Gujarat · 2003 · Act 10
The Nirma University of Science and Technology Act, 2003
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
I
Extra No. 47 REGISTER"ED No.~GWR/2
©
~;;n;m
\[be ~ujarat -~obernment ~a}ette
EXTRA ORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
Vol. XLIV] WEDNESDAY, MARCH 12, 2003/PHALGUNA 22, 1924
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation.
IX-Ex.-47-1
PART IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other parts.
rtl~"l 'l <.1-t\. "4-1.l~, <.00'3'1.l ~ 01Hlrt ~l~?I., (:ut~Ll:tL~qL)l-1.L :ui~W"4-ll
l-t.ffil:.l:t ~~~l ~'1. ~00'3'1.l ~"6~lrt :ot.lG.f.1.~l-1. zl-1.l.!s : 'lO'il ~"6~tJ\. :utj<:llE.
:ot.l~ ~q <:t\__;1..{\ 0/a~l ~l~ l-t.ffil:.l:t .!141. 0 .
47-1
.!l . .!l. 6'll~lq,
~~.!sl<. '1.l '1.l46l ~~<:l .
r -
...
·1l'M.1m
!11tl'h~ 11-r.l,cmb~h Btlltl}-1n9t ?'b ltl-)1 lz2~ 111ltlh~,, (lt)
!1-r.1J 11-r.l?mb~h B~lltl}-1n9t 'b c ltl-)1 lz?~ 111-r.lJ,, ('B)
!Tu~1'c ll-r.51J<, Btlltl}-1n9t 'b 'b ltl-)1 lz?~ 11Tu~1'c,, (le)
!'lflS''!-t 1Bllt"!c }1,cmb~h B~lltc 1n9~ 01, lt'\-)1 lz?~ "51,!<),, (l<t)
!B~t)W
1lilZ.t~ lrlcmb~h B~lltc 1n9't .R. 'b ltB1 ~c"tt "Blt)t)W 11iJZ.![~,, (1)
-1_}) 'h{~ l-r. µ~~1'c lrah---1'c l,la1t>'3°!c '1ltlth~~1'c 11'c . c
·r?.bl1'c '-
11tBlt1'c ~1,clµ 12 l1 1,9rl-r. l,ralltll-r.c~'\9., 1ltl<-hJlolc 'clH'R: h.l?olc '12 (c)
·lt)cl~ -~lb't1 £'00c 'lth~~l'c
t~l~~-11~ CRol~l.}---1~ S'--~ R--hm ~lJ<t l,cmb~h lltc~ lth~~1'c 11'c (1.) "l,
£:-Lt
-: ~ '-
1211'c 1ltlbc~ lth~~l'c lJ--~lr 11t}b lltl-r.h.\_lt 11---hJ?olclctlc 11-r.µcr1v 'l,ra11'c
.ltlc~~1't
µ1')1\c) ll:>e1 91l:>1c~ lJ--lt½l½ 1l8~i11't t~ 1l:>la1't U-1~lln1'!-e ~m: \r~ t1't
l}-1t.>h11't ~e, l.!-"lf~l:>~h t~ tlf~ lt~ t1't l}-lt.>e~ 1i..n1ra-c u,.µ1eJ?ofc
''3ll:>l'3lt1't ·~~'1-!-"~~ $'--~ ~lclR /;1~ l?~l:>~h llte~ lel, 1'3hlfi
"t>OOc 'ltlc~~1't CiD~l.!-"1~ $' ... ~ ~lclR /;l_!'t l?ml:>~h llte~
("1~~1 ¼~rt ltrart (1ltCRo~~) 11t"1<-h.llolc µ1c.llolc,,
~l,clµ l,ltcl, l}-11---~lt 1<:llt 11---E'OOc 1--'R: '10h 1,lnlt-~ltil'c l}-Blh.h.l?olc)
·01, =~Itt~ lth~~1't µ1e.llofc 1-!-"t>OOc: i..R
·O1a.n111 zmuapJ:JUJ .io lf.lJM.a.Latfl pap;;uuo:1
s.ianvw. .iof puv uoa.1a11.1 NJS.LattJUfl v Jo SnJVJS <llf.1 .iajuo:J OJ
puv MV] lq 1v.1v[n9 'pvqvpaw.11.v 'l2ozou11.:1a1, puv a:JU<l!:JS
Jo NJS.L;Jt\.JUfl VW.iJN aip Jo 1uaw.qsnqv1sa aw .iof apJAO.LJ OJ
.L:JV NV
£00Z dO 01 ·oN L)\f JYM\ffflO
· 1cllv12) l_}--l_})l<)ll<) hl,'3Rfc t1'c 1~1~b
·b~JR 11---clR'R: 1-)lcJt,,fc ""
'e19lfi .lt1't ·up '-'-'-
-~ 1211'c 1ltlbH ¼~rt
~m 1~19., lr\.~~) 1?'R: l,rall'c 12 'l,ralbl,r l,h.11'c 12Jltil'c ~l,clµ 1,lt 'b 1, lrll-r.z]lt
1c=11t 11---£-ooc 1--'R: ~lhh.J?olc tlth~~1'c 11--~11--11--1ns-1i1--1~12.J µ1uo1c
"£00Z '.L:JV ,\D0'10NH33.L
CTNV 3:JN3l:JS ilO X.LISll3AINil VWlIIN 'fill.L .
·tooz ao-or·nN .1:>v .iva-vrn~
rnoz-rn-zT '·xa 'tilltIZ\fO J,N3Wm£3:AOO l\f'H\ffflO
""¼·
[XI l'H'v'd
-~;)c \!-9l<i;
l,!--Oh;)l, \.R
·\!t1, c
~0:!7'1.l--lc
·'!tn
~o;;i1, ►R:
XI .D!Vd)
-~JP lf!.nh hl~'R: hl,1llc1H-• CR;U<) lbra~
l--13'l:.l<t l~h.,~W ·ura-9·c.P 11'c1r~R: r1:ihl<"c iDShn.:i.R i2th1f1~ l9oTI½-1l--t°l>rck hRclc ic'lhJ<1lli ..) '-'\. . . .)·.... '-
lbral<"c l}-clHR: ~t lbral<t (9l?lR:,Srn<c~) ,_.Wfh.llotc l--)~1z clJ 1--)R~E)W lhc:)y
'8ll<c 'i-.m~~ 2->Ttc-t2mbl--Jh 'clH"R: h.llolc lan91-7 '~lH.R ~t 'tt2mb~Jh (x.)
-~,-.. 1~~1t 1,c, lalS'~ }lhl"!-t lbtll<t .!lo~lJ lah.91J &ol,½ Zllt lbc!i -µ1,1,-..tt lfh.laTl·t"K:
l"J...lb3h U--12 tl<t lh~)).tj '1?'3h t\.~ram~ ~~la 1-)'\<\1'3 !"l-t12 tl<t ~C1 hW
H,cµ 1,2mb~h tl-l'c1 ,-.. lalS'~
1
1}-)~lhhl ln9~ 1-th~½)l<t ll<t \2mb1::Jh (2)
-~ 12ll<t ~ltibkc 1nS'"tt µ}ijlhl~ .
l•ltl1--tt ,µlcJolc ',lbl'3ltl<t '~~)~1z S'--tc R:-"hm ~1~ 1?mb~h 11tc~,
'trall<t '1}a1._l<t1-~Jm ~1,19 ltlltµ 1Pi2 \_>½ \_hvR: lbral<t ~1,cl~l<t lbl:t 10h 12~ 'n.,"R
~le) ~le ~lk }-lb'c~ lacll:\ '3h1w"R: lbral<t 1J1J lp\:t ~lP\_h ~ \_l<tµ1]h:> ltll-tµ h--l'"c
\_>l<t cl¾c bZJM~~'tt '1--11 '►,-1-tlh~ '1-'>~t)W ~~5J\:t 'rl.½ 'l<l.hh (e)
"' ·1~lhhl lcmb~h ~ l}-ltll--
t°t .,lllcJ?olc
1
'3lbl'31tl<c •~~"Q--li{ >'""t°t "R: .. hm .g1_1<c 1,2mb~t 11-tc~,, (t) "£'
·wc9o°1c ',1b1,1-t1<c ·~mn .. s;-i S'--l<t
"' '-"' \,,.
"R ... 'hrfc -9l1't t?mb~h lltc~ ~~lhhl lns>t £' ltl-)~ 'lP?~ 111,?jJb~h,, ('3) .
_!'3lb 1:11-t l<t
'1--r1;t ... t)l~ 1tR'tJ S' ... tt ,-..n{h9o~ lltc~ Btll:\}!--ln9"t O'h.;:;>1, '1-th~~l<t
?c~ ~.!lo~m 9½'ft t1<c o~.?1,
1
1-th~~1<c w1;~~c llnS''!t 'IY2"tt "?c~,, (ra)
!11bl'3ltl<t '1--lGt ... f)l~ 1t"R't] S' ... °tt 1--lt~Jo°tt
11tcy 1-)'~ra c?c~c ln9"t o-; 71, '1-t1c~1aJ1<t 1--1~~~c l,ln>'1t ~2'tt 111,lnS'"tt,, (µ)
!1_}-tn~~ 1,-..1,2mblclh lB~Js lnS'"t cc-1tB1s ~21:t «1:!th~}8,, (~)
:B121c9 lral;!th~l81?2tc "i:)12l't9,, (s-)
!l<l.t"h: 11--1..2mbljh B~1tt1r 1n9~ 0 1-tl=>~ ~2tt "l<l.tn,, (9)
! l,?c~ ,_.~~
1i..-11b111t1<c '1--m::-•£)19 lt'R:'t] S' ... "tt i-..wrt~tt 11tc~ ~?tt " 1;c~ 1--~~ .. (2}
!,1bl'3l-tl<c '1->l?;t .. f)l;, 1tR'tJ S' ... 'tt 1--Tl;~~\:t l'ltcY ~?°tt "1--lG~s)l~,, (¼:)
!12.J~tc 11a1i-.. u-,1..2mb~h B~lrcc ln9't 3b 1-tB~ lz?tt 1112.)~R: na1i..,, (9.i)
' ><, '°' . c 12 >'~Jc b ?Jh~«: D'tt
1i..t218b~h 1-)~ll-tl}--1ns>t oc 1tB7 ~?tt "c1~,%Jc b'?Jh1SC1Jti:,, ( 61)
rnoz-rn-ZT '·x3: '3:ll3:ZVO lN3:WN1IMOD lV1IVfflO
"l-hl~~
\:'l<t 11--h'M
\rl?-W,~ti
y-Lt,
"
·~s19
ll•l?~t)b
5;-Lv
el-t ~l.~lbc1 \1lblclf',, l}~ll-t lhlbm 1}--ZB-t 1µ18llv'rlrc
!;l>(l~ 1;:'l<'-: hlftlc ~1-tl<:\? ll-•ib~l§'j 1~Hfolm tl-c keE) 1-l~~ lttlil§'_} 1--)11-jfi~ (;)
:1!-'lbH lfllcltW UFµ !)..~ µi_:~ 1aTullJ (h)
'.1_t'lbc1 (;lblc~o l}l[{~"ftcµ~"l<c ~lf-t W1t)Ht>~l-c
1~1; 1;_-·1-c hl~l"c. 11-t"Q<-~ 1--cl--)~ t"\2 t1<c CRol,!:>l,t'1{ tl-t l--1lS12) '.·tpbl1-cli12)
1?1--)bl-c 1-tl}-)lµ 1h1c'i"l~l€) ll'ct) µ~R lf~ 1--cB~ t12 \"1't lctTul§'_} Jr~lRblm (x.)
!11--lbH '-
llvt) lfcWl-tTu znt lb.9o \il--) lh~ 'Qciclf! 1~~ tlh"\J)lhcl-l11-t ~l:!--)1!-'1Z 't"l<c 1--1lS12)
!1!-'lbb"\J)l.9o 1~ac18 k"d) 11--lclfcht) 11--12 tl-t laTul§'_) t"i<c lbb1Rli12.) ~{µ l}l--hlh:il-t
11--cPt: 'tp'3h hlilpl-c t1<t li'P1Mt1't '1W\~ph. 'lhl[At)/"l<:-hlallth (2)
:1.t'lbc1 llt>£)
l~t }Jr..)l~alc Zllt lb)·lh lch. PBbrc 1--hlJc~. tl<t hlf.>W 'laTult) 'l--1lS l)Jihlciclf!
lttE) 12tc ~u<) 1?12 1211<t 11-tlbbl1-cli12.) 11tm12.Jlv 'µ~1-c laTu1€_) µµ1-c r½ 19.9oh 12.Jratl
1--lh~b l}f 'Th'K-~ 11--laTul§'_} Jr~1Rblh:> 1µ1c1-) t12 1:--l<t B-1~11? '1--llS~J (c)
!1~lb½lc 1J:i"\f)l.9o rl?Bl½
cl-cl-t l}l--b~ihrc lrt 11tl9-olt ~11-tlrc 'tl<c 1-!-'lbcSs c1Rl1: 1:'Jlohrc rn 1--lls
tlhll-t la~lt] ~lfc~&h lacPt:12.J 't½ hlf.>11-l '1--h'Q5~ 1,ra1--1~'3lj HWcRl<t ( b)
" '°' -: l~~c n~t'l.lloh ~l} 1Jc1£) 11--l?~Jbljh -~ ll--lbbll-c112) 121,c 1clHl-cl-t
i..rn ~~1t>1:'1Z th i..rn12.J z11t 12.JkEJ U---P1.9ob..-11-t '1Jc1£) 11--1,c~b~t · Jl..
·~fc )21½ Plc9Sc ''31b1'31-tl't 1ra1-t h<lh ~1.,2~bljh (0)
-~.)1~ 1]:>bl.9o19
1;_-l<t 1p,w l;!-11-> 11--cl~.9~c b'?Jhl~tJtc lhtJh 1-tll-tµ l}11-t1flb~W tl<t lbl'3
lbll<t e-l<"c l.E9lf'<i 1]:ic1 91c½ tl<t ~9~ 1Pc~ lfR tl~,%,Jc b~hl~~Jt:c rkl-''312~
'_11-tlrlb~W 1}-~11 ~lt') th lbl'3 1-t11-tµ n .. !YQ:ti] lr12 lbral<c ll---1.,?~bl~Jh ( ~)
"lclli"lc 1111-t lb1'3 "'c"h[) n ... µ 1--l<~ wm ' ~ . \.. ~ .... \,,. ·,.
~ " ~
1J~1-t Tp1'3 f l}al-til-> ~c'3R th lJtc 1r>5'h µQJH-i;t~ 1-lblc.h BlR 1-plhHc 1nlb1liR
l}lbc►, clc►• 'l}lbblc~ t"!-cc 1)->lbi::fi PljlhR P>i1--)1!J 'tlfc 1->lJ,,l<i: ~ltc9lb1c~'<c,
l_r'l·thl->j~l<"~ 11<~ ~l<c tl~frµ.y µp,flli; '?bltli 1-tll---µfi~ht) l?Wbl>Jh (h.)
£002:-£0-Zl '-X3: '3:l.13:ZVD J,NHWN1!3:AOD -1\fWfflD [XI J,cJ\fd
l<)l~~ lbra'\lt 1--lh ?l)lJ12] 11~~1~ 1j,,1~ t\_M:µ~1-r✓ f]Jt ~l,tilcc t~cl?;
lp~ ~1 l?rl--l?Wbl--Jh "\-:'t<t l}"lbhll<l: 1}<-h.la11-th: lb~l<c l}-lbc1 µhH-•tc
lhl.!>1t) '1~lJ1:i'3'h t1<e lp9olf? \_l<l:lTuU:h lah 1}i)2Jrnh 1a1j,,1}:, (h.)
'. lp h (; lb k 1f-o
z11-t lP"81Jtl--rblJh ~1-tlaclYQ) 1--lls°QJ "12)1-nh fl't lla"h: fol~lt] µ~le laTul(]
H)~3 1;:-1<t 1a1j,,lp 1;:'l<t lbblc9 htRllw"l<t µht! 'tl<l: h5fR:llw1<t (x)
! lbc!i llclh11 cµbi.. lhll<l:(Q6l811--!i2 ~ \,, . ' ~ '-'
1;_--l<l: 1~12.Jrnh lpl--1}---~hl<-~ ll->(Q6~)l~liZ 1;_--"l<t l---Hs12.J \raµzi 11--1bc~
l{lh'. l~cic\_ti hl,~Tccµ~"}<t ll---1--}i~'?:!t t1<t hl}-)1µ 'le1Tul€] lbl"l<t ( £')
!"!Peli ~lblc~ 1}-Zlh clRK: t1<t ~Ji.)t) ll->ir,~ l>c"B!t t12 tl<l: (Q61Jll~1z
tt'e 1--lls~ tl<l: 1}--1--l:il~t!t "1;:-l<"e h~lµ 'laTul(]h: Tk\_"l<tll<lllG l?°tt 1}--laTultJ
lbrat'e 1---lls ll}lc"8 tl!-°\? fc~"!t t12 tt'e <:Ra1~~fiZ tl<t l--Tls12.) (c)
!Jbc!i
'-
?bl~h '\-,,t'e 1-,.~117;'R: t.l~~ lb1'1: 11--?llt la~liffh: 1--1'?: la~1~1 '1--hll?;'R: lb-P u \.. • • \,, \,. \,, ' . '-' \, '-.J • \,, • \,,
h),? l,c£9o zn-t lbblhh, lnlcl"l<t 1Jt1_f) T~l,'2WbtJh t1<t l?Wb1:Jh (1,)
. -: ~b1j,,l<;i ~W 11--~1}--
tM: ~cnlb n.1.lt' 1}--~1}---1,?~btJh 'el,~c l---l,h.t'e tlfc~lblc~ 1}-hh'l:)~l<t 11'c -~
-~ ... ~11Cllc cl-t1hW 12 l,!-) 'ttlc l,'21~li ~lJ 1}--~1't 1-r✓P}t
~lJ 1j,,1J9 lbrah hl,li9olc t hllcblt> lblal'c .,µ~nt. ~l~ 'ln~h--9o '1cb '~lls 'ra'!'t
'12.]1j,, '-k~?J t'2Wb1:Jh 'z11t ~ 1)6 1,lnh t12 ~ ~lbbln'l!-lvTF.> 11--12 lbral'c l~lbchlb
c..
t l~lbblc\_lv c:W~]1~~12] ~lJ ~1,'2WbtJh lbral<l: ~lbb'ln~ µ1%m z11t l--11t
3ll€]12.J ~l~Tu~ ¼tl<;i lbral'c ltt~)\D 'l?'3h ~lJ lbral<l: l~lbblcl:\ llcJlo t r_31J ~lJ
lbral<l: l~lbra l;>l<\1'3 5[1,cµ 1,ram~ t ~11-t-:\l<c ~1tl,2j]btJh 'tµUm ~lJ (c)
-~i. ~wn l)<\lc µ~~ 1,raR~lt 11--ltffillwl<t ~lJ lbra~ l,la~llt 3l1!)~
-lil~~l~ ¼1,l<;i Tl~rat'e llt~)\D '1}J,h ~~ lbral't ~hh-ult l~'ln5''!tl,c1~1'c ~1-7 11----e
. ~ c..
1brat'e 1,ran1,? ~lJ 11--1fWb1:Jh 5lo ~cw 1<-11t~ 1i-,.1b~ fuµ'!t ~~ lbral'c hl,~9on:
t l"P~llt ~18 'lnhl~9o '1cb
1
"12)1ls 'ra~ '~¼ 'le~~ tµllJm lah~lJ ( 1,) .h
··1~lbc~ PQ]lhl 1~~ ~llc ~llt l~el~t) ~llt 1-•r.i~i!t t1't ltl,l-)1µ t1't ~t:11,!i~
'le1TullJ l_,q!')!t 1ylhE)E'.51o ~ll'c ~'R ~!;-t~ ht~lc '1211<\ 1,?'~b~h (G\)
XIJ.WdJ £0OZ:-£0-ZI ··xg '3ll3ZVD J.N~3AOD J.V~vrno
"llll~ l-l't llLl't: ;. ~
1Ht~Jbljll
·~te 'IJ>-,~
znt \'.~l<l
l?IDl'tJti
ll-~3~
ll-l"l:>µ!t t ll~
'\c'b •~~ 'le'!--<)
9-Lv
L-Lv
!"\rlbcfi 1--l-)lk~ tl<l: bllvl->j
1,r12
1
l)--lbhlhl l~Bl'lc-lol \~h 'i'!'l (l"tt rc1b~ n-,:Q'tj[olr:!lj (h. 1)
!lrlbb'ln~ >71,l'alf>l,'31<)µ 1}-1)~)1!} ltlc~ tl<l: cblhl tl<l: 1[1,cP Ph~b
''Pbll<lR '1--1, 'R~)½ l}a9c.'P ~1!-~ lah~l,J ~l,½ lbral<l: 1t'91c~ hl,~1H'P~l<l:
tl<l: 'hl,~lc 'l~c~E) z11t 1~6)E) tl'c lJ'tµt ll->l;~b~h (~ 1,)
!"\rlbl<llc lJ:)lR~ tl<l:
lrlbc7 2b1I'b lt'llctll--tl<I: 1]---lbH 1--1-th~ ~~l<l ll--l,'21t)b~h (E'l,)
~lr1bbllv~ t1<e 1r1bb1Rq12) lfl'!'>~ @l'R: 1,!-)11~~
l<-);?~W tl<l: l,_~\!61-c ']Jhl'h-.l1<t 11--11t1c11v lah~lJ 11->°Rfli] '11-tl!-1? 1--cByc .
e-l<l: Cfcl~lt'IiZ t1<t ..-ns1il 'z11t lbc~ mltl 1i~E) 11--1,c~b~t (c'I:.)
!lrlbbllv'\j tl<l: l}>lbblR~li] 1fh1-c 1:1,c. ~ hlli
µ'fu1c1~~ t\!&1E) 1-llttc 1...iµ1['-µl__h 121,c 'h--lltlR tl'c Ua1--1'3~1'311'l: 1~1,!---1~~
tl<l: lJhlh:i"l<e '@TR \_l<l:lhl~ <Rol,19 lbra"l<e 7l~lll~ 1}-~ltlcllv lah~l~ 11-°Rf1il
lPblcl:i 1~61E) :µn'!'t lbral<l: ;µlith~ 9o lb12 'hlr 11--1,c~b~h (t'I:.)
! 1)--lb 1n llv ~ ~ l91r lt'12
lrah--l<l: lblal'c l,lalac~lrtBliJ lbl-61'c lrlbbllt)~ '1rlbc1r 1-cl~ 1.!--'12 'U-,.lbl<llc
lal<-~~ 'lrlbc~ )..f.>ln:yc 'l,l--lbhll<l: ~lf.)1-c '1}-lbc7 la15'~ lbral<l: lc~~l-c
1,!---lhl~ 17~llll! ~lJ 1,'lnlb~ti'~E) 11--cWlt 1--lltR. lbral'c lb~ 1~i1-r1_h ( 01,)
:u-,.1bH~ 1i1~ tl<l: 1rlb7:8 i.;~,h
... ~\!6~ ~ltll-clh ltTl-tP 11--1!-);? fcl-)~ t12 tl<l: <Rol~l,!---7Z tl<l: 1--11S1il (~)
!"\rlb.llo~ \!--1&:!'h: t1't "\rlbclr ~lblc~
. • C'-'e,.. • . . ~
lJ-"Zllt 1--lGlIB t1'l: lallt~l--h 'la~lt 11-l,c.l)cltW 'h--1:'c tl-c 1--~1~6~ ( 7)
!"\rlbh.lhl l~fi~ h--1'l: lbral<l:
~1 RTlwl<l:· µ~~R) 'l~l ~ll)"2] 11-Zllt lalllllJ'h: tl<t 1--~1~6~ 'lb)2 hlf 1,c£9o
~ 6.. ..
½9clt hl'h:~"l<e ll--1,2~b~h (11-t 1bblh8 1nlc11'l: 'Q6~t) 11--1µ1,,_h ( G'-)
:lrlbH 'Phll->'tt
1--llt ~l~li] h--l<c lb1a1'l: 1J't'jp3h '31--llt )2lt 1,1-)121c9 1,'ra1!lh~12] ( ~)
!'fr-Tbclr '3c Tblil1'l: 'fr-Tbk'tt lo31h ~~ lf.>~Tt9 ~'ftil-dji2] '191~)~ lbli!l<l: 1-llt ~1~1-<l
~~l! ~l½ lbhl<e l!-hlcffl-th: 'lltl,!-:n.t) '1J->'3h ~lJ l}:>~l'c t1-t lrlbt!i Phll--~
£OOZ-£O-Zl ·xa ·auazvo J.N3:W.ITTl:3AOD J.\f}.IVfDD [XI J.}1\fd
:1]--Jb:~ ;7"1211->,:'3 :>-01}-,
1
1}o.~-~ Vi'r:-~ 1-t.k(.o -~i-.-: tbn--,::-"t
µ·,-1rh: lf<c1cUc1->LJhlYo ·1·:1►,-t!-C 21h µ,i d-.. 'i'2te'ib1->i-;; ib':il-<~ 1'1-1kFJ 1-'!?fi:'lpi .. !h "'-' ,.. {j !J .... \. u J~ ..J •.) \.. \.: J.:::J ........
1-l•c -~12-1~'3 1µlc:1--) f).)11--)1</i 'l)...1b'th. '1?h. '·!_~l1c '1}-:-1}1<)µ {.R. c)
'lJ 'b~ c •1--~-.. µ' -blµ· b · i-'-! .. (:") l;;.i;,i')Cz t'L .• r"t
1}--V:1Wl~ ';l5 1;:l; l: l_~i'le hclf? tl~ \:'l-c 1}--'11-:.H laW\t ~~1 ll"l?s'cJb~h
ch 1,cDcl->1,ttl9c lbra'l<t 71tlftf-1}cl->1}·t19,, 1?12 1,~1lc reel,!? 12\.h ( E'c)
'1}-lb blstc
u~11ts-~ 11->1,c'~bYh ~t'l. 1-tllt).) l1)lcl--) 'tlbcS ~lhclv llal)... ~15 B~l}) ll->1,63£)
t1'c: 'tl't:>c-1 ~lhclv 'tl<t 'tlbcfi llvt} llal].. 'tl<l: l}-lb~ n--1,6lt) 1:1<1: 1}-lbcfi
llv>'> 11§11-• 1<t1'Ptl& 1->l<t l1<t1})ll'i 1]bµ lalc hclh Wh )...l<t clcb 1c1lc1--1J1t19,, ... ) '-\: \,, '-u \.. \,. '-\. ..... '\,,, '-l.j u
lbral<l: µ~1hl1<t 1,ctJcl->1,ltl9,, lbral<t µhlhH1<1: t µril-)~ 1ah5~15 lbral<t
1-t11tµ 1}--l2Wb~h lbra1<1: ch ~~i..'h:b 'µ1<1.'(cl)c 'µhl-•1,hl9c (cc)
~l}-lbc!i "i?tlHh 1:1<1: 1}--lbbl2b
'l}'l'bH 1~1~ el<t l}lbbll---1')
1
1}•lbcWU~ tl<l: lHb'2W Pl<lt)l2b 19,,11')
lbra1<t fi~ 'lJ<-hhltlj'(] '1!'1=1,~Ht]l---'h:b 'lc---1<1: t1<t 1,1---cWcl-c µcllv (1, c)
~l}-lbc~
l-W11j lkh--1<1: lbral<l: 'trlbhWc Zh
1
1,l---lbcq hh~'(] 'l)--1bcq lc111-t12 }'kllv
11--72 i lf~)~ hk~ l cblhl U--l?mbYh 'tc~clc 1,bl2 hlf lJlc'!-c~ tl}'c1£)
t1<t 1_l<t~1~ 'µ~ n~1Pl,,,n tt<t 1,bl2 l~lc hclfl 121..h t~rubYh (oc)
!ipc~ b1lv~ t1<t
\_be~ cl~cz 1lt]2 lbral<t lb'f:\11<) lt1~11<) lbral<t 1Jc.llt9 91J 1?11<1: tt<t lbcl~hl
lra),..1<t 1bra1<t Z'b-1-c~l<) 1bra1<1: lb~ Zh lbral<'t lb,1,c.l<l tc~cn el<t 1~1}-)1,!')
1?12 l~lc µ~£) t1<t hc\_h tcmbljh t1<t '1-t1~11') lblal<t Pc.ll-t9 lbtal'c
l->l,1tJ,, ~lJ 1?12 hl.f 1n~1<t lblal<t 1,c~k z11t µt 11--1,-zmbYh (:::>1,)
~1}--lbc~ µ1111->~ °t1<t 1}-'lbc.~
£15 l.7~1.})'tjlh 1,9,,1,1<) t1<t 15~~ \~11--9 '~6m1€) '~1Wt01<c (? '6)
!l)--lbc~ l=,)ltb lbla}'t 1rlb~ t1't 1}-'lbkll-t '1}--lbc~
1,½1--~1<\ 1,9,,1,19 lb1;: t1't 1,9 1?12 °t211<t 11tlbblc9 1,~\_lth½lz} (G'·1,)
!l}lbc~ l~tb9l}c z11-t 1--kl::-£) 11->1!'<:~bl'i: !i12]?-c~'R
tt<t laTh~~ 1-PTl-tl'R t1<t hc'(cl1<t 11->1t12 tlr~ '\rlbc~ 1---1-th~ r--~1€] 1rh12 t1<t
1}--lbc-1 l~l<-'!c~ t'l<c t'l.~t'l?. l}--Rlb~ 11->1__1<1:J,liffBl?J 11->lfmb½h (; 1,)
XI.DI\ld] £00Z-£0-ZI ··xa '3.ll3.Z\ID .LN~3.AOD lV~vrno 8-Lv
-~f}t~l~
n-11ID1>~'1 -: ~~c 1~11t1t ~1J-" 1,!n5'1ttc1~1'l: 11->)?1tJb~h ·,
-~tc lll-'R
1)--lbblclr 'Rlhµ 1lt~~~ 11--µlc)ll') 9'\Y l}?~lln~ ~l'R llall--1:l'l: ?b'\rb 11-•\?rub~h ,
'l2tc JI., l,b~ tl'l: 1)--lbblclr lcl?l 'Q<!:~l-r.> lb'tal<t ~m l,b~ "elltc-9 ~\.h '1--lrl~)~l--h
1bra'l't 1&~1,c~ 1tih }tcu~1tw eeot½. t~ ~~,~~~ '1--h1~~ l}lbll'l: Tltlbc:ir
1bral'l: 1._l'l:1~1,ch 1Pb11'l: 11t1b~ 1cH3 t?Wb~h l5--![ 1bra1<t ,~~ ~~ 1Plbllt>~
lcl?l l?~Jb~h l"1'l: \_l'l:Th{JK 1:1'l: 1.__1'l:~mh 't1'l: t~ltl'Rl--1:\l'R \riF.>lla~ '1fc1lt9
1J-"l2 't?rub~h 'tlqltlt 'tlrc l--~1'l: 't1~91b1c~ 1)--lth~'Wl'l: ll'l: (c)
-~lrl& 1,clr Hlrh Ucµ l<lltlt 11--lfrub~h t~~ 1,lt'hW 1ah~1J 'IJ1ol,1') 11--?t:~ tra~clt
1r1µ1~ '~ -~'tc. tl,c:µ lqhlt 11--t?mb~h tl:\~ 1'11-) 'hlJI ~clt 1r1µ1~ 1--b~ll'l:
·l<\1tK '1,cc~ 1--~~ 11---11b111tl'l: 'i-m: ... E)l-9 ~'Rll > ... ~. i-nthJlo~ lltc~ ( 1,) · e
6-Lv
!Ul--lbclr lh-)? l--1'1: ThW ltlltµ . \. \. .).
'1J1olj') lb~ ~le lrl~~f.11't 't~ lblal<t -1hl~'R 'l,cfJlo znt tru6 1J-''IJ61£) lbla1'l:
. Zllt lbclr m~ ~&1£) lah91J 1bla1'l: ltn~µ 11--1µ1,._h lfrub~ (tf:')
!~~c 'fuTh: ~lbla µ~~ 1ltln5'1tl,'c1~1'l: lbraltt 1,c1~1'l: 1µh}~ ~1,c 11'l: 'tltl:
'1,c1'31')1b.llo l,cl<llltt 1}-lbchlb lll-'R ~~lhl'R ~1,c. 11'l: t ~~c 1--1,¾ltt tµcn
'tt lll-'R ll'l: 'tl'l: ~lrl& 1,hl_'R 'tln5'1tl,cl~1'l: lblal'l: l,cl~l<t 'IJ1ol,1') l&h~~
11--ln~ l~tk•°!l~ 1i.1µi,_h: 1bra1'l: 11--12 'lll-'R 1}-1µ~ 1bl'a1'l: 1J-"°l2 1}-hlb~ lll-'R .
lrlbc-1 1.__lth~~ 'tralt~ 'ln5'1tl,cl~ltt lblal<t 1,c:1~1'l: le1h9~ 11--l?!s)'.b~h
't~c l--1}:!l'l: 't\.l'l:~lblc~ '\r\_lth~~ 'tl'l: 1J-'lth~'W1'l: ll<t (of:')
. !l}-lbltl}-tl,cµ \.~~'6~ 1:l<t ~hlh:\ltt 11--1,?'~]b~h 'lla't~l<t lblaltt 1µ1h<l.lm
'c:5'1,c: 'lfhlh:\llt 1'61J-''3'3lt '\_"7hlh:\llt ~'R 'lJhlh:\llt 'tltt~m (==n)
!l}-lbblc:9 1fllrhl~ lrZllt 11--l2 'tl'l: l,bclr £1& \_l'tllcJlo 1P1c1-) l"l.-1:\1_!&~
lblal't lrl~~~ 'hl,"7hlh:\1'l: l&h ~~ ~lj') 'tl<t l}-hl)&Hlt~ 'h1)6"c5'1,c:
'h1)6'c'R~\.lt ?---cc~ll't 'hl)ffR~\_'K ?~~\.'R~
1
h1)&c'R~\.lt ( / C)
tl.-lb'?:8 9lblc~
l}-ZTlt l~kh lrh~f2.Jl>cll] 1bc f21l<t ~h1bb1c9 lJ~\.lth~l?J °tl't "\rlbbll--1<)
~':5~ tl<t l}-lbcfi 1--lth~ }"RllJ 11i1~1,c11t~lr 11--l?~b~t (Gic)
!lJ-'lbcfi ~tltt~ ch 1r12 1:l<t
lrlbc~ 1,lvf) l~llc~ h---l't tl<t 1rhw 'lcblrb '~~~z '!rl~Toll (3c)
!l}-lbhll<t 1'612K l"\_~ram~
11-t\_lt~'Rllwl't 11-)~ll't "ttl?~b~t · 121c: l}'l~lc9 1,ral-!'t'h~~ (h c)
rnoz-rn-ZT '·xa '3:ll3:ZVD lN3:WN1l3AOD lV~VfflD [XI .111:Vd
,
·1~b1Rol<) ~H (Roll<) 1?12 t1't 1~chlb lliR (Rou') lb'\2
1211tc 1lt1bh}~ 1:1µ1-!l 1,ral~htJ1?J 1bra1't UahhtJ~l't ll't 'Tuh:il<t ( ~)
"' ·1t~c 1--na-fl<t 1t rr \. \. \.
11--lvclltR l--1'31?'3h 11--1,2mbtJh tltc 11t1J9t> l}-51~ '12h:il<t (1) 'l,l, -~m~ll-PtJ
-~\,'elli),_J~
ll-lf~~h
·ittc ·fl,cl-l b~R 11--5\)') cl~-9iJc b~hWtJ'tt (c)
'\_ltc~lj~JK t> 11--l~cl~t) 11--lbc~ l)fhtJ ltll--ttltrt ( 7)
1;_>1't \"1s9ol> 1a1<. 11--1bc~ l)fhlj hll--tt'ftrr \ta1h12 h1,? 11Yc:~ bJ~t)12Jrt
~ltcll<\lltml?] (Roll<) 1P~ ltcl~1?Jbl--llt 'l--1-)llt~ 't,rcW 'llall--( 0)
'lttlJG-clnletlH~J "ls9ol-l letl<. 11--lbc~ 1>%tJ l-tll--'tth'K U~)
!clHR µ7c.9,,1c
1
lcllv1?J ~ls!-)~~z 1;_-l<t l--lls12)
1
blrjlc 11--clHR (h.)
:1--lf ~ ll--1,?mbtJ}t '11--lbc~ P%tJ ·ltll--1})c.91Hb 5[1-tlhtJ (.9.)
I "' I \
• ~rt 1h B n--1.21~b Bh \ 2)
\l<t 1iltJBrt ~ 11--2-c~ ( c)
!it~c ~1cµ Tuh:il't 11--S'l)') 'l<\lt"K: ("b) "'-'-u ..) '-
~: l~l--1<) ~lpvR 11--~1}-lnS'1t ~Th:~ ~l2mbtJh (1,) ·oi
'ltt~m (Rol,)')
1?12 1211'c Trtlbcfi c:"tl9o lh\lthtJ12) Uc:µ \1't1,cl~1't 11--12mbtJh (13)
tl't :c1~~c b~M~.iJ'tt (1c)
! 1--lJ ( 1<t)
: -1lt lhlj ( ~)
'°' -: ~tc l~lll·t"K: ~1}-1!'t1,c.W~1't 11--1,?mbtJh . ~
"l_yi>"~l,c:l~l<t 19c1,1<) lbl:
1211-c ~ltlbc~ c"tl9o 1Jdl~hlj1?J Uc_µ l_yiS'~l,cl~lcc 11--1,2mbtJh (h)
1;_-l<t ! 12.)½)l-c lla 11--(le)
!~lt)[)W ~5:~°tc (1<t)
:z,~ ( ~)
XI DIVd] rnoz:-rn-z1 "X3 '3ll3ZVD lN3WNcl3J\OQ lVcIVfOQ
'lnS'!t
ffil~~
01-Lt
·~1tcJ1o u-,n, ..
t~ µ-,t_ l}-1'31JI
ll-~R ll•i'Q'I
T T I I .•
I I L, I
i~-ec lr}b 1a'k-l,la"ktc1P 1r~t~1-t11--u--12 'µ,t U--1'3lr H-•\_h-vR
l-%~ltll--11--rl.1<) 'hlb~ 12 hl? Bt~ 91blc~ lra~l'c 1ltltl-)-, ll'c ( l,) . f:-l,
·u,-1bb19ol<) lhW 19oll<) lb\2 hlfl 1-)~,,.. ch
"' l}--lPl!l el't l}--lbchlb lllR ltlltµ (Rj3l½ l}--Zl!t lbcq m~ 1!'5~£) ll--l?mbl~Jh
tl't U,12 hl? Unlt tlµ\_h llal.__lthljl?J lblal't lth~~l't ll'c ( 01,)
l°l<t !l}--lbh1~ TllR 9~ ll-41Pl~ l/l~~R
91J B½U--121!' lblal'c tlnS'~lcl~l'c lblal'c lflk1t'1 'l,cl~l'c lah.91J .
19ol½ lblal<t cl~~c b'?Jh-lr~"l)~ '1--11 'q}tlhlj 11--tcmb~h (;;)
!l}--lbltl}-' \_l<t~¼JR U,12 ~le 1,c€>io 12\.h Zllt lr.ib19ol<)
~c9 1}-'lPl!l tl'c Zllt lb ch.lb lll-R 1}-'1Pl!l 1n9t lth~~l<t ll'c ( 7)
!1}-'lbc-, '3~11-• lblal't
11-.l'h"-C ,,.,n 11,-0 11 .. ,,~,,.,.,,1.i;-1Jo.n,, t..i~ 1ch.1~,~ lt..l?'-"1b'-1~ / c::, \ U , ... c.:., u~1..; ,,._;.o U •~ .. cl,'"' ''-f-' "'U' \..re(!• a--;rc .• u-58· ~r: ,..,,1
!1}-lbc~ l~bl-P (ltt le1Tlf'2 lblal<t.lJ--"lbc~ .lcillc12 }-12 l.lhbl~1<lb 1-t12 l~lc
tc~>io 121~ tl'c lbS'lh. lch 11a1l--znt l--151~ n .. 12 lblal'c 1)--lbcSi m~lt l,)~lR
~l<t tl-'t ~lbtl'c 'l~ltlR 'lJ~h \r.i~~r.\~5 'lJ-tffilh-vl<t ( ~)
!l)'J..lbl-) Thla'J-.1 ch. llaltlBlv \.. \..,) ~ \..
U--12.J~R llall--tl'c l}--lbH' laWl~ }-S'~ tl'c llall--11--l?mb~h (h.)
!T!---lbH cl1-t 1--l'c lHbc~ 11acln:bl ch 11<,m:r11 -. ... -.. _ \, ... _
~lb t1'c l-)lb't¼: ~lb 11--tcmb~h 11--°(llt ~b hl'1llal'J.. -,p (J<.)
~'\J-"lbc'1 1J-th~li] ( E')
!1)--lbcli' E1°51J-t~Rlh-v1't 1211<1 t?rub~h (c)
! 11--lb l-) lh lei l--1
u '-'-j ~
ch. l~lt 11--1~~ mJcltW tl<t 12.JU--l})lcl-) t?bl,~b 11--t?rub~h (1,)
-:lfs'lc lhW l--l't lll-R \.. '-> '-
U--~1r '1:i1t>
1
'rc1bf8 lmll<c }:ill<) t\\•c~lblc~ l}--(1,) hl-)1-l?'b, (c)
!1~tc: n~R 1)->lbH 1--li'l[)~l--ti. ~lhW
11--12.J¼Jl-'c 11c111--tl't BrtJt)W 1½.Jt~'tt 't~ 1:_-1<c ~chlb 1111-c 1i11-iµ U--l?~bt.Jh
tl't '~llalc cl'31<,lb>io ~11-t la'k-'!<1-j tn 1--1n1c11-t 'l<ltl<l1 1-PlhlR 1}--lfl<,ll<,
1;u1c1-) tl'~bljh ·n_t<) 'flYc. 1--lh'n t1-.'n9lbk\'.lo u-,1-thtJ~l't 11't ( 1,) · c 1.
•
rA(' __ ,-r\ __ T ··,T,..,.-"'"",T T' .... VT'\.Ji\ T>..T......-r"r,1,_Jl"'""'l"A r'\n T'~...J"\.T"\Jfnn
(..UV\.., i.,..V L; l .. l\ .. --1. .... L.L...LJL.... 'I'._./ ...LJ."\........LV \..l"\.U....J..J l.\JJ ...L'I' U \ l..1. J.-.'
·n,1, ,.
l;:l<c ll.l.1t lrP-!'l
[XI .l~Yd
!~'tc c1'3½lb9o z11t lc~R n .. ~ t~ lbblnl.9o l~cicl~
11--1--!i1~h tl't lei~ll] 'l&~ll]'K 11--l?mb~t '12 tl't ~tc lll.lc 1}-lbcfi 1--kh'lj
~11tm e-~ 11--lbl<tlc la"!(.~~ ch() 1'!'t~111--~~~1! l~l?~lb~lh ( 1,)
't'B~E)W ~z_~
lrt?mb~h 'elrc 1--u~~ e'Q't91blc1!1o 1}-~h~~ t~ lth~13)1't 1~ 'h 'b
"lffc 1}-~b ltll(. µ,t 1}-1'3~ 11,.~}c l~hlb~ 12 h'!r ~€ 1}-l'31J (c)
·1~11ci1c b~R huR-1--~ 11--'B~E)W ~ 'cl~-%Jc b?Jhfi~.iJ~ (~)
1--l't !fihl'h,TK ~ 11--1bc1 '-'-
l%1jltll--1Pc~lclb tlilh1j 'tra1ltll<i.ln·ll,1<) ~'3 1}-1,?jJb1jh (h.)
!1--11 ~ 11--1,?~b1jh 'll--lbc-1 l%~lt11--1PH•Tclb th,lh~ (.R.)
\~m:bllP lblal't l,!tl,k,cll6la~ll] ~ l'l-'cl~½
11--1bcrs 1>%~1t11--tltlh~ \ra11t1e-~ ~~~-1z e~ 1--rnl?J ( €')
!~llcbllP lbla~ 1~1,'J6c116 lct~l~ ~ ll--lbcfi l>fltl~Jltll--tl½ (c)
!n11a1c '-
Tu'h,l't ,1--1-11tJE)W ~zt~ ~£ 1}-T3lr ~ '11trh1j 11--1?m1:i~t ( 1)
-= ~1--}') u--~1-c 11--~lf-l;l1t1E)w ~z~ 1r1?~b~t (1) ·· ~"
-~"tc 1=>1k ch 1'3'!r 11--1µ1,._h ~ t~'R
1hl hl_r 1--~~,~ t,~~,c: }-e ~h'K lah ~rsn ni1~ t11--~1c 1,rach. 1;1~
11--l'Pl!', \ral)½j~ ~~1~ l,lalrR 1}-11,)1,_h t'!hl~~ tl<ilt't(
1
hulc 91J (:3)
!~11&1c 1(.lh e~h~1t11--:1--'R ~11t µ,ft ~1}'} 'huR ipra ll-b~ (h.)
!~-116 1,~c lb11"1: ttcµ hvlc 9o i~"R µ,t lrl,v'\t) l}--hulc 12 hlra µr;t1j1t11-
c:h llc9o l}--~ 121,!t
1
hulc l%~ltll--ln9t (€.') lt~fi-1?~ (.R.)
!1~1:>1~ 11t1bc:lv 1,ra~h1j1t11--u,.~m 1an91J ~lit) rc.1?:1 l<i.lt't( '11c9o 91.J
1P5'h 1,l-)11<\ 1lt1lt> l~'th 1,1--µ,t ~12lc9 lbral't l'B~h 1}-11--'h:c:l.oh ( t.')
!i_~tc lb1'h: Ucµ wR 1,¾R 1hl h~ lpblc¾ 121~ 12 h~ Ucµ
ht>R lbl~ ~E 1}-l3'!r ~ ~1!', 'hulc 91J lp12 hl? ~£ 1rn1~ (c)
XI .LWd] £ooz-rn-z1 ··x3 '3ll3ZVD .LN3:WN1!3AOD .LV~VfflD
-~l'i'l;:'l<t
lll.'R l}-l-,~€)l'i'
~t~
-~~9li~t~
zr-Lv
"1,!lW
'\:"ltt W-R
l}-'~)~lc
UMl--
-~l!JR: llall--
n-Lv
'-
~U:,S'lh lch 1.!'cWiff3\cllt z11t laWI_?: 11--S'iJ 11--lcl¾b (h.)
!1J:>c!i 1J~,1tm1v
t5ls!9 ch 1~lhc'3 ttlttµ lJlkl-) tf:1<-t tl<t !ibll<t
1
lbcls 1M) 1,?~ (.ll.)
~u,c►• 1~e11-tm1v 1:-r1~ ch 1~Jlr n1,91laT1 .. 1,_11tµ lrl'2jJb~t (f:-)
!~c►-1--1~)~1->h 1Ji.-tt.,1fnb ~~~ 'h1,911a11---U--l?~~bljh (c)
!U:,hll<t ?1'0R: ch. 1r12
t5ls!9 tl<t 1}-lbRWh: 9'il'3°!'t 2{"1<:J Si~lb tl<t 1._½l"R:~ fy)lb ll--1,2~bljh (1,)
-: ~bl9,,1<) 11cw 11--~lr tl'l: l~ch.lb Tli"R:
U--~1r ~~R: llall-> 't'\I'c 1--1},l<t 1;l~~lblc\<1o ~1,1<) lJ-'tthljQ}l<t ll<t ·01,
-~~c 1J-'1tb la}.:. l-)'31t frB'\? 11--\hvlt 11--hlb't] 12 h"l? tt£ 1}-131J' (c)
· ·~11ci1c brrjlt tr',:+~ 11->~1t]R 'c1~Pi]c b?Jh-W:"t}~-(h)
·i~-1<1: !~Joµ 1~ 11.-1bc1 ).>lrh~1t11--~lt"rl (R)
!1--1J ~ ll,,l?jJb1:-,Jh 11--lbc!i µ►,h"l--Jltll---1PHH:lb fl-tlh"l:j (2)
'h:tiR: 1tt 11--I1s!9 11--1bc!i ).>lrh~h11--~lt"h: ( c)
~1~11a1c Tu~lf1: 11--1~F:tlR ''tt£ 1rh1J ~ ~ltlhB 11--1,?RJbBh ( 1,)
-: -~~1 l})tl<) 1}'\hvR n.-~1r ~~R: llall---( l,) · ~ 1,
-~'tc 11-).R 1}--lbbl9,,1<) \<lac;, ~l,½ 1P12 tl<c 1}--lbc.h.lb
1µ.1t ~u., 1211<c 11-t1b1'l11--ch , .... 12 1bra1<t lb12 1lih 1,1a1._1th~12J (.x)
i.1<c ~,c~c: '-\. '-
ll}.R 1rn)c1 lcihll-)lt) 1~~~-<) 1~~ l~hlj12] 1b)2 'hlf' µ1c~R ~He 1-th1~Jtr~
ll<c 1Vlc1-) tlc1Jcl-tl1 lil~Tu1i D-·l?rubl--Jh VijR 'P-tll) 1r\1<t11-alb~ (t:-)
'.)f~c 1µ.R 11->lbl-) H:>lch 'hcTh \,. '-u '-\,.
c.h. 11--f t1<t l}'lb?:►,-11~?:lh:12) th (lYl9l1<) 1_PlcB tµzJ ~1~121J 1-,-,H-tlR 1-)~1\_l-t
z11t lc1161h ~l~ lbral<t 11--tmm"tj U--1,?~bl--Jh lb'IG'f<t 1,1a~Rh.11<t (c)
£0QZ-£Q-Zl '·xg: 'tLLL3:ZVD LN3:Wml3:AOD .LV(!VfnD [XI.LWd
·i-n-) ,...Tl;;-tl•t'hli: ,:.l_liS'½ p .. µ]lt1"R: llcffl-> 'µ)C~ 1-)"R->lt)lli' 1hF\.;C:ff<~c µ '-'--._,,..._,-....;'-.J -......._, -....J,,,.,__....,
·1_~llc1lc 1,c.lli"t.)tcc li'½JZ.ftc tl<c l,cll<)\cW "h<th 11->1,2mbl;:_Jt1 fih1h~ ("b) ·;.;1,
'l!l:;llcc lltil~C1 l½l..l. 1~1~
c--c-
l<l1trt 1,hl-c 1~ 1211<<: lt ~ltlbblc9 )21,c: lbtc e-n l~tc. lb"J2 1211'c 1hlbblc.9 l'tl:3 5"l!i
lfH/; 1}-lb~ l-l~l-c S'? ?--S'12]1:_l'( tl<c l->T/;--"b: 'l'Aic. '~ml-v 'clkh 11-'Zl-tTh~ ( 63)
'.J~17s l}:>fl')~) 1)1<-tblfhb
1,1-=iR µ1t 1})212 bl? i... t.ib 1Ja}b fi'tt '11c9o 12 ·tl<c l!Hli U-t1J-' Ucµ fihlh~
tµtll-P 'hclh 91J 'tlc.q h1-t1j1?.)crtc12) "@ll-c ~lJ') 'l<thrt lf 'hlJ l-l'\<;l1<J 1}''31,11µ
..:,C°' c-,..
91,J 1h12 tl<t lf 'hl[l 1-> h12 hlH/i 1,c.lv ~b-11-c \_-1<t l,hWln1l--'\rc c.11-cl->l<c l.~91blcl&,
1J-' (le) tl<t (fi) lJ°!'l ll--lt~1 ll<c tl<c z_h 1}-)11<1 t_31J ~Zl-tlh~ (~)
·1tlla le 1-t µ h 1~ '-'-'-
f.>~1}' ~1,c:P 1ltlh~ 1-trali: 't%lh~ 11--l,cmb~h 11-lblc:h ~I? ~~ll<c 11--lth~~l<t
ll<t '1µ63 h"J2 hlJ c.~9o1t. 12 ~le 11-t(lc) tl<t (1) \!~ 11--(1.) 1-tl'lii-12~ (13)
~~cfi 1,~1--1fR12 1ci:i 1--hb 1,ra~b rc1h 'µ3t_ 1rn1J 11--11-tlh~ '~lJ') (1c)
~,ft-1 Hfilt ucµ Tum1<c 1-i..~1t11-c 'thv"R ~ '1<-thli: (1<-t)
~ht)lc ~ ll--~l1<l ll--lbtq lJ-iih~hll--tthli: (E')
e"M: ~1)<-~11Glt1m~ P'i)1ltll--fitt 11--Tbcli lJ-iih~ltll--~hli: (c)
~?c~~lM"Z µt)1ltll--1tt 11--lbc:1 µ-,h~l-tlJ... "t1-hli: (1,)
-: ·1~c.1 filc11t~ 1}-filtlh~ '1Jt11-tBl--"b, 1r1~11-
l->tq 1211-tll-)lv µhb1fhb tt~lt)l-c lf>t½ 1,la1[lVl-c 11--~l}-
1
51,_½ ( J) • 71,
'lbbl2,l<) lhW Ulo1,½ 1b12 1211'1: 11-tlbl<l.1]...
ch lrW\_h tl<c l}:>ch1b 1111-c CRol,1<l lP12 12ll<c 11-tlbhl!c tlPlh l,lil~h~~ ( ?)
tl<c '.l}:>1-clfi~ 1,_Pcl½c'3
l-t1ltP 1Pkl-) tlf19119 1P12 hlJ l'llfi 1-> ~1<]11-tl-c !lt?~l<> 11-)~h. 12 121l'l: 11-tlbJlt
~1-tl-c ~l,!i tl<c 1Plcl-) tlbbll-·) 1?::© l~tCl,!rcllc h. 'lcll:\R 1hla7:.1:!'rcllch ( 0)
t"M: !l}:>cli 1c,1t1B1v
t51,!i ch 1fclhc'3 1-t11tµ 1J-'l;z:h 1b12 hlJ' 1--)1211'c 11-tlbc:fi llhb lfil-tfic Btlr 91bkl&,
1lt'2~19 lb161<t tch lb12 h1? 1-)l~ ,... 0lblcl&, 915 11-t?~l<> z11-t ]]...~ (~)
Xll~Vd] rnoz-rn-zI '·xa 'tilltlZVO lNHWWitIAOO l'\{(I\ffilO
·~c~ i,.~
' ~
n1,;: l}-fltlh~
.full.~
tl-Lt7
'"/:l~~c
l">E.JbilC~tt
-;1-Lv
-: l6'b1llo1<)
'-
(<>g 1}~1},. th ~c:hlb 11-l-R l}'~lhh'. ~U.,_ 'cl~~c b?Jh-!rt;CTitc (c)
·~cq 11a1tl--J 1}--c1~%Jt b?Jhl¼:tJtc ):dfcn e-1't
l:!'tl}'i\.1'> 1?12 tl'c 12lc 1?12 1211'c 11-tlbb1c9 1.J'a\.hhi:J~ 'tcmbi:Jh (1,) ·oc
·1~1a 11'\4) lfl~
1ltl-)ltlk ~ra 1,c't µ,'h 1}-ll--~lt 63 tra~l,HP 1,lal6~ r~-11trh~ 'q'fc11-t~ 12 rtah--l'c
·~~r~ l_phllk lJ-)1~1<) tq1Mti:J l_pll'c c,~ 1}-hltR 1B212 h~ 1--~\tt 1.,ral'IA~)lt
63 1,la~1,clµ 1}--ltfii l~liltlh~ 'l[i5'1t1,cWW1't lt~R B~~~ 11-l-R (llt lbcli c.9o'\t
-1lalt~ lfll'c cm't-1-c ~lb1c~ 11-'llthi:)1<) tl'c lth~lQ!lcc 11-t lp h~ lfla R'2lhR
l~if'Talt~ U--µUm ~15 1ltlbchlb TP.R 1}--1n9't (£') ltB1-12~ ![ltlh~ (R)
·tii-.
'l!bll'c l:\11<> tWcR1hW l}ltW lah~lJ iBt~ t)llct'c 1,lalbra ,c 12 lbral'c 1,ralbra cl-9cz
~lJ lp~ '!µ6) lt12 ~'l!tc 1ltBlt1'c ( 9o 1lth£~ H)t1 ?:l.g?::z lb~ 'k~rtllih lbral'c
l~-116' 1,H ?:1.gc.z 1h12 )2"[F 12 ~le hcl[l )2\.h lbral'c ~ra ~'\4) 1µ~ 1ltl=>ltl-c 12 '~k h12
tt't 1!511~ l,?:1 '3c lbral'c ~~m 1,hll'c 1}-)1~1<) tll-)kh. Btl)'l ~hlhi:) ·~ 'l!hll'c '\p)-11~
t~mlk znt lal63h µ1<)11<) l_pll'c '12 l? 'n:ilfl--1µ~~ lb~ 11-)lch lbltcc tltlhi:J
c,.
t h~ hlrfl~)l'c lptc )J--ln5''\t ¼l_,1<) lbral'c 'lnS''\tl,cl~h ~lJ lbltcc µ~h
: ~-::11a1J1o 9,i AhlJ 1~11=>kh 1-)131}-) 12\.h 'tM''\t lbtal'c
1nS''rtU:W'3]1'c n .. 1,2rubi:Jh lbral'c ~1-r.\lk ·12 µlfl l_,c1 9olf9oP ~~ !ltltf h--lltlR
1}µ1<)11<) 1}:>ll'c 'tl'c 1~116 ~l=> !1-)kh lb12 ~le PltJ[) )2\_h 'fulhi:J 'if h~ 1-> lt12
c,.
hl-115 1,c:1 9o1}:>9ol:J lrl-'2.]W.lTP 1}12 lcl?:l 1nS''\t lbral'c 'lnS''\tl,cW'ajl'c ll--1,2mbi:Jh 1}-l:J1911<)
~ lbhl'c lllh:\1-c 12 hlf 1-)~ll'c '\::-~ W-R 1}-lbcq 9ol_p9oµ 1}--12 1n9't' 1thi:)1i]1'c lt{t
etcc 1-tlf l:J1'J119 1}'31,lilP ~lJ 1.P'\2 hlf 1,ct9o lb~ ~Bkh 11-'2.]W.lll:J 11-tZo (£')
.. l~b1llo1918,c-9 ~l½ 1,b·e tl<c ~ch1b 11-}.'R: ~ll<> 1?12 1211'c !1-tlbh}~ tW\.h lcl!:l
1-lhh: 'lc1ch:11ih lbral<c w•J lb1;;1'c 1n9't l_}thi:]~ lb'talrc lthi:)Qjl'c lt'c (.R.)
'1?;1121lc c1'31<ilb.xo '-
z11t tc:.UcltW l_Pkl=> 't1bbln1llo Wl~ t)lc lJ-'lbhll'c laTull]h: !1-tl'2Wbl-~h ( 2)
!1~c1 -Pl\T~R 1acql}-)lt1'c }1fc1a1-j ll->lJnS'}tl,cl~l_i_]lcc 11---l2R]bl:Jh (c.)
:,:~hlc 12,1<-h~ el'c h~1<t~ 1c->11tm en s.,w1-tw 11-,1,2wb1--Jh ( 1,)
-li'1-tlh~J 'l-1lbltl llvll•c hlt') "tlP-1hl'lv l}~'ibk'tE,i !h(1') l-t1-~~-l21: (c)
£OOZ-£O-ZT '·xrr '3:J..L3Z\f0 .LN3:W~EIAOD J,\f~\f [[10 [XI .L~Vd.
:11cin ... ltlhP 1-)~11-c (C~ ( 'b)
-: ~1-,1,, ~11->~1~ ~ ~?c )~ }n-:>ifl ·tl?1;8btJti (1) '..Q..c . 51 h2~l>l::Jh
'16b1k '-
µ'h.bW'h.b µ1c.: l]bµ 1->¼: lhlfc.: · 1Jl--lla11-> 11=)21-) lt11c •tfJ?c Wh. '211-t BV11->1 11->lhW ·µl<in<i \,. ... u ..... ..... \.. u \,. '-l,; ""-" ~ J,-
1-i-.-e tl<t 1bcn11:> 1_1<t1µ.1c lr12 1}-1n9~ 1-th~½Jl<t 11<c tl2Wb~h '2-c~ ·£'c Ufil>~~ w~~fi
-~~18> 1J;bfu P-th t:2-c~ 12 ~ hl_? 11-)~ Btlc'h.blab
~~ lla1lt5'7 l]cla'~ l1thW 'l63h lnnb l1?:1,?h tl;t'l<i l,c1}chW }znt ~b lcil<-
tt'c ~ra ·~~ Pi_? B~lln1'1t ~lR 1}'12 et:~ -~~18> lb1lt z11t ~b lal<-~lt1_l<tl,c1)cl--l,h1J?c'
l,1nlb9ollv 11->llnllcl½~~ ~12 ' hlJ l-)'!il'M: . tcb;'h!½ . 1912 lbra'M: Btlh cl~l<,
'tlHR h.!?olc lbral<t ~t. 'lJ~ 1Pltil1n\1<c ~11--11--S'? 1Jcla1 U~hW 11--lth W212 hlJ
tc£9o znt lblnb lkFh fft<t n:h'th 11--lr.iR ~b lal<-TPlcl-) tU:1Jc1tW lrt?mb~h
lbra'M: }1tH l}'lh~f: S'l~s;-R'3 z11t Bl~ 11->l,'c1JcltW 1}-•L2Wb~h '(C~ ·c_ c:
-~blJ?cl9 l,_1cW lJ?cl,19 lb12 tl't 1!chlb 1~1µ.R
<Rol,1<:i lP-12 ~lR tlt12 1ltlh~ lbral<c lJ:>12 1211<t !ltlbblc.:9 l,k\_hhtj~ '1~12 tl<t ~c:1
'3'~lt t$jltfo~ ~hl~bm 1}-9oWltW h->1-c 'tltt qi~1:11~ 11--1,2mbl-dh '1-"v (c)
!1~c1 .f!alt~ lrl--U' 11--1,2mb~h
l-lf lli!hl'h.117;1131'2] 1}'l2mb~h-
1
'1]6l,cJo1-t 1}'1:lh:\l<c Tl-•31~ '11tlhB ( 1,) • l, e
·n;b19-01<:i
'-
'l8>'c9 -~~ 1?12 tl<t l~chlb l_'M:lµ.R <RoUi) 1?12 12ll't ~l-tlbh1_R 'l-12 17:1~ Thlh~ lbra~
11~ ·1bra'M: lJ:>12 Ql'M: 1hlbh-l_R t'J2 1n9'.t \_ltht]l~J 'lthtj~'M: l¼: '12 (3)
-~cq Bltl<c ,t"12 e1<c ~c.:q µ1~11-tn 1:1co1c1~3 1tr1-r.µ 1Pb 1,2mb~t ,12 (h.)
·1~1lalc c:1'31<:ilb.9-0 Zllt 1)al:l9o½Bltl<c 1)--11,fJlt hlltP B~lln-1'fc ')._:-12 tl<t
~clr lhlb'tP hlhµ l,c:£9,, lr(llt 12 't'M: ~9o\_n 1_1<c1Tu1,ch tl<c l!llcilc c:1'3191b9o z11t
,~,b~ t~ 2h\rb ,,...1,2mb~t 'et~c 1--1,1:i1<c e1al<-1"tl-d 11--i;-1t11c8 •12 (.R)
'l?illalc '-
c:l'31<:ilb9,, tlyltlh~ (llt lbH. l-)1~ fl,c: lcclJ, ~9,,WltW 11-"lµlf\ '12 (2)
-~~ 1:11i1c 1J.()s-1t1,c:w~1<c 1J?ctl9 eltt 5,~ ,~l?mb~t
'lPtJHt hlh1-)· lJ:>'J2 'hl_? 1,c£.9o z11t l-"1--)l!?:'ft 11->J?cWhW 11->H)lJ't '12. (c:)
"l!llcik c1'31<:ilb9o z11t µn,)~ <Rol,19
1Pte l1-'l2ls:Jb~h 1:-Yc lf?.tq U->S'7 'BlR h--HtlR '19~ 11--1,c~b~h ·12 ( 1,)
XIJ)IVd] £ooz-rn-n ·-xa '3:.LL3:ZVO J,N3:WNN3AOO J,VWfflD
·17 Ucla~
l}tnli ~l.?~l::Jh
9I-Lv
n-Lv
'
-~~~ lbltlt 'igltlc 31!) '~lb~l'l:
11--?t]l~ q~µ11'l: lP'3h lb~ z11-t ~ltl,!--)~l-h 't-1'?: ~~~ ~blc1 lcl'~ c?t]\_l<t 1~µ11'?:
lb12 h~ l,'2~ ~'2_..'2 ... £)1~ 5'5l'tt lbral'l: '2 ... '2 ... t)Wtt s?l'tt-~~l,l-tl...19 '?tJ\_l<t r-\_1911c~
Tl~1;1~Jb~h ~lh Hie.!i µ~~~ ~>tJ\;'141: JPbltlt l~lS'hl~ lt1hµ ll--1,_l<)l'R~ (h.)
-~~~ ~C1 l-~l'h ~l~ll-'ttle 1P12 ~t'2Wbljh 'tl<t ~'hll<t 't-l2Wbljh
~11-"''ttle '\P12 1$1~ hc\_h t~ 1ltl:i°!')~ 1l-'J2 s\.19 tl<t ~~~ lb1lt TultR '51!) '@TR:
~1b~l<t 1i...?tJl~ ,,...en£) 1,1--12 \~m~ 1i...t?Wbljh 11-"'l<JJ?ch 1h1 µ1~,lt~ •~µ5um
l&'h~lJ <RD'\r) W~!t µ¾)l<t ~l<t ll<t µi.Jm lbla1't 1,'2~ ~~llt1J-412tc 1P~ (.R.)
·~9~ ~blclt clb 1~ 1,61\_~ ~ltl61~ 11-t~b m, c'2t)\1't ~llt1'3hW lb]2
h~ 1,'2~ 1,1--'2 .. '2-"t)Wtt 55l'h: lbral<t ? .. a,9w~-55l'tt 11--lellt~ 1'h7 lh<\lm 1lt~.R.~1,
'lthlj~1't '2 .. 2 .. t)Wtt s?l'h: '1b12 ~l}-" s\19 '?t]l~ }l!)TR~ 11-"'t?mbljh (£')
'~~~ ~lnlc l&~'!clj ch£) ~W!;-J
11--1nw 11--?tJ\_l<t e1tt l<Jm~ '11a11--1~12 121,c J2 121l<t 11t1bblc9 tra~h~~ et<t ~~~
'\Pbl1-"'hl<t 1:)mh. hc\_h 1~ u---~~l 't-1't ~hµ 1tllµ11't ~tcmbljh (c)
-~~~ ~c1 clh'l; ~h 1~lb }½ll-c~ µ~n lh"?'clc tl'l: ~m~
~~'},\ 't-l<t 1bl1't 12tc 1P12 't-1'?: 1ltl1-"'l-t1-"' lb12 1211't 11-tlb'l:>ic9 1,la\_lth~~ 't-l<"t ~~~
lbbllt)~ 3~~ µ~°!'}~ 1Ro1,l<) 't-l<"t 1bl<\lc 1,_l<)ll-c~ hc\h ·~t?~b~h ( b) "h. C
·1~~~ ipc-1 ~11-t ~l<t 1i...1,2mbljh µtin ~l<t ~~~b ~1-tlbc-1 ~11lj
~lhW 11--12 't-1'?: lPchlb \_1'l:lµ.}c 1r12 ~12 'lc\_hhE) ~5'J ll-t?mbljh ( £')
-~9~ lbltl.E lbra1'l: ~~~ lbc1 llt.ilo ttc 1P12 't-l<"t 11-t-1~
1,b'J2 ~1 1,;;i... s\.l<J trachEJ 1a1-tll-)lt) 11---1:J~n 11a11--'5'J 1-tlltP 11--l?Wbljtt ( c)
. llal~ ltll-tµ
~"elt tl?Wbljh 1,ra11-tµ1_!<--c ~lJ 19o1,l<J lbra1'l: 121,c ~1,7 1Rol,1<:i (n)
l-l<t !llall-ltlltµ
" .
1-)i[ilt tt?mb~h 1,ra~cµ lc1~t) l]c\_h~R c1nt.1tt ~lblc~ l,l-1ct:J~c5' .. 1't
"' -9~ lt5' .. ~tt-t~ ~1211<t 11-tlbclt ~b 1c\_b£) tl<t 1,?Wbljh ~llt 1bh.lra-c ~l-)btt:
111,111<t1n11tcµ11tt et<t ~&w~t<t '),!'th~ µ?-cch ,~t?Wbljh (.R.)
~ 11a11--ltlltµ ~"elt et?Wbljh 1,ra),!'tlf.>1,'31<)µ
lblal<t lfh~Jb '~oll<\1-c 'H'3 'l~~'kl 'l-~ 'hl~l-c l-1'3t.l<t ( £')
!f l'tt 19ot'kl et<t t~ 1t1ltµ ~ie1t et2mb~t ( c)
£0OZ:-£0-z1 ··xa '3:Ll'.3:ZVD J,N'.3:WmltIAOO .LV~VfDD
"llt6'e
'-
1,!--~Jl~l,
l--1<:
"?t)l~
°1::1'? ~llc~
[XI .L~V<l
·µ1qJl<)lbelj
µl'il;.~ ~h~llt'K
l-lte µ1')11') lbhl~ \.
lltJt;l'lt) '\_~U,3h
lelll l,c~bljt
-~ .. ~e9 ~llt~
~]Jllb!lW t~
~llj '{leW ll-ll:>~
n-,1'1<\ \_l'tTicJI,
"S-7 N~\'K
l-~ l-l~h \. \.
-~'tc l!tlµ.)c 1}-lbhl~ ,~~~,~ lb)2 l.81l·) l,cE9,,
lbcltt~ ttt?rub~h µl<tblfl<tb ln9't l!t~lblc~ '\rl'3hW ~~ lb)2 hl,? 1ltl-)lt~
~ltlc ~ t~ ~h~12) 1):)~~ ln9~ 12 lbn~ lt'h~~~ ,~~·tcl~lc h.llclc . b £'
·,").-:>~ n.~f''L.._, n.r-;.. , .• ~,c ,-;.. IOJ'\.. tr-t.tLC.lJ'-1r-J-:S-ll.ll-1? /7
. '-'-. . . .) "' .
l~ '~ra l--§olt12J }cc~ -~~~ ~C1 ~-lhclt> l,li1lt5'~ Uclci~ l,lthW 11--l?rub~h '!tl<t
"' "' '!--~llt ?b'\rb 11--l,?mb~h l-:-lh\jc'3 llnllchltl-c 12 h1,? '0~lf) l~lb~ lJ--12 -~~~
· tpc1 lcib91~c 1)--~llt ?bFb 11--1,2mb~h Th~ 1h) ~~ tch ltffilht)~ 1J-"lt)2 R:~ 1}->)~ .
1r1tl=JJ-am12) 11tl~~lclht)~ µli]h~ 11--lfrub~h t~ l,ral<tl,clµ 1,1--1--~R~] 11--?c~
'tl~lc h.llclc. ·~lt lc"?)lJ-" ~lJ l,lai;e,l) ?c~ -~~~ u:,hl~ lcE)lJ--1}-µ'3lt w212 hlJl
1--~\.~ l,lall--~lt 61 tclHlc h.llclc 1.8~ 1'3lc~ ll--l--§olc12] 11--1µ1-_h ·~~ "OE'
-~~~ l,b~-5"\_lt 1P~llt
<Ro~ t~ lJ-"'312~ 'l_JlGh '~lbt~ lb)2 121~ 11tlbblltci.r µl<tblfl<tb 'tl~S'1t11).lc
~~,l:i~ 1xou() tile 1-or~liJ~ 2 ... nc 1?~Jb~h 'cWclc h.xolc 'tct?~Jb~t ·;;c
"]'i;'~e,
'-'-
11).lc 1,1--lbhl~ '3h t~ l--llt6lll]12] -5"1~Jl¾ll~ CRdl,l() t~ \_~l}:>,h '31--11-t t~ 1)--lbhl~
~hl&llt~ t~ 1)--lbH Phll--~ llt1_!-)lt] 'l!tlJ:>'3h 1,b)2 ~~ cl1t 5\_½ 'tl,?~b~h
'1µ61 12 hl.r c19clt ·e 't:lc 1ltBhW ~1~ lb)2 hl,? 11t~lt~ ~ltlc 12 "?c
-~,... ~m~ 1J:>19E) \.l:i1'b lJalGllt cl'\:il~ 11--lbl.r
Utll<t 11t11--~c 1,1--)2 lbra~ tlbl.r Wll<t 11c9,, ~~ 1r~~1-c 1b·ra~ lnS'1tl,cl~l<t '5~
11--1,?mb'\~h ~He '\rlb~W lbra~ ~W ~lJ 11--~\jl-c ~lJ lbla~ lnS'1tl,cl~~ ~~
"' 11--l?!~b~h lbra~ 11.._½ l-)~l"k:c l,lal~h~12) lbra~ '\1)9~ lthl-81Jl4't ,~ ·ec
"' ·1~S'h lcl~ '-
lt~ hlJ' >J C-"5'12)1~ l,cl~'R 12 t "@19,, 'tS'~ lb~ 1J<l:\11b1c~ 1)--h.c~l, 'lth~~~
5'7 C-"5'12)1.._~ ll'lt) Bel~ 1ltlbc~ 11--kc l}-5'~ ? ... >12]1.._~ \1~ )21,c 1P~ (c)
!~\1~ l,!Jhl~ 1&h. 1JZ t~ h1~1-c 11t~e1l}c, Bl-5" 1,cµ1&1c ~11t>1~ 11--1tl=1ramt2J
t~ 9l?c 11--lfrub'\:-Jh t~ 11tll--hlrat: 1,1--?c~ 'S'~ 'lJ<l:lhl-'\t '\_lnS''!t t~ l~~~
l}:>>'h 1!tll--9,,~ l}-lltl}:> t~ >~ 2~S'l?.)\_lf
1
1--1'6 ... ~ lJ:>12 ~le hcl~ ~lh 't~c 1--l,~~
tlpcl6 l}:>)2 t~ )21,c 1):>)2 121~ 1ltlbblc.9 1,la\_lthl-81?.J 'Zllt lvl'0 11--lJ<l:l,cl'tt!;t~ ~~
t~ lJhltn~ '1tl=l,c1~~ 11--1µ1,_h 'l,ra1,cl1t 1rsl½ '~1,2rubl-8h ( l,) . ~ c
-~~~ lpH le z11t l,ck1t
t~ 1--~~1?)1--h Tultlt tl~ t12 1lth£hl ,,...~,b~~ ~lb t~ 1~~~ lpc~ clh~
~b c'3 '01bt~ l,}--\_~~&~ 1J-'°!2 l}-l--lhlt]c'3 ~b 11--f)llc~ 'ttl?~b~~ (;'~)
XI .L"flVd] £ooz-£0-z1 ··xa 'autIZvo lNHWIDIHAOD 1.v}lvrno
"lll~
lf elffR hJl.le
·µl<)ll<) 2bij'b
ll-lf~'t)h
~la
l-~R~ fR~
"ijl~llt
tlt!:~h·
"\.lt~l,
~h~;:)l. l-R
81-Lt
61-Lt
'
!µlc)r~ lbc, ·stle11t~ u,.~µtJl-r.> ch.E)
~llc.J?o 1P~ P~lc lpWhll-) 1,cE.J?o znt ~ tl<c Pl91l9 lbc-9 1,lt>E) llc.J?o 1}-l~l,cllt1t9
el<c ~l,cl~l<c 'llc.J?o lbral't 1'31J ~Tull Tuq)tlc e~ lblal<c 1r1Plh<tll-r.>
,.,_M.,_ 'iCl.i'l...i,... 1~11.-:>".l"L 11C'\..1'1...1,...~U 11C'h1'l...1,... 11.1?-01'h1.1t_ (rn. \ '-'U· t;,!U.11C11tL 1Ut_r'~...,I{. \!'"'"1111./'I\., \!'"''"·1''" II U-)tJ'~'.JII. \._,"/
!µlc)llc)
l,.~ln:~ 1 ... 1,_l<clTul,ch µ~le sfl<~ U,.lt~ tl<c P'31t U,.1'3~ 1 ... lfllll,ch (::))
!µlc)llc) ~lhE)€.96
lr~ el't \_l91~9 el<c ... ,1t~ll]li] 11~Tu~ 1l1o1,1<) el<c 'k-h.l&lltrt 'llt~)"tz.] 'lr'3h l&h.915
lPll<c el<c µlc)llc) \_l91~~ tl<c 1--lltall]li] 11~~1! 1.J?ol,l9 tl<c ~h.lctlltrt 'llt~Az)
'lP'3h. 1P~ 1211tt 11t1be1 Phi ... ~ lbral<c 11i1bh.l1<c 1c1?1 t?IDb~t ( 7)
!µ19119 ... ~,n:~ , ... 1,?,~lil , ... t?Wb~h ( 0)
!µlc)n') ~tc~w u .. 1bc1t:r.1<c (llt lbbll--1') ~~~ Pell] 11tt?jJb~t ( ~)
!µ)')11') S'?h.lh tl<c ~1,c:~W U,.lbc'Ril!l:
lltlbhll<c l512rt tlMlal~li] tl<e (lbh.lhl) lbc1 1,Wl--1,_ltffillwl<e (h)
!µlc)llc) 12.)1,c~W 1rlbcR:il't
le>''!°t h--l<e lblal<e ~~li)R: ~lJ tl<e t'l__l9 ~~lltc l,lal~h~li] 1bla1't ln9~ lth~~1't
ll<e 'Thlbc, l-)W~ ~lhW e1't Tl-tlbch.lb lllR: '1ltl,.l;lln:~ 1l--9oWltW (.R.)
:·Q)l9li9 CRal,½ 1;>~111>9~ ~lR: U,.)2 tl<c Plc)llc> '3R:l<t£
tl<c 41alt~ U-,.\_ht>R n~-e 'µ3'ft U-,.r31J 11,,.'3h.hvR 'Plc)l)') ~Whll-)c~ t1't 'Q}lSih11-)
lrZllt '3h.1wlc ll--1JnS-1tl,c:111i!l<e lb~ 'Plc)llc) ~c-9 el't 1111-c '11--n:c lr\.l<c~li)R:
!Rol,lc> t1't 1JnS'1t \M'1t1,c:1~~ 11--1,?jJb~h ~~lhhl 11>9't ltn~'liJl<c ll<e (2)
·:µ)')11') lhW ll--Tbc~ l-)W~ el<e llllt U,.lbc:hlb 't:hl't 11-•Yl__lc) ll--1,?IDb~h (c)
!µlc)llc) ... l;lllt1-t ll--kW1tW tl<c ltclJ ll--lJs>~ 1P~ t1't 'Plc)llc) lbk~ tl<c
lbbml,_'lc) 1J9t, U,.1__11>5'1t1]:1S;'ajl<c i'l--1,?jJbldh 'hl'r.>18 99~ hra1'C lrI1~ ( 1,)
--: ~111& 1,c:9 ~Tbk~ (llt l)l•fllc> lc1h~lJ lrlf'J ~ 1bra1't hlltµ lr~lr 1,'ra\_ltht:)l?J
lb~ 'hlb~ ll-r.>11'1: h,11') el'Vihll-r.> lr~lllR: JPbph el<c etc:~ R:11<. ( c)
· -~~c: lllR: lrlbc.1 l~h~li] lbci ~lblc~
z11-t ~1')1½ 1Pk8 tl--'8llt1-t tl<c ?bls'lb ll--1,crub½Jh P1chE) lllR cfol,lc> '8tra
µtl1:1 11-tll--)2 e51-_lc) 'tt~c 1--lh,l<c t\1<c~1b1c~ 1J--lth1:J'liJl?t 11<c (1,) ·c:£' ·1!th1ti~
£ooz-rn-zr ''XH '3:llHZVD lN3WNll3AOD J.,Vl!VHlD [XI ll!Vd
lµt?rub~h '½ltlt 1i.1;rub~h '1~ hlra 1,lt)E) 1J-)1!>h ~1.J '121-tb 1Pc1 'F.Jltl't ltralt
1~1,_l't~lblc~ 1}-1-_lth~12) tl<c lth~~l't ll't l'lah--l't lbral't ~lt~~'!-c li.15'~ 1}-)~h
1}-lnS''!'tl,cWl.~]l't ~1J 1i.1frub~h lbral't 1lt~~'!c 1i.1i.hlhl lrlfrub~h "£'£'
.. P½l½ ltih~l.J <t:il,½
tb12 121l't 1ltlb"blc5' .1,la1,_lth~12.) lbral't hl.r 1}-lbblcS' 1,ralth~~l't ll't (2c)
"tl't !~1<)11') 1P1c~ "t12
1}-P~R lcil<-1c~ %ll.12.)'P-t:ll) 1h12 tl<c lS'cl~ 1')..l~lb~ tltt \_hl;>ll<-161 (cc)
!µ1')1½ 1c1c1Ut1lltlt 1 ... 1__n1c1~ tl<c ~q~ 1i.~1~ ('b.c)
!µ1')1½ ~cl?. el't 1~W\.½ 1Pc1 i-1-tn~
}iJ~~lJlh tl<c 1J':51"t '(RS' ... ~\n-2~) w~1 '~11<-161 '~1nr1~,l't (oc}
!µ1<)1½ l9oc.g 1--l't l'P-R '-'-
lr\.1'ttcll'l:1t1 "tl't lJnllr.il't \l<cl,cl~l't l9ol,1') "tl't 1ltlh~ 1i.1,2mb~h (;:>'b)
~µ½l½ ~cli tl't l~Wl._½
1Pc:1 ')..lth~ ~µ![Jh~~lt lr9l?c tl't \_l'tl,cl-fG.Jl't 1i.1.,2rub~h ( :n)
~µ½l½ ~c:16 <t:il,½ tl't ~h~
11--1-~1€) 'i!1tlb~ h--.9oc1H '1m1v tl't cllch 'P'3lt lrlb~ tl<c 1~W1._1') 1r11fc11t~
1r 1~ l,c ll'I: st 1 t llt 1.Jh llc, 1't \l't l,c l~llt l9o 1J', '11-t lh ~ 1i.1_,2rub ~h ( G-1,)
XI l'M:VcI]
!µ1<)11')
~lcrW "tl't lcic~cb z11-t ~alt~ lr.gl?c "tl't 1-_lltl,cl-fG.Jl't 1 ... 1,crub~h (~1,)
!µ½1½ µ1_,c 1r1bc1
l--l;,lh }1Pllt1t lbral't ~lc:1 );,~fi 1Pb t?rubljh lbral't ~l?rul:>~h (h 1,)
!µ1')11') lb½lc 1,_1')1R~ "tl't Tbc1 c:Th~ ~1'3~ 1µ'2~½ (Jn)
!µ1<)1½ 1µcn '-
tltt \.l'tW\_½ lPS'h. icll;> (11-t lcilS'~ 1i.1,crubl--jh 1i.~m l~lhl'!c ctil,½ ( E''b)
!µ½1½ ~c16
'tl't µ1,c lr'(ll-t li.rtc lr\_l'tl,_..9o1~ h--1't l,b~ tl't S'~ c-"5'12)\_lt tl<c i.1"6 ... ~ \ltl,b ·
znt '\t)ll;, 1µ1,_1'tl,cll'l:1t1 Ulot½ "tl't 1_Jhrtr.1l't \l'tl,cWliJ'l't 1i.1,2~b~h (c 'b)
~µ½1½ fl'tt Ulol,½ tl't l,.g 1,btt 1211'!: !ltlbbfll:
tt?~b~h z11t \_l'tlb~ tl't ~l;>bR '1-t~1µ '~~ltlhvl't l;,tlh lch ,~~ ( 1, 'b)
£OOZ·£O·ZT '·xg: 'HlltIZVO lNtlWIDIHAOO lV~vrno
·µl<)ll<)
11>e~ e3 l~l}-,t'lt
l(l<i.l> ltl~ll<l:
oz-Lt
IZ-Lv
-~'tc })lle ~lbS'h 1c11=) t'\?~b~h 'Th~ ~?12 hl,r ,.. µ1c~1'l: ~m 1~~1blc18o
iflth~"'3]1'l: 11'l: 12 '\_lth~liJ tl<e 1._lth~ ).,.llt~liJ 1~-~lbl~lt1'l: 'l--i6'f_ .. t)l-9 ~R~J > .. °tt
M6th.9ott lltc~ 1=>~1 h,.llt t1..lcJ 'l,~lt1'l: 1l-)'th µcµ lrlt>~ll'l: ll--lth~"'3J1'l: 11'?: 'U,R
_-!hl s:ii.. 1211'l: 11-t1bc1 l~h~liJ lira~ ,,..l?Wb~h '1n9't hh~l"W1'l: 11'l: (h)
·1~la l:i~ 1µblcr.i 1Jl.r 1.'!WR l,_.\>)1-!llc llal,_. 1µblcl:\ \?'l~ '11=>th 1)-,.lec 1,b°tt '~la
1)-,.le'c 1Fl~]~R llal).,. 1n9't lth~"Wl'l: 1~ ))~h 'l~l<ilc 1:.>lle }-lbcq ?W )21,c l,b"tt l,l:i~
1hl 1211'l: ~,.. 11-tlblei l~Jlt)R llal).,. ''?_llt l?~b~h W?t lth~"'3]1'l: 11't '~ltJR llal).,.
1r2t?~~ 1Pc1 1ti1 ~tc tbtt '11=>'th µcµ lrlt>~11'l: lr1-th~"'3J1'l: 11'l: (.R.)
·~ra l:i~ Wblcr.i i)i.r 1-_ht>~ ll--1=>R-cit)W
~t~ 1µb1cl:i i)i.r 11=>~h ,,..rec 1P~ '~ra ,,..1ec lr~'R-ci£)1~ ~'ltltttt 1ns>~
1-th~"WR 11'?: µ~h -~l<-tlc ).:;llc }1bc~ ~W )21,c 1,b~ 'l,r.in !h-} s:)1--1211'l: 11-tlbiq
. . ~ . .
11--lec lr~'R-ciE)W ~t~ ln9't lth~"Wl'l: ll'l: (11-t l,?~b~'h '1=>~£)1~ ~1tJ~t°tt
lr?h?~~ 1Pc~ pW 121,c 1P~ '1~th µiµ 1,1--lt>~l~ 1,1--1-th~"Wl'l: 11tt (e)
·nra l:ilcJ 1µbrc1:i '1131'fl 1lw'R lH'llcJ 1µ1:>1c1:i hr~ \,. • '-"-'-J, '-'-\,.
'1~th 1,_.lec l,b'tt '~ra 1)-,.lec lrs\.~ ln9t lth~"Wl'l: 11'l: µ~h 'l~l<ilc t>lh: }lbc~
1tw 121,e. ~tt 1,1:in 1hl 12,l'l: ~,.. 11-t1bn:e. 11!) z1lt 12mb~t 1nsi~ lth~"Wl'l: 11'l:
's\.lcJ }-?h?l;t~~ ~c~ ltW 121,e. 1,b~ 11=>~h µe_µ 1)--lt)~ll'l: 1,1--1-th~"Wl'l: 11'l: (c)
-~~16 1,b19olcJ ~er; lah~lJ lbral'l:
~~6 Lchlb TP-lc ~l~ tb12 hl~ 1rlbb19olcJ lblal'l: hl~ lrlbchlb ~>1tl,e.1~1'l: ~1J
11--l,?mb~h 18o'ci; lblal'l: ll-l-R ~lJ ~ l]'a1._lth~lij lblal'l: 1Jaltri~J~1'l: 11'l: '1):in !lr}
~,.. 12TI4t 1h't->l~1'l: fl,c 1}-)~1 ~lblc~ l,la1._lth~liJ t1't lth~l~l'l: 11'l: lnS'!tl,cl~l<t
~1.Y ~11'l: z11-t µ't 12 tlti: ~~?;-1,bll?olcJ ~w ~~ }11t~ lbral'l: lhW ltlltP
l).,.1f~b~h ''?_llt µ't 1l--lbbl1=> 11-tl=>ltl'l: \_1'l:~lblc~ lr\_lth~liJ tl'l: lth~"Wl<t
ll'l: 'e~c l--1):il'l: tlµht)l-)ht) lr>J t~ l,lal,cl1tph lrl<-th~ '%lh~ ( 'b)
--'1µ6112 h~ c~.Rolt 12 ~le 1ltlth~°W1'l: 1~ . JU:
.,6~6
"
~~ 11-tnacl'h:liJ e-12 tl'l: 1!qn Ua19o h1~~1'l: 1.}--ln>'!tl,c1~1'l: µ~£) 11--l_?~b~h
lb12 hl~ B~lrec tR %1h~ 'tilt~ '11=>th 1µc1 lt~~ ~is ~tc µ~h
: l!bll'l: 1ltl-)lt1'l: lt'\2 hl,r 1=)~~ ~lch ~11'l: 1bra1'l: h~ 1=)~1 q1alt~ l,bll't 121,c
Wl~ ~1blc~ 11-t1._lth~liJ tl<c lth~liJ~ 1~ t ~19o '1Jalt1~ 1~-~ lbl~ tl<c ~~6
1,cq h)? 1an~1J ll:\R ~2-e hlJ µ1c~R ~m 1~~1b1c~ 1,1--1~h~liJ 'tl'l: lt'h~"Wl't
11'l: lb~ hllcl-.9<> ~~ lb'tal'l:. tctJl.i e1µ1~ lb'ta1'l: ~H~ tc1 1ialt~ ~lJ Ualt~ 'Zllt
l)'t n~lbcq c1 Wfslt ·~lt'R l~h~lJ.11=>'t'h. 12 hlJ' 1=)~~ 11'-lec 1,1--1._lnS'!tl,cl~~ ltlltµ
£ooz-rn-Z1 ··xt1 'tllltlZVO .1NtlWN1ItIAOO .LV~VfilO
-~Sllhk'eo
l}-TulUcttb
[XI.LWd
47-22 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 12-03-2003 [PART IX
-3'-l. ~l ~[ttr;v.P-t. ~2\_ql ct. ~but 3l<:ll · ~Le (q[tj_l{~l ~-t~m. i~l:.l:{(,j,~~1 . i:tlrt'!_frt. -.:, -.:, -.:,
3~~H. aot~ql 3~ql'j; ~f<iiltct ti'ttt ctql 31.10 3l?.l"1.l ~c.i,1:1_1-1.i, ~(tj_qfficl-tt ~I:) f1.ltl~,
~(tt3t~11tJutl ~~ql ~~la~ ~~qt. ~~ 31.10 Cl.tl1ct ~t~ l1.tS ~tct.\ iL°tu~1
3l~ :ot~cu (,\,L~ 3li_--ll wht~L ~e ~l3it• '1.hl ~~ ite i~~L-1.1 (,\,'c.<:l 11,l-1ARtcl
'-ll~~L bl.10 'c.l'll b~l il3ti't '1.hl.
•