THE HIMACHAL PRADESH LOKTANTRA PRAHRI SAMMAN ACT, 2021

731jkti=] fgekpy izns'k] 06 ebZ] 2021@16 oS'kk[k] 1943 5- ;g vf/klwpuk jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns”k esa blds izdk”ku dh rkjh[k ls izo``Rr gksxhA vkns”k }kjk] gLrk{kfjr@& ¼lat; xqIrk½] vfrfjDr eq[; lfpo ¼lkekftd U;k; ,oa vf/kdkfjrk½A &&&&&&&& fof/k foHkkx vf/klwpuk f'keyk&2] 3 ebZ] 2021 la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&4@2021&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 29&4&2021 dks vuqeksfnr fgekpy izns'k yksdrU= izgjh lEeku fo/ks;d] 2021 ¼2021 dk fo/ks;d la[;kad 5½ dks o"kZ 2021 ds vf/kfu;e la[;kad 5 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kÑr ikB lfgr fgekpy izns'k jkti= ¼bZ&xtV½ esa izdkf'kr djrs gSaA vkns'k }kjk] ;'koar flag pksxy] iz/kku lfpo ¼fof/k½A &&&&&&&&&& fgekpy izns'k yksdrU= izgjh lEeku vf/kfu;e] 2021 /kkjkvksa dk Øe /kkjk % 1- laf{kIr uke 2- ifjHkk"kk,a 3- lEeku jkf”k ds fy, ik=rk 4- lEeku jkf”k ds fy, vik=rk 5- lEeku jkf”k dk fu;ru 6- vkosnu izLrqr djus ds fy, izfØ;k 7- lfefr dk xBu 8- lEeku jkf”k ds vkns”k dk jÌdj.k 9- fof/kekU;dj.k 10- fu;e cukus dh “kfDr 732 jkti=] fgekpy izns'k] 06 ebZ] 2021@16 oS'kk[k] 1943 2021 dk vf/kfu;e la[;kad 5- fgekpy izns'k yksdrU= izgjh lEeku vf/kfu;e] 2021 ¼ekuuh; jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 29 vizSy] 2021 dks ;Fkkvuqeksfnr½ ,sls yksdrU= izgfj;ksa] ftUgsa 25 twu] 1975 ls 21 ekpZ] 1977 ds vkikrdky ds nkSjku jktuSfrd vkSj lkekftd dkj.kksa ls vkUrfjd lqj{kk vf/kfu;e] 1971 ¼1971 dk 26½ fujflr] Hkkjr j{kk fu;e] 1971 ¼fujflr½ vkSj n.M izfØ;k lafgrk] 1973 ds micU/kksa ds v/khu tsy ;k iqfyl Fkkuksa esa fu:) fd;k x;k Fkk] dks lEeku jkf”k] izlqfo/kk,a vkSj mlls lEcfU/kr fo’k;ksa dk micU/k djus ds fy, vf/kfu;e A Hkkjr x.kjkT; ds cgRrjosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks %& 1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k yksdrU= izgjh lEeku vf/kfu;e] 2021 gSA 2- ifjHkk"kk,a-&&bl vf/kfu;e esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]& ¼d½ ̂^lfefr** ls] /kkjk 7 ds v/khu xfBr lfefr vfHkizsr gS( ¼[k½ ̂^vkikrdky vof/k** ls] 25 twu] 1975 ls izkjEHk gksdj 21 ekpZ] 1977 rd dh vof/k vfHkizsr gS( ¼x½ ^^yksdrU= izgjh** ls] fgekpy izns”k ls lEcfU/kr ,slk O;fDr vfHkizsr gS] ftls vkikrdky ds nkSjku jktuSfrd vkSj lkekftd dkj.kksa ds fy, vkUrfjd lqj{kk vf/kfu;e] 1971 ¼1971 dk 26½ ¼fujflr½ ;k Hkkjr j{kk fu;e] 1971 ¼fujflr½ ;k n.M izfØ;k lafgrk] 1973 ¼1974 dk 2½ ds v/khu tsy ;k iqfyl Fkkuk esa fu:) fd;k x;k Fkk vkSj vU; jkT;ksa ls lEcfU/kr ,slk O;fDr Hkh gS ftls vkikrdky ds nkSjku jktuSfrd ;k lkekftd dkj.kksa ds fy, vkUrfjd lqj{kk vf/kfu;e] 1971 ¼fujflr½ ;k Hkkjr j{kk fu;e] 1971 ¼fujflr½ ;k n.M izfØ;k lafgrk] 1973 ds v/khu fgekpy izns'k jkT; dh tsy ;k iqfyl Fkkuk esa fu:) fd;k x;k Fkk( ¼?k½ ̂ ^vf/klwpuk** ls] jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns”k esa izdkf”kr vf/klwpuk vfHkizsr gS( ¼³½ ̂^fofgr** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS( ¼p½ ̂ ^lEeku jkf”k** ls] ,slh jkf”k vfHkizsr gS tks jkT; ljdkj }kjk /kkjk 5 ds v/khu yksdrU= izgjh ;k e`rd yksdrU= izgjh ds ifr ;k iRuh ds lEeku ds fy,] vf/klwfpr vkSj vf/kfu.khZr dh tk,( vkSj ¼N½ ^^/kkjk** ls] bl vf/kfu;e dh /kkjk vfHkizsr gSA 3- lEEkku jkf”k ds fy, ik=rk-&&¼1½ fuEufyf[kr O;fDr vius lEiw.kZ thou dky ds fy, lEeku jkf”k izkIr djus ds ik= gksaxs]& ¼d½ yksdrU= izgjh( vkSj ¼[k½ e`rd yksdrU= izgjh dk ifr ;k iRuh ¼2½ e`rd yksdrU= izgjh dk ifr ;k iRuh Hkh lEiw.kZ fofufnZ’V lEeku jkf”k ds fy, ik= gksxk@gksxhA 733jkti=] fgekpy izns'k] 06 ebZ] 2021@16 oS'kk[k] 1943 4- lEEkku jkf”k ds fy, vik=rk-&&fuEufyf[kr O;fDr lEeku jkf”k izkIr djus ds fy, vik= gksaxs]& ¼d½ O;fDr] ftls U;k;ky; }kjk uSfrd v/kerk ds vkjksi ds fy, nf.Mr fd;k x;k gS( vkSj ¼[k½ O;fDr] ftlus lEeku jkf”k vkSj izlqfo/kk,a izkIr djus ds fy, viuh ;k fdlh vU; O;fDr ds vf/kdkj fl) djus ds vk'k; ls feF;k tkudkjh ;k izek.k&i= ;k xyr C;kSjs izLrqr fd, gksaA 5- lEEkku jkf”k dk fu;ru-&&¼1½ yksdrU= izgjh dks lEeku ds :Ik esa iznku dh tkus okyh lEeku jkf”k vkSj ,slh lEeku jkf”k dks izkIr djus ds fy, fu:) jgus dh mi;qDr vof/k jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij vo/kkfjr dh tk,xhA ¼2½ yksdrU= izgjh tks fgekpy izns”k ljdkj }kjk vo/kkfjr lEeku jkf”k dh rqyuk esa vU; jkT;ksa ls de lEeku jkf”k ;k isU”ku izkIr dj jgk gS] rks og jkT; ljdkj }kjk ;Fkk vo/kkfjr lEeku jkf”k dh jde dk vUrj izkIr djus dk ik= gksxkA ¼3½ yksdrU= izgjh ;k mldh e`R;q ds Ik”pkr~ mldk ifr ;k mldh iRuh lfefr }kjk dh xbZ flQkfj”k dh rkjh[k ls lEeku jkf”k izkIr djus dk gdnkj gksxk@gksxhA 6- vkosnu izLrqr djus ds fy, izfØ;k-&&¼1½ yksdrU= izgjh tsy ;k iqfyl Fkkus esa fu:) jgus ds izek.k&i= ds lkFk ,slh jhfr esa] tSlh fofgr dh tk,] lkekU; iz”kklu foHkkx ds iz”kklfud lfpo dks vkosnu djsxkA ¼2½ yksdrU= izgjh }kjk tsy esa fu:) jgus dh n”kk esa] tsy v/kh{kd dk izek.k&i= vkSj iqfyl Fkkuk esa fu:) jgus dh n”kk esa] iqfyl v/kh{kd dk izek.k&i= vfuok;Zr% layXu fd;k tk,xk vkSj lkekU; iz”kklu foHkkx ds iz”kklfud lfpo dks izLrqr fd;k tk,xkA 7- lfefr dk xBu-&&¼1½ lEeku jkf”k dh Lohd`fr ds fy, izkIr vkosnuksa dh laoh{kk djus vkSj vkosnd dh ik=rk ;k vik=rk ds ckjs esa flQkfj”k djus gsrq lfefr ,slh jhfr esa xfBr dh tk,xh] tSlh fofgr dh tk,A ¼2½ lfefr fdlh Hkh vkosnu dks Loizsj.kk ls Lohdkj dj ldsxh vkSj bls lEeku jkf'k izkIr djus ds fy, laLrqr dj ldsxhA ¼3½ lEeku jkf”k dks Lohd`r djus ;k vLohd`r djus dk vkns”k lfefr dh flQkfj”kksa ds vk/kkj ij lkekU; iz”kklu foHkkx ds iz”kklfud lfpo }kjk tkjh fd;k tk,xkA ¼4½ ;fn lEeku jkf'k yksdrU= izgjh ds thoudky ds nkSjku Lohd`r ugha dh xbZ gS rks e`rd yksdrU= izgjh ds ifr ;k iRuh dks fofgr iz:i esa lEeku jkf'k dh Lohd`fr ds fy, vkosnu djuk vko';d gksxkA ¼5½ e`rd yksdrU= izgjh ds ifr ;k iRuh dks Lohd`r lEeku jkf'k dk lank; mldh e`R;q gks tkus ij Lor% gh can gks tk,xkA 8- lEeku jkf”k ds vkns”k dk jídj.k-&&¼1½ bl vf/kfu;e ds v/khu lEeku jkf”k dh eUtwjh dk dksbZ Hkh vkns”k fuEufyf[kr vk/kkjksa ij fo/kkfjr ;k jí fd;k tk,xk]& ¼d½ uSfrd v/kerk ds fdlh vijk/k vkSj fdlh jk’Vª fojks/kh fØ;kdyki esa Hkkx ysus ij( 734 jkti=] fgekpy izns'k] 06 ebZ] 2021@16 oS'kk[k] 1943 ¼[k½ fdlh vijk/k dks djus ds fy, nf.Mr fd, tkus ij( ¼x½ vf/kfu;e ds v/khu fdlh vik=rk ¼v;ksX;rk½ ds ckotwn lEeku jkf”k izkIr djus ij( vkSj ¼?k½ feF;k lwpuk vkSj feF;k “kiFk&i= izLrqr djus ijA ¼2½ mi&/kkjk ¼1½ esa of.kZr vk/kkjksa ij ;k fdlh lqlaxr f”kdk;r ;k vH;kosnu ;k Loizsj.kk ls izkIr lwpuk ds vk/kkj ij lfefr lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj nsus ds Ik”pkr~ lEc) O;fDr] ftls lEeku jkf”k Lohd`r dh xbZ gS] ds ekeys dh tkap dj ldsxhA lfefr dh flQkfj”kksa ds i'pkr~ lkekU; iz”kklu foHkkx dk iz”kklfud lfpo rn~uqlkj vkns”k tkjh djsxkA ¼3½ ;fn dksbZ O;fDr feF;k nLrkost+ksa ds vk/kkj ij lEeku jkf”k ;k izlqfo/kk,a izkIr dj ysrk gS rks mldh olwyh mlls Hkw&jktLo dh cdk;k ds :Ik esa dh tk,xhA 9- fof/kekU;dj.k-&&bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k dks ;k ls iwoZ fgekpy izns”k yksdrU= izgjh lEeku jkf”k ;kstuk] 2019 ds v/khu tkjh yksdrU= izgjh dks lEeku jkf”k eatwjh dk dksbZ vkns”k bl vf/kfu;e ds v/khu fof/kekU; :i ls fd;k x;k le>k tk,xkA 10- fu;e cukus dh “kfDr-&&¼1½ jkT; ljdkj] jkti= ¼bZ&xt+V½] fgekpy izns”k esa vf/klwpuk }kjk bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy, fu;e cuk ldsxhA ¼2½ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk;k x;k izR;sd fu;e cuk, tkus ds Ik”pkr~ ;Fkk”kD;”kh?kz fo/kku lHkk ds le{k] tc og l= esa gks] dqy nl fnu ls vU;wu vof/k ds fy, j[kk tk,xk] tks ,d l= ;k nks ;k nks ls vf/kd vkuqØfed l=ksa esa iwjh gks ldsxh vkSj ;fn ml l=] ftlesa og bl izdkj j[kk x;k gks ;k Bhd ckn ds l= ds volku ls iwoZ fo/kku lHkk fu;e esa dksbZ mikarj.k djrh gS ;k fofu”p; djrh gS fd fu;e ugha cuk;k tkuk pkfg, rks rRi”pkr~] ;FkkfLFkfr] fu;e ,sls mikUrfjr :Ik esa gh izHkkoh gksxk ;k fu’izHkko gks tk,xkA rFkkfi ,sls fdlh mikarj.k ;k ckfryhdj.k ls bl fu;e ds v/khu igys dh xbZ fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij izfrdwy izHkko ugha iM+sxkA &&&&&&&& AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT THE HIMACHAL PRADESH LOKTANTRA PRAHRI SAMMAN ACT, 2021 ARRANGEMENT OF SECTIONS Sections : 1. Short title 2. Definitions 3. Eligibility for Samman Rashi 4. Ineligibility for Samman Rashi 5. Fixation of Samman Rashi 6. Procedure for submitting application 7. Constitution of the Committee 8. Cancellation of order of Samman Rashi 9. Validation 10. Power to make rules