Gujarat · 2013 · Act 5
The Institute of Infrastructure, Technology, Research And Management Act, 2012
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 42
©
~ ;;rm
REGISTERED NO. L2/RNP/G/ GNR/ 84
cu[,fa <'.{ql"ll'it-tl ~~ ~l. -3000/-.
tEbe ciujarat clobemment <ia,ette
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
Vol. LIV] WEDNESDAY, MARCH 20, 2013/PHALGUNA 29, 1934
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation.
PART IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other parts.
cm.1<>t : ~Olll lll<l, ~O't-3--tl ::>J'll'~tci. ~t"ll'tt?t., (~~l~l~~L)lli ~~Wlii }.l.ffil±l
21.~E:t.l ~--t ~O't-3--tl Ot"/l'~ld. ~~Mtl.ll illl3 : '4.--tl Ot"/l'~tct'l <1{"1.C:Ut. :&tt2!.'l ~q E:t.t~t-t'l
"' "' "'
'\
~t~. ~ll. c.+Llct~l~,
~~3l~"1.l "1.tit.Cii. ~81.Cl.
IX-Ex.-42-1 42-1
PART-IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, Ex. 20-03-20 13
GUJARAT ACT NO. 5 OF 2013.
THE INSTITUTE OF INFRASTRUCTURE, TECHNOLOGY,
RESEARCH AND MANAGEMENT
ACT, 2012.
0J;"oiLct [q1:u,·P-i.-SUJ.•·u •-t'l~•-u ~[tiFt.11.li'i. iL"o11.'4.L& ~-t ~o t J -tl itl~ itQ.--iL-t1
'l~lll rtl~'i ~1liW ~l'Lll ~LCU~'l, ct. ~ l~'l ~q ({L.!rl-tl °61.~l ~L:ii >lRlttl !ficul{·l ~lq_ t9.
~1. i . outl,
JJ;"o~lct. ~~~l~"1.l ~8lct,
ql:UM.!J :ot'i ~~t.1?.t (,{t(>{.ct.l."1.1. LClGttJL.
GUJARAT ACT NO. 5 OF 2013.
ANACT
to provide for the establishment of the University to be known as the Institute of
lnfrasructure, Technology, Research and Management to facilitate and promote studies,
research,technology incubation,product innovation and extention work in the field of
infrasructure science, technology and management education and also to achieve
excellence in higher technical education and other matters connected therewith or
incidental thereto.
~.-i ~O'l-3j Ol"if~ld~l ~~H~lt ~llih. '-l.
(~l"lf1{4.l(·1:'1L. ~1+llct. +i.Ull.l '4.01, ~ -rt ~09. -3-rtl +ll~ +lW.-rtL..fi ~O+ll ctH'l~ ":i1°Hlct. ~~3l~L
~l"l(4.?L"+ti (:ai~W+ti) ).L2l+t ).L~,i;, 3~C-U)
6"$t~A-~~ (1-lWlbfH1ll ~I'ctEit), zA--tk-t)w (u)~)I'J1A-?)<J11 it1°oit~2 ~°o!JA-~N
( Cl/.Cl?:f!lt~-t fit~iit)-tt ibt1-li <Jf(¥?.[t~, i~t1El-t, zA--tk-t)w 6~A-::j6l~t-t (u1~1I'Jtll
Cl~-t), u)JA-2 6-t1ct~t-t {-t<:lrt~ f>l-tt'lcl) <J11 I'ct:tri~lit A-1lf1 ~~(IL f>l-tt'l'lt ~:i
rl1 &Tt°o-t <Jfl~Cll 1-llZ 6P(€~/-J:.2 <Jfl~ 6-1t~A-~~, ZA--tl~lW, ~~i ~~J
it1°oit~2 -ttit <Jfl(!Lbflrt1 !:jMClRl21-t1 <-2ll~-tl A-~Cll 1-llZ rl1-l°o (3~ ZA-MA-~
fit~'il1-li ilt:6rtl t!,[~C-t A-~Cll 1-llZ ~lit ~:i ri-t? ~l~ iA-(IL/qC-t? <Jf ef Cll rl1
<JftjtiI'JtA- t>i?w f>ltf>lrtl 1-ltz oizJtClt6 A-~Clt f>ltf>lrt <J1/t,,Ptll1-i.
:ou~'l, <llHct"1.L ot~LiL"o11."1.L ~~oli.L cPitlii "1.'l~"1.L ~[tiFt.11.li ~iq_tlii ~Lq_ ~ :-
).l3~~l 'l
lll~Wlh
42-3
'l. (9.) :otL :ot~M?.tl-1. e~:c-22.,_~2 :ottq e~L~~!r~~, 2.!5"1.ta"'tw, R~~ ~ .... -S ~~~~L
1{'1,°61{..-2 :ot~M?.tl-1., ~09. ~ !rtlctLiL. :oi;
:otl~<l-l.
42-4 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, Ex. 20-03-2013 [PART-IX
( ~) :otl .&<:l ~ cHct °a =bl~({ ~i :otl ctil :ot-1 :otl :otl:ti.M <-1. ~ •·t'l CiU51.-J.1
oaJlctl8:otL, ~l°o<-1. ~~5l~, ~l~1.l::>[i{l °oltl~-i.l~l~H -i.½1 5~ ct.ct1 ctl~1~
( 9.) "~1~[ii.5 5l8~C-t" ~G& 5<:l~ 9. "lt tl6ut ~<-ll~<:t1 <-t.MctRiG1.-J.1
'-::>
~1~(ii.5 5l8~<:l;
(~)"c,il1" ~G& 5<:I,~ 9.~ tl6ut ~<-ll~i ~MctRlG1-i i<-tl({5 ii~ut;
(-3 )'":oi~itt." ~G& 5<:I,~ 9.0 tl6ut M~l~<:ll ~MctRiG1-i.l :ot~ltt.;
(o)"-Sl.-i." ~G& 5<:l~ ~ o tlout M~L~<:tl ~MctRiG'l-i.'l LCtf-lL~llutL:otL-i.L -Sl..-i.;
( "l{) "M <-1.l ~5 (8~5G~),, ~G& 5<:l, l{ ~ -3 tloui. M ~l ~<:ll <-1.M ctMG'l •-n ~5<:l .-i.l
'-::> "'
M<-ll~5i
(~)"~~lM<-ll~5" ~G& 5<:I,~ 9.~ tl6ut M~l~<:ll ~MctRiG1-i.L ~~LM<-1.lli.5;
(0)"-i.l~ll ~l:itLct." ~i& 5<:I,~ 9.0 tl6ut ~<-ll~<:t1 ~MctRiGL-i.1-i.L~ll ~[ii.Lct.;
( C:) "6~l qi" ~G& LClM <-1. ~l ~'l 6~l qi;
(~) "~l°t~l~" ~G& 5<:I,~ ~~ tl6ut M~l~<:ll <-1.MClRiGL'i.l ~l°t~l~;
' '-::>
( 9.0) "LClM<-1.~L" ~G& 5<:I,~ -3~ tl6ut 5~<:ll ~MClRlGL-i.l LClM<-1.~L;
( 9. 9.) "~l°o<-1. ~~5l~" ~G& JJ;°o~lct. ~~5R;
( 9. ~) "~MctRiGL" ~G& 5<:I,~ -3 tl6ut ~'4.l~<:t'l :ot-1 i~LNct 5~<:t'l
t)~~G<-1.G :otlq 8~l~5~~, ~5--1.l<:lLW, R~~ ~--~ ~-i.°o~--G;
""'"'
( 9.-3) "~MctRiGL ~t<:t" ~G& ~MctRlG1~ ~l~<:t'l :ot-1 ct.-i.l i;il~l M~lctlct.'l
i~u.1:t--1., :ot<l<ll~ ctJL~ ~L~--1.1 5l8 ~1<:l ( ~Llutl/~ct--1.) ~~ctl 1~.
~ftctRi2l'·tl -3. ( 9.) "8~~G""'~G =bllq 8~l~5<-l~, ~.&-i.l<:lLW, R~~ ~--~ ~-i.°o~--G
~l'{'il <>l~ (IITRAM )" ~ -i.l~-i.1 ~~ ~MctRiG1 ~'4.lil.
~~l'{'i.
~l,bHh. l,ch hl'f!R l,c£.9o z11-t 12 13b ~bR'fll'R: t'l@lc1_~t) Th1_1<t1lal~12) ( 0)
~l,bc:1 BR1'fl
co..
1µ9'l~ 11-tl,?19119 1laj~l--ll<c t12 lbral<c 1f.>~lln1!c '@lR 1,1--12 tl<c 11-tlJ<-~
1--cB'fc t12 tl<c 2--~.9of~ '~~1}--1( 'lc£)1c~~'tc 'l--1~12] (~)
!~ h.ll<c l--.9o-e-£) tl--81}6'fc 11-t 12
tl<c ~C1 l--.9o1_1cll<t }-(\_Rlhvl<t ~£)) ~fee R--lbS''tc tt11-t cl'lv ch.£)
2--~.9ot~ tl<c ~~1}--1( '1c£)1c~~'tc 'R--'lclR 5'~11-A'tc 5'--'tc 1~~ (h.)
!~h.ll<t l--.9o-e-t) t12 tl'c lbbll--19
lncR tlRllct)l<c 1b12 1cw16 1,c:1 µ1c11--tc 1J<-h.la11-tn t1<c 11-tl_!-AD \1<tl,b'3h. (.R.)
!l,bc:1 B~1'3 11ct]"K 1)--lbh.ll<c lJJlv'tl<c 1ltJ1laTol€)"K
1b12 1211--19 1cWcR'l<t tl<c 1-tl~?w tb tl--'31h.'fc 11--~l?i~ tl<c 1---1~( £)
!l,bblB 11acl8R 11tJ11aic 11-t11c5i:J"K 1)--1--hh:sl<c tl'c 1aTul€J. (c)
!l,bc:1 ~lblc~ l,1--~'P 11--z11-t 1aTo1€] B1~1Z 1-tTu'R:
·1l~~ lb12 il6 lJi.l,?'fc t1?1htJ£.9o lPl'i-·)'319 1]-"lnl9bl--11-t 11nlbWln16~ B1~1Z( b)
1i-t2mp~t -:16'flc 11--19.9o'-ft n:lJl-- 116'3r1 11--,2R1b1--,t ·h
'- '- '- '- '- '-) l) )::J -J
·~ralt lMlt
fl?ruP~t
s--zv
co.. cs co..
·~~c 1211-<"t '3lb1'31-tl<t 1lal-t 1c-<"tl-t ~1,2mb~h • p._
co..
·~1-- ~116 l,c1 la1S'~ ~ltic'fc lblal<t .9o'l?1_1 lah.9\_1 ~l,19 z11-t lbc:1 µhll--'tc
1_19Wl=.>~ tl<t l--11-t'2<t1€]12] 1l~Tu~ 1.9ol,l9 '~hlall-t"K '11-tlJ-At) '1,b'3h tlJ'cJ,lal~12]
'l'l~la 'l'l~l'3 11-t12 tl<t ~C:1 1-tW tlc:µ 1,2mb~h 1Pc1 1-- lalS'~ t2mb~h (.R.)
·~1116 1J11-t 'QJ1'3 ch£) 11--12 tl<c ~116 1111-t 'QJ1'3
12 l,lal-tll-- ~c:'3R tl'c ~~c: 1µ.R 1}--lbc1 clc:1 'l,1--lbblc:8 tl'c l,1--lbc~ µlllh.'fc
µ1Bl-t] 'tl'flc: l--1,81<t tll<c,Silblc~ 1,1--1-th~~l<t ll<t t~ '~~c: ln5'1t µQ]ltic'fc
}-1-tll-- µ1}h.£) })blc~ l-)l,R h--11-tlR tl<t cl~lcµ.£) µn,,11i 1,2mb~h (£)
·~ ~ll<c 11-tlblc:c: 'l,rall<c ln5'1t µQ]lhl'fc }-1-tll-- 'tc "(WV11LII)
2--~.9ot~ s---tc 1dclJ '~~1}--1Z 'c1c:1~1~~ ~ll<c 21c2ec-j~,, (}=>tl9 }-1819
tc) 'l,8R 11c) tllc: Tune }-lbblC:8 '3h.hvR lblal<t t31? 'l?tc ~1µ1_h \1<cµ5i]1c->
1-t11-tµ n--1<c lb12 tl9 1_hvR lbral<t 1_1<c1,c:w~1<c lb'tc l~h. 'e'fl t1<t cl~~c:
'1--11 '1-Jl-tlh~ '11-tlh~l'fll-t '12)1-t]R llall-- 'B~E)W 11-tJZt'tc '3'1_19 'Tu~l'c (c)
noz-rn-oz ·x3: '3:1..13:ZVD lN3:Wffil3:AOO lV<!VfflO [XI-l 1IV d
!1bbll-v~ tl-<t lbbl'R112.)
11h~ 'J2lc 12 hlra µlt)hl'flR r~?i1E) 1--11-tR 11--1µlhµlh -etc
~11-t1R e1-<t tral--1'31-tl--1'311-<t 11--lJ--1~12.J tl-<t l1-<t_,Lra1~12J \1hlRil-<t
'@lR l1-<tlhl1x: ~1,1':> lbral-<t 1l~Tu~ 1}---11-tlcll-v lah~lJ 11--1'.s-12.)
1,µb1c8 ~?i1£) :µ1?i~ lbral-<t :µ1a1t~ ~ lb'c_) h1-? 11--1,2mb~h ( 7)
!1bc1 (ll-t~f w l,Tu~RW12.J l,2bl,'flb)
1-tlYcl'l't 2 ... lth~bt bl,2h1~tJ'tt tl-<t !1bc8 ral'fl tl-<t lbc1 µ?-cch.
i...1:\~6~ 11-tlRlh 1-t11-tµ 11--1~1 tl-<t 2 ... lt~tlt '~~lHZ '1--1~12.1
l,h~F: ~~ le~~ t'c_) tl-<t 2 ... lt~tlt '2 ... lth~bt crc1~l~~ ( b')
!1bc1 µhll--1-<t 1--1-<t lbc:1
'- \..
£1°6 l1~1,?s)lh 19ol,l':> tl-<t 15~1t \1-t11--9 '~11-nll] '~11µ~1-<t (3)
!lb't) ~~ 1631h. l--ll-t61.ll)12] 1l~Tu~ ~1-<t
tl-<t ~hlall-trt '11-tl_}--At) \1-<t1?'3h c'R~ac:W 1µch tl-<t 1,1':>~lb (h)
!1bc1 µhli...tt
121,c l~elc:9 i...11-t61.ll)12] 1l~Tu~ h--1-<t lbral-<t l1-<tl,b'3h '31--11-t (.R.)
!lbhll-<t ll':>W~~ lbral-<t 1--11-t6ll~QJ
1l~Tu~ 19ol,l':>
i...1,1:\ 1-<t t 1,? c 1°6
lbral-<t ~hlall-trt '11-tl_}--At] \1-<tl,b'3h 'tt'flc
C's
1,b'c_) ~1 1,~1-- l,2RJb~h r1-<t lP~lh ll-<tlTul,ch (2)
!lbh.11-<t l?ibrt
'- '-
1_)1,c U·)elc9 tll-<t1la1~12.] 11-tll-t~Rlhul-<t 1µ1bl~rc lcl:' l,2RJb~h (c)
!1Pc:1
~ 1b 1c ~ z11-t c: 1R rt ,,_. ,_. ,~ e 1-<t ~ 1 ~1-<t u---R 11w 1-<t 11-t ll-<t 11<1. n?i
l,b 11-<t t 1-<t z11-t 1--h ~(i~ t 1-<t la Tull)rt 11-t ll-<t 11'1. 11°6 1,1--11-)1 t 1-<t 1--1~12.]
'2 ... lt~tlt '~~1}--1Z tl-<t lc£]h~~'tt l,b'J2 ~le hclh l,2RJb~h ( 1,)
-: ~c:1 lhW 11--~u--- e1-<t ~ch.lb
l'P.R u---~u--- l,2RJb~h 'et'flc 1--1,81-<t tll-<t~lblc~ 1}---1-th~G]l-<t 11-<t
"' "l,bc:1 hl'flR }l-tlbbl'R112] l8~~ µ1')~1-t ~b ll-<ttR ... ~tt 2 ... lth~bz.
~crc1~l~~ tl-<t ll-<tlhlF: 1l~Tu~ tl-<t ,...8~6~ z11-t ~a'cl81C:18
t1<t 1,1ab1nl9o '1ac:1l,~l-tl-<t '1--hlhlb'l-P '1--~lhll-<t lclR }.ib ll--crc1~l~~ ( 01,)
!Y-> h 11-<t 1--~ 12-£)
tlclhh£) 11--1--1~ 1~1~1? '12]1:Bh i...hllc:il-<t '1--8~°6~ 11-tlG~ 11--c:rc1~,~~ (::))
!1bblR1b1 11-t~hw µ?:cct
(J '- j
lcl:' ll<?:1161~12.] r1tµ1v tl<t lbl<tlc: fh.~ µ~~ '@lR ll<?:1161~12] r1tµ1v ( 7)
XI-lWd] £Ioz-rn-oz ·xa '3:ll'.3:ZVD lN'.3:Wffil'.3:AOD lV1IVHlD
·1.nw
tltt lll'fc
• ~ U--l?~Pldh
9-zt
L-zv
!lbS'h
lhlel-j12J Zlh lbc1 121,c lcclle lleW 11--1µlh. ek lbch.lb 121,c leclle
1µ.1-c 1,1--1µlh. ek z1h lleW 11--lkl,cW~Jk \1ns-1i1,cWliJk 11--1µlh. ( 7 'b)
!1J:ic1 1iahl-j ch. 11--12 tk
l,bc1 1,lv'© lkllc.Ro CRi31,l9 'ek 1,1--~cW '1,2b1,~b ''l'l11-j1z '11~12~ ( 0'6)
!1J=>c1 bllvl-j ~12 tk 1J=>c1 clgcz 1h12
'lb81l9 hl~119 lbrak ~Wh 915 lblk tk lbcWl,hl lrah--l't
lbrak Z~ l-c'~l9 lbrak lb~ Zh. lbral'c lb'31,cl<t ~l_?cl6 tl't
l1'tl'l'lll9 1?12 191c leclle 1,2mbl-jh 'hl~119 lb~k 1--Wh lbra~
1--1,lt.Ro C)l1 1?12 le~ m1't.k lbral't 1,c£.Ro z11t µ~ 11--1,2mbl-jle ( ~ 'b)
!1,bc11,'i'l'319cz µl<tbl_?l<tb 1,1--laWlc C)l_J 'el't ~c1 laWlc
,,._ c:-.
~S' J 11--1,2mbl-jle ch. 1,cl]c 1--1,h 1.Ro 1?12 lb ral't 1h ll't 1,cl]c 1--1,lt 1.Ro
lb-e 121,c 1?12 lella.Ro leclle tlµlh. 1hµ~ 11--1,2mbl-jh (h. 'b)
!1bb1'k 1,1a1hs-J 11--1,2mbl-jh 1tl<t 11in~i11't
ltlltµ 1µ1c'l'l tlb~ µch. 'el't 'elbc1 C)lh.clt) 11a11-- C)l_J 'i'llil~
11--1,61£) 1n9~ 1a1.Ro 1,1--cwc1-c le.Role e1'l: 'tlbc1 ,11vm 11a11-- tl't
lb~ 11--1,61£) tl't lbc1 nvm 11a11-- '1,ra1,cl1t-pi-t 1,1--cwc1-c le.Role
'~l_?c16 el't l1't1,'l'lll9 1?-e 191c leclle 12lh. 'tk clcb 1,cl]cl--1,hl.Ro
lbral't ch. ll'tl,cl]cl--1,hl.Ro lbral'c l1'l=1,c1'3191b.Ro CRi31,l9 µ~1811't
ch.£) 11--12 lbral't l'l'l'eln~ ch. µhlle1-c1'c tk µq'l'l½) lah.5il5 lbral't
1-tntµ u--12mbl-jh lbral't ch. 1,8~1--lc:b 'µhl_cl]c 'µl<tl--1,ltl.Ro (.R. 'b)
!1bc1 htWch. t12 'tl't lbbl2b 'lbc1 le~ 'el't lbbll--19 'lbcWl,hl
tl't lbPW µl<t£)12b 1.Rol,19 lbral'c 1~ ''Q',h.lehl-j12] \1't1,8~1--lc:b ( E''b)
i1b1<1.1c ll911-c~ 11--12 tl'c 1J=>c1
2b1,~b ~11a11-- 11--1,2mbl-jh '}c1 1--ltlel-j ~1tl<t 11--1,2mbl-jh ( c 'b)
!1bc1 clc1 1ah.~l1 '@llc µtile:> C)l1 lbral't llnS'1t \1ns-1i1µ.1-c
1.Rol,19 lbral't l--16½)1 1-c2 ... nc 1,2~bl-jh 'cwc1-c le.Role 'cwc1-c ,,._ ..)
~t z11t lbbln~ 1--1'31--l't lah.~lq tl't lbbln~ llc~l9 tl'c 1--1'3
\1n1g 'le1~1-c 1Wll't '1--11t.1'c 'tl~c µ1cyc'R t12 1c~ 1,bll't 1hlbc1
11--h. lra-c 1,1--1,2mb 1-jh z1h 16~£) ~ e 1'c z1h µ~ 11--1,2mb 1-jh ( 11)
!1b 'l'l 1--l't
'- '-
lb 1c 1h 'lbc1 1,~1-- 1-c~llc: 1.Rol,19 lb12 'ek 1,g 1,b12 'elk 1hlbblc9 ( O'b)
!lbbllvl-j
t 1't lb b llc112] l8 }<} 'fc '@llc 1_?11~ 1-j t 1'l: l18 ~6'fc \1h.lR"-11't
1h'Q'-1@ fc'l'l'fc 'el'c 2 ... ~.Rot~ ~~~1z '2 ... ~h.1--)bZ clc:1~1~~
ll--1lt le llv la h. ~ lJ ll--l>is-12] Zlh lb c1 ~~ ~6)£) 11--1,2mb 1-jh ( ~)
-··--noz-rn-oz ·x3: 't[lltCZVD .LNHWffiIHAOD .LWVfflD [Xf.111\fd
,;_
-~,_. ~11a1c cR~hW 121? '~le l2lR1 ~l1 'lrle}'t 1vµ1-t
~l1 1RoU~ lbral<t 1cw2i1c lbral<t hl'tcbm '1µlc---11t 1Wll:s '1n1a-t:~2i
'!eb '12.)lls 'ra'!'t '12.)lRo 'le}-<] l2rub~h 'zn-t 12 tl6 l1nlt 1~ ~lbb1nlt
1v1~ ~l1 ~12 lbral<t ~lbch.lb ~ ~lbbkllv cWG.)1~~12..1 ~l1
"' ~1,2rub~h lbral<t ~lbb1nlt µw1c1~ z11t ,_.llt3tl~12.J 1l~Tu~ 1Roll9
lbral<t lltlJ-)1.(] ''[b'3h. ~l1 lbral<t ~lbblcl:s 11e2i t t1? ~l1 lbral<t
~lbra ~l<tl'3 tl'cµ J,ral1312.] t 1h.llc{1'c: 11tl2rub~h 'rµ~lv ~l1 (c)
. ·s:i,-. ~Wl& 1,l<tlc µ~p 1,ralfe"h: 1,-.klfl-cllcvl<t ~l1 lbral<t ,_.llt6tl~12.J
11~Tu~ 'U?ol,19 lbral<t lltlJ-)1.(] ''[b,h. ~t1 lbral<t lra'3h.lcv'R: ,,_.t1<t12J~J1-c
lbral<t \_1n)'1-t \1n)'1-tl,cWG.)1't ~l1 ,,_.12 lbral<t 1,lar31? ~l1 ,,-.1,2rub~h
-~~c u-r,~ ~nt
1;:11,l<) 1..2mP~h
ll--12) '3~
.9o l.9cW 'K-llt1~ ,,_.lb1? 1c:>µ1-t lc---l<t lbral<t hl,1.l?olc lbral<t
1µlc---11t 1Wll:s '1nra-t:~.l?o '!eb '12.)lls 'ra'!'t '12.)lRo 'le}-<] rµ~lv lah.~l1
1i..mµ1-t t la~
( "b) • G' '!cP '1tli '1cr2J
"lbc1
1h11 ltlltµ 'U?ol,19 lb12 h1? 1hl~R t12 lbral<t 1li]'~'tl1<t '1,'<:£.l?o
z11t lbc1 ,,~ 1J&1E) lah.~l11,-.1,1~ 12 lbral<t ltlltµ 1,-.1,2rub~h (he)
rl<t !~11& 1,h.l'R: r1n)'1-t1,cWW1<t lbral<t 1,cWG]l<t lcih.~t1
l.l?ol,19 ,,-.1n9~ 1a"K-"rt~ ,,-.1µlh. lbral<t 1,-.12 'rP-R 1ah.~l1 1r1,1~ 12
lbral<t 1t11tµ 1r1µ\.h. lbral<t 'lr12 (l,-.hlb~ rP-R 1,,-.1bc1 lhh~12.J)
'1,ra1t1~ '1n)'1-t1,cWG.)1't lbral<t l'cW~l<t lcih.9l1 ,,_.l2rub~h
'l''l~c ,_.1,1:\l<t rll<t~lble~ 'lrlhh~12.J rl<t l,_.l-th~G)l<t ll<t (.R. c)
!lbc1 ~lble~ z11t W~1J&,_.:Pbllh.
(1l-tl2J,,h. 'lrlbh.ll<t laTul~ tl<t lra'K laTul~) µ~R lciTul~ cµ~3
t1't ta'U?o'[b (1~l~1't)~) rl<t lbblc9 lt!fh9lh. rl<t lt!f'R:llcvl<t . (2c)
!~ c1 ,_. ~ln:: ~ ~ 12 t 1't lb b llv ~ 'lb h. ltic ~ i'c ~12.)l<t
t1't l'R:lbll<t z11t l1<tl,clR:Jt1 rl<t ll<tl,cWG]l<t '(1,2~1~)l1h.llc{l<t
,,_.l2rub~h rl<t lh~l'K-163 tl<t 1!1-t z11t Rlb~ ,,_.l1<tJ,ral1312.J (cc)
!~c1 ,_.~lrt~ ~12 tl<t lbbllv~
'lbh.lra-t: llt1~ lPl<t lb~ rl<t ~t Rllcvl<t '1Jcllv12.J 1l~Tu~
'~1~ lfRllcvl<t 'lrZllt laTul~"h: tl<t ,_.l:slJ&~ '1P12 h1? lcf.l?o
~2i t 1c ,n-~l<t ,,-.12rub ~t z11t 1b b lh. l:\ 1n le 11<c 1J&1 E) ,,_. 1µ\.h. ( 1 c)
!'[bc1 91ble~ 'lrZllt
"' "' 1~leh. 1h~12.Jl->cl~ lb12 'ell<t 1hlbblc9 tl<t pc1 ,_.l-th~ J--12 tl<t
~ blc1 ~lt 1't ~l->cl~ 1h\.1'tlcl'tt1t1 rl<t ll<tlcWG]l<t ,,-.1,2~b~h ( Oc)
!lbc1 lab9~e z11t ,-.2i12-~ ,,_.ll<t~b"h: 112]?~11t: rl<t
la 1~1 lc---llt lR r 1't he l"c ll<t ,,_. lt 12 r 1't ~ C 1 ,_. lt le~ ~ 1->c 1~ 1r lt 12
"' "' tl<t pc1 lci"K-"rt~ rl<t l<t{l<t~ 1rRlb~ ,,_.l1<tJ1,rall312.] ,,_.l2rub~h (~"b)
XI-.L?IVd] noz-rn-oz ·xg '3:.1.13:ZVD .1N3:WWI3:AOD .lV?IVfDD g-z:17
·1?;r1c
\. \.
lP-e en<c 11t1bc1 t~i-- tra1_1t1c~~ 'l_?cl?; el<t 1_1<tll'll1') ~t1') ti--Tuml<t ( 2)
·1?;r1c
\. \.
1<:rh eµ5ut~1t11--- :1---t e1<t ~bffl:\ t1? u:i'fc µ3'ft 1,1---}tb 1a1<: 'Tuml<t (c)
·~0~ lb1?
l~~lm1'fc '@ll-c 2bl,'rlb ll---1_l<tllic'fc c~l9o lbral<t ~R~,l'h1_1 \l<tlb'(c
hJ?olc lbral<t 1-cW~ Hhllv lbral<t 1181_~\l<t '~1cWh1_ch 'laTul~ (1't)
tl<t !~0~ lb1? cl'32bl,'rlb
. lbral<t 12Jhlc1_~£) lbral<t '3~1,118l~\1t lbral<t 1,~11?;1aTu1~ µ5u11t11---
1b-e h1? 1µblcl:i 1µ1~'37:3 z11t 1-cW~ 11---~h'fcl---l:\11-c htbl---11t (1)
-~'17il<t -'~ '~c11ia1t~ 1,1---Tulc-sl<t 11---1,2mb~h 'cWctc hJ?olc ('b) ·01
· \.'l<t l,e Wlajl<t
ll--l,?fill:>~h
"\.lnS'!tl,cWlajl<t
ll--l,?fill:>~h
6-zv
·1_1<t~lv ~l,1')
l,b-e 1211<t 11tlbc1 c~l9o tl'cµ 1_l<tl,cWQ]l<t 11-•l,2mb~h l,ra1_1th~~ (~)
el<t !c1~-%Jc (h.)
!1---1J (.R.)
!1_J1tlh~ (2)
!11tlh~l'r11t (c)
!Tum 1<t ( 'b)
c:--
-: 1§~c 1911t1t ~l,1--- 1_l<tl,cWQ]l<t 11---l,2mb~h . ;;
. 1_m S'1t l,c WQ]l<t l9o 1,1')
lb-e 1211<t 11t1bc1 c~l9o tl'cµ 1_mS'1tl,cWQ]l<t 11---1,2mb~h l,ra1_1th~~ (.R.)
't"l<t !12J~1-c 11a11--- ( 2)
!l'l~£)W 1~tt'tc (c)
!?1_1') ( 'b)
. c:--
- : ~~c 1911t1t ~l,l---1_mS'1tl,cWQ]l<t 11---l,2mb~h • '?
\_l<tl§!W~l<t tl<t \_lnS'1tteW~l<t 11-i.t?ml:>~h
£' l&e~'K
noz-rn-oz ·xg '3.L.13ZVO .LN3WN113AOO .LWVHlO [XI-.L~Vd
"
!~~12.Jrt
11--1t12 lbra1't ~£ ll--T'3~ 'h.l?olc µ1c.>?olc '1aTu1~ B1~1~ 'cl--l'ii'liJ1 (h.)
!~~12.Jrt
ll--lt12 lbra1'c ~£ 1}'-T'3~ 'lcllv12] llall-- 'blrjl-c 11--"cWcl-c µ1c.9olc (.R.)
!~~12.Jrt
11--1t12 lbra1't ~£ ll--T'3~ '1c11v121 laTul~ 'blrjR 11--cwc1-c µ1c.9o'fc ( E')
!11tlh~l~lt ( c)
!Tuh:\1'c ( 'b)
-:~1-,-1') ~llct)l-c 11--~ll-- lnS'1-t 1~rtt1c ~lcrub~h ( 'b) . c 1,
·~tc 1µ.1-c 1}'-lbbl5'blc11-clh,µ Jlt8}')1c
11--µ1')11') S,Sl1 1f.>~11n1yc '@lR 11a11-- t1't ~1')11') 1l~Tu~ '2bl,~b
11--1,2rub~h '12lc .9o 1,b12 tt'c l,l--lbblS'blc1 lcl~ l1'cµt)'lc:>
lbra1't µtJm lJ:>12 1211tc.g 12lh. '1--1~12.11--t lbra1't laTul,c~
lah. ~1,c1JcltW ~1,1') 't1'c 1--1,1,p;yc '}cW-l--h.lh:\1'c 1µb11'c 11tlbblc1
\1'c1Tul,ch. l,'Pbl1'c Jltlb~ lcl~ 1,2rub~h 't1'c ~~~ lbra1'c
"' "' ,~ye ~l1 1,µblt'c 11tlbbllt)~ lcl~ 1,2rub~h 't1'c }--l1'clh~l'(
lra'P 1_1'cl2]~h. 't1'c 1,Ycltltel--811-c \h~lra}c \h~ll<:-1~ '~cllt.S,S D-"12
'lcrub~h 'eTuh:\1'c 'tl,~c l--1,81<t tl1'c~lblc~ l,l--lth~~t'c 11'c ( E')
. le b l.l?o 1') l.l?o c .g
'- '-
CR;,1,1') l,bl2 t1't ~ch.lb 1µ.1-c ~1,1') 1,b12 1211'c Jltlbh.lR tl'Plh. ln9't
12 lbra1'c 1,ra1_lth~12] lB~1 ln9't 12 lbra1'c lth~~t'c 11'c 'Tuh:\1'c (c)
"le~ 1--lra-cl<tltl't
'- '-
"' "'
·1n~1t
H:>Tl?.:Jc
·1µ.~
1 ... :1vclltR l--1'31]:>'3h. 11--1,2rub~h tt'c 11t1_19~ l,l--3l1')'Tuh:\1'c ('b) •1,1, l}-lll~~
xr-.DIVd]
-~bl1'c 11-tBlt1'c l,'ral<tl,clµ 12 ~Wl,bt:
cWcl-c h.9olc 'Ytll--~lc ~11'c t1't ~1lc l,h.11'c Yt11--~1c l,rach. 13~
11--1-Plh. 11tµ1<.D~ 1,1a1,~1-c 1,1--1µlh 'tl8l1')1-c tcWc:R h.9olc 'Tuh:\1't (n)
·~c1 1lalt~ 1}'-µt)'lc:> hclh ~1,cµ Tuh:\1'c 11--1,2rub~h
c1Ri1'c ~lblc~ D-"( 'b) ltl-)1-12~ '~lc:b) 1,µ1-,-1') 'c:Wc:'R: h.l?olc
~l'W \n l,Bll<t lec:W R-"t'c lbra1'c Yt11--~1c 'h-)Ft t~ ~Tuh:\1'c (.R.)
£Ioz-rn-oz ·xg '3:.113:ZVD lN3WN1!3AOD lV1IVfflD 01-zt
:U ... lbc-11lalt~ U-"11-tlh~l~lt (;:))
\1-" lb lt U-" lJ'c 12_Jlt]lt 1P 12 ~ le l,c £ .9o 12 lh. Zll-t lb b l.9o "kl
~c~ U-"lµl_h. tl<c z11-t lb ch.lb 1µ.1t U-"lµl_h. ln9't lth~tJl<c ll<c (?)
:U-"lbc1 '3l9ll-" lbral<c U-"lbc1 1Jt)l9
llc.9o U-"1_'M:l,cllc:1t1 l.9ol,'ki tl<c 1_l<cl,cWtJl<c ''l_1h.l~l<c ll-"l,2rub~h ( 0)
=l,l-"lb't) h!a~ ch. laltll'llt)
U-"12.J¼Jlt llall-" tl<c U-"lbc-1 1aW1_c ~S'J tl<c 1lall-" 1l-"l,2rub~h- ( 3)
=l,l-"lbc-1
cl1t 12 tl<c l,l-"lbc-1 llacllc:liJ ch. (2,eo'ki) l<-h..9o1'3'!'c 1~lb
tl<c (l'llb"tl<c) ?1.h.ll 1~lb 1l-"l,2rubljh 1i...z11-t ~b hl,111a1l-" 1l'3 (h.)
\l-"lbc11_lth~liJ (R)
=U-"lbblc9 1_l<c12.]U-" U-"lbcltl--l<c 'tcl2rub~h ( £')
:U-"lbc!i E'.16 1_1-t~ltl'lwl<c 121~ 1,2rub~h c~)
: l)l-" lb 1'l lh la l-" 1
'- '- .) .J
c h.E) ~'Ii: ll-" l_C '!'c l,c l)c lt W t l<c 12.JU-" l,l)lc 1'l t2b l,~b ll-" 1,2rub ~h ( 'b)
-:~c1 11cw ll-"~U-" 12 e1<c ~"tc 1µ.1t
U-"~ll-" t1l'ki 'hlb~ 1h:>11<c 1,1'ki et1<c~1b1c~ 1,1-"('b) 1-tl'l1-12~ (c)
-~"tc 1µ.1t U-"lbc:1 1To1,1-t1t U-"lhW 1i...1_1nS'1tl,c:WtJ1<c lbral<t
1_l<c12.]¼Jlt ~l,'ki l,l'l~c 'tcl2rub~h tl<c 12.)¼Jlt llall-" 'l'llt~E)W
"' ·11cw 11tJZ.~'tc t12 tl<c ~ch.lb 1µ.lt ltlltµ l,l-"l,2rub~h tl<c ~'tc
tltt llllc cl'3'kilb.9o z11t lal<-'!c~ tl<c l-"!G'3!cllt '~l~~ h--11-tllt U-"l_?'kil'ki
lrH.~ 1,µ1cl'l tl2rub~h '1l'ki 'tl,~c l-"l,l,l<c tll<c~lblc~ l,l-"lth~tJl<c ll<c ('b) ·21,
I 1-zt
-~"tc b~lt 1i...51_'ki 'cl~-%Jc (c)
·11s.9oµ
'-
"' lal<- 1µc1 bJtJ~12.)'K: ~1_l<cl~11Gll?liJ ~l,'ki 'IP.ea l}c1_~E) lbral<c
1_1'?.:113~-bl-"llt 'l-"h.lhlbh:> 't3hW 'llall-" lHbc1 µ1h~ltll-" 1J'ki ( /)
e1<c =1_1<c1,~11i1ciTo1~ 1s.9oµ ~ 1i...1bc1 µ1't~1-t1l-" 11_'ki ( 0)
:µ5um Tu1ltlc t12 lbla1'c 11-tllc'~] 11--lhl~ Wblc~
1~12.)'K: hl,~lc lbra1'c 12.)h.l'l~ :? 1tµ1v lbral<c 12.)h.l'l~ 1i...1,2rub~h
hl,~lc lbral<t h.9olc ll-"lbc1 µ1't~1-tll-" lWclt h.9olc (3)
noz-rn-oz ·xg: '3:.1.13:ZVO .LN3:W.ml3:J\.OO .LWVfflO [XI-.L~V d
. ( 912-c le Wh. lrc-i l'C) ~l2~1 z 11---~le l2rub ~t
1B212 le1-r 1--- }.ib UalalG ll---lbc1 µqt~ltll--- tltlle~l~lt (h.)
! 1---lJ ~ 11---1b c1 µqt ~lt 11--- 1Pc 91c lb tl1') . ( .R.)
\11-tlle~ ~ ll---lbc1 µqt~ltll--- 1Pc9lclb tl1') ( E')
\l'Cl,lelRblc:> lblal<t \_l<tl,~ll?;laTul~ lalG 11--1bc1 µqt~ltl'I-- tl1') (c)
!~llalc Tuh:\l'C 11--B'R~£)W ~ 'q1t1le~l~lt ( 'b)
-: ~1---1') 11---llw'R 11---~lr ~'R~£)W q½JZ.t~ 1r1,2rub~h (c)
c..
·~tic cl'31')lb.9o z11t 11---12 tl<t ~cq 1---ltle~ '!--12
tl'C ~l<tlc lalG1c~ ch. µ1')11') 1,1---lbblnl9o lJac\_8 11---lTul,ch. tl<t 1---8lJ<>'!"c
'laTul~ 'laTul~l1: 11---11t1,2rub~h 'tl,~c 1--1,8l<t tll<t~lblc~ lrltle~~l<t
ll<t el<t ~tic lnS''l-t q1~Tu~ ~h ~1,2rub~h ~ '~~£)W q½JZ.t~ "ht
·1-,~~w
~~Jtt~
·1?;la c1'31~
'-
znt Tta-alv lbl2 'ell'C 11tlbc1 ~lblc~ 11t\_ltle~12] '\_'lct:l'R 11---5\_1') (h.)
'- c.. c..
. -~b1c8 \.'31-r 1,8'R µ31t lrl,ql1') lrlwR
µ lella µqt~ltll--- ch. llc.9o 1,1---.l?o µ11-t 'lw'R lbll<t 1--l<t l6bll<t lltlbclv
'- \.. \.. '- \ \,. '- '- .
-etc t~'ell<t 1ltlbcq ~lblc~ 1h C 'b lt~q '1lc.9o ~lq 1,µS'h. 1,~ll<t 1h1l'k>
1Btih. 12 lella 1,ch. µ3}t ~'elc9 lblil'C 1Btih. 11--'h:c:1---h. 1,ltllcll'C (.R.)
"l?;b ll<t llt ~lt l'C
'- .
1,1a1<i.1,c1µ 12 lWlhl Tuh:\l<t '~11---~1c ~12 e-1<c ~q1?; 1,1-t11<c ~11--~1c 1,lach.
t1-r 11---1µlh. 11-tµ½J~ tlat~'R 1r1µlh. 'tt8l1')'!-c e-Tuh:\l<t 'iw'R ~lY ( 2)
-~1--- ~la lGlh. z11t µt)h~ltll---:1---h. z11t µ3t t.sb 1,la ~ 'lw'R (c)
c.. c.. '-
·~tic Bl'h: 1,8'R Jlc,) le1-r 1_Pb1C8 \.'31-r 12 le1-r tlcµ
lw'R 11---5\_1') ~£ 1,1---t1-r ~ 12 'µ3}t 1,1---¥31-r 11---lw'R lb12 le1-r ~£ 1rh1-r
!~tic lr~b lalG 1,lal<tl,clµ lrµt)h~ltl'I-- 1r1t12 'µ3}t lrB1-r 11--\_lw'R
1.9ol,1') 11--5\_1') 'lelb~ 12 le1-r l,c1 ~lblc~ llah--l<t 11tltB1 ll<t ('b)
"lrlbch.lb lP.'R ltlltµ ~1,1')
c..
1?12 .z11t lbcq ,.~ 1J61£) 11--1,2rub~h tl<t l,l--lbc1 lhW l9ol,1')
lb12 'ell'C 11-tlbh.l'R e-12 1blal<t 1,1---lbch.lb 1-P.'R ~1,1') 1,b12 'ell<t
11-t lb h. ll'C e 12 1nsiti 12 lb la 1<c 1,la llt le ~12.1 lb la 1<c 1t le ~~l<t 11<c ( 'b 'b)
t l<t ! 1,1--lb h. l'R
1µ.'R ~lq 1,1--1µlh. (lrlelb~ lP-'R lrlbc1 lltle~12J) e12J½J'R
1,B~lr 12lh. lblal<t elnS''l-tl,cW~l'C lblal<t 1,cl'h:1tq 'lcl~l'C ~\_1
. 1.9ol,'k> lblal<t cl~~c '1--lJ \11tlle~ '1ltlh~l~lt 11---1,2rub~h ( O'b)
xr-.DIVd] noz-rn-oz ·xg '3ll3ZVD lN3WN1!3AOD lV1IVfflD
·µ~Tl')
c:lcl:> lla'alt)
\,\,
t l<e \_'i<e llc .Po
l}-:>11'\ lr1lt~
1--l<e µ,'ft l}-1'3~
• ~ 'b "11--1-_'tct)lc ll--3\_~
ZI-zt
-~1tllc
11&11--
·rr~c
'- '-
ll---1-t b 1a1G µ3t u---l'3~ 11---l1w'R: 11---1c1b~ 12 1c~ 1w'R: e:cr u---l'3~ ( 2)
-~~c b~'R: 11---12.]½J'R: 11a11--- 'c1~,%Jc (c)
!1s.i?oµ ~'t:c 11---T1-t1G~ 11a11--- 11---1bc~ µ~t1-:J1-t11--- ill<> (h)
! 'W ~12.]li: 11---lt 12
. lb ral<t "tcE'. 1,1---1''3~ 'le llv12] llall--- 'b ~'R: 11---cWc'R: 1-)lc.l?o le ( .R.)
! 1---lJ lb ra l<t
q1t11c~ q't:c 11---1bcq l-}9h~1t11--- tµc.g1c1b 5[ltlh~l~lt ( 2)
!1w'R: q't:c 1J--3'll<> lJ--lbcq ~t~1t11--- ill<> (c)
!~~c Tolc-\l<t 11---12.)½]'R: ~ 'stl-tlh~l~lt ( 'b)
-:~1---1<> U---llw'R: 11---~tl---12J½J'R: nan-- ( 'b) ·e i
·~cq 11cw 1.l?oll<> lb12 1211<c 1ltlbhl_'R:
eiµlh tl<t ~chlb 1µ.'R: CRcll<> 1P1218h tlµlh trallth~12J (.R.)
tl<t !~~c 1µ.'R: 1,1---lbcq
c:...
lctltl'i'llv t3'll<> lc'!'t lhh~12] lb12 h~ 1-)lc'fc'R: "@l'R: lth~~l<t ll<t
11-)lc'l'l elcUcltW q1[]To~ ll---tcmb~h 1-)~'R: 1->cl~ U---l1<tJ,rall312] ( 2)
!~~c 1µ.'R: 1,1---lb~ 1'1'llch hclh ch n--12 tl<t 1,1---lbcq llctcl'lc:12)
c:...
ch '\?'l91191Plc'l'l tµ~ q1[]To~ h---lltl'R: l'l'l~qllt z11t lal~h
ill<> lbral<t ll<tlcWliJl<t /~t2~qz 11---1,2mb~h lbral<t 1,la~Rhll<t ( c)
!~~c c1'3191b.l?o z11t 11ac18R U---12 tl<t lbblnl.l?o
~ctCl8 11---1---q1~1-t tl<t lctTol~ 'laTol~li: 11---1,2mb~h 12 tl<t
·11cw ~tc 1µ.'R: 1,1---lblqlc 1ci'!G1c~ ch£) l1<tl2JU--- q1[]To~ u---12mb~h ( b)
>-
t~ 111.lc
~l-,lcd~l~
~1tltt~
n-zv
. -:~c~ 11cw 11---~1,1---12 tl<t ~~c 1µ.'R: 1,1---~1,1--- e'l'l1tJ£)W
q½JZt't:c 'tl~c 1---1,81<t tll<t~lblc~ U---llth~12J tl<t lth~liJl<t 11<c ( 'b) · ~ i
-~bll<t 1h'l'lltl<t 1,lalql,cll)
12 ~q cWl,hl: lJ---12 Tolc-\l<t 11---~'R:~E)W ~½JZt't:c '~11---CRclc ~ll<t t~
c:... '-
~qr?; 1,hll<t 1i11---CRc1c 1,rach 1'3~ 11---1µlh 1hµl<.D~ tral~'R: 1,1---1µlh
'tl8ll<>1-c eTolc-\l<t 1l--'i'l'R:~£)W q½JZt't:c lw'R: µ~h~ltll--- lah~l~ (h)
'l6~c
'- '-
U---1-t b 1a1G µ3t 1,1---l'3~ 11---llw'R: 11---1c1b~ 12 h~ e:cE 1,1---l'3~ (.R.)
-~~c b~'R: 11---~'R:~E)W q~Zt't:c 'cl~,%Jc (2)
noz-rn-oz ·xg '3:llHZVD .LNHWIDIHAOD .LWVfflD [XI-.L~Vd
,(-
"lb b lJ?o 'kl lle W lJ?o l'kl lb 12 1211'c 1lt lb½ 11-- ch
1}-lµlh t1'c 1Pchlb lP-R CRol'kl 1?12 1211'c 1ltlbhlR tlµlh Ualltle~12] (~)
l--1'c !1b c1
\. \.
cl1-t lt½ ~l2R]b~t '12lc lb12 t1'c 11t1a11tn 1B2121211'c 11t1bblc9 (7)
!lbRWk ll>cl½c'3 1t11tµ 1,µ1cB fl_})'kll'kl
':I
l,bl2 le~ l,B~1 1-- 6t12)lltR 1lt2~'kl 1~th 12 1211'c 1ltlb1lt ToltR 1l'kl
t1'c lPlcB t~bblB k:© lactl:l-cllch 'lPlcB tlcll:lR 11t1actl:l-cllch ( 0)
!1Pc1 ~altl'01t) t5\.'kl ch 1_1->cl½c'3 ltlltµ 1}-f=½ lb12
h~ µ1le~£.9o 1}-lbc1 f=½ ~11:lb l,'ralt1c l,~~1 9lblc~ 1lt2~'kl Zllt
l'l-•~ lbra1'c lt½ lb12 le~ l,~~1 1-- ~lblc~ 9l1 1lt2~'kl z11t 11--~ ( 3)
\b5'lh l,ch l1'cWJt]'31cl'l-t. z11t laW1_c 11--5'~ 11--lcll:lb (h.)
i1Pc1 ~a1t1B1v t1l'kl
ch. 1_1->cl½c'3 ltlltµ l,µc1 '&12)lltR tf=½ t1'c 1bl1'c 'lbc1 11v'tD lJ~ (R)
i1Pc1 ~a1t1~1v
t 1l'kl le 1'c l_}-)'kl l'kl 1le ~ 12)12.)1}- le wna 11-- lt llt µ l,l--l,2R]b ~h ( 2)
!}c11--1~J?Jl--h µ½bl_}-)½b }"12.)~ 1ct111a11-- 1}-l,2R]b~h (c)
i1Phl1'c ~l~R ch 11--12 t1l'kl
t1'c lbRWk l.9ol'3}'t 2~'kl 1Wlb t1'c 'kllR~ 1Wlb ll--l,2R]b~h ( 'b)
-: ~C:1 lleW 11--~1}- t1'c ~chlb
rP-R n--~1,1-- 12.)ltJ'R: 11a11-- 'tt~c l--l,l:l1'c tl1'c~1b1c~ CRol,'kl 1}-ltle~tJ1'c 11'c ·"Ji
"l"&bl1'c lltl-)lt1'c
\. -
l,'ra½l,clµ 12 ~WUJ"C Tom1'c 11--12.)lt]R llall-- ''ftll--CRolc }12 l"1'c
c,. '-
~11& lhl1'c 1-t-11--CRolc 1,rach n~ 11--1µ1_h 1ltµ½J'l? trat~R 1,1--1µ1_h
'ttl:ll'klJc tTom1'c 1i--12J1tJR 11a11-- 'ht)R µ1't~1t11-- 1ah~l1 (R)
XI-.nrvd] noz-rn-oz ·x:_;:r '3:.LL'.3:ZVD lN3]i\IillI3:AOD l\fmffflD
·1.nw
t'lrl: lll.~
lJ--'lj~~
11&11--
v1-zv
~~cq lYt~J~'rc µl<)n" 12 @ 1c11a
l--~lh l.9hql~ll-tl'M: }-1_1'c~lblcl9o ~1_l-th~12) t1't l-th~G)1'c 11'c (.R.)
~~cq µ J~fc lacqt~l-t1'c }1.1c1a~ ll--1_lnS'}ttcWG)1'c ,,...12mb~h ( 2)
!~~ l--lhl1'th'M: }-~9~ ~12)1:!)1-c llall-- tl'c ~lt]f;)W lil:!Jtt'l:t (c)
~~1'tlc 1a1<:-1<1-j
t 1'c 1't ~ 1't ~ h--11-t 11-c c hf;) .9o Wl-t W ,,... .9o le 1').9o le ll--t2mb ~h ( l,)
·11cw t~ 1µ1c - ql-tlh~l~l-t
lJ"1ltlh~l'f\1-t 'hlb~ llv11'c Bll<) tlµqhllv ~~lblcl9o ?l.12)11-tl-c ll-t~l, l-t~q "O"t
c--
-~b 11'c 11-tlbcq l½,_.. lcl, Tum1'c 1l--t2mb~h
'tB Ye JJc.) e 11'c ,_.. 11-t lb b lc:9 12tc 1,b ~ t 1'c ~~c lb 12 e 11'c
Ji-tlbblc:9 lc:1, Ill<) l_})c:16 t1't 1_1'clr,>l1') ~ll<) ~lb~ ~ql-tlh~l~l-t ( 0)
-~b11'c 11-t~1-t1'c tra1'ttc1µ 12 ~Wtb-c ~tc:1µ ~
c,... c,. ~ "::>
Tum1'c }tll--~lc }--l-t12 tl'c ~li16 lh11'c }tll--~lc trach 1'3~ ll--lµlh
tlBll<)'fc eTum1'c 1l--l2~b~h '11-tµ~c> l,rat~R t,...Wlh 'lil-tlh~l~l-t (~)
, -~q15 lbll<)p µ1'tbl_})1'tb µ3}t ~µ1[1lv lb12 'znt µ3t 1~212
c--
h 1_? 1-- Bb tra1tb q~ tl't ~5i16 t1-tU-- ~:tcµ 11-t11c~1~1-t tµ1u1v
hc1_h ~lq '5l1') ~llc) hl_? µ1')11') ~'3111µ ~~ 't1'c l_}) 'le~ l-- 1-t12
hWl6 tclt> ~lcb-) tµ,_..1') t1't 11a1µ1n1i.1'c 'c:11-ci.l't l1'c~lblcl9o
t,...( C) t 1'c ( b) 1_1-t ~1-12~ 12 t 1'c Z.h l~l1't l~l_? ~ql-t lh ~1~1-t ( h)
cs c--·~cq L11l-- z11-t µ31-t ~lBR 11-c)
hl_? ~~b ~ tra11-t ~ ~ 'hlra tch cl-t~ ~1tb c:12-~ ~12 lbra1'c z11-t
µ3t 1~212 h~,... tb ll-a1tb lt1h 'µ3}t ~1'31_? ll--11-tlhl-jl~l-t 'Ill<) (.R.)
'16'~
'- '-
cs c--
,... ,ra-c 1't l-t 'M: }--lq9~ tl--12Jl:!JR 11a1l-- tl't ~R~f;)W 1liJZ~~ 12 -~~c
tc:WGJ1'c q1~Tu~ t1't tc11')1_cW h<th 1l--l2~b~h 'q1-t11c~1~1-t ( 2)
-~~c ,_..,,12) µ1[111-tll-- 1µblcB blt>i.1'c l2bl~b hclh 'll--1<=-'l?
lah~lq ll--11-tlJ<-'l? ,,_.,...~llc'fc lbra1'c CR?,~~1z 'R ... hllc ~clcq~,~~
'(tct.9o9) lc£Jh~.9o-j~ 'R ... hllc S'~ll-A~ ~-11-tlh~l~l-t (c)
·~cli qia1-t~ 11--11-t11c~1~1-t
·11-t11c~1'fl1-t tratcl1t tl--c:WcR h.9olc '12tc 12 ell't 11-tlbblc9 trall-th~12.J 'Ill<) (1,) -~1
sr-zv noz-rn-oz ·xa '3:.1.13:ZVD lN3:WN1I3:J\.OD lYllVfflD [XI-.L1!Vd
!~llalc cl'319lb5?o z11-t µ91-)½) CRot19 lPtc
U--"t2rub~h 'ek 1Jcc1 ll-"S'7 'l'lU~ ~11-tlR '31{ ll-"t2rub~h ( 'b)
-'cl~,%:Jc (c)
-~c1 1ia1-t~ 1,1-acl~,%:Jc
'tcl_?cl& ek lkl,1-)l19 lP-e ek -etc tb-e 'elk 1hlbblc9 'l,2rub~h ( 'b) . CC "el?:C~e
-~la l:\ }9 1})~ 11-t l'lh k
~la tch µ,'ft 11-a11-a~1-t ~ l,lal<ll,clµ tl-"1-t1~ ll-"11-t11c~1~1-t '1ia1-t~ -e
lla~k '~~~ 1J:>c1 cl1-t e1iah~ l,blk c'3}'t 1,1-"hhl-c 1l'l2-e h~ l-" flh
l,lall-"~h ~ l,lal<ll,clµ U-"h1~ ll-"11-tlh~l~h '18S''!-t l,cWG]k 1-tTul-c l'l'b,ll-c
"' c:--1µ.1-c z11-t lbl<tlc 'I'll~~ 1lah~ l):>lk cll-cl-"k lk~lblc~ U-"lhh~12) 'ek
hh~Q]k lk l? 'le~ l_?la l&'elhl-c 1}-"9lah~ U-"µsui-(.) ~l1 11-tlbch.lb
1µ.1-c l,l-"ln9'e ('b) l-tl'l1-12'b, 5lhlh~l~l-t '~cw tµ191~ l,l-"'31,11µ ~15 (c)
-~1-a ~blk l:\119 tlµcl-c~hW 1,1""1' W lah.~lJ ll'l{1 E)llck
c:--
ln9'e -e lblak l,lah1~ ll-"11-tlh~l~h l,lalbla '3c 12 lblak l,lalbla 'cl.gcz
~1_1 1-?'tc '1µ~ 1-t-e -~'e'c 11-tl'lhk -e -9-0 11-th.E~ ll'l~1 cl;:cz lb'tc
'lc'fc'l-1:llah lblak ~la l:\}9 1µ~ 11-tl'lhl'c -e '~la 1-t-e tk ~116 l,c1 cl.gcz
Tl-t-e -etc -e ~le hclh -elh. lblak ~116 l,c1 '3c e-e lblak ~116 l,h.lk
u~,~~ 'tll'llch. l'l131f.> 5lhlh~l~h '~ ~h.lk l,l'l1lh t3'l~ z11-t lal~h.
µ~1~ tblk '-e l_? '1µ~1"" 1µ~~ lb~ 1l'llch. lblk 5lhlh~l~h th~
c:--
hl'l-1:~k 1-?tc 1}-"lnS''!-t lS?ol,19 lblak lnS''!-tl,cWQ]k ~15 lblk µ~h.
: ~c1 ?lh."tl 5?o µcµ 1}-"1l'llch. l'l13tl'l -etc l):>ll'c
c:--
121.h. tlnS''!-t lblak lnS''!-tl,cWQ]k ll-"l,2rub~h 12 µ~ l,c1 5?ol,b;?oµ ~~
Jl-th-t ~lhll-c U-"µ19119 l):>ll'c tl'c ~916 ~l'l t~l'l 12.)h'fc tl-"Tuh:\k 11-)lch.
lb-e ~le µ~E) -elJt '11-tlh~l~h '{llc) h~ l-" 1-t-e hWl6 l,c1 5?ol):>;?oµ
c:--
11--(]W.)lµ 1,1""-e lH~ lnS''!-t lblak lnS''!-ttcWQ]k ll-"l2rub~h lblak Tuh-:\k
12 h~ 1-)'b,lk t~ 1µ.1-c 1}-lb~1 5?ol):>;?oµ 1,1""-e ln9'e hh~Q]k lk tk
h~ µ191~ U-"'3t11µ ~15 lP-e h~ tc£5?o lb~ 1l'llch. 11-(!W.)1µ 11-t~ ('b)
-~blS?o~ ~c;: CRol,~ l,b-e tk ~ch.lb
1µ.1-c CRol,19 tb-e 'b-11-c tlµlh. Tuh-:\k lblak 3'l19 lblak lb12 elk
Jl-tlbh.11-c tlµ'l_h. ln9f -e lblak l,lalhh~12] lblak hh~Q)l'c lk (3)
tk !~llalc cl'319lb5?o z11-t l,cUcl-tW
l,µlcl'l tlbblnlS?o ~l~ 1ht2rub~h tk l,l-"lbh.lk laTul~'l-1: (h.)
XI-.DIVd] £Ioz-rn-oz ·xg: '3:.LL3:ZVD .LNillNIDI3:AOD .L\nIVfDD
"ll.l.l:c
l}'l,?~~~
• 'b C l}'~ltlh~l~lt
91-zv
·~c1 11cw l9oll9 1b-e t1't ~chlb rP-R CRoll9 lb-e 1:l'R: e-1t-e
1ltlh~l~lt lbral't lb-e 1211't 1ltlbblc9 \1't-e t1't ~C1 '3'3lt tlJltlh~
"" cs
'PG)~~ ll--~1-c l'2mb~h t1't e-1ltlh~l~lt 1ltlhlblr.> l}-.9oWltW
~1'c t1't q1~12~ 11--~1-c 12mb~h '11--12mb~h '1--11 (c)
·~c1 1'1e1lt~ ll--1--lJ 11--12mb~h
VI}' l,'ra1ltl'lct)'R: ll--11'tll6l~12] l,l--l,'2mb~h 'lratcl1t lr5ll9 '1ltlh~l~lt (1,) ·.R_c
·~c1 11cw 19ol,l9 1b-e
'tl't ~chlb lP.'R: l,b'J2 1:l'R: tlt-e 1ltlh~l~lt lbral't lb-e 'ell't 1ltlbblc9
t1'c ~c1 '3'3lt e-1ltlh~l~lt 1ltlhlblr.> l}-.9oWltW ~1'c t1't l,'2bl,~b
'11~12~ [11--B1-c 1,1--1,2mb~h] '~cllv12] 11--1,2mb~h 'lJltlh~ (c)
·~c1 1'1e1lt~ l,l--l1ltlh~ [11--~1-c 12mb~h] ecl_}-)cl6 't1'c l1'tl~ll9
·~1t11c1j lb-e l--1'c -etc lb-e 1211't 1ltlbblc9 tra1,cl1t u--5ll9 '11t11c~1~1t ( 1,) · E:' c
LI-zt,
·'.@bl9ol9 ~c;: CRoll9 lb-e
t1't ~chlb rP-R CRol,19 lb-e 1:l'R: e--e 11t11c~1~1t i 5ll9 lbral't
l,b'J2 1211't 1ltlbhl'R: e--e ln9t -e lbral't l,rallth~12J '1th~G.Jl't ll't ( 0)
t1't !~bl1'c 1ltlbbl9ol9 ch£) lr-e t1't ~bll't 1ltlbhl1't
e-cl~~c l,~lb:!cW t1't lhtjlt ltllt'P l}-lbl'3 lbll't 't1'c ~C1 l,~'R:
ch£) 1,1---e e-l't ~c1 lJ&RW'h: l,1--ly.)lhl't '1ltl1'tl~lb:!cW u--~w 'lc,,.1't
t1't lbl'3 ltllt'P 1~1211't 1ltlbc1 l:r-1«12] lr-e lbral't lcl~ l,'2mb~h (~)
!1ic1
\.
Bltl't 1J---e e-l't ~C1 -µ1~11tn e-~12,~'3 ltllt'P l,'Pb 1,2mb~t (h)
!~ll&lc cl'319lb.9o Zllt ~ltl't 11--lJ<tlhtjlt ltllt'P B~lln1~ '@l'R: lr-e
't1'c ~C1 lhlblr.> ltllt'P CRoll9 l,c£.9o 11--z11t -e t1't ~.9olh ll'tlTol,ch
't1'c ~llalc cl'319lb.9o z11t ll'tlbtc t1't '2bl,~b ll--l,'2mb~h (,R,)
!~11a1c cl'319lb.9o e-1ltlh~l~lt z11t lbc1 'J2l,c hclh lhW 11--l'Plh ( 2')
!~11-t Tolt'R: lln5'1tl,cWG.)1't 19ol,l9 t1't 5ll9 11--12mb~h '~121~'3
't1'c l'P~llt ltllt'P l,b-e hl_? tc£.9o z11t 1--~l'h:~ ll--.9oWltW 11--l'Plh (c)
noz-rn-oz ·xg '3:ll3:ZVD lN3:WffiEIAOD lWVfflD [XI-l~Vd
)
·11a11--
1~~1t 'tt2mb'ljh UaT~tµl~ ~l1 ~ui) lbral<t 121,c ~l1 CRoU~ (h)
tl<t =nall-- ltlltµ 1171lJlt tl2mb'ljh lla-97:µ lclbE) Uclh~R
"' clrcl--l<t ll<t~lble~ u--1c~z=ccS' ... 1<t -9ll<t 1tS' ... tl1t~ '17'ell<t 11t1bc1
~b lclbE) tl<t 1,2mb'ljh '~llt lbhl~ 1?1-;>brc hl,1l~'\nlltcµ1'j.t
lbral<t ll<t~11µ~'j.t \1<th~ µ?~ch 11--1,2mb'ljh (.R.)
: lla 11-- lt llt µ 117 'In lt . ~
rt2mb'ljh 1,la11t12 '1? hl~ '2 ... rrc ~15 @1,19 tl<t ll<tl,~l,'319µ
U ... ll<tlJcla~ lbral<t l_?h~b 'l_?bl1:R '1--1, \rclll9 '1--~ '2--rrc ( e)
= 1b 11<t 1,µ1a c-1,2mb 'ljh
l,ra 11t 1?l~ lt llt µ 11--µ~re 1b ll<t wra l,ra 11t?o lk le---l<t t l<t l-9 ( C)
:1--1~
~
lbral<t 2--rrc lbral<t l'\nl-9 ~l1 1'17'b,ll<t tWcrc ~i tl<t tWcrc h.9olc ( 'b)
-: l"&bllvl--1 1--l<t
~ ,J ~
~hl~ >J 1~ 1--1t11-- >J 1,2mo'ljt Y>c-19 tra1?19119 u--~u--1,2mo'ljt ( 'b) • / c
·s-1
l,2filP~h
\_~11:c~ t~ llttl~
~ lttc~'K
-~~c 1µ.rc l,l--lbk}:t
"" 1611h crclJacw 1µch tl<t lcclh 1--11t2<t1~12:1 11~12~ ~l,19 tl<t ~h1a11t'h:
·µ'1<11'1<1
1P~ l,li:k' 1611h
'11-tlJ--AU 'l,b,h 'tt2mb'ljh '1µ61 12 h~ c1.9olt 12 ~le 11tlth'ljliJl<t ·ec
l--llt~l~~
~l~~~ lJlo~
tlte llt~)il)
llJralte U,3h
·1G~c 1µ.R
~ ~
l}--lbhll<t ~hlallt'h: tl<t l,l--lbc1 µhll--~ 1911~9 lbral<t l--llt'6tl~12]
11~12~ ~l,19 · tl<t ll<tl,b,h '31--11t 'lltlJ--AU \1<t1,b,h l,17t1 cl1-t
tll9 ~l_?clG tl<t ll<tl,17ll9 1,b12 'ell<t 11tlbblc9 'tt2mb'ljh '1µ6112
hl~ c1.9olt 12 ~le 11tl'3hW ~15 ~l,19 ll--h.9olc lb12 h~ 1lt'l7ltl<t ~lt'fc..}µ
·~11i thlR t1n>'1ttcWliJl<t lbral<t l,cWliJl<t ~l1 ~l,19
11---1n9~ 1a1G'!c1j 11--12 lbral<t 11--wlh (1}-hlb~ 1µ.rc 1]--lbc1 llth1j12J)
1µ.rc 1,1--12 lbral<t l,l--Wlh 'l,ra1t1~ 'mS'1-tl,cWliJ1<t lbral<t l,cWliJl<t ~l1
11---1,2rub 'ljh 't l,~c 1--u~ l<t t ll<t~ lb le~ 1}-llt h 1j12] t l<t lt h 'ljliJl<t ll<t
xr-.DIVd] £Ioz-rn-oz ·x3 '3.L13ZVD .1N3Ji\IN1I3AOD .lYHVfflD
llJhllte
lt-hlallt'K
tlteP'l<ll'l<l
llJc:~ Phll--~
\_1'l:U,3h
31--llt
tltt 'llt~)it]
'l~lJ:>3h lc:1!3
0 ~ C l,2filP~h
"l]ah1_lc
"he U-,llllc
8I-zt
-~~~ tbc1 c?,ll-c ecWHc 'h.l?olc
'µ~1-c blc9 1~~1 ec-3ll9 c'h r1-i--e '~1'1-i- 1tc t'l-i-~lb~l<t 1Wlb ( 0)
·"RH6
'-
tc 1 c:11-c'h blc:9 c'h 1'1-i-t tl<t ~C:1 llcic:llc:12.) lc'!'c ~lb~l<t lbll<t
3ll9 -~~~ ipc:1 c:?>11-c t1ll9 ~lb~l<t -e 1~~1-t -e lbral<t ~tc:1µ
-e 1211<c 1ltlbblc:9 e1<c ~~~ ipc:1 c:11c~ ~lb~l<t 1Wlb ~blc~
~lc12.] 1r-e ~1 c\]J~ 3ll9 z11t 1tb nt1llal'l-i- 1t?> 'tct2mb~'h u~)
-~~~ 1b11-t Tu1t1-c Ill9 z11t
:1~~'1-i-h '~lb~l<t l'l-i-2tJll<t 1l1µ11<t 1~ltll-c lb'tc tl<t ~~~
}:>blc:1 1c1~ c:2tJll<t 1l1µ11<c lbt 'h1? t '2~ n--2--2--EJWtt 3?1!;
lbral<t 2--2--E)Wtt ~llc: ~'tt'lr tll9 '2tJll<t 1-"ll911-c~ 1-i-,.1,2mb~'h
z11t lbc1 µ j~l-c 2tJll<t _J})bltl-c ll--15''hllc: ltlltµ ll--ll911-c~ (n)
c-. c-.
-~~~ }:>c:1 l--~l'h r~&~ll<t tl<t
ll<tl'l-i-lc:R 1r-e 5i:1t11c~1~1t el<t ~11i 1,h.11<c e11t11c~1~1t ~i~11<c
'°'
tl<t ll<tl'l-i-lc:1-c lP'l: lcl~ 'hcl'h et 1lt8~!C 1-i-,.-e 3ll9 tl<t ~~~
lb11-t Tult~ 1ll9 '@~l-c ~lb~l<t 11--2t11J<t 1'1-i-c'hE) n---e \1911-c~
- 11--1,2m1;~1c l'l-i-19.l?olt 11c1 µ1~llt~ ttµt)lc:) la'h~l1 ~tl9
l~l1 µ11i11<c ~l<t 11<c lb:tal<t µt)lc:) lbral<t t'2~ 1)-">~llt~ -etc: 1,btt (R)
c..
-~9~ pblc:1 }b c?> 1c:1~ c:2tJll<t
lbt 'h1? t'2~ 1}-2--2--E)W'tc I?llc: 1,bt 'ell<t 1ltlblt1}- · 1c:1~ 3ll9
11:i1a1<c 2--2--EJWtt I?lk 11--1911t~ 11c1 11N1~ 11t;:>.R.;:>'b 'ltn~liJ~
2--2--EJwec r?1lc: '1b-e ttt,... Ill9 '2t1ll<t 1-"ll911-c~ 1-i-,.t2mb~1c ( 2)
-~9~ tbbll--'hl<t 12.]~'h
'hcl'h tl--'1-i-~~ltl-c tl<t la'IG'!c~ 1l1µ11<t z11t lbc:1 11cw ll--2tJll<t
tl<t tl911-c~ 'nl,1llal'l-i- 11---e lbt 'ell<t 1ltlbblc9 'ect2mb~h (c)
·1-,rt.it~ ·1i~19o
c,. c,.. \.\.
~~11:> }:>c1 c11c~ 11Gn 1Wlb }'-1911-c~ µ~1-c 11c~c:1-c e1<c 1911-c~ l'l-i-ltl<i.
"llt?E:-
'-
l..!-"~J!.~l, l-lc
t~ ?t]~ tl<t 1bll<t -etc tbt tl<t 1ltl'l-i-1-t'l-i- lbt 'ell<t 1ltlbblc9 tl<t ~~~
'\_l<illc~ lbbllt)~ 31t µli]~}c 19ol,l9 tl<t l1'Jll-c~ 'hcl'h 'ttt2mb~'h ('b) ·;)c
6r-zt
c..
-~-i-,. ~~~ 1pc11t1<i. ~l1 tla1lt5'~ t2mb~'h 'hlb~ -e le~
l,bll<t 1ltlbc:1 ~lblc~ lra'h--l<t Zllt lbc1 '!J>~ ~&~E) l'l-i-t2mb~'h (R)
c-. -~~~ ipc:1 z11t :!"tl<i.
11--1,2mb~'h µ~1-c ltl<i. l~t~b 1µc1 11cw 1-i-,.1µl'h tl<t Wc'hl~
1µ.1-c 1r1µt'h 1n9~ lt'h~liJl<t 11<c tl'h '1ct1cnEJ ~5'~ 1-i-,.t2mb~1c ( 2)
c-. c-. c-.
-~~~ }:>c:1 lc1Wlc: -etc: lP-e }--5'~ lHcll:\b l'l-i-l,2J)12J~'h
lbral<t ~~~ lbblc1 11t.J?o 11t1~ l,b'l: ~1 1,~-i-,. 1ll9 '19.J?olt ~lc:R
l~~ll<t µ1<i.b~l<i.b ~l<t ll<t ~Wcl-c 'h.l?olc lbral<t l,lac'hE) laltl~~
1,P-12)li]l-c 1lal'l-i- '1lal'l-i- ltlltµ l~~ra llt.l?o . 1lt5'~ ll--l,2mb~'h (c)
noz-rn-oz ·x3: '3:ll'.3:ZYD .LN'.3:Wffil'.3:AOD .LWYI.OD [XI-.UIYd
~
-~llalc lttt @ 1,cl'lc:1t1 lbra'l<t 1,c.WQ]'l<t ll--1,2rub~h 1--lhli]c.'3 12 'h~ 1,µb19o1')
12 lhW tt<t ~c~ B~l'ln1~ ~He rW ll--lbc.1 1lalt~ U--,.Zllt ltW lbl'l<t 'µ5u1r.>
12 ~ 'h~ })lnlt ra1µ1--~1-t ~l1 5t1,cµ 1,~ lbra'l<t Jmlv e,µlnb 1,la1ltS'? 1,2mb~h
t~ 'zn"t ltW ~l1 lBt1 1912 lbla'l<t h~ l,c.1 z11-t ltW ~}]~ 11--1,2rub~h lbra'l<t
z11-t µ3}t -~}]~ 'ttl2Wbl::Jh 1lc1ltl::) 1,1--~ 'z11-t 1)~ ll--ltB1 l'l<t -: 1&c~l,?\h.'.c
·~11&1c
c-. 1-Jh~ h9o1c
.\_lth.lt -~llalc 1btc h.9olc 1').9olt ~l't 11--'bc ltB11,1--lth~Q]'l<t ~l;11'1:1t~
~o~:n, l--lc 1,cl'3.9ol~ 11--µcllv '1,clk:!t1 tt<t 1hl''91't '1,c.WQ]'l<t 1t'3 11--1,2mb~h • E.'E.' 1;:l'l: \_l'l:l,cW~l'l:
"l.E~~ 1,bB11J-t 1P~l1-t ~1,1') tt<t l.}a'3e~
'WlGh 'l~lb~'l<t lbµ bl'l<t lltlbblltc~ lcl, 11--1-tµ µ1<1,b1µ1<1.b 'l--llnS'ltTP-1-c
'- '- '- '- '- . '- '- '-'- .
1~18~ 19o1,1') tt<t l--l&li]1 1-c2--rrc 1,2rub~h 'c.Wc.1-c h.J?olc 'ttt2mbl::Jh • ?! E.'
-~,_. ~Wl& 1,b19£) l81b 1,la'!Glltlac.W 11--lb~ 1,ltll<t 11-tll--kc TI-"12 lbra'l<t
11--lb~ 1,~ 11<1. 11c.9o ~ l1 11-t 12Jli]1-c lb la 1't lnS''J-t 1,c WQ]'l<t '3'l1') lb l'l<t 11--1,2mb ~h
''t_tl'l-c 1,~lbrW lbra'l<t rw ~l1 11--12Jli]1-c lah ~l1 lbra'l<t lnS'}tl,cWQ]'l<t ~l1
c-.
lbra'l<t 3'l1') 11--1,2rub~h lB~lkc 1,lallth~12.] lbra'l<t 1n9~ lth~Q]1't ' 11't "'bf.'
1&Wfi
h l&c~fi
c-.
·n;S'h le 1~ 1-t µ
'- '-
"\_lt~ 1, h~ S'? 2--S'12.Jl'H: 1,c.Wc.1-c 12 t l919o 'tS'? lb'tt lt<t~lblc~ U--,.h. 7:;:)'b 'lth~Q)'l<t
~hc:~11--lc S'? 2--S'12Jl'H: tile) '1c~ 1,bl'l<t 11-t1bc1 11--kc U--,.S'? 2---S'liJl'H: ~l1 121,c 1,b'tt (c)
·15o19o
'- )' '-
~h.11't lah 1--~lt'\-c tt<t hl~'\-c 11-t~ell-~'3 ~t11,cµ1c11c ~llvll'l ll--l1'tl,clk1t1 tt<t
1_1h.lh,1't \1't1,c.WQ]1't 11--1,2rub~h t'l<t 11-tll--hlhl 1,1--2-c~ 'S'J \1<tlhl~ \lnS'}t
't'l<t l.E~~ 1,bS'h l1'tll--.9olh U--,.11-tl,b t1't S'J 2--5'12.)l'H: 'Hc;--~ 1,bl2 1_9lc hc1_h _ tlh.
'tl,~c l--1,81't t~clc; 1,b12 t'l<t 121,c 1?12 el'l<t 11-tlbblc.9 'Zllt lvll'l ll--1_1'tl,clk1t1
h--'l<t t1't 1_1hlh,1't \1't1,c.WQ]1't 11--1µ1_h '1,ra1,cl1t l,l--3'1_1') 'ttt2mb~h ( 'b) "OE.'
XI-.DJVd] £Ioz-rn-oz ·xa 'a.11.azvo l.N3:Willl3:AOO 1.wvrno
·w~1lt
l;:l'l: \71(.h
·~1-
~c9 h--1ltl'l:
\.1'l:lPU:ip1~
\:l'l: lhW
~c:Wll--ll:>~
1)-:>lk \_"ltcllcJla
'\_lt'[p 1;:l'l:
S'7 ?~S-12)\_K
'1---16'~~
oz-zv
·1µ.~
i l_}) 'kl n~ CRc 1,'ki 1,~ ~ 11n1!c
'@11-c u~-e tltc µ1')11') lbc1 c3 tlt12 tltc 1lctlt~ ~llw'R
lPf 'µ3'ft ~1"3~ 1P'3hlwl-c 'µ1')11') l_})Wh1Bc1_c tltc l_})WhlB
1,PZllt '3hlwR 1P1_1nS''tt.1,c1~1't lb~ 'µ'kil'ki ~c~ e1tc 1µ.1-c
'lFh:c ~l1'cl2J~R CRct'ki tltc llnS''tt \1nS''tt.1,c1~1'c 1Pl,2mb~h ( 2)
iµ'kil'ki 11cw lPlbc1 tltc 1µ.1-c 1,Plbchlb ~l1'ctc1.fW1'c
l.9o 1,'ki t 1'c P 1J' t 1'c 1_1lt lh ~ '1lt lh ~l~lt 'Tum 1'c 1P 1,2mb ~h
iµ'kil'ki P~llc:1-c 1P.9oWltW
T1-t12 e1tc ltclJ 1PlJ'9~ 1,b~ e1tc µ'kil'ki 1b.9o1_h e1tc lbbl~l'ki
(c)
1_19~ ~l1nS''tttcW~1'c 1Pl,'2mb~h 'hlb~ 19~ ltli~ ~'.fl'ki ('b)
--: 1°6Wl°G
'-
l,c1 ~lblc~ Zllt µ1')11':i lcth~lJ' ~l,1°Q: 12 lbraltc ltlltµ ~~~ 1,'ra1_lth~12]
lb~ 'hlb~ 11-Plltc 811':i tlµ1hllv ~1_1tc1µ.1-c JPbph tltc el,c11-cll<t (c)
-~~c 1µ.1-c ~lbc1 1_lth~12] lbc1 ~lblc~ Zllt
C's
l}-llic~ P~lk!c tltc '2bl~b lPl_})'kil'ki ~1,'2mb~h µ1chE) 1µ.1-c ltlltµ CRcl,'ki B~ra
\_lth~12] µ~~ 1lt1Plµlh t'.fl'ki 'et~c Pl81't tlltc~lblc~ ~lth~~ltc lltc ( 'b) . ~ E.'
·1?;n.1.9o
'- )' '-
c:,.. C's C's
.1µ.~ }:ic1 P~lh }--lJ?;~lltc lb~ ~1,'2mb~h tltc '@~c 1µ.1-c ~lbhlltc µlctbl_})lctb
l}-11'hl~ lJ°G~lltc lbf h~ tcE% z11t lbc1 P~lh }lltc~lblc~ ~1'3hW ~l1 l9ol'ki
\!11~1~ lb12 h~ 1lt~lt1'c ~ltl-c..)µ tltc ~llth~l?J 'lth~~ltc 11'c 'ecWcl-c h.l?olc
0
hE.'
"l?;~c
'- '-
1,c l<t lltc h1ct~ ~Tulc:iltc 11-tBl,hltc 1,b11'c tltc ~~~ l,bc1 tTulc:iltc c'3}'c ~Rbll
·µ~n~ lbc:~ ~t 1,l~l<tl,clµ ~lhra 1ctl9o ~lt1~ 1b11'c '~1,hltc ~~11-c lt1~ lP~lltl-c lb~
1'1.llt~ 1P~ lbraltc lbclµE) tchlh lbraltc lbc-1 c3 'lbc-1 ~cµc1') '1n9~ ('b) ltB-1-1'2'b, (c)
l}-lt~ 1raµ
c:1µ~ l,c:hlh °L~P '@Wl?; l,c-1 cWE) 1,chlh ~12 lbraltc L~P
ll--lt! 'lbc:~ ~Wl°G l,c1 c3 5i: ~cµc1') t12 'hlb~ 12 h~ p 1,b11'c 1ltlbh11'c t12 -1µ t'ki.9olb
, c:: th~ lJPlJctblPR llt8'kite 1Plhlcl1'c µ Pltc hl~ 1b11'c lltlbc1 lctl9o 1)Plhlc11'c 1Pltll-c
11'c:~ -;c:µc:1') · · · '- '- '- '- '- lJ • '- '- '-
t~12:C 1,P12 't12 '1lt~ 5i: 1-clhµ ~1_-1 1,b~ 'el,clklt-1 lbraltc 1,c1~1'c lcth~1_1 lP~l?c
11--l,2~P~h ~,~Tu~ l9o1,'ki eltc 1c1,1hl~1'?;-p~ '1c1,1h1~1'c 1p1,2mb~t ( 'b) · .R.E.'
1z-zt £IOz-rn-oz ·x3: '3:.L.13:ZVD .LN3:Wffil3AOD .LWVfflD [XI-l 1IV d
;,
!µ19nc; §ollc: 1Qoll9 tl<c l~ '[rlbb11t t12 zn-t 1__1'clblc tl<c
~Bbre '1-tu~1µ \1-t-trellw1'c 1µbl1'c 11-tlbS'lh. leh lel~ l2rub'ljh ( £1)
!µ19119 1be1 1ia1-t'lj 1r1__1<cµ"tJm
eh.t) 1__1'cllc.l?o lJ:i'tt µ~re ~WhlB te£.l?o lrZllt 12 tl<c µ19119 lbe1
llv 'ls) 1__1<c 11c .Ro u--1__1<c te 11c: 1t 1 e 1<c 1__1<c le WW1't \1<c 11c.Ro lb 1a 1<c ( T'3 ~)
1,_hll--'3h. 1l~Tu~ l-211-tre t12 lbla1'c u--1µ1R'tlrP 'eS'le \1h.llc:illt
l'&'[r'3'3h '1Jn 11c:i 1n~re '1Jn 11c:i 1n \11-t 11c 1j 11--t2rub 'ljh ( c 1)
!µ19119
1b.l?o1,_h 1_1'c1Tuleh. µ~re 1_1'tU~ll9 U--1ia1-t'lj e-1<c 13~ ll--lJTuleh. (11)
!µ19119 lbe1 µ1c11--tc 12le lBele9 ~1h2q,1~12]
1Qoll9 lbla1'c 1_1'clb'3h. ~l--lh tl<c !µ19119 ~llc~£.l?o ll--Zlh 12 'e1'c
lbc1 '3e lbla1'c -lblc:kt 1631h. 1_19WB9 lbla1'c l--lh2q,1~12] 1l~Tu~
1Qoll9 'e1'c l_JGh.lalltlt 'lh'Q-At] \b'3h. lah.~1__1 1J:i11'c tl<c µ19119
1_1c;wB~ 1b1a1<c 1--11t6l.1~12.J 11~12~ 1Qoll9 e1<c 1_JGh.1a11-tn 'lh'Q-AD
'1J:i'3h. lb'l:c 'el1'c 1hlbc1 µ1c11--tc lbla1'c 1lt1bh.l1'c lcl~ l2rub'ljh ( 01)
!µ1911c; l--Bllc:~ ll--~1B~ U--t2rub'ljh (;))
!µ1c;119
Bte1<W l,l--lbcre'tl<c z11-t lbblc1 l--Blh. ~~l~ 11-t1,2rub1jh ( /)
!µ19119 S''?h.lh e1<c 12Jte1<W 1,1--1bere't1<c
11t1bh.l1<c r&en tl1<tJ,lal~12.J e1<c 11-t1bc1 £l?i 1Jt-tre11w1<c ( 0)
!µ1911912Jlc1<W 11--1bcre't1<c 11-t1be1
lhW tl<c 11-tlbc:h.lb 1µ.re '11-tl--Bllc:~ ll--.l?oWhW 18>1-t 1Qoll9 lbla1'c
tcB½JR: ~l1 t1<c fll9 lB~ln:c 1n9~ 12 1b1a1<c t1a1-tlc1jtJ1<c 11<c ( :3)
!µ19119 lbc1 cllt
ltl<t }-l2rub'ljh 'J2le 1?12 tl<c 11-tlalh'K 1B212 ele9 12.)~re 1lall-- (h.)
!µ1911c;
11c w 1Qo ll9 11--1b b 1Qo 19 t 1<c 111 re ~ll9 ll--lb eh. lb tc 1__1ns--1t le w~1<c
lQol,19 lb12 'el1'c 11-tlblc:e 'e1'c B~R llall-- 'B~t)W q~t~tc (R)
XI-.DIVd] noz-rn-oz ·xg 'till3:ZVD lNtIJ,AJNiltIAOD lVi!VfflD zz-zv
n:-z:v
·1µ19119
'-
ltlltµ l,b12 'el~ 11-tlbblc:9 lbra~ h1r 1}-lbblc:9 1,ralthljtJ~ 1~ (h. C)
t~ !1_?191191P1c~ t12 u--µ~1c 1a1<:-1c1j
1hR12)l>cl~ 1h12 t~ lc£)1~ ?etc 1raµ lclblj ll--l~l,clklt1
t~ l~l,cWtJ~ \1h.lh:s~ t~ i,µ1c~ tlJ1'tlclblj t~ lh~11<:-1~ (J( c)
!µ19119 1ac1Ua11-t11: 1i--t1c1alj t~ t1t1i n .. 3l19 (2c)
!µ19119 l_?cH; t~ l~l~l19 l,µc1 i--1t1c1j
~ll~Jl,?~lh. t~ l1~'J't '(S'--~~1cc) w~1 '~11<:-1~ '~11µ~~ (cc)
!µ19119 :~c9 t~ rP.rc U--l~l,clklt-1 t~ l1h.lh:s~
\~ 1,c WtJl<I: lRo 1,19 t ~ S;lt lh ~ '11-t lh ~1~1-t 11--1,2mb ljh ( 'b c)
!µ19119 l_?cl& t~ l~l~l19 1Pc1 1--lthlj ~~hlj12Jl1:
l,l--l~l,clklt1 le,--~ t~ l__S;h.lh:s~ \~1,cWtJ~ 11--1,2mbljh ( oc)
!µ19119 l_?cl& ~1,19 1,1--lb~
t~ llthlj 11--1>c1~ \~lb~ µ~11:i1~ clc-1 '1rai1v t~ cllch.
'µ3t 1}-1i1altlj t~ l_?cl& \~l~l19 1}-lb~ U--l~l,clklt-1 1c,--~
t~ l1h.lh:s~ \~1,cWtJ~ '1ltlhlj '11-tlhljl~lt 11--1,2mbljh (;n)
!µ1911912.11,c1cw 1,1--z11t 11a1tlj l,l--1tl2 t~
lac1J]cb ll--91cc 1.9ol,19 t~ l~l,clklt1 \~1,cl~~ 11--1,2mbljh ( 7 'b)
!µ19119 µ1,c 1}-lbc:1 ~lt~ 1J--l~1,µl1t1c lbra~
l'clc-1 11~121~ 1ltlbcS; 1,µb 1,2mbljh lbra~ 1~~1 ec12mbljh ( 0'6)
!µ191191bb1nl.9o l191rczJ t~ lbc1i clh~ ~n}<c 11--2~19 (a'b)
!µ19119 1µcl&
'-
t ~ l~~l19 u--z11t lalS'~ 11--1,2mbljh 11--'@llc l~l'lic'!-c ~1,19 (h. 'b)
!µ19119 l_?cl°& t~ µ1,c 1,1 .. z11t 11--kc
1,1--l~11--.i?ot1c ~1,19 lbec t~ S'~ 2--S'12Jl11: t~ 1--1&--~ \1-tlb z11t
lt)l~ ll--l~l,clklt1 le--~ t~ l1h.lh:s~ \~1,cWtJ~ 11--1,2mbljh (J( 1)
noz:-rn-oz: "XH 'Hll'.3:ZVD lN'iIWIDI'iIAOD lWVfflD [XI-l1!Vd
·c1ci--n:i~lc
1
'h1-)11e1~h hlh:ilt lclH'R:
----------------
"l,l'Ml'M
si'l<]d
lr c 12:C ~JI::
· ~ c 1 lhW ll---lt12 r1<t ~ch.lb 1µ.'R: 1J-•cl~,%)c. l1<t~ '~~~ l}:>c.1
1lalt~ l,l---cl~,%]c ltlah: 'z11t µ'3}t u-)212 ~1--- ~b l,la}b_ lal<- 'tc\YHli
t1<t l1<tl,t>ll<) 1,b12 l.9lc hclh 121.h 'l,'3BJ?o ~212 h~ 1c l~blc-> '1,63h lt)~l1<t ·
ll---lth~~1<t 11<t 'tWc.'R: h.l?olc. '1µ63 lt12 h~ c.1J?olt 12 ltlc 1ltc.e ltB1 • 'b Jt ltra'K
·~1l?i l,b'U?ol<) ~e9 91_1
l,b12 91_1 h~ l,1---lbb'U?ol<) lbla1<t ~Hi; l,c.hlb 1µ.'R: ~1-J lJ:>12 h~ l,1---lbc.hlb
ln9~ 12 lbla1<t l,la1_lth~12] t1<t lth~~1<t 11<t 18S'1tl,c.1~1<t lah.~1_1
11---1,2rub~h 'l,r.i~ 1~ 'ell<c 1--- 11tbJ~l<c 1nS'1tl,el~l<c ~ll<c }1,2rub~h
cl'R:i-1<t ll<c~lblc~ l,l---1_lth~12] r1<t lth~~1<t 11<t 'z11t µ~ 12
tl<c ~1T6 l,c.1 1<W lah~l1 }-l,1~ 12 lbla1<t lhW ltlltµ 11---1,2rub~h 'z11t
P~ 11---lbS'lh elh 1_1<t~lblc~ l,l---1_lth~12] r1<t lth~~1<t 11<t 'rl,~c. l---l,h1<t
tlµh-t)t>h.£) U-->'J tl't 1,1a1,cl1t~1t l,l---Tum1<c '11t11c~1~1t 1t1aK (e)
'l?ie1 lhW ltlltµ 11---ltµ l---1<t l?iehlb
'- J. '-'- '-
TP.'R: ltlltµ l,1---fl-tlh~l~lt 1_1<t~ '~~~ l,be1 1ia1t~ l,l---1ltlh~l~lt 'l,l"Ml'M
st1<]d
lrliltlh]dl'fllt
ltlah: 'z11t µ'3h l,t>212 ~1--- ~b l,la}b lal<- 'tc\Yel?i t1<t 1_1<tl,B1_1<)
l,bl2 l.9lc hclh 12lh 'l,'3t>J?o ~212 hlr lcl~blc-> '1,63h lt)~l1<t ll---lth~~1<t
11't 'tWe'R: h.l?ole '1µ63 1t12 h~ c1J?olt 12 't_tlc 1lt;::)'b ltt>1 ( 'b) "OJt ltra'K
·1?ic.1 lhW ltllt'P 11-i.'>'ll-? 1---1<t l&chlb
'- J. J\. '- '-
TP.'R: 1t11tµ 1,1---51_1<) 1_1<c~ '~~~ lJ:>c.1 1ia1t~ l,l---1_h-t)'R: U?ol,1<) t1<c Tum1<c
"l,l'Ml~
st1<]d
lr\.lctl'R
't~ lllh:i~
ltlah: ll---51_1<) 'z11t µ'3h l,1~212 ~l--- ~b l,la}b lal<- 'tclfel?i r1<t 1_l<cl,B1_1<)
1,b12 l.9lc hclh 121.h 'l,'3t>J?o ~212 h~ lcl~blc-> '1,63h lt)~l1<t ll---lth~~1<t
ll<c 'e We 'R: h.l?o le '1µ<>3 lt µ h 1~ e 15?o lt µ lt le llt e 'b l---1<t O 'b 11-t B1
'- . '- '- '- '- . '- '-
• ;.)E; ltra'K n•r~
\.l't91l:>lc~ U,.llnllcl'cl:>
3 lctc,l'i
"" -~~~ lp1lt Tult'R: 1nS'1tl---lh12] h9olc.
'tcle'b) l,l)l---1<) '1,63h 12 'ell<c 1ltlbe1 12 '1t1~ 1t'3 lJ~f~1 1n9~ ltt>1 11<t
c-..
-~1-i. ~Wl?i 1,e11t1~ ~l11?tc 1nsi~ 1tB1
ll<c '1,63h lhla lc.h }b ~ l,lalql,clµ l,l---lt)~l1<t ll---lth~~1<t 11<t µ~h
(e)
:1E1l?i l,c1 1_1<t~lblc~ lJ:>12 h~
l--- µ1c~1<c '@l'R: 1_1<t~lblc~ l,l---lth~~1<t 11<t 'lJ:>12 hllaJ?o }-lb~ l,cE:J?o Zllt
lbc1 c3 1_1<tl,B~h 'rl,c1 ~ltJh: lt1~ 11-tJ<::h~lc 'cWc'R: hJ?olc \Y 'hlla
l,lt)'© l,t>~?ih ~1-J 11t1bc1 t>1t1<c 1}--l1<t~1b1c~ 1,1-i.1t1c~~1<c 11<c ( 'b)
'1P.lc lrl'bclt
• ') E: c3 ~u-:,sp;'ft
-~l---1EWl?i lJc!lt cµlnb
c-.. c-.. "" ~1.1 1,1a~1h 1,2rub~1c B'31<) 1---1R11--- ~1.1 r1<t ~1--- ~11?; ~1a 1,~1b1cw 1,1---1---w
CRol,1<) lbla1<t ltW l,cl'3J?ol9 'lpl'3 ~l1 't_tl'R: µtJ1c-> ~l1 CRbl,1<) lbla1<t l1<tl,cllc:1t1
lblal<c 1_1<tl,cW~1<t lbla1<t 1_1nS'1"tl,cl1Q)1<t \11tlh~ '1ltlh~l~lt 'Tulc:il<c
11-i.1,2rub~h '1,2rub~h '1lth'!9~ 11---1cw ~1_1 lb12 hl~ µ~~1<t }-lbc1 lbla1<t
" C°'C'- C'- . ':> .
1t>t1 l,la~l<)~l?i c1R1---1<c 1_lth~12J ~1_11B11 1nsi~ 12 lbla1<t 1th~~1<c 11<c ·s-E: -~h~lll
xr-r~IvdJ £ I oz-rn-oz ·x3: '3:.Ll'.3:ZVD .lN'.3:Willl'.3:AOD .1 V1IVf flD tz-zt