The Haryana Relief of Agricultural Indebtedness Act, 1976 (as extended to U.T., Chandigarh)

XeMit 00 VHtt)-73 REGISTERED No. D-(D)-72 Gazette of fractia EXTRAORDINARY IRTTITTLW t t4s41"°ir-lit: .1 . 1. ', ,, ,, ,.• ■ • - It RIR H__41ros 3-1q-giay (i c.i.3 \ 1`,,,tc. - 0 \- PART II—Section 3—Sub-section b C;J Sv I '. ,- .- PUBLISHED BY AUTHORIT;'''''' ;c..;'. ' . • stewort ii spiflun go 18 51 WO, Taxinr, Tit 28, 1 9 78/WeBS 7, 1898 No. z851 NEW DELHI, FRIDAY, MAY 28, x976/JYAISTHA 7, 1898 tTI '4ITT 4 fmrcit3 dm tit fm4 fay Er4 ismdal /Fr Ll r Irr Trk Separate paging Is given to this Part In order that It may be filed as a separate compilation. MINISTRY OF HOME AFFAIRS NOTIFICATION New Delhi, the 28th May 1976 G.S.R. 385 (E).-4n exercise of the powers conferred by section 87 of the Punjab Re- organisation Act, 1966 (31 of 1966), the Central Government hereby extends to the Union territory of Chandigarh, the Haryana Relief of Agricultural Indebtedness Act, 1976 (Haryana Act 18 of 1976), as in force in the State of Haryana at the date of this noti- fication, subject to the following modifications, namely:— Modifications I. Throughout the Act,— (a) for the figures, abbreviation and words "22nd day of August, 1975', wherever they occur, the figures, abbreviation and words "1st day of October, 1975" shall be substituted; (b) except in sub-clause (i) of clause (f) of section 2, for the words "State Govern- ment", wherever they occur, the word "Administrator" shall be substituted: (c) for the words, figures and brackets "Haryana Relief of Agricultural Indebted- ness Act, 1975 (Haryana Act 22 of 1975)". wherever they occur, tho words, figures and brackets "Haryana Relief of Agricultural Indebtedness Act, 1975 (Haryana Act 22 of 1975), as extended to the Union territory of Chandi- garh" shall be substituted. ( 1317 ) 1318 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART II- 2. In section 1, in sub-section (2), for the words "by notification", the words "by noti- fication in the Chandigarh Gazette" shall be substituted. 3. In section 2,— (a) clause (a) shall be relettered as clause (aa) and, before the clause as so re- lettered, the following clause shall be inserted, namely:— `(a) "Administrator" means the Administrator of the Union territory of Chandi- garh appointed by the President under article 239 of the Constitution;'; (b) in clause (b), in sub-clause (vii), for the words "Central Government in the Gazette", the words "Administrator in the Chandigarh Gazette" shall be substituted. 4. In section 250- (a) in sub-section (1), for the words "Official Gazette", the words "Chandigarh Gazette" shall be substituted; (b) in sub-section (2), for the words "previous publication", the words "previous publication in the Chandigarh Gazette" shall be substituted, (c) sub-section (3) shall be omitted. ANNEX URE THE HARYANA RELIEF OF AGRICULTURAL INDEBTEDNESS ACT, 1976 (HARYANA ACT 18 OF 1976) AS EXTENDED ro THE UNION TERRITORY OF CHANDIGARH An Act to provide relief from indebtedness to agricultural labourers, rural artisans, marginal farmers and small farmers. Be it enacted by the I egislature of the State of Haryana in the Twenty-seventh Year of the Republic of India as follows:- 1. Short tulle and commencement.—(1) This Act may be called the Haryana Relief of Agricultural Indebtedness Act, 1976. (2) The provisions of section 3 and 4 shall be deemed to have come into force on the 1st day of October, 1975 and the remaining provisions shall come into force on such date RS the Administrator may, by notification in the Chandigarh Gazette, appoint. 2. DefInItIons.—Tn this Act, unless the context othetw;se requires,— (a) "Administrator" means the Administrator of the Union territory of Chandigarh appointed by the President under article 239 of the Constitution; (aa) "agriculttu al labourer" means a person who follows any one or more of the following agricultural occupations in the capacity of a labourer OR hire or exchange, whether paid in cash or in kind or partly in cash and partly in kind:— (i) farming including cultivation and tillage of soil, etc.; (ii) dairy farming; (iii) production, cultivation, growing and harvesting of any horticultural commodity; (iv) raising of livestock, bees or poultry; and (v) any ptaetice performed on a farm as incidental to or in conjunction with farm operations (including any forestry or timbering operations) and pre- paration for market and delivery to storage or to market or to carriage for transportation of farm products; (b) "bank" means— (i) banking company as defined in the Banking Regulation Act, 1949 (Central Act 10 of 1949); (II) the State Bank of India constituted under the State Bank of India Act, 1955 (Parliament Act 23 of 195,5); (iii) a subsidiary bank. as defined in the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959 (Parliament Act 38 of 1959); 3(1)] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 1319 (iv) a corresponding new Bank constituted under the Banking Companies (Acquisi- tion and Transfer of Undertakings) Act, 1970 (Parliament Act 5 of 1970); (v) any banking institution notified by the (C entra lrmen under section 51 of the Banking Regulation Act, 1949 Act 10 of 1949); (vi) the Agricultural Refinance and Development Corporation constituted under the Agricultural Refinance and Development Corporation Act, 1963 (Par- liament Act 10 of 1963); (vii) any other financial institution notified by the Administrator in the Chandigarh Gazette as a bank for the purpose of this Act; (c) "civil court" includes— (i) a court exercising jurisdiction under the Provincial Insolvency Act, 1920 (Central Act 5 of 1920); (ii) a Panchayat established under the Punjab Grain Panchayat Act, 1952 (Punjab Act 4 of 1953), while exercising f auctions of a civil court; (iii) a court exercising powers under the Provincial Small Cause Courts Act, 1887 (Central Act 9 of 1887); (d) "Collector" means the Head Revenue Officer of a District, and includes any other officer appointed under this Act by the Administrator, by notification to exercise the powers of a Collector; (e) "co-operative society" means a society registered or deemed to be registered under the Punjab Co-operative Societies Act, 1961 (Punjab Act 25 of 1961); (f5 "debt" includes all liabilities owing to a creditor in cash or kind, secured or unsecured, payable under a decree or order of a civil court or otherwise- and subsisting on the date of commencement of this Act whether due or not due but it does not include— (i) a debt due to the Central Government, any State Government, a local autho- rity, a co-operative society or a bank; (ii) a debt due to any Government company within the meaning of the Com. patties Act, 1956 (Parliament Act 1 of 1956): (iii) a debt due to the Life Insurance Corporation of India established under the Life Insurance Corporation Act, 1956 (Parliament Act 3 of 1956), or other corporations established under any law for the time being in force; (iv) any rent due in respect of any property let out to a debtor; (v) any liability arising out of breach of trust or any tortious liability; (vi) any liability in respect of wages or remuneration due as salary or otherwise for services rendered; (vii) any liability in respect of maintenance whether under a decree of civil court or otherwise; (viii) any debt which represents the price of any goods or property purchased by a debtor; (ix) any advance of money given to the debtor by a person as the price of goods or property to be sold later on; (x) any advance of wages whether in cash or in kind, or partly in cash or partyly in kind, made to a debtor at his instance by a person in pursuance of a contract of service for a specified period: Provided that the rate of wages settled is not less than the minimum rate of wages fixed by law: (xi) any sum recoverable as arrears of land revenue; (8) "debtor" means an agricultural labourer, a marginal farmer, a small farmer or a rural artisan, who owes a debt; h ) "marginal farmer" means a person who owns land not exceeding one hectare of unirrigated agricultural land and whose principal means of livelihood is income from such land or by manual labour on land not exceeding one hectare of unirrigated agricultural land or from production or repair of traditional tools, implements and other articles or things used for agricul- ture or purposes ancillary thereto or by practisina craft by his own labour or by the labour of the members of his family in a rural area: 1324 • II— THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY LPART (i,) "rural artisan" means a person who does not own any agricultural land and whose principal means of livelihood is production or repair of traditional tools, implements and other articles or things used for agriculture or purposes ancillary thereto and also a person who normally earns his livelihood by practising a craft either by his own labour or by the labour of the members- of his family in a rural area; (j) "small farmer" means a person who owns land exceeding one hectare but not exceeding two hectares of unirrigated agricultural land and whose prin- cipal means of livelihood is income from such land or by manual labour on land exceeding one hectare but not exceeding two hectares of unirrigated agricultural land or from production or repair of traditional tools, imple- ments and other articles or things used for agriculture or purposes ancillary thereto or by practising craft by his own labour or by the labour of the members of his family in a rural area. Eap1anation.—For the purposes of clauses (h) and (j), one hectare of perennially Irrigated land shall be equated with two hectares of non-perennial irrigated land and three hectares of un-irrigated land. 3. Exclusion of time for linaltation.—In computing the period of limitation for a suit for the recovery of a debt or an application for the execetion of a decree passed in such skit, the time during which the institution of the suit or the making of the application was barred by section 3 of the Haryana Relief of Agricultural Indebtedness Art, 1975 (Haryana Act 22. of 1975), as extended to the Union territory of Chandigarh, shall be excluded. 4. Interest not to accrue in respect of debt—No interest shalt acetate in respect of debt on or after the 1st day of October, 1975. 5. Discharge of debt—Notwithstanding anything contained in any enactment for the time. being in force or in any contract or other instrument having the force of law,— (a) every debt, together with any interest payable thereon, owed on the com- mencement of this Ace by an agricultural labourer, a rural artisan, or a marginal farmer, whose annual household income does not exceed two thousand and four hundred rupees, shall be deemed to be wholly discharged; (b) every debt owed to any person by an agricultural labourer, a rural artisan or a marginal farmer, whose annual household Income exceeds two thousand and fou hundred rupees and a small farmer shall be deemed to be wholly dis— charged if-- (1) he, had in the discharge of his debt, paid a sum exceeding or equivalent to double the amount of the debt at any time before the commencement of this Act; (ii) he, in the discharge of his debt, pays, after the commencement of this Act, a sum which, together with any sum already paid in the discharge of such debt, is eqluivalent to double the amount of the debt; (c) every property pledged or mortgaged by a debtor whose debt is deemed to be discharged under clause (a) or clause (b), shall stand released in his favour when such debt is deemed to be discharged and the creditor shall, if he is in possession thereof, return the same to the debtor forthwith; (d) subject to the provisions of clauses (a) and (b), the liability of a debtor to repay the debt, together with any interest payable thereon, shall not exceed twenty per cent of the gross value of his annuli household income multi- plied by seven and such liability shall be spread for repayment over a period up to seven years to be reckoned from the date of order of adjudi. cation. No recovery of amount in excess of the debt liability scaled down shall be made and the portion of the debt in excess thereof shall he extin-guished. 6. Interest.—The interest payable on the debt shall ne calculated at the rate appli- cable to debt under the law, custom or contract oe at a rate of six per cent per annum whichever is lees and credit shall be given for all Rums paid or credited first towards out-etaraling interest and the balance, if any, shall be credited towards repayment of the principal. The amount of principal and the interest outstanding will be considered as the net outstanding debt on the 1st day of October, 1975, for the purpose of scaling down. Sze. 3(1)] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 1321 7. Appointment of debt settlement ofiker.—The Administrator may, for the purposes of settlement between the debtors and their creditors, appoint debt settlement officers and define the local areas in which they shall exercise jurisdiction. 8. Application for settlement.--A debtor or any of his creditors may apply within it period of six months from the data of notification under sub-section (2) of seetioa;1;- to the debt settlement officer appointed for the area in which -a resides cif holds any land to effect a settlement between the debtor and his creditors. 9. Verification of application.—Every application to a debt settlement officer shall be in writing and be signed by the applicant and verified in such manner as may be prescribed. 10. Particulars to be stated in application.--(1) Every application presented by a debtor /to the debt settlement officer shall contain the following particulars, namely:— (a) the place where he resides ow holds land; (b) the particulars of all claims against him together with names and residences of his creditors; (c) the particulars of all his property, together with a specification Of the value of such property and the place or places at which any such property is to be found; (d) the particulars of his household income; (e) a statement containing full particulars showing that he is a debtor; (f) a statement whether he has previously filed an application in respect of the same debt before the debt settlement officer, and if so, with what result. (2) Every applioation presented by a creditor shall contain the following particulars, mutely:— (a) the place where the debtor resides or holds land; (b) the amount and particulars of his claim against such debtor; (c) a statement containing full particulars of the debtor. 11. Procedure on receipt of application.—(1) On receipt of an application under section 8, the debt settlement officer shall pass an order fixing a date and place for 'hearing the application. (2) Notice of the order under sub-section (1) shall be sent to creditors by registered post, acknowledgment due, at the cost of the applicant and where the debtor is not the applicant, notice of the order under sub-section (1) shall be sent to him in a similar imanner. 12. Notice calling creditors to submit statements of debts.--(1) On the date fixed, the debt settlement officer shall publish, in such manner as may be prescribed, a notice, calling upon every creditor of the debtor to submit a statement of debts owed to such creditor by the debtor. Such statement wherein the creditor shall show whether he is registered -under the Punjab Registration of Money Lenders Act, 1938 (Punjab Act 3 of 1938), and had complied with the provisions thereof, shall be submitted to the debt settlement officer in writing within a period of two months from the date of publication of the notice; Provided that, if the debt settlement officer is satisfied that any creditor was, for good and sufficient cause, unable to comply with such direction or to produce the documents required under sub-section (1) of section 13 within the period fixed, it may extend the period for the submission of his statement of the debts owed to him or for the pro- duction of such documents. (2) Every debt owed to a single creditor of which no such statement has been sub- mitted to the debt settlement officer In compliance with the provisions of sub-section (1) shall be deemed to be duly discharged for all purposes and all occasions against such creditor; and every debt owed to two or more creditors jointly of which such a state- ment or statements signed by all such creditors or their recognised agents has or have not been so submitted, shall be deemed to be so discharged against such creditors as have 'failed to submit the said statement but only to the extent of their respective sharps in the said debt. *(3) If the creditor or any of the joint creditors fails without sufficient cause to be present In person or by his recognised agent or, with the permission of the debt settle- ment officer by legal practitioner at any of the hearings fixed by the debt settlement offi- cer, or fails to produce full particulars and documents as required ander sub-section (1) 1322 THE GAZETTE or INDIA EXTRAORDINARY [PART of 'section 13, the debt due to him or to the joint creditors, as the ease mayebe, shall be deemed for all purposes and all occasions to have been fully discharged. a (4)' Jf any creditor proves to the satisfaction of the debt settlement officen that the notice Was not served on him and that he had no knowledge of itsepublieation 'or that was unavoidably absent at any of the hearings fixed by the debt settlement officer, the debt settlement officer may revive that debt. 13. Procedure on submission of statements of debts.—(1) Every creditor submitting in compliance with a notice issued under sub-section (1) of section 12 a statement of the debts owed to him shall furnish, along with such statement, full particulars of all such debts, and shall at the same time produce all documents (including entries in books of account) 00 which he relies to support his claims, together with a true copy of every such documents: Provided that a decree or order of a civil court shall be conclusive evidence as to the amount of the debt to which the decree relates, but the amount may be reduced if it exceeds double the principal loan or has been made up by including simple interest at a rate higher than six per cent per annum. (2) The debt settlement officer shill after marking for the purpose of identification every original document so produced and verifying the correctness of the copy, retain the copy and return the original to the creditor. 14. Power of debt settlement officer to adjudicate.—(1) if a creditor or a debtor, bs the case may be, challenges the genuineness or enforceability of any debt included in an application, the debt settlement officer shall adjudicate upon the issue. (2) Any person aggrieved by a decision of the debt settlement officer under sub-section (1) may appeal therefrom to the Collector: Provided that an appeal shall not lie from an order refusing to review or confirming on review a previous order. (3) The period of limitation for an appeal under this section shall run from the date of the order appealed against and shall be thirty days. (4) The debt settlement officer shall determine in the case of each debt shown in the application made by the debtor or his creditor under section 8, or in the statement fur- nished by the creditor under section 13, other than a debt declared non-genuine or un- enforceable. the principal amount originally advanced, the amount paid by the debtor towards the principal or interest or both and the interest at the rate of six per cent per annum from the date the principal amount was advanced to the 1st day of October, 1975, however, that in calculating the interest, the payments made by the debtor from time to time shall first be adjusted against the interest due on the date of payment and then towards the principal and onwards interest shall be calculated on the principal amount thus remaining outstanding. (5) Where the debtor is found to have repaid to the creditor an amount equal to, or exceeding, double the principal amount, or the debtor on being apprised of such findings pays an amount which makes the total repayment equal to double the amount of prin- cipal, the debt settlement officer shall declare the debt as fully discharged and thereupon the provisions of clause (c) of section 5 shall apply to the debt. Tn case the amount repaid to the creditor is found to be in excess of double the principal, the debt settlement officer shall order the refund of the same to the debtor by the creditor. (61 The debt settlement officer shall estimate the annual household income of a debtor and determine, for the purpose of section S., his liability and capacity to repay the debts outstanding against him. (7) In the cases not falling under sub-section (5), the debt settlement officer shalt, keeping in view the outstanding amount of principal and interest as determined under Falb-section (4) and the paying capacity of the debtor determined under sub-section (6), es the case may be, order the payment of the amount in yearly equal instalments not exceeding seven: Provided that In no case the debtor shall be required to pay towards the principal and the interest any a notase 'hat exceeds double the principal: Provided further that whew+ the amount of yearly instalment in respect of all the debts exceeds the paying oapacity of the debtor, the debts shall be proportionately reduced so Sic. 3(1)] TI-IE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 1323 as fto make the yearly instalment equal to the paying capacity and on payment of the instalments so determined, the debt or debts shall stand fully discharged, 15. Consequences of non-registration under Punjab Act 3 of 1938,—In recording find- ings under section 14, the debt settlement officer may, where a creditor is not registered in accordance with the provisions of the Punjab Rgistration of Money Lenders Act, 1938 (Punjab Act 3 of 1938), disallowed the whole of his claim and declare the debt as fully discharged and where the creditor is found to have failed to comply with the provisions of the said Act with regard to maintenance and publication of accounts, disallow whole of the interest on the principal amount. 16. Power of debt settlement officer to require attendance of persons and production of documents and to receive evidence.—A debt settlement officer 'appointed under section 9 may exercise all such powers connected with the summoning and examining of parties and witnesses and with the production of documents as are conferred on civil courts by the Code of Civil Procedure, 1908 (Central Act 5 of 1908), and every proceeding before the debt settlement officer shall be deemed to be a judicial proceeding. 17. Dismissal of application in default.--If in the opinion of the debt settlement officer any applicant fails to conduct his application with due diligence, the debt settlement officer may dismiss the application at any stage. 18. Decision of debt settlement officer to be final.---If any question arises in any pro- ceedings under this Act whether a loan or liability is a debt or not, or whether a person is a debtor or not, the decision of the debt settlement officer shall be final, and shall not be called into question in any court. 19. Bar of civil suits.--No civil court shall entertain-- (a) any suit, appeal or application for revision.--- (1) to question the validity of any procedure or the legality of any order issued under this Act; and (ii) to recover any debt which has been deemed to have been duly discharged under the provisions of this Act; (b) any application to execute a decree passed by a civil court against a debtor; (c) any suit for declaration or any suit or .application for injunction affecting any proceedings under this Act before a debt settlement officer. 20. Review..---Any Person considering himself aggrieved by an order of the debt settle- ment officer and who, from the discovery of any new and important matter or evidence which, after the exercise of due diligence, was not within his knowledge or could not be produced by him at the time when such order was made, or on account of some mistake or error apparent on the face of the record, or for any other sufficient reason, desires to obtain a review of the order made against him, may apply for a review of such order to the debt settlement officer who may review the order and pass such order as he thinks fit: Provided that he shall not under this section pass an order reversing or modifying any order affecting any person interested without giving such person an opportunity of being heard: ' Provided further that no application for review shall be entertained if presented more than twelve months after the date of the order sought to be reviewed. 21. Bar of appeal or revision.--Save as otherwise expressly provided in this Act, no appeal or revision shall lie against any order passed by a debt settlement officer. 22. Appearance of party before debt settlement officer by agent or by legal practi- tioner.—In any proceedings under this Act, any party may be represented by an agent authorised in writing or with the permission of the debt settlement officer by a legal practitioner. 21 Application of provisions of Parliament Act 36 of 1963.—The provisions of the Limitation Act, 1963 (Parliament Act 36 of 1963), shall apply to an application made by a creditor under section 8 as if the application were a plaint in a suit for recovery of the loan. 24. Recovery of sums doe.---The order of the Debt Settlement Officer passed under this Act shall be executed by the civil court having jurisdiction in the area as if it were a tiecree or order of that court. 1334 THE GAZETTE or INDIA EXTRAORDINARY [PanT IL- 25. Power to make rales.—(1) The Administrator may, by notification in the Chandi- garh Gazette, make rules to provide for all matters for which provision is necessary or expedient for the purpose of giving effect to the provisions of this Act. (2) The rules made under sub-section (1) shall be subject to previous publication in the Chandigarh Gazette. (3) [Omitted.] 26. Amendment of section 4 of Punjab Act 3 of 1938.—Section 4 of the Punjab Registration of money Lenders Act, 1938 (Punjab Act 3 of 1938), shall be re-numbered as sub-section (1) of that section and after sub-section (1) as so re-numbered, the following sub-section shall be inserted, namely,— "(2) No money lender shall carry on the business of advancing loans unless he gots _himself registered under sub-section (1). (3) Any money lender who contravenes the Provisions of sub-section (2) shall be liable, on conviction, to a fine not exceeding one thousand rupees for the Brat offence and two thousand rupees for every subsequent offence.". 27. Repeal.--The Haryana Relief of Agricultural Indebtedness Act, 1975 (Haryana Act 22 of 1975), as extended to the Union territory of Chandigarh, is hereby repealed. [No. U-11(11573/76-U11-(133)] X C. PANDEYA, It. Secy. Wwntrit 9 28 1976 CO to "fro 385 (11f)..-44tEr 1TTzFT, ci77ar g943q vrre-47.TR, 1966 ( 1966 TT 31) zbet EITTI 87 {CM' vrrerrT1 sm.* qfltrrorr fRir 'nem. TrznefF Trftrftzrzr, 1 976 ( 1 976 3FT frIT011. gearrm i s) r Er? Vzr Vrti.”---41. 4). TrtIgf fkzrrgrr (14/4 # 71a. zrr, 191-riiiwr air pq k REIM' feET Trzp.ag cErtrftin.E. 0 frf-a-rfk6 1;1417 ltflyaTer 1. R4TRT TrfiT A44 4 — W) "22 IMF, 1975" ref, fORT-.9' 4: TOT * TzIT-1" q4I Ttf wit 4 Irrq e, VTff47, 19 7 5" 3;1 F, 544749'K 9417 vraq -111 wt14; (ti) S'171. 2 * athr (q) *14'irau (1) V Fffrzr, "Tpz RT2FR" mr-9- qT, 7gt wiey .4fY k vrrg e, "giungT" vr9 741r Avri; (Tr) netzucrrT elsr EciraT 979fira- I:11E191TR, 1975 ( 1975 TT '4ftziTurr TrrafkiPT, 2 2 )" 1/Tati, 1:1'41 94T ert6.0 1ft 5;r1-g. "fftf Trurr 81T Tiitiq rtmfamirrTa. ttfk-zrrurr fQ 3FEETM 1lVegfa' tIFETF97Trf, 19 7 5 ( 1 9 7 5 T"I srPET- 19-7R, 22)" Iraq, w 1111'T WTI -A.Tqk 2. ETRT 1 W., t1Ex1T (2) W, gr7" ..,11T150 fgrii. ITC Wit•Tqf saga irTfiripM rm." Tki ,7T714 sec. t(01 THE GAZETTE OT INDIA EXTRAORDINARY 1325 3. EMT 2 k — (w) vow (v) lit vox (vv) vcr IF: vantraFff NErr st'r-T TraTiffi- gyros A' le fkg,TNRin. Tr.7:fgfr`Tff fwza wrqtrr, "(F) rzTr13.T1 4 frfErarq pia 239 *. TCGfiTcfrff R1147 8'efTts,141 ROIT' T strrlw gri.574i t" ; Or) 14.14. (9.) 4-, 9'111's (7) W, `*;1')'1' Tr(frt Ta.ir crT "SPRIT VITITI; wr 4. EITUT 25 #, — (V) lgara i) ̀Tt T“' lavr 'W TUT cr "ar741.1 -Kr411.1 3/Til v 4 ; (43r) 3ITIERTT (2) 4, VI gmin.a.' 4147.), *. trK ‘q11.714. -KTH,T4 3vh-TriTql ITTEC Tti WI# (11') 714171* ( 3) 36`1 zitti Pftrt M-1,11-1 I wttRov viist tray Iroitng Ttort fireafkff iltztint VIM wremtv 1976 (1976 trt oxilefitm is) /TNT TrZet, r rft IT Trtr#, fvrril. i wit rvEri9.I $i). VINT Tqff fkRrft 4; fad irre9.47 wry r Trqmrytr Tra-rtn.4 zr. ' 4 f'cri.r7rr TM' fg.a.ra. gru fw sq tr wife-44Rn. 't :— 1. egta wig ex strut.---- (1) Trrarkzrzi. reffcl 9T11 fkzrrart eisr 51Eurffr tr4IREir vrsTRERT, 1976 I ( 2) EMT 3 VCR 4 Igar;t11): ITO v4VpT, 1975 4 giff grim mcnrr 9A-T 91.47.sr wl• Riff ti4 rrarren-, Trra.lw-r rzra. f9-4Ti. Tt 2. tir-KRivi4---1.3 VT.ETTITT a'T f 1:114 3;174 err lireki (f) `ST3iTrElft 4 n.Faari. Tait: 239 Trgifl rrr fqtriff ;II I' rq as tcritirl srvirwaF. grwsia- t (ww) "Trfir RAIT" if 'a gff 41. fffg9f9TErN atrgifrzii 4. 4. fwErr 7T. zi.a.,31.0 rrr urav BiTzutre T). wry ci7 zir Pd'rqtril 3XIITR urr, ate' 4 frl-r Trf ‘gcr zn. %Tura.: q•+-.4). %FIT gum zrq fTt Tr4iT trfititT 4 vq,Tra-r :-- (i) wrga 4t iffrt giff; t 1,126 THE 'GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART (ii) (iii) 31IT9 PT T). affil Z4FTTZ9-, *Tiff W 7.".17, 31T1.9T d-41-3Fra .91-; ( iv) trqiff, Tit7rTg1.1' trIT trMff WTITT ; 417: (v) fftr t'M it TT4f griTRrf. 7T \l'ff47 kTrq fir TiTT 'eft 6TT-TUT (f zi.9.-N4179- 7tfT .VT176)- 9.T!" . r47t1-1- N111. -41w1F9'ff t) 9;117 qT. TMT Nq 4T -(1- 1;117 qfc al $1.',TTTTur ?TT ,7)- 4 z'a 7Tp- Tr4T (ref) "i% (i) FfT7)- f-friEIR gr:11,174T, 1949 ( 1949 TT *-3711T 34f1;r79' o) ggrre7.11Trzfl- *fit 4141 .1)1 ) EFP:19.1. 36711' t I" ( ii) TIT79.1/T vfar,T7-4T, 1955 ( 1955 T1- ti?: VrsTi"TIIT 23) * IST4)-,T rrfai TITR-1)-4 aaa tf sffxTATt ; (iii) 17M4)A. F (4.41-11.#1- qrafkgq., 1959 (1959 TT 4131 5rfriPTEM, 38) 4 trtiT q1-7VITFET3 4I F TffiTI t; (1'V) 3FT‘T# frr 31;r*i 41-Kt 3;17TTErT Vriiktf4:1, 1970 ( 1970 Tr 9 T! 9;Tririzrq 5) * T ffk.cTrqrq f6T1- (v) 4' F KT)" f7P9-74T,T re T74, 1949 ( 1949 Tr of r1.77, 0) T). 51 * 3rr ft i k?.ftT TKT 9;Tri/fk tt-36-rtr mt g-r t; (vi) Trisr qfff-4. .1. 417 5t.Tut f:9117 3Tr r9-71:T, 1963 ( 1963 TT tf 9;frarrig-rr, 1 o) x 4.cra.q. %TIT f-4..Fr4 ftrizr 45:0 ; (vii) sgferTzrif * fir; ft-ft itv T vrriT 470. 4113)-7 -KT NT A- setTIF4.1. *11 9;1',-TT f,9.1q #NT TT-Wier t (Tr) "lofTor Trzrrqtr" 4 frn-i kfral. rfrrfri — ( i) tTr f<TIM "grif474, 1920 ( 1920 *41T grifffErff 5) k WILitT cgfi.fTRaT !Fr SPI-IIT **TM- t ( ii) riga 41- 7 .T4 '114:T tN1714" vriafkga, 1953 ( 1953 TT TM-4 vrrifl-g-R. 4) q*,11"9" Mr"; i T)- t 1Z farg9-. rind-Ng. * r,V1' 14:). (iii) 711. rT1-71-9.7 t AtaftT FTT4T9TT ygraf4g-R., 1887 (1887 LT wrtlifig.Tr, a) * atflq RIF/adsi r srglir w.T Tgr 4). t Sic. (0.1 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY . 1127 (4) "Orzrz-T" 4 fwzrr fir r R rra Truer 97NITTR1' 11;1-ST17 c iftT Nzur veg. err r dt T). Tarvrtil IF TT 17 *TA- tn.q Trrx-riwr IrT1 197-4a- 9474 3;rra RI' '3NR.r9. 1. k• 1 R3 fit" Rf',4fsff (5) "kWh-1'0 Nficriff" 4 tfr dr-rk 50'44,5 crwr4 25) gti- 9;rfaczrzm, 1961 ( 1961 WI' tizr4- criithErq, zrr 'KN41-zra. TrzirrI lc& e I (1) * 9;i7-Fr f-+-Kfr Wad zer t zrr arfg ,* Tq' kEr 9.4ft TTf rffa t, wq. a 5rfa-7- zrr 9;r5Av- alirrfrfft ftrf4?Fr ,-44.41(izr fr*t zTr gthq zIT 3;17T4T 04" VItK ft- 9;Iftli-4EPT 5IRTIT +ct -)gr *1- fica if e, a-zr e zrr fsbn w:fr4- fa-velfErd rf.4=rfffa. — (1) 4:;ftzr tRabiT, f Trgr Fell'ff-tcr STTINVVI, f5t. cfrurzrer zrr 5b-KfY let kzi. .›kul (ii) TP191• 9;r FaRtrg , 1956 ( 1956 TT fiA7 9;litlf-41PT 1 ) 9:111 f*Ff'r q701,TO wizr-4t zer r Itur; iii) ft A'''PiT fffigf 411-kirft, 1956 ( 1956 TT #6'4 vrfirfkzr4 3) sPfrq mftru ,J1)-aq Ora err M5RIT EVT FT#1 fetT 4; Zitti Mika' 4-;,#947.4- 14-irrfi 4-4 k‘l. (iv) NA vTft T-1 fT.K7 'TT t zitf lrfrTcrf qPva 4 tzr 4;1( IlTd+ I `v) im%iTT 4-riN 41-4 qicil tofttcq uT ZrilVEr TIT4-41 rfr (V1) #1' Trt fq7 E11-9. q Err V 11W0 ITT EITfts11111 kiTaRti AO' I ) Tr-rirtrur ;TR.-sri utent ezrz,T, 9-r_ ET fizrr2tff FEITErrffEr T1- zff 1 (viii) KIM IVA' 41 VIA 3fraff ITU '3K f6t■r; zrq RR 71I qfa T1) tt) e 1 (1X) WINIT fTel of ;Tv fver arr4 Pritev fgr7 IrT4 Etr4 zTM tiT bra P:1 ftirr Tprk ► (x) Trartt Or, `4* ff-+41- eryrr Erg * t ZIT 13-111ff: rite 4 Err gm: 4-€1 FEE t, fiver acifIfff TM ferirTise Tf kzri OrTT gqrter fcc-t4 Eirof1. au* zt,s0 trK fury ?KT ; cr-rvr. uq- fzf tzr Twer firra IrKrikzrTr ITntr ar...9-4A-1:4. 1zr11. (xi) Errzir atm Eftrzi. zer& (xii) `mfr' 4 s (i-r teEt 4-4v, 7,TrDaw firma. war TrItai 41Ta Tit-1*ff t t*Cf4 t I :1328 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART It -_ Or) `,1m-P-11, flier-T' err TErr-IrTr trfirb- k-4-- ErT TIT ti Wirer err gjiT Fr=ft iftT furff#r xrPrIfart-r wr grit r TITtfiT d4IITT-17 wth Trrr1-iir 41t rtfft Tfq 4 Err 7* kdErT c1.4 ?ih'r rfcr II:fir (17 VirtYfroF 1)1;T trrrr Err t--fq- Err 3.(zr Trtfzi-Eft fFr7 5rEi-pr FIFTY: 7r-4 rrir ta4-14 (pm 417R1, TrE-r affq0 Err 4f l0 7rm Err air TiTrIT9' # Err irtr4 Err crcrk crkl-rT irm41 ssrff fi7f6T wqt 1-r-Tr gl•fr t ,(5T ) 2FrftEre 3ErfOr iEr51-3a. fvft #-Ftr ifff -2rr43-1- isAT Trr-A=r1-47-r TITEr TN. Zrr 3i:rt IT-947ft sTaT)-- ft''W STZT' 7r4 Et* T**7 (14ici TOITItt, WT CRT asITT Err 7erTM7 trr 77147 t 9411: ;•64 q:rr ziErfra- flf4ifk9. FrIip-44d441 Vci",#)- vr*fk+-r Err t trtr4 P4-4 4 Err sm-4- * FaFrif f*Tfr 4.4-r41gr ft 4 fin-Fri-It grzr 3tif5171 afi7a-r et i (sr) `fir f*Fim-fr 4 drrr KIN 10" kitttrT TIfifW '5ct fit,t er R-4047 4 14-9-fErw 9;rfirriq wRrAT,f4 Fut. Tt< fwffff)- ilrifq,hr Iur wrEr4 q#1- It-14 # Err 7* WEI7 4 Ri-trw fteq tFkEr< 4 94-4strw TeTri-97 Wrq qrT Vrr4fTT q11. Zar. Err tig Err 3(i' stzr 414). 51-5wr f r trK'PrvEff Trl-wrE;1, T.F-Caff 91rT r zITT:ff MTT \IMe--1 7 4 Err rq 74-4 qrf Err 949-4 tvq- if<xEff P,1-4 rzr f-43* irrrfroi Elq 7 57-Tri 4 etth merTuT :--mrtfir (7) Tn-z; (sr) * vrwiTf). re-T1 VU RIquf7 4r#1- fff wifiT kreEr- ,Rffrftict fir kziK q7r- 7 Prr 3. 911C411:17 fffq MITT cT liTtrtiriR.—fr-fft -3k-ur Err mf-‹q t qrt Rr*q-9- f'9'Q„ crf741 3b` 14-4 Fa Eruhfr tr4iq f77*- 41-K-17 #'ET Trzi-Er eRa r YEra zu't ftr, ?,,f<41TITT 713.17T 57911* 31Tre-1444-1, 1975 ( 1975 TT eT4TuTT grirPfirgr, 22) 't UTV 3 414.1 7,tm- ?i-f- ff Err, q-TTFA'T f ZIT 7rcEfrr 4. Tol Efft Sara TrfTli Sittr..V qef TrTgarr., 1975 Err Ufft 1FT 40.40" Ttt 9-t el-7r I 5. Tut zirvir.--ocff4-fq yap- ff4`)- scritra-f4fa- 4 gr fl-fir Tr as -Kg -IN)* ftEr̀l. ff .f7-q'T Err 94 ra fm-fgr7 94.--ra-t-a- fT.Th- o-r9- jrk r *,— (EF) f-t-er eq. R-317, f*ffri. Drm=e) zufiTT Trizr 2,400 15.0 4 trfirF a fir, !PT VW -91A' 36)) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 1329,, strml * mitr kr+. srAv IfE°T *t 38 qZfREr fifer alt trq ;RR MOTT 41)g4IT I (M. ) 1-6011 urftvr Rid 417 err fiAit 3 rrf r fvfm rru faki-cnA tirrlet trk-Pr virm 2,400 If o Or ItfT 91 fwm- qtr ffet atrfiRE kzr stir vvr;Olcr vr; 4 Vr ?T'K I*--vrr WIT MO TT qTTIT, *A_— (i) 3 ircr-4 qrar iffr4 * vr icrfiTN;riT *Wr<P4T 4 Ti fs, 1 imEr 'APT 1ft TT9f * 1114 4 getra5err 3fr* IR IVK 'TAT- t~l Tfit A I (ii) ftT Vfq* Irsr tm4 FER rft qfilqzrIT, * STMIT miff t*t Trfvf 449. wTaT A q't 1 4 7Ear fqq tr#r itz-1 TF. flfift TT tiff ;TF16, iiirTr nab Trfir arrra7 (Or) 31-011 f-44* i3k-ur lava (c) "az (w) t rur TrzrT V7E1 7gt, firT-41. ;It tn. a7u. *1 5RTw RTTIF", 3fr q'ffzi Zka ,Te filqa. q't 41711"). wq- f qffr 'far' Brr ITTirt q-rm ;;;rtat Irra-r vil-K trk Fgorfff 3ff4; wa5i Itgit r qh-1. kiTT I (13f) Tin (T) scr17 Or) * 3'TAT1 T,Tr strffftrrq ft;7f fl t, 5zor 9-zr 4Er trK #1-4 “r4 Tara-, zrriErT wrpr4-41 76)' Ma. parr w.‹* ff fcl 1 A 3ff4; 1:fT6 q161ira. Tritm qgl fi;rr sr 7 q.rfscrq vfcrficti firrrr< zrcf. a7 9r fa of f■VITFT i ffirr 7ITTr fit 1179T TITzt-Nrritri 97k7r arm 7F-1- 7m-TrI I w;i- f-T7 ;7 3T * miscRa 4 Oaf Trfig *1- 40). qe 47;11- 51z17 32-ferz6 'Tar Vtfr *.T fl'Alt1 Ari.Trf 6. MM.—virat kzr Follq" t ITIIRr, MT, 'el ITT * 3;rai' 'Ear et FIR, zrr 6 sif-diim wifisp* ,17 , a •A* 1-11 u 1 qrEfilt 07 WIT 'aft Irt 71-fvfu1 4 qtr azrr Sara 174.6q1 u177.111. 34.17 is e, h a s stra*Tzr f-ffq wrf ffra rcvrt. I ;val. 1-4-T 4FIT gni' 3ft tI1Izt-4 TT( f9.q get 9cRVIT 1975 EA 1714 Wit 'E7 TT MUTT *Ttr.TIT 7. 110 tiftEir vfisroftoilt flifitzt--uirrn:pw, 3640 4).7 4' 41.1. fT:rdl<1 Tr<4 4; 5rLiYA. 4; fact, rarfq IZT Tr Tirti frf0"1. 2er f9q1 EfT 44;7Tt 9;1417 "q4 er1 ciftreffff fr;Tr f4A*4 34.T41 grafrft-dY zf;T 5ntlzt E614 1330 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PAitte 8. fffcrelt f wrilPT.--z*l&eft rr \igett ct t, MIT 1 er \INtirtr ( 2) * Is;r41-9. Trfn-419-m- mt-gr 4 6 TrRT *2t IMftr ifta7, 41-1 fcr, 11174 36:4)* rqtrizr •tt, c-fr ITT %IfIT trr-7-T7r tti I , Ntrf). OT *14. 49.71-K1 it9- NWTT VTk ispirta irfwti 0 +1- vi-rirs 9. wri71-4 mrpr.—Tut fltiar 1Trfur4s-rtt aF) *Iv Triikrff fiftrr tircr f Imprr 77TETT IrrritrW 11 t-1 KRITerTT fq' AN4 ver-K. T1)- frmitTff femur r.71r-r trK fErfrif art 10. (I) tarotm fethrWf *try ( 1 ) 11-tir fqrra-a-r Trftrwrer T1. • ‘71fr sRp f'17 qty. Ta et) trr4lrri f•fif-zi-rN,- Min-fez-4f ert, (ar) arg -44.r.-1, 197F7r T77fT 'ILITT En-Tur 7r-T-6T t; (7w) 147-4 firtsz. gift zrri7mir *). zfrar9. firfvritd 7rt !KT Vtrk 3117 t411; (yr) twEr-- Tr4107tifi err41,4 rafvrfidg t r rift Frpe-6 i.44 26.,41,4,t firisTatvr 417 r r 7r Tr7:err cut Alcn t; (q) Tfl3n- vi-rzr r--4-q feirrtsm; (i) t"1-7r leo im 1774 TrT 74flaff EFTS' <1141 Tti firRilfte.741 eTft fir 77/ft ; ±ur zgrr =tur Girdic Trk vrr frixtdi tr grETT-rft sizr71-q-R- ft-ut TAT Irf ;.TT t T eiTIT qf-!.tir14-1 qr. t I ( 2 ) 9-71-7: XT7 5R7. fWg. Tr7 mei' 51:114zwq. • fl-fiTrft6qi Orr, (Er ) 'Tar # trr'iTfi:T IMITT T7 TT (r) t3;41Egr 17 Trir 7TrT IT Wet e.411 ; (Tr) fi47ui N-74 El7f). art 4 7-ti' feirrficrfr j 1 1. ISTrir4 tV't Alfcrr trIZ STfirrt.--( )1.477T 8 it 5Ttfry Cfircl" 7i-ur frrid (TT sq-firfltr, vrite,Tr w'r T-1 crlt NT; ff7-417 TetT rr 5-1471 TT"T' "1-61T r ar cruftff 7F-tTrr ( 2) utitra-r ( ) sq-rtz fir, ;110 'Kfs.Tits■ 37f 4 -Tr CT4T/f 4.: W4 riK 7-71ft 3;0 3fErt qft ( ) 9;rtfi-q.9;ITtIT 46')" TI-TI tra. qt. .1-71n. I 1 2 . q-Tran fil7K7 gfr invr TENT.--( 1 ) FfTistN. W-1 IV! f.-1,4d171- 0A-f4-47T-fr ttra- 4 t- f71-10-9- 3r7")- 11-7* cri7-r-K. 4 Er-K =Tiff -t7 9-1. R7*71'9117 47) 'rEt f“TT. M7.r .7; W-1 tut- arf r 41'1'1 fad ar AT. I q.‘71. lei tro. 4tZN- 5114-11 W4T z9. 074 ffrawrK Tfq prTur igfErf-rani, 1 938 (1 938 TT 4 A14 7-firf9-71-17 3) t 7,1*0-ff k I q.).T 3.Trk -Stc. 3(01 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 133'1- ;FT sq-lurrTi ft4 TrrffT WITH' ct- i f, 4 4-1 Tag *sr TriftT 4s MT 11-11 F-r-21*1 of prrtt tfi-1 f9fIvr itrrt "TRIff rTER lq,cr . q 411 1L-qr fT:rz-rr ;Tlvm-ft Fr4rn-r9- q-n:fr fg6 4ftst Tr1T (TOW TITIrr #rliT ErFT.q TT4u at 711-TT 13 26'1 711TT7T ( 1 ) lArtft9- F1R-ict trea fr-rz let-firm der TT4 wrz{i TO: 7171 747 33* Iris kg Iva T faq 747, trr#rTmiN tiff T-t*et. icrffT:11-7 r 74;irr ( 2) Wi tuT 1ST, Ng* e \ilvt-k-t (1) t, wp--KTir tr-Ttp;R .5rt frime.r-u ,:rftrzrrt /e)- fertFur st17 t*-za ITztr k sr 9f IV I Cil*Te fk;m 44-411 : TTrzif 7rttr watil" vcr-zu tr-)- EIT VIFSIT it4M1z0 #1-49 '.7Er tg ,Ectir f arra 4 jTsfta i za 7-* zNr-trm scr:?c trivrtmlie vTr wta-taf-TtiT fErzmr -z 5r41,1- 441 *11 IrtiT trr 5r%9. ;T4)1 fl 79. iM71 *1"--4 fr17.14 "HT 5171K1r Sr71 t, TFTT Ivtrr trza ElTffi 4rTn 7z1R* *17 1,27-4 rifTvir 41' ffT prt ( 3) trfk ITT 44547 4 4 701 5iEn riqd.TT,T Vrti-TIff UTT fir . rTt fir, trzili-4 *F4M TA-4 tra . ErT Tri-o4cit Vilt7 9;r5 rrigtm 4 Trfs 71 rfT *L-T7T FriLidi q-ftpfg.1- z'ITT fzrfiT upffrrtr ?rru KiN-K tir tTR-T 13 T1' 3r{aTTT ( 1) 9;R-frff INT-11721f4T:i /fRait-4 41T T-C4 9,ititbq t et, TzufKfu, Tivff ItuT fry livrTrK1 fin; 711-6: 111,(4( /T4T TfTIM ,41-(;4iT I ( 4 ) E1F1 T- U fa-crem TrratrcK't * ItirT;rk 4 f54 TT kfft FT -3t-11))• q9-r aTfff7i Trf 3T45 Tiffir19" zOt 711-9. a trr ITT fritid.T7 VRITTTI VTT Frtg-ct T`T f 1,tg It 4 a-g 9;rcifTgli ticr-T-rf~cr zrT, aik"-uf f9-qTrTr 9;r1t.T - Tfr sr qfff9- T*K ffiF4-fr 13. 51[01 it WW1' WEgt erTA ER 511.1%11.—( 1) q77.1 12 zet TrIFKI ( 1) To-frq q-vt). TrtaT VTIFT9- -tq. 74-1 FR Fa ofTui 31-(=qff s. arm g-E:41, f74-7,-Kir qrq- ivit't ter 31-Tqa- zickirr t Tarr-ffrg (fAt 4 ixr q-NfteA i qT V4W ;fur f TT fft:R1- 9- T.K-9 fcr, fay TT;Tal t, Fe)-et qTafitx T"). 7`). Tiff Trrzr, sr p : f-Tit fTrk9- 7'4T417E1 f tri cur $`'f *4 ■ 4-1 4TA,:T, 9r1.4* fl 4-*11 rTgrzff: qte,g Oft, fq9 1-1k 3tt-Tr-4: tti fir sir . 9;rii,TT A AT 6 511d 121 . qt.-6 9;friPT rTT qfqi-TuT Fii:FT T.K47 Trfar T.'t TIT ft,,A Tkrrt ( 2) 3rE7 19.-0 -KT 31111TT .I' ';1" 51',FTT 41IT zb-r`f 5reIT 119* qtcrlizir rf4 writ q9" f97 TM-if, air gra- er err r 3MITT9- TT-9'47 ,T1/97q,, Ara. cr) SfrK9"?.f',17 T 17 1CZT1T41. 'T-V11- 14. fktv.-RT sgftmr-K1 et zrtu 114ztq 115' ( 1) trR„ ENT FF1.11., Tri: Z49" -T-T zzr 7tifr, fff741- sq-r49. ;:trviT-19.ff mfr Tr sq--7-cr ,t-;-ff za r srzFirm- 9-rt 4 1TP24 TTal •k W,Cri fqC1717 9;ritIta 4"21 44T1c-ictIViot. TtzTT 1333 THE GAZETTE Or INDIA EXTRAORDINARY [POT ( 2) \-041 r ( 1 ) * IrrIft7 frftrea TT trftrTIT-T * fzif9-z -zr aliferr z6V urfira \f-frel, f Trfiq OrEfFT Eft TT Friim : El-r7q g-4479-*- 4 IT-TT TT4 tri vrrtin rzf#t Tet Iztu ER gtz FO- ,u141/1 fzmg zent vp-ftm- ( 3) rTf- or-Tr vrtft9.1:rtrfff ErfkrfrzTiirm grkin !fict fs4 try fir zrft Tit t, MO4 sr-rTm tzfr thz,r R.--q tzfl ( 4) 177 frvdr q $;IfFrTrer, EITTT 8 9;r1f1.9. 17. fi. 47 UR* Mtir IT Irrr f7 zr7. as 41- t.IT7T 13 ClIfPf kT4rTT 4-ITT f TM FTI-Tyl. fwg TR 51- 11-17 wr it, q)- 7TT it-ur 53'7 t NTT* arit trz- ftql f/F ITzT-4t 7 -Y ar t ur ,3ft IA u vi4tEr zrrsm- Tcr utri-r fat; nt 1:19' En" T, zir wrw rir T)-9f anzirt fl.q7.1 zritr r wr Trt-gr F717.0 zl-mr9- .1:1-rT* Tit 10, 97-41 WiVT, 1 9 75 a-T 6 AfffiTrZT ZiTfrw TT 4 RTT-4 TT MI-5MT Eif 71T, fi 1277 4101,-1T FT-4 4, 11414-fl712.4 Err 77/1-1- Iris f4-7 tqlq't Tr4-4 Ter iiq1E1 *-1. 1"1- 4. kr uriq 417 err 3 x w"1- 54-'7 zi 17 rf7d- ft in err 3?T* azri7 Tiff 51VTT OR- Tqlfq -rifin ER 141,1) urrTzrt ( 5)e7EETIrt <41 4 .qTrrti-Trir ffi Totrq TrfPrk.1-zik 74-1- 3Tr 4 trfirw Tifvr "rqt gicitiqt NFTt 77,z)- 11,44 zfr Er-dr 9'tfl nuir'r 11--ifr 1 flei EFT Tr4ii4 fazrr N-Frk: crfsciticm 0 zit t7-1 Tifrrr 17119. Trfirr 4 iZi7 3Qui fedi tr 1:1-53Trer t triT TfT ITTTIT ir)-11 )ihfcTff zn TIT TM- altfT "1-171- 5 * WIT (TT) * qtui -(11-71,etit 17f4 FF.). zit 7Trwr 1Tqv9- * qTrk sifti-EF tut Trrt t 5rEfir f it r of 33 Tifin- 0 4ff- TrT T3fiu fi. 9h1. xT4 art sil-TIFF 30zri ( 6) mar 5-ftzwit- fzr-41 7E171 0 zi-rizR-T Eriq srizr TT 5fi4q- k;(9- T'TzTT WeR arr 5 * 517179f ZTPFT Trf74 6ziT fez 44;'TTTT V71•1 EFT 5rfkT:(14 wT4 T")- 4.11TTr sz-qtrrf•Ta. kirr , ( 7) -L'tilTivii;if 4 '31TITT ( 5)*gT1.-649"TeY5;nr r f ieR-T OfeicrfL. rfiiffTftElftT '<ltraTTT ( 4 ) sCrq-M' zi-EfT 574mfT7 fitIV scftT ErfT 7TITTTT (s) k; Trti)-4 77sr"). T.T4 Tct &MIT W1-9- •Ta - 57- , zrr k:tqTzT Ma" fir 1F 4TI4T zi-rfrTzz: Fic74 zfcr Riklzr zft zur : fiFth mi. 4, 1:cmtr - a7zi-r5f zi-r4u ftrft Tifpr Ttzuzi fig 3u-1- Tem-Tr 9et wm;zil Tv.-rq.- szr4 r 5a-fii-zr civ-q ';11 T fq7 71T Tr7-d. 7rfiT-+- v:Eir wcorr z6. ea*TraT VrITT q-T 5.11-th t, v-Jfi iglErra. Fff rT N-3/4T ci r f c{T FTIM- 3q5 .4 KI4-‹ sr R 9A-qt.Trr-Ta. zfc.T.4- or< ,Err urrqzrr tri 1 5. 1 9 3 8* fITTIT lete-N+T 3 sCitifiq rfalitT714 WTT-4 1 4 ir 5;11-.4-1.9" fffiszfisi- sgfe-czfinit5 FRIZT, f9117:TTT 5711/47, ffiptt1TT TfTql3Falti 1;111-7f-1 2-14-1, 1 9 3 8 ( 1 938 TT qz:1-4 qfaf97# 3) k 3trrttf SEc. 3(1)1 TUE GAZETTE Or INDIA EXTRAORDINARY 1333 VITrTT -KfiRtrff 9-"-e t 71* zift 1-#51T: TT kTal, TIT VIT. '50:171" qT33 9-„:", 144 TrEfrEn ft.17 TT.O*4TiterT 40117TM:ff. 'FT k9 :T"fa. VAITTCII:r /;:19,TT €i7C1C1-). 4; 44 ZIO" 92175i-T11/1ff arc 4 UTITti 6rtt ass 719-9' zirr qT ,T-ETT7 T-t :1-k:ITT I 1 6. 'VI fffl-c:rrr '44r-a *1 Oirefit cfN4F-g air mg, * etr 4T74 "AT Taw 10111 T1 ITtirm—tim 9 *1;rt,±19- f9z7.6 3ftuT fqr-CETTT ci FTW *".1- nzIT 71.T.411 1st:-. 917, 4111 9:#ft,19' ;1*. Tiififffzfi TT %1-7-fill. 47-K 1-;f:TTT T fiftRq rf n 71.5717, 1 D 0 8 ( 1 9 0 8 q:T 4'; 1u 9;f14-- frti-r4T 5 ) 1"'KT fTrfqF ;EITTI- z1"-1 t 3M1^" T.1 111 9417 ITT!' f9rfET tT Igft.TTI"). t ;;;;a gT44: TT-441ff AF:l. ;Mt-4T 7,74zrItI Ftf :3:1Q1TT I 17. tr(16567( ivio Tr it for f+-4-4 'Etrr f'71-61z,T an TTZT FT *It 9crrit -*7 vcrqk 9;(Tif #9-1T:9" 47CZW UkcrUir 47,4 L, F; f{trr e. ITT IsrfilEr-0 51WFq7 grTf- q :(-4 TIT ► s. ,FE4 f•TrEra grg nil. EFT f4F•itlitt wrivavt critrkzrrt f4:41. Trzlzfift;ifi zfIt 7p9- fq; Eiza T)* Wrr, "VTT" tit ert 7911.4'1 % -lifr ‘--vr hicre-FT.T I-Aftirrr- f70.1,zi- 171-1 izrft 1T)- gram u g99117 Tel fyza unTrTrr 1 9. '1- 1.41:1 Nif -T-t& fTrfill9 TM/TM wr- trr f•- 9-t-9frau f<7;:q- *-)i 7r4-, trf S9-471rtrf — ( i) fk";#1. V13141- *l ftfftTlITRIITT TIT W,1" vcii/f7-111-47 f- Tr7 f1-41- zitl.T6T AT/ 7fr-ck gi5 f ; ( ii) 4,SW 4; 1911\174 Ti" ,A4F7-111-14 4: -,TtrTidi 4:t..fi .q Fr a'T' n 41WraT ; (g 35-2/fr fa fifTm 7-trrITTFix Tru grff f4 5b9- fctrrn -47 f9q !efi 9grzi'q-9. ; (TT) rf)tTuTT TT-4. '4; Nu. 41- zclIk171k FFfq rent qq-T trT4 zrf 11:rtiskr 41. qg 51;11Tr)'9- 14:01 fir -rq vfirgrl-ft gr T4- aftEr't TiTTil T-(71 t1 1 20. VTA'4/1.--T1f 'TOT ,;(1541.Ret fq ;:1" /Sn'T 1:V913-1 11VT k;) 7'1 E_ E,`;, v1-1 cFiTT471-ft 4- IT ?TT f ,574 4.7 7‘11. Tin 4T ;1) fz, 4b1171. CT, qi 4-1 flrfirt 747 4,T7T tif.)• TAfililif 47 vii4 1Trn sr r in C-T41. r q1:67 q;TTITT ti Tr4 firb-4 fiFft 30-1?T i3,fATern Zi5 NT 'q7a-T V3T RIP-1. TT Vrt0Tf *‘1- :tl'I/Tf f157 +m 79' 4.11kT1i tT.T. Urrf-(ff EC? 9-07 an ;T;i1"' : q SFr trrtt If fv-ort Wqr41' arr4 fvf) .r- ur ZTT zU-rf T)t, 51;f1Iff Etri7 T19tfit T1 's714frT,fir N-9-T .qt ; 034 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART 1X--SEC. 3 (I) I tmq NIT f* gdirci14c9 f c ray RTKrr zie firm wrqvir, Urfa as;, arr Trrh- aft 1791ff tif4TileiC7 77T TM" t, aTTTgrrr 1 2 RR' * rTv91-6‘ sRp f*trT zi*.traT I 21. 94717T ri*T rtelTaT trT 93(fErf*trf 4 OTarria-a-:51;47-117411- utraftri. Pffem, 7Err f9TraTu 515P.T;TO TV tuft-61741- 7-TrkIn fay *if Trtn-R7 ZIT g9terrt eTrr 2 2. 5IPT fa TZT 'mffflT~'1i visqrai firftT rcErfrrt c trEzlvT riefTEFTT zrffftru tffT. 9;rfarRtm 9;rtfY9- fit triterzrifttil FTT11 tlfarT 5rfu- faf frifta. r grftTra. TIfiTErli 177,T err ltbi Ilia iu swfa4-)1 94T 4 iTifY fkisr artmizit d T ftzTT rrkr43TT 1 2 3. 1 96 3 WI r<rrd setemtvr 3 6 k 7cramsil. trr -1;rT.--crfk-4)-Tir wrfitN-47, 1963 ( 1963 ErT tftiq 9;rftir9/17 36) 4; \ItiarrE/, EMT s 47 3;1.1.N. N.* Q4 srfrairq tt 5rEFTT FITT eif rrf srTTRTff 3977 1 941" 4;fair tipTI- zTR' Tqcra i 2 4. kg T'fzuzif grfitffftp:r vtftff, r f9treru Trfimrt Ira Ng. ;r7 scrrbT TT, 3rrg:i•R' 4 Trftrwrfurt siTru fkifErc3 7Ertzuwzr 1-"<t 4.4 froT qrtoTT ma). gm:E. rtiTzrwri- et ft* za e 2 5. fffzETI zirqT4 Rft ( 1 ) RvTTITT q'tra-1117 rul't1W 9:TfiTip-97 3a tnft f4rizri eft arra!, N•9-* ,v-iartr T-Kt q- afffErff RITA' TK4 k 5/079 fwq srfltiktictar T1-414 1-q t, f9IITT q9-T fitt. ( 2 ) 3garu ( ) %TEN 79-7 TrR fig +it zf't Trii-717 Trzfi-tra 4 sITTfliTF EMT ( 3) 9111* NRIT TM- 1 2 6. 1 93 8 * WA* viliTkzscr 3 lef tiTZT 4 ftli tiInqq.—EfITTq' TN17-07 setTfTzfR, 19 3 8 ( 9 3 8 EFT cfTN' gfirfrfil* 3) 80" WV 4 w'r TiT NTKT zft ( 1 ) gar: #fxrifira. fT7Tr 717711 9;11-< AFT gar: RtzTifTff 31:11:Tra (1) g lra*, fru 4.1 iFfgra crartr ssre-a.. rtrrfga T-1* ITft, :-- ( 2) etli. 44.1. TrTFTTK ql"ETIT TTWIT &:N" aT T(1: WtlITT MsF TTETTV ( 1 ) 5;111(19' UTTWT fTqltEFITT WTU1 1 ( 3 ) frETT‹, 41" Qrxrtur ( 2) 4: 71:TaFtlf r 37-M:q9" WIMT t, -111'fkrfa. cr sTtrif IFITT*T fad . TT weR 3I' T' 5wErvr ft,t7 VT7a . 7.14 fT,R 4Tzfl- g-t-Trr 2 7. f9TER.--#ET TruzTERa Irl zIETT fq- "(:111-17 NTT Ffir 7971- Teprilwr sTfirratrff, 19 7 5 ( 1 9 7 5 TT f TT 4.1 4-1 2 2) f41-ftr6 frzrr urruT No 7. 0 11ol5/3/76—zfo etc. Tc.--ro (133)] o #10 crruizr, qizta. 9-f7a PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA. PRESS, MINTO ROAD, lt.TEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 1976 err Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18