; 64§36 QY68 (51990 QIAR) SIS, WM
i aclag
Qsede—
AQeml
L1 gadg Ql8, 0310 6 glag |
slaa
™| QI9EQQ QYAe 6 OIQ g |
¥ 1 669 GU9 g9 €QQ UAS & a8, FCANI] 9R9eq 9669 |
, l *1690Q *0a 96RIeg |
9 | 098-9gP-99Q ERINg |
9196049 6 9906 €QIE° 4 FAIRIA ATQ 6RINS |
1 Qa4 6aRI6H 6REe9 gIn 2Faae #6aIRe 6 8aQQd g931e |
¢ EQsAGe A6eae ¢ @fa QR B9916 |
° | QUIae EHG CRIRAKA & <@ 9N HUeYIRE |
W1 ecRIeg §A4rQ 99 6ae |
W | QIdiolace Q9. 6a9l 64 ql 1
o | 28R 6 aged |
v @agalal ZyRYR, Leerq ge6qia |
i : 81 gROIGAICH TeM MIYAGY 6P6E0 S96I 96U GaeQ !
W | agaieRl g9g9e @98l |
. 9 | 7692 6 BYQY! LAAIQY 9QIIQ BT |
2qael :
aegals,
ezl 6
gieq |
qa
Womg Beal eyaga
Goal GTe QRiese (A1980 QAIQS) ZNAGS, Leom |
(mea eomeq Q3008 9G90QIg, ¥ AR SR (Sl COERRQ
40 ZQRIQE FEIER gaca gOIfiQ) |
G940l QRIS CREEO GIIED QUIRE SAfIq 49 TYRYA 1
626@Q €ANRR 9$Q 66 QA 9FE QRICIACH EOCER 918
QP 9491 4 9QINEY PEAIQESl QAR PIAIR BYITS 9836eq
Q9S910 291 @lole 263 ;
66¢ <@l 99Q)Q gae AR 0qa'e cdeq Geal QeiR
NgR QIq #9950 WRTe CRA: —
(V) <q auegya Gaal 5o Qeieat (21980 QUIQR) WAYA,
oM QIFEQ 2RES 6@9 | .
(#) <@1 @99 6491 Q9190 @36 << BQYEIA 29 L 6Q 9RG %
9500 GeRI00 96010 Jge QFIEeR ga 9qet 6ee |
(%) Q99 2aeQ, 2UIHGI QIQ, GPEACT €L Oad Fg8
QOSQ, 4@l €9R QI9¢Eq QQQ €ge <& &&Q 2%0 ?QOCQ
QA 6169 896 €I |
5149 BYAGACH 9TQ EQYAl U 9F FUCA—
(@) cFloa aEp Tedcq “aqe olge’”’ 23 3Q \Q QauQ
() ewleeq <O ISP QIQ 699 TER TANCH AQE
2l H
(&) c5lea ginea Teveq “6qeq ¢4’ 23 ca cdled Gl9cq
o@e 9l 911gQeca ZaRe €a10AIY, €A IR WRINY
QIERER ZOAFe CRINAIR 9 Gale, 6 60 A9]
QEAGY §96Q QS @
() 9 =iaqa =HIAEQ GCAKKVER L QI 6Vled e
aRe QaRIQ 2089 @Al ARCHIS AlQie QI Sigue
cQIeegel Qe gacle Qi #A9 Slsl adaq
“ecRaR’e flg.)c\e,
(@ eoled gi98@ 006 “Qamad’’ 2d cap 909 anq
061@« R0 aasz QIR QGREY €ROR, GAQ 9aIR,
oF'ae, Qe QA9 GRIQ 6 QULEA < S99 899 aaa’q
9l ARG 293 €PN QLABRIPIN B DA 4T €1 BIR
QTGS €RIRYRIAD gaqe @9qeq <l aasal Fa_ <l
40 QI @59 URIACH AR WSIQQ UG_)G\@ [SINSH
() “geae coap” ad it G99 (UAEIRG g6ae) 964
e aam)ae @ 950 QIeY;
©) aque 9500 388 oo Q egds;
|
® “G’Qa‘Q@a TORY g PR %910 Gigg, a5
99%seq SRivg TR Qg
®) 98 gig0s e 65 €19 ayyg 47 Goce. e
50 g Teg 98¢ LI
Gagy
© Oshioq P2 cog gl > Qole
R 6q67 gay ega s
ecgq Y878 qay (s) ag togg I91q tege g
/
999580 S@Iq9
.
Gag
[
(¢ ) 69 epgy I3 g 91656 g 9, engq
“gaggrs & cog s Votoga & S 2agele,
/
£9 s6q 0F3 a; @) L INPY 64 ov@{{ S2i9eq Ag
621905,
[
& 2qe $99 e o ® Qigig ‘2 gingg
050 %520’y o 68ecq e,
b 6qg,
269¢, 2, @ @ieg
| & 9l9eq Aelg
i
SQIQp
}/
SIsa0g
S5 gy, 93, ogg) S g, g
U <o
/
QQloo glngg Sl fdq, eg 86agoq 35y 99 agan
|
o
&Riggg, fg0 0Q ¢ a6,
‘/
Mg
(®) a4, qag) o T8 9
RLLET Slegen
|
Q€I0g SeI0p SR ogceg o
/
(®) ¢gp % gy 99050 %% goag acia Caig,
i
CQIQ €, [Y7I~)
.
/
@ pq0 S99 ey,
S conr 8 %5qiag, 09
/
:
Sag”
99 aqge
240y, ‘s@/qeq
Q1
e
/
() 6Slag
QSlg ¢g o a,'s)c-wmc,;g ol
,
bl
edoge
SR ogee,
age
(e a5y
)
)
99 ] TR
/
C'E)wlflé)"@ o8 0,5, LG Seiags
/
®) aag 600Q og 9
S Sgenyg cig
|
B9 gy IR0 ¢
S21ags ;
/
/
® cser 19 g Y80 g &
5y 299 Bogen
/
9969 caq S0 o
09 99 o
6g, ¢z €% o Qg &¥oig @0 ¢g 1
S0 oy
© eig5 o, © o9
°95 g O3 gig,
o729 yeo R & o O g9 8O6R), PoRe, S9cgg P19g eidq
)
989-a9¢
dge
oaq 899185 gg. ¥ ®asiegg o S o
o
g
95,
: ) qaug O] Y R Qe 9959 91 Sree SRUQuey
f6aIeg |
<y
o/
s Qo :
e
Q19899
QQIee 6
ClI
agsIa |
@6a ©19
QIea9q
UL @
%8,
CERAQ
ercq
QS|
]
(0) 2Que FE9W 6388 “53887 q B8GES;
(@) “028—q50 —6%’ &l gvoe osee omeq A9
QOICSER G6RINg QIOMQ BAATE caies! 60;
@ “en &96” 2d 6sal 9n 0RIge BuEGH, Le¥Tq Gase- \¢IC Q
-qee elecq 08¢ g9 alge; - - Gael
1€) 06ReeatR 602 2. coe Q916 aca osn cgel gal TR S
qedeq G291 096 Qev (QY) ZWEQR; WE°CR QIRIQ ese @
Q9Q5ete caiep | G9al
-(8) eqaglaeq w6 9847 cGled 80 Qiacar qoaca, AR
“geao’ 2d cop G5 Qiewee qa@ca @9 29slea
¢ 6Q Q8% @2) <«
() <@ =weI0ER Q99,0 c@'eacl e e@ie AR
eoé ?QQ!@Q cg@ 2d 8@9 QQI® 6grq elfea
206 cquen'q U6 QeUesteq gigde 6y, 699,
8628, €2, 6RIRG, A9D 9 BOY QI9eq 29Qsele
£ cQIaQ | )
m| QT @, 31, 9CwISE, 94, PR QI BCREER Yl 99
ougiegR <ol #dq, €€ @ acesce ¢AleT esq GRS
eQIgEy, BQe ©660'Q O 6APT—
(9) @eg! BAGl QRUCSERER @9 O3 al989ald clalcac
QUIeS €QIER CEIR 96560 €ae;
(&) cgp 92 ewc-]q €A9-QEOR 995 gI0 A% {180 caag
CRIR §ERO0 6@Q ! .
(@) 69> ©lOeq 264096 ahég_ €z Q98 95GIeg, 90D
G cax 298 99 TQUREER €32 QYO ¥Ge SelagA
oIl Q2 CRQR GRIR QLIPS 693
(@) cFled QoRcy 0Q6lq 628 €999 dq@sIega el
edielo €RICR 6O 96669 68% ;
(€) 82 uQS <4991 99 ] 6 cap 929 9AY
6221eqelq ¢olel owq@ #dige calade |
4 (©) a9 ¢e0Q &F Qeq ‘Ge 6 asg QRSING €
4RIGEIEA QP LRLIQETO €q &3 caIede 5 <9
(@) 60l6T @18 99Q YAQ GI& 92 SRER 9 869 acg@ro
QO6R CR QRS W6 €OF oY A7 NIRGeq W@ @
2i6G, €22 UL S8 QIR ZTOIQQ €S 6RE9 |
¥ (V) Sled @9 6ge SIas 88199 acgco’ka 919009
yGe 26R © b A 99 &R, SCARA Qg Qi9g 4eifQ
2G0Q €IQI83Q <9° Q8 CQFINQ 623 95 QRLq S8cR |
() qauq (1) wieeq eAnes efig @ we caud
coled @v9 €2Q o@%q’l Q08 co 2R QFY CQ|9§Q zdm
caciase <9@° €a2 28R celg'q Q85q g W geyq (7)g
QECH970a eRIfeR 9915 689 |
€90Q 999
Q6QIeg 1
9%
232°q84 |
9Q8-999
-a8Q
<CRINg |
o
“$1 (V) 4@ =RqeR @Eesgee @leca ge'qee @9 ¢Req
9 aNQ (1)a &aesqeea Zatleen g9 6 ud CRecR e
QSR CQE99 91 QI99QQ JGEFO0IEY Ol 64 6 eY cad g
9 eleq geErdla @ ela zilecq QI 62 daTrslans R
9RIQE0 €ER @A 9l SRR g9 ZUGRE 052G, 696 GISTR EIRRR
669 €92 99 SIale GYe 6 QIge qICAql QERER Y9I 810
odig eIgoica Qiegils oqde !
099, 6AlsT GROGIQ, IRl CaET, 9N, 'O QR 996 9l BN
€ 6Hla T GISCR QLS CEINRIR, QRIS €AEq €A6q 99 2°8 €0Q
QER 4T QIQIH FREAOR GJIRRER 91 RIOT TaRIQS geqIeaeR
QIAQE €RIQ TYRA, Ol UFEQCQ 491 QWE QIR 9l QWA
g9IaR T ¢Rla8 Q9% QINCR S19gIae 6a9 |
() €299 GO0 T QENER €99 FAQ 6l AGER, 6A]
9 Q1geq 9qdldl ANce €9 @8 @9ge, SRR & &% 69Q
g €1ge 6] 9°aesq @Rle c@e <9° ¢Iag I°a8Ea 83IQ
29A36 QPR BN 63—
QemEaeel 99 2°0899 831
gam Lo eq #AR o2 oF
aeed]l J° 9weq 9] €609 *
aQed] 9° 49q &hQ aeee| L°
29068 (°° 49q 89] G609 m°
edey adQ aceel ¥
QQQ, 2°F9 zEM, 999 9O, 4@ Q) BRI JeQQ 08l 6@Q |
$6—QeIaael, Olsd eagen, ddaries 8 9EQ @
20840 96094 €OEe UIQ + Wlecq €oldd gRaEee 9a8eR
geafe coled QiQ 2eade ©ace, 99° dOR €A QWA
QP a9g ea%GaQ g9 @ QP JARINEOIY #ES 6@9 |
+ 9—ColeT MIGIRG, N QI ZeY GPIEA ¢Rlel qd, 8¢
Q1 26a8ce algl @R 2AcE UQ #Q QaUIQ (VA esgeca qRde
ogaq ool nagiaa Geal 996 qeiwesa (d9Ea QQUIRS)
2°GaRIe ZHAGS, L99Q gag Flad 899 629 ¥Iq 20 c@IQgel
6168 QUegiBe gAY 6Q9 QP <& 993 2UIQ T 9EQRRICE
cRIQESI 698 @98 GRAgH QIgYD CRIR gRY IRRIGEOI] Q]
Q96 13 6RICYS CRIN REIOS 69 |
91 GRE-0Ge 97 Qo6 G AUF cQAsq 04 AIALIA 9]
g2 GRAUSOICR 8l, QUITO, 63 6 2 ¢aqg @I WP OIRR
Qgzedlale @ Ol &locq ol 69 9eErdlans =lecR eI
R o7 9 @9 90 QUACES 99AIY, RIS QRGN ML
a%q. €20 999 SIaIR 9aQ. @ A9 GERARI GERCRESI e3IREdg
Slgolka 9egide oqde |
——
e9I9
6 esae
cole <«
70l Q1 @
¥
21 (R) 49 gI98Gq UYES QALY 29! g 8999 G aaEe
CRIB <o WYY FIREQ t QlgIols ¢ SlEer SIRQlq qesiecad]
3aIQ2el I3 BOIRQA 9F, 696099 999, a@ogfl ‘yeQ 9l
carlegq GlQZGOICT, Qo @890 Q‘@GOICQ U R‘JQ SC‘\ AT -
ofiq eCal- olka 920 Ge6q 9wegide oqde |
Qg |
QRIEIRICR
€OEeQ a1t
edgq &
efeqiee 6
[09 Q@
gale |
URCRSR
&eea0 6
fda
Qe
aQQle |
() @9 olag g6 qegacaic] @QQIQYSl g BRIQQ 9
Q90 6 S carica 996 QERCHE 939 43 919EeQ
YQeFoIeR eieglde oqds |
(™ qoug (V6 () en ¢olsA §93 932 99 %Y 9599
0RO EIARGPI QPR U2 FIQUY Leag 899 9aeia
91Q gesigcae] ©QaQael BRI 9 QWg (;) @ 98l
qloca < 99 Slasea ¢ olgd acq qesiacaid] eqalqeel 63
Qg (1) 62 90d's Qoca segide oqde
rga aagag, 622 90 QUIee 939 @9 6T 6geqed
SIg016 Q“GQIQO QQaeq P34, HQIRER RIS GladR UG-
c9e g7 ofeq 63 @@l <o ©Fae agIR 9K AN
colz ¥oQEa A 90990 @l eade |
aag, 99 2R 2IIQ #FS OI9I0K, QEda SIRINY 29l
caQl 979, 990 CaRIFe &37eRl agaiyl QM 9aees wieeR
@ QE9s qoqca 2099 819 B1AAR SIRERSA €299 SO
196 0ade 019
Qeg 6AROIER E]SQO Qg23e Qlael @68 axaA &9e
Slgen 89160 499 GRY-QEE 77 UAY 9AP, €3 96R—
(@) @9 63 o7q om@ % oIfe Asen 6@eIey. sl
cala 6314, PIQIERER 62 B09RY 86 6aRAIR ; 4
(@) c9le8 aed 6366q 622 ©AGRa 8RR &9 RIQ
SHOI9, €O O CRAQAUQ CIQQ SOIAS 899 699 |
QPY 6RROR YD 99] A3 aa-as @ 6Rled Qe
=59ae 9Q g WIS odao, caaes A%96R 9699 6o 91 Q9IR
09212 @RER O 6I6Q 614 Q1 97 AYGR FRAP TR 89593
celaalq, 6306 9@ ¥'q axlocq 9996 898 01Q¥ O
aecéfl ced of 9dea cag <QYce gecgg calQ oad 699
edea 99 eFeaEQQ 93 980 A2 QIR YaeRe €e° |
¢ 1 (L) 9680 gia BFINTR 929 IOEY—
() oI 0 gHdcq SRQIq ¥UAe €8 6 99 e
639 olew Ty, SIGQIY B9aF9 ceRyR 93 BRCAT
9a9Ie RSl 3
(€) O¢ 203 @°AQ OIGQ'q O SIg geoq @y Ay
aeeq @98 IS 62Tl 5 o
9N Q
Geal
e,
e |
?@GG‘
60 calq
aleq &,
<Q 9
aANAIQE |
+
@ 8 ga5'g ¢ oo (799 < ¢ed @9 €A
RIS g0 €@ au@qm 8999989 QI @ e
RISY 2yelg cma 993 Qen Q¥ 99RIag 29910
96191
QB 629 |
(1) 628 99 9dig QIBg 9ge Q/Q (V) Q ¢Fled 99
QEGAIP0 OQTNET ¢ 990 Flg ClgIOlQ 04T 96 K6 Q)
REANIN QG RAYUTCY FYPER QNI REQ ARG @ 999,
69 GRIs88 G99 cwalRleR @599 §RCQ AP Qadsm 3G
adig egiee CQIagicy 4T 6999 ARG PR @G 5267 2AAS
CRIOAPIER QgAY €260 QIAIH 639 g9 ARG @ 949 &AR
CQIEISEER ARG @ 949l gR'R 00 AAe Qagl eefig 93199
caIQ8IeR [
() eerezq aalg (V) 997 (9)a aa@% 2859 Aalg
Qa9 QEANL @ ORY étm ganalace 4F i@l 2MGeR (3]
gag 890! 96dla QQEIAEQ QIRI® QYEE Yl 9°R3 TR 2ug
9 elech 6O ARCHET QIQ SYETE G6gIa @QAIREIER |
() @@ eFled QU9 <@ EBGIR QEIROS QI @
QIQeQ 9190 9ug €A @ I Qe Ny 240 6AQ QU986
QQR, €99 99 A99 OIgU0lQ 0Rdd QIAINY MR IR IR
2qUIQd G 9AGQY AAR] CCAR G TICAA0 RERIge |
(%) QcAQEq AY 9aclecq G @oeQl 993 98y QISR Bee]
€aQIoea g6@9 CEAITEe S8GUSd g0 WYRIR 6 6IR FOELRIN
gqala @ B @ WRds, U AQ S1Q qaq L Eag 2R
QRS BQAIY] CACEQR IS BRUIES AT :
0qg 9093¢ BeUIS Gqel GPER QEARSA 9LRINT TRER
6aQ <49 QIq enq 4,96 99 QIeRges aqaldl 206 69 LG
RQI9Q 6969 !
(@) giveoq Yees QA 6Al6d QBRSO dIQ 4,9 699
Qaesqze zqaiql eade Qqaagal el @8 aeea S0-
999 qea 92ie ©Qaiagel ¢Jled Bgale Qe dA9IAT QIq €2
dgaoig aaq Q@ 4T 62 993 Gadle Qeeql QAR qce
2QIGERISH 69 |
() gauQ (1) 2¥loea PEARIAG 9959 QY 91YS calagal
coled 9 629 @239 09 984 99 209 Q9 cale'en &dn
caglace <& cap ZAAGR CRIO'Q @Red ¥Ig e QRIQ (T)9
QEIRAFR BNIGER GRlg 62 |
L AUg $, 9 6 9q QIR aqvl QaR| 2AGeR Qqq QRIS
faq calem §aqs geee a9 olg <9 690 SR E9RR
aeg 8999 6 998 cag, 992, 9/ ¢Al9E 98 gaIIR TQRER
Qoe & QYA 6 CRIR REQOS 6a9 !
er Qe
ACLORN
QldeIzea
aq 99
cael
g&'q |
28R &
Q890 |
aaq dla)
QY
wergq
geqiat
SINQIg-
Alce 2gR,
QIR
6o €0 Q
g 9 e
geg @
oace |
9
121 QeY 99019, 63aRce gele 8501eq] Qlq QS IR
Ql cole? q8g EmA QdcR COR QA9 fuER, €OA gRiIeIge
QIQ:QCQQ TR NQ %, 9 6 99 awle @8g < SlAa gIage,
oode ol agade 8859 cideld glag 9Qde, geikee 6
“Tdaq 0qdc slal gad% 08ee |
w | (V) 99 2WESTER 8558 QYR QUSHS 6RIQYRI EEER
ap zege o oodle gde aqaeRl erleda QEIQIaRl
cHlsB EERaQlq %6 CRAALRl €SlEd 9% BERE SIAI0IQ Oad
00 MY GERAATQSOICR < 98 9R LRSI CARIRTFIQ
cualeaa Blgieacn qeY €o19'ca 28R FaaIagce |
(%) 28Ree @iale Q9 cQle'er <@ ZHA 6, QUAIAYR
EREQIQ 9190 €RIQYS: 6led oy 7EQ4, SIAs0lg 9qee
R6Q |99 O 6 8y 99 QWA QRY colg'cq ZR oaIace,
e 2agas solacl acq 6 oea0g qafla BRR CRRINIER
o8’ Q00 86eonl 0acl zaaidl g6Qe RS QSR8 QAIGES
Qq <l GRzia BEQd CaalRs |
(@) Q79 col9' QIq EERCR HEAIQYS! ZCRIPIQ 91ee calQ-
gel ¢Qled G49—
©) 3Q v°q galg (¥) @ <@ WEgEe QWD goee
zylocq @8R CRIQYCA €@ ACRd olggolg €:0d@e
REQ 40 QSO g QWK 99 #9Q QO Pigi-
RGEQ 49 UCTQO QIR QU1 ; AT
(&) ¥41Q 1°q giQ () &locq @8n cQIaYcn €9Q ACad
Slgeolg. €189 Qe ee &0 9MgiRgea aliR Qe
©aoIRse;!
@ g0 MNEIRga eRgegq adleee, QFY csle'qlq eEQla-
&9l 26Qe 2'9 6e9 |
v gees 29q dlal Buege, svorq dlQ Y, #, %0 6 g
GOGEQES <@ 2eQa 2vleeR 28R 6 QeF0 5] FEIQe Qld
QaQl g0 gg&H 629 !
\*1 (v\) CERSEN, Qe :.@le‘ @ dQ v 6 W zdlagq
Qfi/ T2 gROIGAIFEN €@ TWELFR &E@sH &% €29 S6l
“Rac 9108 <c: <o 85 96! argea—
(<) gls.wog gse 069l & ceaceq goge QY [egel
<& GARGG SOAETS 9981 969 5
(¢) oglceeq 28819 & c¢ &hR USEIO @gr;l
(0) 9298 £FC QS EQE QA9 5 <&
(Q) 926 CRRINKG 2 884;
aodcq Tem e65 0gel, LT BNGEQ <0 GNSIRELQ 64O
c@'aR |
wWerqe
werq +
~
egaien]
gage
899l |
wRee 6
LEEN
2R
0891Q
|98l |
9
(0) <@ =ege aefl@ca Q9699 gyelgaiooleq a9y A8 G (igeq ¥e
QI QREY @8 9°QOIR AIQ LM I8 6 SIrQ aal@qo g
QdQIQ IR 86996 €ae |
WI(R) Qe 9a0lQ, W@ WEYIR QLeagEe ANIge
QaQIQ, 4 gRla6 96, aqRIeR] gIqe QaaIRes |
(%) acager <& fgRig @Rl QUIEeS! QEeR gOGR 94°
@ 991Q 699 agAeRl—
(9) 9@ =uegrq ¢flsd qeen avlace @9aq 2SI AWLR
FEARER, 479 colg Guay gReIEs QIQ @Q96 €aal
aé'ql 5
(¢) aqeee zdloce QU9 AU 9I99eR HIQeTIeR
299 699 calel 6 By ad);
(Q) o9g 20y Q@89 QRS 9@ WAYIR QRICAGER BN|RER
Q99 €aAlq ZAGIL 2e3 QI CAIQAIE, 69Q @99 5
adq Quene 9qleq |
(m) ag 2yaga avlecq gale e9g aqaeql, gdle €@aIEeR
cace ¢la 9ne QY SNIGIGRER 9gEaR SIRINY &fe QAgiEe
6a° QIQIH 40 91 TS ITCR INQY CRIAAILH < QY FIRIGY MR
Qe QUIGIGR ©7 €R AIQI QAIPAE SR, OIN 26 6ae |
W9 | 99 Q@ WAYIN RENACER gYY 99916 ¢led gcae Al
2g0Y! GAQe 94, ©/QICR6A P INAIA 68 AR 9 ALY 2R
QCQ4HER Slg BUINQ 980 6RNIKE, BCRA FIQ, €A UINIQ
Qa%l 965 6a ¢aled Qidi QgaIace QIgle <@ euags 9 eadle gale
AAIORN REARGEIR 2T Q6d |
2q9e]
(g ge CO@Q)
9960 09aleq 19 919 YRS A9
(SR Tel- 15 .. 2Q9QRIQ
el
eQa
FAR-IECT . oral
4aQI? craa
299 card
aRé Sraa
" | eIl
¥ ] ¢dle
+| Q€aIQ
9 1 Qeo8l
PRS-
1 a9
¢ | 26QIN
L1 eeReR
ASR-SGEY
L2 9Laes
[alysla (=1}
L 5=la[=1]~)
aggal
299Q01Q
Q19
eQa
6801q
299991
Qe
2QQ9q
DL
39 arge
qa Qog
XN
28 Grg.
GaRI? a°g
[SEIR-R-%
299Q9IQ
alae
SQRIMe
a9Q9
e
gule
aealee
oQa
oRIQ
alae
B
sz
2959l
gy
[552]
oIqa
A
w | Q2°eqR @ QAQRQRIR
¥ | Qqlee N ARV
LER)
g¥la
eQa
egeIa
b | 91IRRQY! . A99QRIQ
guIe
L9 | CaRICHIR . aaga
Qe
agen
de9 agaa
ard eqga
%9 1¢216gQ . aaga
a?elq
Qea3q1Q
ceon
| 6IREeR . QIR
0@
eRIe
€9Q gilo
| @GgE - 299q9Ia
2R 67RAR
OGP—MP-IX (Law) 27—1,000—7-2-1978