THE KERALA SMALL PLANTATION WORKERS WELFARE FUND ACT 2008

I - S : I' 'S Government of Kerala Reg No. oRl. rncn.ith • ogntZaot8 -. KLITV(Ny12/2006-2008 2068 KERALA GAZETTE (2cø@ WCfl)OÔ EXTRAORDINARY CGlbCTt3WOLb6Tho • 'PUBLISHED BY AUTHORITY - UI,W1&3&&t13cDfl. tnim@jsamimcrmth • Tbiruvsnanthapur&m, lit April 2008 Vol. UlI Tuesday 200$ 4tams I No. 1 664 cmeJIo 53 J - wsht2nJmcThnJIoo, 12th Chaithra 1930 mmic8 - .• eszobj. 193066)ki(W)o 12 nz (cnlcmm cti nom-nJ ojajqj - . - n1lnnonmo - I • . zoos n@n.flt8 • flXTdO 24481/Qe1W.cfl31.3J2006/n)1'Z6. tmlOPmflmni1tDo, I - - 1930 06sJ1(M0 12. aatbg Cfl)oCfl13CT) CT1IcIflCn)SWQS C06)W aJOCfl) CVt3J 6)aCDT36)S cnoloiknodl .wcuomota8 LucnnaI jsumacrfl2. oi1mcns JOCw3d*)10 tnidbomejae 6TCIi 2008 naiaTh 1-00 Wfl469O0S I2Cn)1 PJ&aJ QW)OQ& Lala,otbo, cifl 1. oThd1, - CT$1Oifli&4 onban1ra1sn)( ecn)(agcfl, • . . fKfl)L.th (ça8-s8r). - PRINTED AND PUBLISHED DY THE SUPERINThftDE'C OF GOVERNMENT PRESSES AT THE COVERYME$T CENTRAL PRESS. THIR1VArCAWn4APURAM._'S. - S . 3311 210/2OC8IDTP. . lsJ- H - Tj:. (cwl) eo oa so1 §flJo)ocffla6)acnJocJZ •"6xb'31eJs2f' 2008-00 17-0o •nT10( 3I)1Qc a0o6m3@1(8 om1azo rn1}[nm6mo • n(fl)fl23Cm(q)o, h9 loc51Ql3m1o8 Z96)(m&o5) 2008-00 cthCO 6)IIIC)a1S t)3O 6YC03W1PI3I mamualOC6 n0 n4)Ccmo, Z3C0) nQ) DO, Cfl).nJ6T1 ca,nm1uuI ç(5 14)cYflO =LCM0 202Q ,1ejo anjoThejo nJ11a66 scm) (liThLrd,O(bZø 0 zcR6)(0) 0 ø0@1 emo, 01I CnJ0ni(Tw11Sccom3o 3w1QJs)Ofl - (roocruoom6)m) 6)aJo,1S C(5)Oo 6XU)ow1GJ3'1&,6)s - aJo a06Y1(2O6Yfl;. c 1 scmcm1thlo nnic8a6 crans cmco)1 cn10 .- - - () " SoEflJo " n4ym3 amoo QOw1 1*lE)S SO(Ol (n6)ça10S (OJ61E1 6301 coiwl o1&O1a6)1cm(m]cnlo (Th(D)Dfl £ moci, m)1)o,o(mD" csn62aQu8, nj1nJbr,o £t)3cUU)- eeo8 nUO(TflO)o (13O6) 2OLO)o t 1j&w1(o)crn (?SD)3QS Mcmonio 6OW6)J 2))l SJ1GJ )D0,\6I3U5&6)2Q GQJ6fl1 • Q3(3)3flJ0 3fl)(fl, 0J L3l3(t3)Q(ThD(Th3O1Ø, 2ithQomO nflwnjaco -. OJOJCTUU O6TT • •• aaeo s oacm; - - - -- (n) "cnlwT' nrnouS 3-30 waLnJao(Do cni3OnJ1thQE)j 6)aJ0&15 • • • • amoo 6)(mS1eJo1 G,&aJ7JcDlWl nmoacm; (1) "umowo" nTD3Ø8 nw11eej 63Ø 0ToWo nJlol&.—thO@ Croo(mmmo(Utm GThJo&s amOo 6)(Mow1eJo1a,6)5 O&-M1Q • suflcm©1mdo onnu6ad ion m omm1ao £20J6031 630 cyjiwl - • (ng)) "C()Oà" 40tQOZ 0.EI, CC)tTh12J, 't'kj1 nGJQ, Q&,OCaQO, 0lnJ1lmoimo maoi1 woj z J1a o4m3oeQ0 coj6rg1 - n)ECJCD, ,ot1njGn1 nfl1)1flJEfl6)2JOC(m3 (m(m1aw1a&3 a,J16mJnDcu)1cnofl CIJCJnUO cmc w)mo)1oi&o6&,cn)oc3 aoco16ecmccmo nawow1aenioo auo1aecm00)o Gfljcfl) n43Q )a1eJo Gfl 0&D(Tà 01 jG) 1 &Ql6)i (MT8nJ(m)l6m0nJtWOo Uo0J(fl)O(mU)1(58 Ø)O@W0O • 1nJ'OOo 3aem)— • (en) ml tjlaee nO)m)OW8 CBI9 LnJ6Oto B36QQ • aJ62T3OW8 S1006 4D0O&Cfl); - • 1. nJøSeCcbo 0JOnD(U)lcfl)'o LrtJO(b 0 @0Jd0— (i) 'D imp1ci5 2008-ØOJ c&,o • __________ 6 , £ • ,, - • • - n4)crn3$ D (UIa,16)C ni5lc& .n 0&,0D;. &mjois aco-)55b eøo1eJol CSICT&A)1- CUT&q n)(fl) OnJø nJOcWOo. • I • • b • (2) c&,o mocrunocno W10JÔ Q3 03410 (eke,) "njainml" n)Cfl)3øS 3-00 QJ1heJ (O - oo LnJ3Oo • oSlthii iw nJwol nymc&mnth3acm; •.. • (3) 6 QSO)S1 0J0ff1)O)D6fl5. a • Coàmz "6)aJ0S C(U)Oo'.' i.0I)O08 cm)6191 000sB - • 2. ffl 613C,8.— &1t3 (flX13(@o Qfl 0MW(TO)1(D8 6)9O(Um) - - a,00JO)m)o 63C(DO MMIM0a,0MO 6ThJ0S 1J()3o Q3WlQJ3Ø1cthE) o$3sJ1oGh • 63( 0(ThOO n 0a4(Tho, n4)CflXW3S i95i-eei-pwo9 -' l • • (isi-oe h-ao o&,icr cJ1 caota et am5o • () "ccwoSafi" nynooZ 6-Go 9J LnJa,DOo aao • -. 0J0a,l9 C(U)Go Q(,Gwiej3l ch&alzmlwl 06TJO(&U3 n4)fl&m03&m)1; • (cjo) "6ThJfl&S QCö)35o 6)(D)3wlej3l" ng)Cfl)3(B eø SffU1~ O(CY3 Lnil) - "ai1n nQ)cftThtl&3J,1fli tO1Cfl)(8" c4)ODOØS 906 nianj (i) -oo • - a~nUMIU~@SGQO soGnflo!lG)lO )3 LS61CP)3 @O Q3)6)SCqYG a36)(3flQJO iti&'ito cnl u1nS na'auio,1nj rrtc1cro • °t°°'°°° n43CC3 96U(DO©3 2QJ1c&eO LnJ(U)lnflWWlUiQCDG nø6xv)a1eJ10 • n)0)(8Cø0W&,0D; - - - - CmQQB møltnol @mogj m2cwlejomm jLmmig mocmMuBàQ2 108 ecmoqo • • • - - • • • • nthwfl8 oo nQjsi)lcIDtbl&Qm) 63OOO n cuoøoacmco. 61 - • • (91$1) "gmoonoo" n)cmoc58 5-3o )JarJ16,eJ Qmflaua6)CrCrU)zOql$1 • - atjo(mo nficn6m186po Sn - 6)nncasol8 soDt mmo saals amoithlo& - n1wl)1a2Ja mcSc,cn (6)&, n)CmflZGa(m - - -: - - ThJ)o 6)ThO1S OaJCfl) 43O(ThO(b0Ro - Ti37 . .4 4.- • . . . . L w .crbqIe1c (mcmw)1awao3fl, eoou3, Q&u3'a.1S" 00 Qt)31Qbi'OOImO UIG3 pJ$fl) nG3 lQJao (ctMlB(flot cvr iju5mo onnkuOjmo wm@S eawziMz3 wb1oaj800cnQ Q0343wm1zocn3 Q aO$4Q61Bq MMMIUMMa osmoc8ui1pc/ Ma4momm1wo w,1øzdmo mnm1zmoflthaomm1©6ni.. . .. -• (ng)nZ) "njcBraso" n)tTfl3t ñoctumwla tU8r4f a afl&cflCZ0&4jtm2. • a. oaioe1s o©ogo -&mowlgjl e&izcThj$1 njauml—(t) fruclaøqtS, th4 QflS6!W3ni(floQJo "Ss1flth1S OtTh3o QW0Ø1RJ0W1 qaaiza'lwl nsw)1"-'hgym QnJO1c8 •. Stb1 nJ$fl)Ø)l mai1amltheQsvBZ)o Mit, nJWMD)1 00601 OUbto aflmiøeniwo - • w" vIbag1aaJ't.o nnsn1flewoao eel miwl thiwl, am6w1d. 1mzoaflo1ae2mo, OMOOCIB eeaimo WD 4nd9ç1QeJ oj4ajmwauW nflowzod1; nJaDw)1ld. cIJ1a,&I8 nial5. nØ000,. .4em1eJazo 006MsSao1unJG1 :nnunit • - •• -• ciuü1tt8 .WOQWo*ThJ cumnil cudaswaa=096, mmcmocthr- (em) 5-00 °''Z18 - (rifl) loGo ru4] 650 36CTT) 0) . .• a' • (aSI) 19-00 OJSan Sri Wlnfl300; .. •.- - (cuil) wcaDo . a\omlnam mnigoaco, newf&aio m,agcmôuflaott mio.umeoo (flDQJD oqgqnm60eJ4u.mmonJcp000 mfiø r t46qorcJodnJo4o tcIbflJ,aI* 0ca4o&4o;. . • . (w) 9900e,12JjG cfl1thOm2Cfl)40. Z0c6CCVTh1C flj nGe0)3c oS3flJOflDo; • .. • * . . 4. 1• arnnksfl&nfleniSncafl fl 1at0)1aoc1 0* a6oW, • • -. qrm10 o6niocSnA 000siø1j -nfl aiQiac 02a; . i•• • (WI). nimumil. tmlasomo 4jammmilay n àii,lpi2o n010- 3; • * • (c4r DO)11QQ4 nJanJthuec LnJôD0Q mlthl&ewaL, OJOOT - wdjars oapsm&ào oej - . * • • • (s) U)1U)1 0)0QWJfl(Th. n0OZ3 nQW)&QJZ020 wupoo1aeoMcni0)o6r& • • - . . (nØ) tWuQb0)0QJo a3QJ1 0J90c1 ac1ClflD0)3flJ24fl0 mtOnjt oJc scco - y0jdmm gaouxrin5 omidrMcd cntds4cmr)1n; T. -ë . • p * .-_ ______e • e• • - .--• . - - --.5 • ' • aru• anicar&cd mcm0)1c5; • . 4 -- - -, •*• . (a) cnisotfl,o mnsoS wmcnscthaoatn) ecow1n6 cruocnJcmfls - tfl)n1)QO fl)(&2cTntD)1cfl; - ((Wi) soowtt1qc Qruin asQs ofiQi aWi,flmqnwra ejpjnieu8 • ann1scmmvflc(no, meoj& smouxØtk4ao u1 1°° 206m04 cscn26nJcnS1s - • .QSSSO nMDTalnmwlomo, flmQ8h4.-cetoQwtfl0c culsl mlbrocmcvwflomo • • wsLcmo mi8u8a.6Q3 aq'rs oJwruaQSøD4nY& n4d,400 (Q3co$3- • . ,. (w) Q0)33 O$OGfl (p3 p toeTw 8 m ammla5; . I ¶ (n)ni3) oCtMVWflflLO 0S1Q9.oaS2OEW30,t9649e2o aw€rsl s1,1Wfl)3 ntaI3oaflcpapm a,w1n5 .• • - () OUICmThln5 3QW53tmW1C, fluJCTUIZQtDfl S4Z1cE3'O flCfl)WnflOW wa wzQJomo/mnnwoaQo mm aoczos steo "§Is*mv)OsjajbIcw SIMIGOD ouicmwcno fliOJnJ (fl 2Cfl)cUflfl; . - (noj) aØ$o øowoss a1aes nflnbs4ómo cn cnnt4j • . .. . . .- . • - • •• (ens) n4&iQJo a w19flo nflW1S -aOgfJ0)&Q4o WftQJ( mmlmodL * ...-• 4 . - • - () guupo6w.g nflSroajmo zcoow ta$asam rLJ1(6Q3eJ I awpos4a1oo nJQl)& nQ)EI(ThieJ2o o0&8Q1o04. 1$S(flmTh)1. QJ0CtG0 Q&c SaOQJl(maflotht - V • - (7) Mj&@108 OM)q4-QnJnJd4jg tnJ.S3øQ- gr*o&e1 fl2D©12o (6)-op QIaM00z Qz)O.iJmQJo, M3LØ GQKPP m10-s auonemn1eJo1c1ooaocniops ota 'OCnJQ& ,ei mnraEøcflowD (MISCOD 00 oS aom3g102o 6)CUS3CU1(U) wao ..imlmoai mnid))&eca4wm4 QldOaQ6Taw)Ao, mmtnJa300 md nSj crAmmo mmmica a41eo2manJ3 c't aaazcnatho QzItuo2m, )JnLO)OOP cml thSa • th1oma cr3aaam .uiwoldlqwo, nfleQmoJcntuwflom3, Qimw,1qio oancn(ml QJOcUImZa0ml0 mma1os nid ne6onJmemD flwoTe2onwo QaJc(fl) nJÔSO, tnJCfl0)0) nJW)W)1I3SQO nfiQmonJmclw1ocno, cvo0)1a)aaobto auoqxuSkjasx,w, mlataJa000 as39:eaw) ts000ømfld wcwo IVOIDGJD QflØW)00 (OJ3ThJQQ 0)101.B0t0)0 6mJgcnvmosn. nOJ(fl1102C71)00J20. mmIaM4oO02S n416)0)&eiIo GSflcO0)10W0, 0133180G213, - mOcD CTothm1OaiO@eJ, cm nJa i1n a1aQlo a oJmcat)1cai1oeJo ai2crJ • eaJW)159 4C1U)1QC6t&Qqo 3W9' &ocflo QJ0Ofl QRW0)V)1QJ3flO1 - - . * • - - a - - * - • - 4. t • 14* - - • * • .4. • - w a- S 6 ' 4. aGJ 1CflonJo T3G)scwd I cø,91QC LnJO@QS ()i)(tiflcu; 63Ø 6)GD3W1QJSZ 6)(ThDWThJO1a6) (b)IYUZ mc8a1QaQo6n31(d1Qcn,0363Im36C1BQj m, nmoobr3ocwo 4boøgnwom8 Mia on nOmmQJQacn3 - : - 5. cTflCD1$1OQJaQaQ nmocmnaio-_(i) 63 D QMO C(D)30 aJ3@10 6)aQØ mu njl(u)o rn1w1cw1oeja -4 6300(D0 6X0)D J$QIU}o 6)(D)a ORla)6)5 3oon30mr1n5 .MOCW mq1 OnJ(55 OnJ nilcmo . 6300cb0 IUTh(BaJ) MIWIMIceiad 8mocJ660ciJJ0 CTXU8Ca6fl3cu)oGn%. . imSo &aasim8 acøo- rmocnoJo - enijoc mybcBro 0n)91 MOM8,&MI ØJ flilciflo Qaanm1w1cx1aeJo65 mbo amaoi1 ms açy (4) MIWIDIaPJW 633a03 6xmaleJo1oQ10/eoa. cnhIo 6)m)O31ø8 IbpJ ng)cm mlcb1oGflØa ma8 GlThoubnaa (s) flimoubBoIc s1lnx5 n 1IO,1d1 633nMCfl)Oe9 cinjo&u5 mwlaooeçjpTaiay aa1wo. nowaune ruceeeia cnacar@rnoen5.- 6. crnjocSttjflc eanJ1aomo.—(i) .m1w11es tRM6MIJ(DM3O (flSiith11no, ni)w1j9 cts a)1m WCflCTVnOam)o gcw cwm&cn0gcmm1cno ml nfl6nW$1cnzaaJfl n &eSlo5, cixnç rjeGmDjmo QJI, mmu5lm3 flDlc8coij1aecm cmw)cm1 <mø8 LJcGnJa ø1351a151 'eao. eJ01t,1s. ccma 6)Q)Qiqeja1 ace,cn1u1 3EflJ3(8(U3' n4yfl) CnJ&cuS ea2 cEnJac80j 06nJOC8CU$ QbOQbJa) aflfl8SOçUOQC5rØ3$o, 6)nJO( L3000 o S,1Q) QM2 QaOoU) - do ocn1cm0 LnJcn3m a - j&w3 flJ3aQa,cD)o aeejsamo C6T3m)Ø3a,cnj 06mo(aaD1n n1cnacmt nJnicnic 6),ucn, iniaaø0 •naQoc8 maIcn16e9ub0 6ThJKm) 1Cfl6171 fl8$($2oc5 00n5- acmoc 6tTh0 eoi1e,6) Cd1W1&,t1&6)cTn aXfl61Wj Ir5ow5Q3 cwThsae iaicthlm1m1aø1aem om,u,i cmdu>agua; . mc8aoodlea, C flTh61i DI VA \4) . njathw1ej 0sc2oc103 scog ncS+eQo&m QGnJwcnjQ (s) rea6a, aenJo&w1Ql Rnsc2aØ6)8, CnJtt6,Lf (6) a€waanü, gmøi1cu ml Jmzalglam, mlufles @gmc ànlS1 cOlc8al4&o c-m UtJe+aflc msac0Ta)smma6n5. . . . (i) - CEnJa(8CW1(T5, oaebølc. 2aJ)QS2d3)S1 mi 1Jl@OD1&6)aoJ2m' LnJaOm;@ Lso&ec nm u8&e, awafl, mlwlos aDosa&zmoav ms llcrY, anca% +cbmcrnLoy nJ (993, J(WX)1QcWc 1nJ+am21 (Dmfl6c' (Ufbthl,Om6mo Z)GJ,o 06flJOC8flJ)lQ( SJ1rC fl4)€B+flhJl&51flj 633r1121fl1)6)O nØøJt 0621900QJ2(Tfl)36fl5 - 7. CUOc6S3ø6)S eBAa&l Janicpl.—(i) 6-ao. nJ&+(3)-aa flJ3j LnJO(bo m?2c11ccu0 E)J 63ø J)DC)ths( (flLnJ,3to oaaml8cqobo- J)m. • cm1t)a)l ;ni5 nasaeJo ar nJ6rluI flfllC&Q6fl3IThaafl n)cm3øS, wmc tulor nJln olm@s - mlQm cns(um)2cm(mnJeo OSODcn$1 ()S030J(M(U)3m5. • • •. . (2) 8-ac J1S )oumecrn lfløcSejo, m)3(31o5, aj3 am6) ,lic na)&ml COWes laodn cm 06a'013(wlpnj - n436)(a)3O - rnwoaseoaj20; rnl8qinas n,1&eo anecmmløamn Ie,aomo m3302)zaID) fl(DOJCTOOO l(DOUnjJo 63 Da13s001a, mm3n,(tw)a5ftn)o - C9l&6)c .øaJ)OOJCfl)()0615: - - - - - - r4)crna(a3, 6)nJO - ai3moo &+36fl)6T3U8 nycml Cc6IJGsr5)emamo erpmj xnc1jcruØa thi ,tn,th 6)çjay croc3@at)o5 amacrnap nj&,a • - DlaQa @Jcm(mlmd c(0gnc n4)wvml aØQJQjS ml&1,ss mtsoc oSJeJlocn(mloatfl a,a(bffmc aanla03n5 annjaUmO - - - - -: nffl6)O)0Ø a fl&ScLeec CY&Q3Ø1h5 a GükUM2)aCQ) àtha1cy - aoean Im6)C4 63'Dcfl1001O, (TulDama cbal fl e4)(ThO(OS - (TD(8cOG)3(8 OD1 - - mafl - 63Da(3owl&, oucamcS - - - - (4) ae3016 t(yflD anjwo o+eso@s (D)On$5)c2Jla,G3wln - - mla onJcmcmo mmo wln) mlo m(mlm2n mlfleeè woas, nth 9flG9 63P1nJDIJGmO mmallo@oga if (5T5)G m Qunaem - - - soá3owl,- 'aaiaQ,wlnJeo - njnrth lca zO€n5 - - F • 11. tth1OSfl3 Ø)a, )l5Qn5m35)L—() ailns$ ng) 1r 6IOC1fl)c30thQD "? 120Icn3z%1 mw1a3oeqJø1mcmo.so oc4J (1)-00 QnJflianj 1J,3oo • mlz1.6Cej 2apQcu)&eJo G3sotncnJCcCno &VbCs)nflo ac)ezth5 • ma cviawamid, ralw,QsQ,Q çuQicmas,c tnJ3cbo Q(D)3o QV3O m1ocm • (UTh0Qb33)0 Q?0 110 Wl5QswmooJam)Øocn%. • (2) (3)-Do uoJaa' LnJasoo vmocnJra%mo asóvcn, anownç, nJ63; (UQcflir46TflwTh16i an-eJ nThnsz cn)o&,lcm (1ao8-pj 's-op cacn aT) LnJôbQo QMJ Ql3CUa030o flflaJácbsTh acnJou eo cm1ni1 -asosS1n1cua mtumwecm mmula,sø3u8 CCQYCTT) * • * n3(DOOso mn3fQO3dbjCVOCr3 Mjtt6WaWjaQlCMM),M2o V21OQ • a t Tl)tVOO)o; I * (nil)L.Jmommd 'aø€ucn,cm1 nn3ooae1 (cn$1) £©1o1 maepfl. (cuSI) cruQa$flaeQ - alaejcTnIm1cnonJcM S2Zlraj6)q cflflacicn)m1n: • () &aJOOtha 6Doa(nJmnj20 WC(U)& otlemo (($kQ4i auonn1 (o. .45-30 ujcn wl) 193..Qo 224-00 ttZthø flQ1Qsn,smo (rsKTt2(m cT (mD)1eW 19-30 Qith4aJE3( tWim1 aeJQw)azba, d3al (b1cm1çp0c (flJl cmafl (i) (i)-oo enjQjaIA, iceSo' cm l5 sS1e,aogrs SO ØThOQJQ • ITlbLfl Q1S a qth1Q5s3 j( • nJ35Q)f - • • . • • • 1 * - çi$-d0 rawa (uaoøø1 sa, monzejo Arscmwcnecii1&ocm pfflem)00008a010 1mØn] &1§1w w101 th &cu rflcr mj4eooøl QCeo, cn4aeo. w01mc!cusl1 m1dGQ001,wDQJjcrn tCR WQJJ0 oa•uoto On2JIMS 0ow1ocu2, tj1ei1cr8oøw8 •apbaeojoo, (8IDQ9)JQQ CVmUlthOOcTuflimQtzo nØ)$âQfl) )lOswmo nnbflm12Qfla1eQ2 * 12. mIboow33crmlA,nS smnntn .nansn,.,n '..n.-.,. - 0. - Mn.9wpJlç,4wJ4o 50Q cua.J IniasGo Thomnoo caBadnS mnaucnsthor 20005 s©o#lwsøo * 11-30 clsajQ] tsuIe000 ,smle s%Jl(nJa?0O 4CUO S64Qflt scmflai' (nJaCao cu oGtThOOo cncaa,6m - 3311210/200810TP. • • * . ' . * • - 'p * 4 * a ' • - *.•• I * 4 '4 -: .- .8 • .!"-. 8. nusou,1a, oasc82o6, mteea oaJc.—(1) uesou Qflsm)D,Jmo 0J39, a6wDcBcu)16,eJ nq36cmoo 'iurocneapq&e, heoq,, Ø)36. • rUJ(m 3ëifl)33Ø3 ctm çp (nØ)) (UlbOtjnflo asnio 1nwmm1njoco 2S36flU) QtZcwofl O6fli0c8(Ufl6X etni ow3k$' no oe3cm1tthapoi,a1 cv8: nQ$Tfl3I r4JlsQmo0Jcr,o wcnøS t q,&.i ognJoc8ctjJkt • umltJaôoo nno oaoca1øcrTxth. xw1oa ao06TnT3o8 000njyntjoms 'møagnoo cu)o€gsnoUq 1nm1a5 amJcasm6'cJu(mo 6nfloø3n4moafl cmltcr €cilocrbo wmwazo wx nas8 nJt3nfl pnJQOJoq,sj s1oao&iá WTh6flecnQ Cyuooagrc301, (nal3nflt øcm$ eniof k' wioca8gjccmw1th nDDCdiaozoo1jGzecfno m,iLenø1cii 4nj3tizj niceaio: Q'$ QKU&lj O3o e04 (WOSQO misee esJ9cTn©1C1 2Cfl&D4M Mari-new cnteo .qow1ecrnw)1crQ aoemo a06rT$teqcmø,1n5 wmas)nufk Cfl43020 ecbnJm)to mcoa,€rtmdm3. 1 • (2) (1)-Do cVa4f)w (rig)) wmukia,owo mQo a4cuiopj e02 crmnvanoufl ,uwocs& m4aeoE jnflwSi ønsowimnjao,' 'VThQQnDGXmO) cnlaeo 6aJcTh W1)1 2CXd qCMjp , aQsejauma u60ug6321 • cwcosauq. nipc$ mozm1&ai* eJge s2omv$1tt mmaowmQ4m)mmj (3) (0-so 2aaar(6n) Jo cnlâo 02J021 oenio&uSloa' e(n wmcvaoeowl(th sc.&s& cn.ththoscS, ào niøwo cmcs)nmo IBO'3W1mQQJ(fl5 jeJaJtflJ1ao?n,an,n;,th .,flm ni,,yflAsn,. • • '. CU ••• WflJ$OJflJD4LlIIWlIUJ - I . . - • • • QOfl,O fl1OCQs0OQS2o SThJfl 3WøSo mlcn)zcoo.—o) w' &aJaOCl 0piothoi1r a so6 th18 1ãthna,1n3 e02' Z . J1md 0ab1a& eonscneocao, %nJc*4ez(th acqnccm MR103AoaruneøqYjo 63OC@üYO nVdamoelcyl m1am1,manjjcrpmb6T6. . (z) øtmco mj)c nJøoø asa1s Raaowcn1S2a$2o 1Q1cvcnae0tosa ofl©gcn-acn)cum cu4cmcMO&vlocmcnJQ cree 1eio (1fl4iU1 aQ63ssnJcm LnJth,9floOm1aentw,oe 0njocu$1c1$ o,so- duoT3oms_ Gu$1aorno ocnian5 .cvmtmo rucLoeoøl6i 1oø cn,t8€e034 CP1&GE)Ub1o01CTP "°'aQ cn60$me20, nmw5o$a,o nowoo IPTs6s1sx Os)ObS 8(4 mioccug mtm1msnjcm4o, (0 8SZ3fl WOO)Q6n, * -. - .4 4' * 0 0' & 10, (D)D) (noeJlG)eJocmlo5 63(b 5)c9, Oc9C8 OUDf3Ojfl nJau(m1)1cD .JOETDrD)&QOoJcn) a møno ai(D)1fleJo qoo 2tmocreo ascauop0 (nm) emop1ejs n)ø'3ate,79 TGaa ~ (S m3ouO9ocoo, m&acnmom (m1)cm1flceJo, ø(m1cn2cnJD)3 PøS1Jt1O(U1U)riJc&S10 11 - 00 flJc9 LnJ ,OOo ThW1&)OØSDfl) Qe3owm,cecno oJ1nQ'n4)t1a1r o1cnoo nj1j flJfflUlrnCm as1uj1 oml 6DE3 630 cno1m6 Cdcae6yg0 I36m cjcno1cp3 G)G)a J)1me1J & uruflcos,o mocm)nJo, Q!3 an,d1@c 13 -00 flJajkDS no61Umflm1aQcyn o1cm1tn108 aicth oaeJo&eonrncD,o6n1 • (nfl) Q(D)DW12JD1 D ,GTT(D)DaJ (moUbBDt)o, Ø)B, OO&6U3(m6) (U)1)(VS1 om • %Opjapo oilcnic 11 - 00 flJ&nj tnJ,Døo nthlo scmu)1 a3sow(flicath3 j1 cniia1ni eoflnlcroQoo ni1& nJøcum)cm rmyraa6 ag sl(Qla D&. (0)lQ11(DD) cKno%ln-\ mno m6mmmw amo§lcr)5 a1 m8ocn D)&, 6)a,D$Im ml Qcm(m1c •nJrnDR6)nJS(mnJ&o TED)36)S (9t50Cfl(mJ '(crol) olcrnimm m1cwM1 nni Souoaoo, flSa03øto)t$1cñ MMIWOO ,006m6m3u 1$eU(U) Ob(13)2lDcflo 1oba©osa,s1 o4C18 s1ctg1a0 tsczu&aj n(D&a,th) Olojaw m6xm (1Ofl()fliL(Tho n4 Wfl6)66)oS QaJ(fl)nJo 11-Do Ja,ri tnJ&,DOo (UW1th,Dø G)$pm$) C3,\DcncnliJamo fki5 na,ln sondhinoo am paum- (Enhl) 6u6nw LnJ&,Oøo (ThoUX6)Jo wqOMOU 63mD16)C -(Y5oW(D)Jo nJmsm flon UybanjM aJ(lWGmlC66)6fl(U)DGn5 (crol) b1nJs 23 GSøCdJ,eal SThoW()Jo fl}D6$1) mlaDMI zcmcm8 t 1m3 m 31G?D6) cDZ nJO1CflffG)flJOfl3 nJ$lJo(ulm(moEn5. • (Cuhl) -ecs moo 6)0)3 41ejo1, WID6S mocômio ooSkw wl(Pfl mco$ Lcm (n3ow(mJo rncmao Cn)iTh1n) BTbCnJ&9 6)&DSQa(115I Ir- GJW1cø$ flTh00)S 6)1aflJ)1q1e4 crmouogo imiec nQ)W2nJ(ThTh1)6til (J(u)ZDCflO m1ø1a1njoc4 rfltD) m3ohlheecn)(mosn%. 13. Dwsajqylm'8 cnlcmo ,106m nJGTflo fl(TDeJDC&06flg cblm1.-DrD 4ccacDo uzn6)J31m Dcm1Qsa,o nJnJcmae,u LnJoo G)(mD1eJS2fl(8 cDloD10 alG §6m n3otha1eio (m& (T3T) m1a,a (1a)Otfl6)61Ba1W, €1QJ1fl • 6)nJOc8,O a s1(mla6)cmanJoQeJ eCInJ& Qb(mc1lD(flo cijløaelcr8 niej1uoaos a)251 nJffO2JOa6)DQJ2O-D(U)D6n5 . 14, Z SG QBQnJ()ofl (UIboUbBDm)o a&CIThth1fl) ;n&nGh)cn.- 5-00 aJaM LnJ&Døo ono M (de~XT8 6nJor1n nmcno) n 6)(5)&Qio 6)(mDW18JS° nJojøD66TDm5 o1w1aee11scS, CTSLrDJO Wi5L.iaoo; 6a)OlJS2 63 159 cOcnjci,rnaJflo1a5)a,m)o 1nJCtOaD(U) acnjçn1 oJoru3-cD1bnJ Wcmcoi (n)osmnMfl 1)ØO a SQ ehao QOJ CYt1SCIU U)m)D (DThCO(n)& (12 nJcO3DcDZa OW1eJsZOc8 mimo a15oET1 (a, WO)(1OoUDa1CnJO6)6, njDaon flJ1W1a6) s&,ucoo .)JaflJ3-(flnJ a,c,o 6ncr10 mioGli EflJOfw) 1955-6)eJ cIam)Du&ucI(nJ1 (1956 -00 2 -00 ,L(T i46) 64 -Do flJthç LrU400620 ( flE) WJa1OZ a,rniml crio (1956 - 6)GJ 1 -Do C(T3 a*) 530 - Do JcOi ia,D(5c2thD flØ)a m)oWClcInJDG)QJ, jo ,,~ ooap at1@c nicnSnia,a,o, 5cla,co teno @aat3-cnni GThJQSm) m16)s () nD,D, (flj3(?fl1CD flJlO)lsJ a,osaccniocjS zo a,9 cOGnJ&to1 ZCTQIEnXD Pj Tlaa@ 6n3 asm@l(a • QVÔ6mDhl DGrT. - 15 6)(U)OWi2JS21 anJco)cno ZcmaJo)cu ce,odSon& nJDS16)(1T1-63ø omow1eis- 2m)o cfl'1WlcW1GOJcOG (m5oOtflOo cflu86,00 (0)Dfl 6niofWnl00006th can QOL(mo, §'D njwcml 6ThDWcO,2DcO,Cn) n6)(ø)0ø cEo)Do ecmoieJD1 2)6)S0 CcmThmc20, 63M2 ecmDo 6XmDW100166 1bD2)O6)S 6)tDw1(n8 (flio6ftOW2D) LnJaSC2D; (1JOWZO (1cB) imnua nJD(bo QJ11&6)DCt 5!)16)c 16) (maom)o,- LnU)&tDC)D nJi oa,2o( Za3,o 6),1)DO - 16. cZCflJ3&(U))5)g flJ)0 ocSs&oc8 am aiD DY oJ(a niGWli& 6) (TO&i 0 c (mDY1&6)a1)-9-Do flJaJ (1? - 00 oJflJ'S'j LrilcO ,Do m1cOe6)cm • CrnJO($(u5IQc G3ODØD fli)DYOc6SOo, ailnd n)acn51loY e nlcr000, 610nfl11t(23(Do BD(fli)16)( DnC16)eJ (UThoU63flo cT3cWci$ CJD1D mlDY2j noonrflca) (1860-00 45-00 O[(Th -aIjce) cDflQeJ 21-Do OJ& 61 (an 0 On 1(S flJOcT1) nJG1 QCrO($niq4D51 a,OO)6)DS6TThThO6TT. - 17 Ubl~-(I) 0OSCDYD fl436)(me)12J20 cma cnco,(TnS e DaQmQimo wO3yalm1aao cm36)e1(D8 CR@EJ10 63006)' QCDDY nJGlT)o m fl(8Oilfflo ecPlaJbaeamo4nlno (flirWDDYOODY flflw(DlfliCaJD, (ano161tm6 ,D6n 6) (U)ROaYl n436&eJo QJO - - ijthscmonjm cDS(mThODYD scmoDY1 U)th1J1cOO&000 çlø crnnJ&,O(bo 6mJamm1cT5 Jcm n46)(mOnO0 Cm ZYfl)o DcO,DflJ(T1) m,SQOJD 06flDflO(U1m1 (a!bQt)O D1nJ memaDaoriqcm nJ1QaaYD, (aD6)cd 1 (D8 ainaj (Dfloc9,SlCDYO cnD&e,1 o1a.ad1a6)ssoruanmmoen. • - (2) QD (an)aq16aDYo, JicrS1DYQscDYD 0110JMXC&u eJoneJ1aecO,aDYo nJDQJ1&9OE1 S1ni cO4D20 6)aJ(T1) n436XmDmD ónDa1j 00reiCflOYtThlO(0O, • njlnicaQD Lpm cri&1rnoaejo, a%à lcT8alwbeJo S0I5)0 wRcøalaJ20 - ublaad njcijmio e,Ja2Y(m1 §1 D(DTh) nJcOio, (O61D3J QOCfl)o (IJG)Ø DYDcO)D OJ(1P (aISCOID, (U1OODY1Do °2 fljQmaJ)Da,DflJ(Tfl aw ano LDni ØGflQa,91CDYD ()98a1 oaosorucn,rnosm. - • - • - - I - 12. 0- qksa11s U fri nOD ,Mg=3I £3gfl1lo 610 wmoo ocg z)nc •oaastm1flo8 ancm fuDZ.,eftostmj Q14P Msroosrn ¼ a.ilntff Tu1aJfls] 2onfln)O163s &lO)QQ zim1cos1 cun'Zmjm)&(A cgrns.Jnlc& ooQnzM 6301 Olo1n8ozQ4oQcm, W'z n8a;1Oc oblawthzoay seooè alr4lp 6)1Th301 .aa3scmlcn'10 nfl&oo&m axcwnmoacm. - 18. ThJGU8 6)aJn1) ag —('Y V" a3a1Ø8. 2Oro °1 103e6fl,830( a90 eaJcm oc amjcn1oes afl6S ninn14tv4ana aw1an,o insi 'e,jdwxmofl . a e2psniajo ivmcøxnp4 nsj1a naw'woamw,o m1aeecps6n3cmwsn:. . .. 5*mol, ,2gQ e dofl1c wel daeu3Sosm6)çJQm)o IUOLuCIJS • Wfld)m32 ajpo Il cmcai oscmm1cno1 wrn4c6nnw womo. Qjom1awocmo M15MCKA QU gsrns1t, npak tsSlt oew)cDrn10 Ø)"°! mmommaum 00000304volo • Ub1âtcØo Qi • • -. a1c nama wem (D1cmaaJo, v 20 SQo 6302 ainjoil 4)J )(m1(D19la(IPo, a=CrildIOW h6)w)S,1e)2 - zoecnrnosoo, ffuc olt)2esu)o WThsjw,1t GIQ' Qan400m1netn3 a0im3524bs1q,6 ewm)octhaaJJQesaoi)o caowcuc cniuow, cni01c2maw flV,6fl5 WTJ ô2g( è QCn15 1 JSI1O J9)2$ cnjat,m cwnsaoo, 0QoaSgao0, 6=44§010= iéatonjo :''P ccaamo1g- a4g e Jo'co,ofl am 3S6tøo wmcmm2cmo1 msni4ea5 nflu&ucnoaamtmo -. -. QJlobGlth,memo: • emnjw,flqe" 'acnjcnl' igymaS nQ0)819J10 na3oU)'1am (n1ao,o nØ(Tflc8ZEJ3a2nmm20 nmtm1c ao qazo, aç moczo smço m1aThesQaØow(ni,qs' ..Q)cmoI *ThYIn2ØS moommlota. &U0S& 0DO045tS, Qcrua01, .LsrasoZ (meçjl. .mOon?a4 n )(SøIO4fl)4o (WIjÔ4(TT • . -, 19. Cflr&5o 3me4flflwflcn2 nw1a'a0,-3 mi cQ'o, nJWi1wi16)sos3 W-Aej .M. a1kj3atha n 6 0)&W2o WoQD3o. ntrnc)rlwlo a1b4. njlJ.j (Wav,mt1.m,*, aflosetgtn$ nI#aj tnen ia' Qfl8fJt6 Ub(mZOCUO njePuoaoOSj,%jSj CMCrUj •-. so- I- S. .4 I Ii. I' I — 13 • ' SD$108 n3)V) msusl4Gi (fl)o0a416tho.—.t maaqo mm1030,101(08 ai3, aJ6I3ag3, nJtwcm1aa3 tnJ'30c w(me flflUbJ3Cfl)mT!flcDS esJcmam)o, easoth2eQQb1om)3 no n (TUoW(1 cn)8ie0010cno m.njec ngocm&eJ2o M)'Q0'9SC5QO0 0 nMOMED.Je4o 633,olnvcôoaea •ng3oo1amo najmflooi oemoo flJnfloOGJ$ zçf cnimcnsnjs1ao • daecrnwd.. • . .21. á016u. n)1th6t)ui3cxt—(i). crutheo1qT, • a6nJocScw1m3Gfl aj4oawadp4moubt, aswo&W ' omwa erwm2 aik8cgotasus - GEflft mdaonJ2cTTxm36Tft ¶ - • •. (2) cmJOêu g1cY8a1QJs (8mm)1ac cumcDle100snoZ nm1av3wwtm(m1o, D1mnJ46oa8 -C lthqjnateemerflwjo, - -. a amman eocrmas1 s1oem, (t)-oo. Q2a 1 w1 w8 -. - n6xm9%1ej26 0nJ302 omni .mlcn5 flaeoci5 - .• . • - • - - ,- - C. - - - 22. IbGCP1tTflccn, Qm0fl50CDfl (ømCiflao*zo.—a(i) 1fl)&eeodlq'5 n430(m3ç azcmo acnJo&nu161 c4øivcnewmçj} nitthi cnscmwacrnwflcolo, -• n3eoolth sba olaipê cn 8çiJkeencIkó2oon tru4eeo& Qmocnflcf ecrucao1ui6)s - njGnOd1 cnecoo, Sm ee3wqaem doflaeocjjcmtmom5. - (2) 0mcna300 00Gm o€nn&u3, vmanstmo MWIMW nsmzam (øflcnons. ngJ3 oz3o enjOma ea0s2&ee6rBwo, - - cmbecjaco (U1t 0J0bS012$OnJl(fl) aEnJotkAflG3c* Q6a0Jubth3Q "2o. TT62ao. • nh1aJow340 - w ogsxufla5 • 23. OflCUecn O(nAU QmJ90MI9M (mELSlaoco.—(I) 22-00 nia4ci8 dhilpipjam 0102404 ctJO1WGTT)1aJW)10SI3. mpg QflW5TU)1Q2i3, Q'D 0Te&*169i0afl nJaJXØ)11eWe3 nJ4 (Uqtna@ae2jo, cmmici$alwloojc .AJ2owm )1 møuoS a l4a1e2mw1cir osniot8wl-aT aw1fleçjocmo, 0stjofl, niWij oJo2wm)lm)1 5] 0w30 cn,o WIDtfljo (U2wiaooQsoc4 - o,1ejoneno2e,avo, - - • - 6 4m 1 2QGrB&m3 cnx8epm1c, m&cJ3?zpnJeao; mx800lnS, wm nDeetmojmo çowm nhlsomci fltheic&aeonip, Wr?c5 - to<nxmSt8 anDw(m,- njloJa5 - 06ymt,m a2p eammQbth: nQ)ffI3Qt , QaiC3JaiJn (niasmo6jcDj QflS0)3niCflo nJ206)%JSlflfl4QlCTflW)lfli mpnl -cnntacoz, omjo&üflc,%, nmlsm cn4cnS1cu5 ea30oilo1aooc5 aOQSmo a06p,1aeno,1(6 m30moa sniuoo, - - md9a6rscth2o, aGnJo(8flDlG)l - QJkB1aeImfl29 ce%aaaJ*o pzoIevwa* t (2) - (O-oo eq ofleemonimo s20wOSn • - - - - • • -•. - - ¼'• ( .n 3 oa'saj7btniaomm4 '•- -,1m$1 aox, njjayoasc5 miaono ctthocjl am2 J0S6TBo,o; -- HC - 14 - .. 15: (ni1) alcnlow,oulaa ncoo; . near, . . - q (r6W1,006m3n ,c8armafl6m3' j(fl)j QJtj6)çJ a0eJ)RflJ10s (T)lcSS)o. 8 Thcm1cn araoj1,o0_ eiap16 loJmoflo8. nilcol @oa1onJcm ocncruMcno C3CflCLCoao3,, QJnJcrorc3, ,,joffbeJ~ n om&J2o th1aco 6flo ,. • nJr&,2 mn oA6)2m5 rn6ncj&es (rn1) cinjothcw1cu3 •m1t1Joo 3)d0 nn6rao 22 D' 31916)2J &5u8aY 00T5,Thz3th KIt.ea,8 wcrnplo$ .. . LnJm sfl nwo.6noae3ru1cmco)oGn5: • mucro1nX jo1aQm eenfl5& mfiaeoo1s nnJ0&fl36fl5. . . p 'qjcr6 2 • (a) (1) -oc nJan cJ30O MAO snula4)6a nil Th3flJml4t8 )06Th0o .010)Onj1 3,3n maajcsn'uieuL jlsic &,onith)nY nome;acnioci • 6 - 00 flJ,lffjS aJ O1OIQ)108 QnJ0(cu () nJaj LnJcthoOo moo&€fl, Gaaacoo sn ar,&xm mlt,ctcn oL,J36 niaegnjj • 24. oEoj3&wlc,c a6n)e6)ecQ$ vicwl.—(i) nioccuiloc a6)DU5 aJ5&m3CiB @socn1 cmwlsocbo—(i) m8eeoo1m cu%cu)lq nSlcnofl (u&23@0 06fl13(BCU5 mlSos)m0nEry.. . aIl€ar,onJmo;pjo 16)•2J 3ni1uflcnl • () aainiaoo@ nnipoo& enioc$cwl6 &bTha&C1 1nJ3EWJSsgla,o rLJ1OSthODSJ 1nJO6 0s1aslam,o • fl flO20808 n 01 DW1Ct0Q6fl(0)o aicw1 • QnJCGT130Z06fl. . • §6fl?.e6)3flJ1ç (3y 5 • 25, cuo8nai1&, nla,00 aos mniil* csthtm aqco.—(1) • (2) LDT LnJaoto 5fl33&Q6)5cyn 83000 aJflJo mn3ol cnioSm51@c nioa jo& ocnii1@c ne0tom1cn06mo 0303Ca0Gfl0mo • • . 9<1o, l(tflumGniwo, m1n)2Jcnis 0@m mlaio1m moo crts . niunç ejthu • • 6)0 CiOCQ2mom)leejo çjet10 w58o oai c4 .(fl)nfllO)o, 53CO3 . OJr1flJ2o 2J0QI wonirnnmmuflcô 0a!6) nJ0)1moJ 6TIR mDpJ&;30o (flc0) ri®j' ni m2anio -cm cniogcn 6x0)3s nJipnn m)ezecnao (2) niothoil& )lsg cO10 stxrn cro8ae08, ma&cs (Th0J OtoTol cOG) . '2Mlomnrg tnicn3o ijurolo 6aki10 e@nwQJ,1 (uY(UJlp QJY0) Gp6)C( (fl)nDlO)o, Cmt m1)z(msw)6)s amOw1u ,. 2''° aln6)a3)lo8 0Y aJo o flGcdcn mioomlcO6,Le,enJ)o nJ60cOe6n(mo6n6 . ., . eJJarnnJ cec Ja (Y aJcum)1n, @ l(flCCJOn&1o, (I1Th0MO cmowoflcnjoej • 26. Tt1CI&tS e&osoG)s wlooloth nileJ.rv cm!40g3 n.flDS0 . • ernnoal 6),jn5jcm O1nJOT6)1OZ Ô1t)o. [nJ06flJe10 • [pJ3oQ3 manj©lnZa,1lcejo, (fl)(cO6)0Q00, 0iii0<3ecW3 om6)al0S • 80Q (m301 l0EniW çoS1o1aeo nO,1ni nn1m)eo3 arnGwdalo8 enio&a ib0000ismml 1sio - . n3Olejo e@nwmlmo, O(3cO00ejo aJ1nJ3Oo nnj §nsowmxcamo ml ocaenamo, . 0102omleo6)macm3, @6cOa00o G)&a6fl30(0)0 . .. nearalojjo ml@s mowy Sowo nJ0oom (flT n 6)0) aleJao LJUm603, mlUu1ca6)6TTcm3© n46(,lGJo (fl)oWIffi1e)0 . • iml oenjooao, ()lmøocffla6)cuoamo cO3cO30So oaJcnJ3omo nTh6çplW . . . aflu6ucwlae2qJoemo )o6*moo wulcAcaa ea,os(th1ao comwl,000. a1o1&omo. • . . • . •• • • • 27. th ng3G)0)aleJ10 nlocoo e,WOOQJCZO mnoflmoo ccocn1w1etioZ • • • [3 (3). Qjan a)r))J Mlcmlg@ acoguoo 001cn vflw)o nnnot_L,m,1eJ2a DO)1n)1Ø$ ojjpj m1co)oo2110e20 Gfl3SEOS aoocä;eiozo cnnDon <mono], n46)0),leio Gea12)nilwlo]SlOa . • . . 630k (Tho(fl<mm1@( &,6fl)cOC)l0 QC113o])10CT1) nJ3 U)cO,cO2o 'D naç LnJcO300 • 1. G0)66 °° oaeso0 ° 2° 0raLsn2Jna • enoee1cn' mlw1cnfleejce eeaopo 6Th scmcmo MM)IM8 niodi eancmo,. mTh6Tm0y ea.mrniw1a,1cej&6 . mooc000 aocn mn<mmloc • . • 2.. 5-00 ni&j21rcJ ,00o O0)oo1a,o øoe • Th(&5)3(S cuceJa000]fl mbjoflaoon cml)(ml mo o<mo,cmo3crT). C0170J(&cOG) Qnj6rt1eQ3o n1u1laejs crr. olcmlmi 0 , • . nJn2RJ3esm oldn •• • -ç 33/121 0/200BIDTR / 16 3. riJinjiw ajeja,1c68 m1m) @aJO,lS a(moo en)ow1eJo1aQQs (21boU0flD)o (r GJDOcSG)61Th o'kml.: -. - &. cmioc5u.16,cn m&2Jo a221916)S nnJcoaao6mo. ., -. GOVERNMENT.OF KERALA Law (Lgislation-C) Department NOTIFICATION No. 24481/Leg. C2/2006/La. Datd, Thbvananthajtiram.. 1st April, 2008 12th Chaithra, 1930. In pursuance of clause (3) of Article 348 of the Constitution of India. the -. Governor i9 pleased to authorise the publication in the Gazette of the following 1itranslation in the English language of the Kerala Small Plantation Workers' Welfare Fund Act, 2008 (17 of 2008). • • - By order of the Qovernor, . • - V G KUMARIIRIJA, • Aciditiongi Law fecretary, / • Speciql Secretary (Lqw) . in-charge. • . •5 a6mQ;6U8 i1ee&rTh oloi, m&sa osrii1j1. - 46n0)1eJ10 .m1(30qUt6Ma3 nntcoio .oJyucmcac@o oconuo1 m1w1©6s oJ nJGTflO m1O&MnJ1a6)oJ0, EQJOJ) DO6)QJ9, • 41)&6)tthU$ CU)1 JeJo; (ltO&G) O1aO(5 j&G)QJo. c,iuj1tnflø .cnh(Tnlo rJgrno Jo 1&Qm1ft cmMn6Jn1aec1mm1cno (n(m1c &a1aocejo, am2oe5trnJo s cm(O$1nn LJDOal 1cnBeJ16ic)o, 6)&eJ1acaT)o nJØ2DQJU)1 &,Qo. - 630oW0, ()6)(11)©O (0)6W. &Som6)CstO jcjQDl@D fl JIb6m3O • SganijouB moca,Gn Ii) a0000. oW()1j)O aO1 T5)S((th n36)(0)&610 So6flJ fl813d0 • OCO çmv46xn mozth1c8cuoo QaJo anUImOo. flJ3ZCIOb(mm1Qc -• °R' (ThQa nJobptOwn)V)O. aoeJa,o, oej1flau8 cth'1c&en3 o1amo. oh1w'kD)6)s p)&Jo (iflbo()(fl16)(T) 01 01(m(uflc5 an1q n&xm a1eo ith1a1,o1cnRU&. ao&uloc nnohnio (02nJOJO amcoV molaojo, 6n)a)nJono tdQeJb aiDq1eaosaeeqo. . . 2Jo 1ua6001 th,meni' • 12. 27-Do OJ' L-J'° 6)6)6ø090 J6)j &X8DQ cri1w1flaei&5 oao€nç Ot63i1C()ó, OJO n ac86)6m(U)1a(flo (bl(fl)1. C0)00 mop1jo1&,esawn, (ffbflJO$)S- C Qb1b)nescfl)o aaan(utmln) coJ6ml n436)Oo a3mm3Uc96 CTilWl nJCcWDUflc8Qoflnt. (TflW16)S ø mnil8 nOGTTXOIU)108 cnoo,onjm @ oj1acr3 nSeecmco MIM mshJS%th!tn. •. ' . . is. crilwloaflco8 crWmo 6nJCIn9r10, SoGfli QrJoSnSJCiL cwot6&3 z4a,oa,va nØCYTIOJ mm8rnn$1cn O)SnJ11 ,20. . . . . 16. w©1i18 njoJ(nio O.JaS6MOMo (m6)çJan8 cns ç jo&s m %oot1B1a) (?IT)OJCJb\OS .Thazo Ze cm&Jo OtiOU)(. NO -- - - - 19, . 'I '. (0 "Fund" men the small Plantation Worker's Welfare Fund estblished wider section 3; •, . .- - (g) "merñber" .means a thember of the Fund; - (h) "plantation" means any Thnd used or intended to be 'used for cultivating oie or more than that of tubber, tea, coffee, cardamoM, coco, oil palm or cashew;! (i) "prescribed" means presoribed by rules made under this Act; . $ (,j) "Schedule" means the Schedule to this Act; (k) "Scheme" means a Scheme framed undersub seëtion '(l)Msèc'tion 3; • (I) "small plantation" means a plantation having an extent less than five .hectares and where one or. more small plantation workers are emplb'yed, but shall • not include a. plantation as defined'in the-Plantations Labbur Ac't, 1951 (Central Act69 of 1951); . .. / (m) "small plantation worker' means a person engaged for doing any work in a small plantalion for not less thaii ninty days in the preceding twelve mo'nths for wages or reward, whether 4irectly or'through any conractor or agent, of throwner or compaiy or family or Trust or Society and ic1udes any self- employed person working in his own small plantation having an extent not more than half hectare. .Cxplanation,—For the purpose 'of this Act,. if any question arises as to whether a person is a small jlantation worker br not that question sh&l be referred to the Board, or to an officer authorised by the Bodrd in this behalf, and the decision of the Board/his thereon shAll be final; (n) 'year" means the financiaj year. 3. Small Plantation Workers' -Welfare Fund-Scheme.--(l) The Government shall, by notification in the Gazettg, frame -a Scheme to be called "the Kerala Small Plantation Workers' Welfare Fund Schei -ne" and there after as soon as may constitute a Fund in accordance with the provisions of this Act and the Scheme, . (2) The Fund shall vest in the 'Board and be administered by the Board. . . (3) Suhject to the provisions of this Act, the Schernc may provide for all,or any of-the matters specified in the Schedule. 33?1210/2003/DTp. - r4 [Translauon in English of 2008-: oø ooaa1 17-7 s GOo Ø - eatzci5Iwl cm,,e" published under the authority of the Governor] - 2 :'ACT'17oF00$ THE JCERALA SMALL PLANTAtION WORKERS' WELFARE FUND ACT, 2008' .. An Act to provide for the constitution of a Fund for promoting the welfare of toW to pay pension to, the workers in small plantations in the State of Kerala and for certain pther matters connected therewith. Preamb/e.—WHEREA5, it is expedient to provide for the cothtftution of a - Fund for prpmoting the welfare of, and to pay pension to, the workers in small plantations in the State of. Kerala and for certain othermatiers cônnect' therewith, BE it enacted in the Fifty-ninth Yeae of the Republic of India as follows:-. 4 , - - .1. Short titlè,exzent and co?nmencemen(,—(l) ThisAct may be called the Keraja Small Plantation Workers' Welfare Fund Aót, 2008. . --(2) 'It, extends to the whole Qf the State of Kerala. - • (3) It-shall cothe int6'force at once. 2. Definitions—In this Act, unless the context otherwise requires,- (a) "Board" beans the Kerala Small Plantation Workers'\ Welfare Fund Board constituted under section-6; " tb) "Chief Executive Officer" means the Chief Executive Officgr appointed under sub-section' (1 ) , of setion ; "cóiitribution" rneais the sum of money payable to the Fund in accordance with the provisions of section 5; "employer" in relation to a plantation; means theperson who has the ultimate control over the affairs of the planttion, and where the affairs of any plantation are entrusted to any other person (whether known as a.mañaging -. agent or manager or superintendent or by any other.name) such othei person shall 'be deemed as the employer in relation to that plantation; (e) "family' means wife or husband, minor sons and unmarried daughters of a plantation worker and includes his father, mother and mentally retarded or physically handicapped-or widowed children who are solely dependa'nt upon him; •- - -: -- -4c. - - - - 21 - (6) The Government may, by notification in the Gazette, add, amend- or - modify anything to the Scheme either prosectiely or retrospectively. - (7)- The Scheme framed undet -sub-section- (1) or the notification under - sub-section (6) shall be laid, as soon as may be, after it is issued, before the - Legislative Assembly while it is in sessiOn for a total period of fourten days, which may be comprised in one sessidn or in two süccesive sessions, and i-f,. - - - - - before the expjry of the session in which it is so laid or the session immediately - ¶ following, the Legislative Assembly makes any amendment in the Scheme or notification, or decides that the Scheme or hotification shoMd not be issued; the Scheme or notification shall thereafter have effect only in such amended form or be of no effect, as the case may be; howe,er that any such amendment or - annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done- - under the Scheme or the notification, as the case may be. - 4. Saving of certain- )-ighis and privi/eges.—Oñ the date of comniencement of this Act, any privileges, -which have been provided by the -- employer to the worker shall not be denied or reduced by -the rçason of payment - - - of contribution. - - - . - - - - 5. Contribution to the Fund—(I) Every plantatiyn workr shall coniribute for every half yeir one hundred and twenty rupees each to the Fund. () Every employer shall contribute to the Ejind every half year -an amount of one hundred and twenty rupees equal to the Contribution of the - worker to the Fund.- - - - (3) Every selremplpyed member shall qontrib4te for esieiy halfyear two - undred and forty rupees each to the Welfa-re Fund. - - . - • - - - - (4) The Government shall contribute to the Fund at the rate of sixty nipees for half year for each worker/each self-ejployd persoi. (S)The contribution shall be paid to the Chief Executive Officer or to any officer auth'orised by the Board in-this behalf. - - -. 6. Constitution of the Board— (1) The Government may, by nqtificàtion in the Gazette, constitute with effect from such date as may be specified- therein, a - Board by--name "the Kerala- Small Plantation Workers' Welfare - Fund Board" for the. - administration of the Fund, to supen'ise and e*ercise the flinctios including the - payment of financial assistance from the Fund. - (2) The Board shall be a body corporate by name aforesaid, having - - -perpetual succession and a common seal and shall, in the said name, sue and b6 suac4. - - - 20 (4) The following shall be credited to the Fund, namely:- the -contributions specified under section 5; the amount bono'ed by-the Board under section 10; damages realised under section 19; - (d-) grants, loans or advances given by the Government of India, the $tate Government, any local authority- institution or any institution; - - - - - (e). any donation from any other manner in accordance with law; - - - (f) any amount rajsed by the -Board from other sources to augment the resourcs. of the Board; - - - (g) any fee levied under the Schetne; - - - (h) any other amount tobe credited to the Fund under the provisions of the Sthene: - - - - • (5) Fupd may be utijised for all or any of the following purposes, namçly:-7 - - - - - (a) for payment of pension to a member who is unable to work due to infinnityor has ompleted the age of sixty years; - - -: - (b) for payment of family penion; - - - - (c) for paythent of financiaL assistance to a member who is suffering from permanent disability; - • - - -. (dl for payment 9f loans or grants to a member to meet expensçs in cqnnection with the niarriagi of daughters or for eipenses in -connection with the deaths of n!ember or dependant or for expenses for construction or maintenance of his house; - - - -. - - - (e) for providing maternity benefits to-women workers employed in - plantations; (0. for providing facilities for treatmentand education-to the -member and his famjly members; - - - - - - - ' (g) to provide for loan if a member is not having his own land or residential house, to purchase such land or land with building for him/her; - (h) to provide for the necessities, in relation to the education of the Children of Plantation workers; - - - - - - (i) for any-othet purpose stated inthe Schedula and SchQme. - - a 23 22 , Removal of non-official Dii'ectois — ( fl'The Government may, by fifteen Directors as may be nom?flated ., notiutation in the Gazette iemove any non-official Director. of the Board from the (3) The Board shtl consist of said position on the following reasons:- •by the Government as hereinafter provided, namely:-'-- i) five members representing the plantation workers; : (a) If he absents hiniself for three consecutive meetings, without the permision of the Board: five members representing the employers; . Provided that such absence may be condoned by the Board f0r sufficient five members representing the Government. . . . . . . . . reasons before the publicatiori of the notification in the Gazette; ( The Government may appoint one oth pire?tors of the Board to . . .. (b) If the Government are of the opiniofl that he is ineligible to be' the chairerson. , . ' . . . . .. . ' . . function as Director of has become incapable or the colitinuance of such the Government shall publishin the Gazette, the names of the . ' Director by abusing his position is detrimental to the public interest: Chairperson and, the Directors of the Board. -. ' . ,' , . Provided that'befoit rethoving a Director under this, ub-section,,he shall .be The Board shall administer the Fund vested in it, in such rnanner" - . . given a reasonable opportunity to show cause why he should not he removed: as specified in 'thi Scheme. . . . . . (2) A non-official Director of the Board removed under clause (a) of The Board may, with the previous approval of the Government; . . sub-section (1) shall'hedisqualified for re-nomination as a Director of the Board delegate the powers and functions under this Act or the. Scheme as it may . for a iDeriod of threej'ears from the date- of his removal, unless otherwise consider necessary for the efficient administration, of the Fund to the Chief , - orderçd by the Government. Executive Officer, subject to such condition and restrictions as may be specified. . . . (3) A non-official Director of the Board removed under clause (b) of 7. Term of office 'of the Directors.—(l) A birector nominated under sub- sub-section (1) shall not be eligible for re-nomination until he is,declared by an section (3) of section 6 shall hold office fora period of three ytars from the date ' order of the Government to be no longer ineligible.. - of such nomination: , . . . , , , .. . . . . ' 9. Appointment of Officers and Staff—'( 1) The Government may appoint a Provided that a Director may continue as Director till the appothtment of hi . ' Chief Executive Officer and such number of other officers and employees as may consider necessary for carrying out the functions of the Board under this Act. succeSsOr. . . . Notwithstanding anything contained in section 8, the GovernEwnt ' :. (2) The conditions of appointment, servie and the scales Of pay of the may, at any time for the reasons to be recorded in writing, jernove any, Directtl . . . qfficers and employees referred to in sub-section (1) shall be such, as may be ' of the Board from his Office, after giving him a reasonable opportunity of ' . . prescribed. , .. 'showing cause against the proposed remOval: . . - . . ' . 10. Power of the Board to borrow.—Th,e Board iiiay, from time to time, Provided that if the Government are of the opinion that it is not expedient , . -' , pi the previous approval of the Government and subjeot to such terms and in the public interest to record the reasons in writing or to give an opportunity, . conditions as may be specified by the Government, boil -ow the required amount it Shall hot be necessaiy to record in writing the reasons for removal or to give - for carrying. out the purposes of this Act. an opportuhity of showing caue against the'.proposed removal. . . ' . Determination.of the amount due—(l) The Chief Diecutive' Officer or Any Director may resign his office, by giving notice' in writing to, any other officer appointed under sub-section (1) of section 9 authorised by hhii the Government, but shall continue in of!ice until the resignation acceptcd" by . , is , , in this behalf may, after making such enquiry as he may consider necessary from " ' the Government. employer or platitation worker under the provisionS of this Act and the Scheme be' filled up by the , made thereunder to ascertain the contribution to S received, from the emplbyer A casual vacancy of the Director may or the plantation worker as per the provision of this Act or the scheme made Government and the Director so appointed shall hold office for the unexpired ' -thereunder.. - term of 'office of the Director in whose vacancy he is appointed. '\ ' . . . ' 3?12I0/20Q8/DTP. 4 . . '• .. .••. V 111 • ,.. Q (c) Aq application for resumptibn of membership of whose membershij • I , •' 25' -t : p ... . • cancelled a's per.clause'(b)Td'f the' above shall be entertained by the dffice • authorised under section 11 or the Chief Executive Officer, if the applican - 'adduces sufficientcate for not rthitting the contnbubon before the due date •id also expressCs his consent in writing for remittance ,of be 4'entire lues is or • the date of-application together with nine per cent interest thercân. At • applicatton under clause (c) shall not be eritenained, if it is not preferred withir. - thrde years from the date of cancellation of the1.membershij - (d) A plantation ,worker,not preferring an application for 'esumption ol • - membership ieithin thr&e y"ears of cancellation of his me'mbership, is eligiblçtc get baak seventy five per cent of the contribution at his cedit. -. 13. Mode of recove'y of money'due from the employer.—Any amount due from the dnployer in purivanoe of the proc'iiions of this Act oi the Scheme may if. the amQunt is in arrears4 be recovered -together with interest thereon at the rate • of nine' per cent in the same manner as arre . ars of public revenue due on land. 141 Priority of payment 6,1 contribution over other debts.—Wher'e any • employer, liable to pay contribution undersection 5, is an adjudgeq insolvent -? in case 'such.emplèyer is a company ónJ an order,for Winding up .óf such cornpanyj is made, the amount due from such employer under this Act or the Sherne shall, where the liability thesfore has acrued before the order of adjudication'or winding up is ftmade, as the case. may be) deemed to be included • • an6ng the débti under section 64 of the lusolvency Act, 1955 (Ceqtral Act 2 of .1956) or under sedtioxi 530 of the Companies Act, 1 956 (C,entral Act I of 1956) which are to be paid-ia -priority to all other debts, in the 4istributio of th thperties or assets of the insolvent, or he properties or asseu of the company being wound up, as the cãse may be. • - B. Employer not to reducewages etc:--No e,mployer shall, by reason only of his liability for the payment of any contributiOn to the Fpnd, reduce, whether directly or indirectly, the wage Of any plantation worker tç whom the Scheme applies or the total quituth of benefits to which the j,fantation worker is e9titled under the terms of his employment express or impUed. - ------Dir4ctors of Board etè. to be public servants.Eaçh Director of the Board, the Chief Executive Officer and other officers and members of the staff of • •theBoàrd ippointed under sub-sectiori(1) of section 9 shall be deemed to be a public servant within the meaning of section1 of tht In'dian Penal Code (CenSl4t 45 of 1860) 4 . 31'1210120081DTP. • - - a 24 (2) The Offlcer conducting thè-n4uir' undersub-seujon (1) shill, for the purpose of uch enquiry, have the same powers as are vested in a civi? churt while Dying a suit under the Code of Civil Procedure, 1908 (Central Act 5 of 1908), in repect of the following matteth, namely.— enforce the attendance of any person and e,iarnine him on oath; require the discovery and production of documents; receive evidence on affidavits; issue commisskn for the examfijationbf witnesses. (3) Any enquiry ñnder this section. shall be 4eerned iobe a judilial proceeding within the meaning of sectiOns 193 and 228 of the Indian Pptal Code (Central Act 45 of 1860). and for the piupose of section 196 of the said Code. (4) - No ordd ,deterininink the amount under sub-section (1) shall be made uhiess the persons involve4 have been given a reasonable opportuMty of being-heafd. (5) Any person aggrieved by an order under sub-section (1) may within Sixty dys from the date of receipt of the ordçy, prefer anappea1 to the Goyernment or to .apy other authority as may tbe' speàified by. the Gc>vernxnht ip - this behalf and the decision.of. the Governmejit or of such authority on sudh ,appcalshall%eflnal. . . 12. Provisional. assessme'nt and collection of cthltAbuliàn.r_.Every employer liable to pay contribution under seEtion 5 shall, pending determination of the amount due from him,iznder section II, pay on çve' hree thonths by way of an advance contiibutioii and amount equal to one fourth of the amoünt payable annually by him-according to the latest assesment'under the said section, ili the time. and manner as specified in the Scheme. (a) If the adyance'contribution' Of the employer is not paid pnor beibre t$edue date, the officer authorised under section '11 or the Chief Executive Officer shall isspe a notice o the defaulter showing the amount of arrears, and; if the amouni is not paid within fifteen days. of tite receipt of such ubtice, it may be recovered in the mthlner provided là section 13 otthi Act. • . () Where the coz%tributibn of the wâtker is not pald within a period, of six months from Us due date,'the officex authoribod under section 11 or the Chief Executive Officer shall issue a notice to the klCfâulter to clear of th du' .and even after the date of receipt of such notice and fails to remit the amottht due bismembeFship shallstand cancelled. £ S - S I • b 4 -S - I -'•i • * 1 '.1 26 Li, Penoe'ty.—( 1) A person, who' for the purpose of avoiding'anY 'p'.cmeflt to be niade by him under this Act or-under the Scheme or of enabling person to avoid such payme'nt, knowingly makes orcauseS to be made any false statement or false represçntatioil; shaD be punishable with izi3prisOmneflt for. a term vhich may extend to three months or with flne'which may extend to two * thousand and five hundred rupees, or with both. - Any person who contravenes or makes default ip complying with any of the provisions of this Aa or the Scheipé shall, if no other penalty is elsewhere provide4 by or under this Act for such contraventiot or noncompliance, be punishable with -imprisonment for a tehn.which may extend to five' months or with fine which may extend to five thousand rupees or With both. No cowl inferior to that of? Judiëial Magistrate of the FitCls shall try -afly offence 'punishable under this Act. (4)No.court ihill take.cogflizànce of any offence'punishable unde? this Act except on a report in writing of the facts constituting such offence made with the previous sanctionrof,the thief Executive : 0ffic. 18. Offnces 'by companies r—(I) Wheie an 4ence under this Act has been cdnimitted by a ,cothpany, every person, who, at the time, 'whe.h the offence was committed, was in chargé of, and'was responsibly, to the compafly for the' conduct of the business of the company, and he.company shall be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against arid punished accordingly: Provided that nothing poniained'iii.this sub-section shall render any such person liable to any punishment contained in this Act, if he j,roves' that th offence was - committed without his knowledge or that he had exercised all due diligence to prevent the aomn!ission of such offence. (2) NoSithstandjng anythin&cdntained in 'subsection (1),"where any offence under Ihis Act has beeii committed by, .a company.and it is proved' that the offence has beencomnhitted with th consent orconnivance,of, or is attribu;able to . any negligence on the.part of. any Di ector. ManagerSecreta1Y or any other Officer shall be deemed to be guilty of that. offence and shall be liable to be prosecuted against and punished accordingly. EionaLion.—For the purpose of this setioñ, "Company" means any body corporate and includes a firm or othet association of individual and. :'Officer of the Company" means the Managing Director, Director, Secretary 1 Treasurer or Manaer of the Company. - . - 27 i... l.' Polver to recover darnag9swhere any person makes default in the payment of any contribution to the Fund under this Act or the Scheme, the Board may recover The defaulted amount with nine per cent intirest, 20, Protection of action' taken in -good faith,....No suit or other .Jegal pioceedings shallIie against the Government or any Director ofthe Board Or a.ny officer or. other person in respect of anything which is in good faith done - or intended to be done under this Act or any nile made thereunder or under the Scheme. DirectiOns oft/se Governmenf._(l) The Government may, after conultatjon with the Board: give to the Board, general directions to be followed •' bj the Board'. • (2) Jn'the exercise of its Powers and performanc e M its duties uider thiâ Act, the Board shall not deviate from ally 'generj directions issued under sub-section. (I), except with the previous permission of the Government. Power to order inqu4y.---( I) The Government ma at any time, appoint 4.' an officer not below the rank of a Joint Secretary to Govenjmeét to inquire into the working of the Boaid and to submit a report to the Government (2) The Board shall giVe the person SO appointed, all facilities for the proper conduct of the enquiry ad to fiirnith Jtim such documents, accounts and • . information in the Possession of the Board, as he may require, Power to supersede the Board.-J{l) If, on consideran of tEe + under section 22 or otherw eport ise, the Govencn)ent are of opinion that the Board is un&Ie to perfojm, or has persistently made defult in the performance of the duties imposed on it by or under the prQvisioris of this Act o r the Scheme, or has exceeded or abused its po*ers, the Government may, by notification in the Gazette; supersede the Board for such period'ñot exceeding six months, as may - / be specified in the notificationS Provided that, before issuing a notification under this sub-section the Government shall give a reasonable opportunity to the Board to show cause whyii should'not be supe'rseded and-shall consider the explanations and objections, if any, of'the Board, (2) Ontle publication of a notification under sub-section (l);_L • - (a) all the Diréctors of the Board shall from the date of such publication, be deemed to have vacated their offices as such Directors; I 3311210/2c08/oTp / 1% •i A • .. H 28H - (b) all the powers and duties which may be exercised or -perfo°'ed h the Board shall, during the 'period of supersesslon, be exercised or performed by such officer or offiCets, as may be specified in the notification; (c) all funds and other properties vested in the -Board shall during the period of supersession, be vested with the Goernrnent (3) On the expiration of the period of supersession specified in the notification issued under sub-section (1), the Government shall reconstitute the Board in the manner provided under section 6. Audit of accounts of the Board.i—(l) The Board shall appoint auditors to audit the accoUnts of the Board. (2) The accounts of the Board shall be verified and audited once in every year by such aisditots. Annual report and audited staiement of accounts.—(l) The annual - report of the 'Board shall be,prepared under the direction of the Board and after approval by the -Hoard, a copy of the report together with an audited statement - of accounts shall be submitted to Government before the end of July every year. (2) The Government shall, as soon' as the annual report is received, together with the audited statement of accounts, be laid the table of the - Legislative Assembly. - - - 26. - flar of jurisdiction of Civil Court—No .civil court shall have jurisdiction to settle, decide ordeal with any question or to. determine any matter which is by or under this Act or-the Scheme reqtxed to be settled ; decide& or dealt with or ta be determined, by the Government .or the Board or - the Chief Executive Officer or any officer authorised by the Board. - 27. Special provisions for tr4nsfer of accumulation from: welfare Jhnds 'establised by any o/jer law or -agrermCnt.—.11 sums standing to the credit of a membcrn any welfare fund established either by any law or by agreement shall stand transferred to and credited to the Fund established under this Act ,and the li,ability of such member to pay contribution to such welfare funds shall cease from such date as may be specified - by the Government in this behalf. - 28. Powçr to rémqve difficulties.---(l) Where any thfficuity arises in - giving effect to the provisions of this Act, the Government may, by order published in the Gazette, make such provisi .ons not . inconiistent with the provisions of the Act which appear to them necessary for the purpose of removing the difficulty: Provided that no such order ,shall be made after the expiry of two years from the commencenent of this Act, 29 1 TY7- (2) Every order made under this section shall as soon as may be after it is mad&, be.,laid.before the Legislatise Assembly. 29- Power to make rules.—( I) The Government may, by notification in the Gazette,, make rules, either prospectively or retrospectively, for the purpose of carrying'into effect the provisions of this Act. - (2) Every rule made under this Acrshall be laid, as soon as may be after it is made, before the Legislative Assembly while it is in session for a total - period of ourteen days which. may be comprised in one session or in two successive sessions, and if, before the expiry of the session in which it is so laid or the session immediately following, the Legislative Assernbly,,malces any - -. - amendment in the rule- or decides that the rule should not be made, the rule shall, thereafter have effect only in such amended form or be of no effect, as the - - - case maybe, so, however, that any such amendment br annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that rule. - SCHEbIJLE . . [See section 3(3)] - - MAYrERS FOR WHICH PROVISIONS MAY BE MADE IN THE SCFIEM Registration of plantation workers and employers. The time and manner in which conributiop shall he made to the Fund by or on behalf of the -workers an, employer under section 5 and the manner in whiCh cbntribution may be recovered. - - 3 The maimer in which the conthbution of small plantation workers' may - . - be recovered from different sqctors. - - - - - - 4. The constitution of' any committee for assisting the Boad At The manner in which accounts shalj be kept, the investment of moeys belonging to the Fund in accordance with any directions jssued or cnditjons specified by the Government, the preparation of the Bzdget, the audh of accounts and the submissions of reports - to the Government. - The conditions under which withdrawals from the Fund may be perinitted and, any deduction or forfeiture may be made and the mnlmum amount - of such 4eduction or forfeiture. The form in which a member of the Fund shall furnish particulars about himself and his family, whenever required. - - The nomination of a person to receive any family pension of a met ber on his death and cancellation or verification of such nomination. I - I- I - 4 30 9. The regVisters and records to be maintained with respect to plant[Ôln workeS and the returns to be furnished by the employers. 10.- ,jhe form and design of any identity card for the purpose of idcntiing any member of the Fund and for the issue, custody and replacement thereof .- . . . s 11. The fees tb be levied for any of the purposes sp&cified in the Seheaule. 12. The manner in which the sums transfeied under section 27 is to be brought and credited to the Fund. - . . 13 The pupose for which the Fund may be utilised for the iwelf&re of plantation .workdè, or their dependants. . . . . .4 14. The procedure for defraying the expenditure incigred in the administration of the Fund. . -15. The procedure for paying pesion, family pension, grants, advance etc. from the Fund. - -. - - 16. Any other matter to be provided in We Scheme which is necessary or proper for implementing the Scheme. . I • - I ., . ,-' .4 •1 -I- - കേരള സർക്കാർ വിജ്ഞാപനം കേരള സംസ്ഥാന നിയമസഭയുടെ താടെപ്പറയുന്ന ആേ്റ് ടപാതുജനങ്ങളുടെ അറിവികേക്കായി ഇതിനാല്‍ പ്പസിദ്ധടപ്പെുത്തുന്നു. നിയമസഭ പാസ്സാക്കിയ പ്പോരമുള്ള ബില്ലിന് 2021 നവംബര്‍ 13-ാം തീയതി ഗവര്‍ണറുടെ അനുമതി േഭിച്ചു. ഗവര്‍ണറുടെ ഉത്തരവിൻപ്പോരം, വി. ഹരി നായര്‍, നിയമ ടസപ്േട്ടറി. തിരുവനന്തപുരം, 2021 നവംബര്‍ 14 നമ്പര്‍ 7733/ടേഗ്.സി2/2020/നിയമം. 1197 തുോം 29 നിയമ (നിയമ നിര്‍മാണ-സി) വേുപ്പ് 1943 ോര്‍ത്തിേം 23. © േകരള സർകാർ Government of Kerala 2021 േകരള ഗസറ് KERALA GAZETTE അസാധാരണം EXTRAORDINARY ആധികാരികമായി ്പസിദെപടുതുനത PUBLISHED BY AUTHORITY Regn.No. KERBIL/2012/45073 dated 05-09-2012 with RNI Reg No.KL/TV(N)/634/2021-2023 വാല്ം 10 Vol. X തിരുവനനപുരം, തിങള Thiruvananthapuram, Monday 2021 നവംബർ 15 15th November 2021 1197 തുലാം 30 30th Thulam 1197 1943 കാർതികം 24 24th Karthika 1943 നമർ No. 3381 This is a digitally signed Gazette. Authenticity may be verified through https://compose.kerala.gov.in/ 2021-ലെ 26-ാാം ആേ്റ് 2021-ലെ കേരള ലെറുേിട ക ാട്ടാം ല ാഴിൊളി കേമനിധി (കേദഗ ി) ആേ്റ് 2008-ടേ കേരള ടെറുേിെ കതാട്ടം ടതാെിോളി കേമനിധി ആേ്റ ് കഭദഗതി ടെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു ആേ്റ ് പീഠിേ.—2008-ടേ കേരള ടെറുേിെ കതാട്ടം ടതാെിോളി കേമനിധി ആേ്റ ് (2008-ടേ 17) ഇതിനുകേഷം ോണുന്ന ആവേയങ്ങള്‍ക്ക്കായി കഭദഗതി ടെയ്യുന്നത് യുക്തമായിരിക്കുേയാല്‍; ഭാരത റിപ്പബ്ലിക്കിടെ എെുപത്തിരണ്ാം സംവത്സരത്തില്‍ താടെപ്പറയും പ്പോരം നിയമമുണ്ാക്കുന്നു:— 1. െുരുക്കകപ്പരും പ്പാരംഭവും.—(1) ഈ ആേറ്ിന് 2021-ടേ കേരള ടെറുേിെ കതാട്ടം ടതാെിോളി കേമനിധി (കഭദഗതി) ആേ്റ് എന്ന് കപര് പറയാം. (2) ഇത് 2020 ജൂലേ 30-ാം തീയതി പ്പാബേയത്തില്‍ വന്നതായി േരുതടപ്പകെണ്താണ്. 2. 5-ാം വേുപ്പിടെ കഭദഗതി.—2008-ടേ കേരള ടെറുേിെ കതാട്ടം ടതാെിോളി കേമനിധി ആേറ്ിടേ (2008-ടേ 17) (ഇതിനുകേഷം പ്പധാന ആേ്റ് എന്നാണ ് പരാമര്‍േിക്കടപ്പെുേ) 5-ാം വേുപ്പില്‍,— (i) (1)-ാം ഉപവേുപ്പില്‍ “നൂറി ഇരുപത് രൂപ” എന്ന വാക്കുേള്‍ക്ക്ക ് പേരം “നൂറി എണ്‍പത് രൂപ” എന്ന വാക്കുേള്‍ക് കെര്‍കക്കണ്താണ്; (ii) (2)-ാം ഉപവേുപ്പില്‍ “നൂറി ഇരുപത ് രൂപ” എന്ന വാക്കുേള്‍ക്ക്ക് പേരം “നൂറി എണ്‍പത് രൂപ” എന്ന വാക്കുേള്‍ക് കെര്‍കക്കണ്താണ്; (iii) (3)-ാം ഉപവേുപ്പില്‍ “ഇരുനൂറി നാല്‍പ്പതു രൂപ” എന്ന വാക്കുേള്‍ക്ക്ക് പേരം “മുന്നൂറി അറുപത് രൂപ” എന്ന വാക്കുേള്‍ക് കെര്‍കക്കണ്താണ്. 3. റദ്ദാക്കേും ഒെിവാക്കേും.—(1) 2021-ടേ കേരള ടെറുേിെ കതാട്ടം ടതാെിോളി കേമനിധി (കഭദഗതി) ഓര്‍ഡിനൻസ ്(2021-ടേ 130) ഇതിനാല്‍ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. 2 This is a digitally signed Gazette. Authenticity may be verified through https://compose.kerala.gov.in/ (2) അങ്ങടന റദ്ദാക്കിയിരുന്നാല്‍ത്തടന്നയും, പ്പസ്തുത ഓര്‍ഡിനൻസ ് പ്പോരം കഭദഗതി ടെയ്യടപ്പട്ട പ്പധാന ആേറ്ിൻേീെില്‍ ടെയ്തകതാ ടെയ്തതായി േരുതടപ്പെുന്നകതാ ആയ ഏടതങ്കിേും ോരയകമാ എെുത്തകതാ എെുത്തതായി േരുതടപ്പെുന്നകതാ ആയ ഏടതങ്കിേും നെപെികയാ ഈ ആേ്റ ് പ്പോരം കഭദഗതി ടെയ്യടപ്പട്ട പ്പധാന ആേ്റിൻ േീെില്‍ ടെയ്തതാകയാ എെുത്തതാകയാ േരുതടപ്പകെണ്താണ്. 3 This is a digitally signed Gazette. Authenticity may be verified through https://compose.kerala.gov.in/ GOVERNMENT OF KERALA Law (Legislation-C) Department NOTIFICATION In pursuance of clause (3) of Article 348 of the Constitution of India, the Governor of Kerala is pleased to authorise the publication in the Gazette of the following translation in English language of the Kerala Small Plantation Workers' Welfare Fund (Amendment) Act, 2021 (26 of 2021). By order of the Governor, V. HARI NAIR, Law Secretary. No.7733/Leg. C2/2020/Law. Dated, Thiruvananthapuram, 14th November, 2021 29th Thulam,1197 23rd Karthika, 1943. 4 This is a digitally signed Gazette. Authenticity may be verified through https://compose.kerala.gov.in/ [Translation in English of “2021-ടേ കേരള ടെറുേിെ കതാട്ടം ടതാെിോളി കേമനിധി (കഭദഗതി) ആേ്റ്” published under the authority of the Governor.] der the authority of the Governor.] ACT 26 OF 2021 THE KERALA SMALL PLANTATION WORKERS’ WELFARE FUND (AMENDMENT) ACT, 2021 An Act to amend the Kerala Small Plantation Workers’ Welfare Fund Act, 2008. Preamble.—WHEREAS, it is expedient to amend the Kerala Small Plantation Workers’ Welfare Fund Act, 2008 (17 of 2008) for the purposes hereinafter appearing; BE it enacted in the Seventy-second Year of the Republic of India as follows:— 1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Kerala Small Plantation Workers’ Welfare Fund (Amendment) Act, 2021. (2) It shall be deemed to have come into force on the 30th day of July, 2020. 2. Amendment of section 5.—In the Kerala Small Plantation Workers’ Welfare Fund Act, 2008 (17 of 2008) (hereinafter referred to as the principal Act), in section 5,— (i) in sub-section (1), for the words “one hundred and twenty rupees”, the words “one hundred and eighty rupees” shall be substituted; (ii) in sub-section (2), for the words “one hundred and twenty rupees”, the words “one hundred and eighty rupees” shall be substituted; (iii) in sub-section (3), for the words “two hundred and forty rupees”, the words “three hundred and sixty rupees” shall be substituted. 3. Repeal and saving.—(1) The Kerala Small Plantation Workers’ Welfare Fund (Amendment) Ordinance, 2021 (130 of 2021) is hereby repealed. (2) Notwithstanding such repeal, anything done or deemed to have been done or any action taken or deemed to have been taken under the principal Act as amended by the said Ordinance shall be deemed to have been done or taken under the principal Act as amended by this Act. 5 This is a digitally signed Gazette. Authenticity may be verified through https://compose.kerala.gov.in/ ____________________________________________________________________________________________________________________________ PUBLISHED BY THE SUPERINTENDENT OF GOVERNMENT PRESSES AT THE GOVERNMENT CENTRAL PRESS, THIRUVANANTHAPURAM, 2021