Gujarat · 2000 · Act 5
The Gujarat Water and Gas Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 2000
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 22
'ABGISTERED NO. G;'GNB,12'
)
.,-,:"" · .....
tebr ·· ®uJarat @o\lrrnmrnt ~a,rttt
. . . . . .
. EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
VOL. XLI] TUESDAY, MARCH 14, 2000/PHALGUNA 24, 1921 . ·
...
Separate ~ginc ia.'given to fiiia Pari in 014~· that ii m&y be filed as a Se,... ·OoJDpiJatie.
PART IX
Gujara~i ,ranslation of Bills, Acts and Notificaiiou o~tr thu
th~ pub!ishod iu o~er p~ ,
a ttlf.ttr ~-'i. ~ ~~q, t.tlt.td1-t1 (q~l->I.
~qittq,, tidfll-ttil~, \ 1S"'ll ~:ai. <000.
dl~"l,. lflll ~~. ~000 "11. ~~ld :uY'l?l, Qll~ Y c~~•~'ll)ld ~hl~'lli
idaut. '-lf4'=U ~'1 ~000.U ~~Id. ~11.\l :t~ '4.-U ~~ldl ~:lqi6 =bUtll. ~q EUiL..ft
"'1'll ~ idaut. Y-il ll.
IX-EX.-22-1 22-1
..O.itdl ~"· ~~- hl'l!\qi,
~~a~1 ~~ ~q-
. ·-
PART_ IX] GUJARAT GOVE~NMENT GAZETTE EX. 14-3-2000 · 22-3 i
Gujarat Act No._ 5 of 2000.
TI-IE GUJARAT WATER AND GAS PIPELINES (ACQUISITION OF RIGHT Of
USER IN LAND) ACT, 2000. .
~Y~ld fcltu-tlt.itl\-tl. --tl.:al.--u. ~q,lf,~ ~l~'U.dl <1.-t ~O00--U. Ill~ it.G\-1.1.ft
'l "lr1ft dl:fi'1. ~~idd. ~q1 '11.cu..n, d ~vn <1.ci ~1..n 'ln.llil ~ ~ut !J~q.11li :ou.q ll.
A· ~llt. l. ~:l\.
~'lf~ld :a~hl~--U. ~Cl,
, q,"Uf.u ... ~ ~:atlq, CJl.lCJl.cU--U lclGU.->\.
GUJARAT ACT NO. 5 OF 2000. ·
ANACT
to provide for-the acquisition of right of users in land for laying water pipelines in
the State of Gujarat and/or matters connected therewith.
<1.-t ~000.-U. ~"Rld ~q,lt, h'llh : "'·
( ~l.~'U.Gl--ll ~~~ lltAU. '4lA, <1.--l ~000 911 'll:fl lt.G:\--u.--ll 'l lf10. dl~ "~ctRld
~l"IN;it'~i (~:il.'D.'ll)Met'l ~uth~ci\.)
~Y~lrl ~l~'ll 'U~.U 'U.0'4.Ell0-t :i,i~ ~~ 'U.tS'4. ElltS-t ->\a6ClCll 1-U2 'fNl-tlll--U.
<l'l~ltthl~--U '1h ~~d h~<U .._~ «\;,t\ ~'t ~~q,4}, t,llCJ1.cU.1-U2 'IR.->tc:utS
h~<ll CJl.lCJl.d. ~q,'l.
'l. (,) :i.tl :ot~H~+l, OJ. "t~ld 'W~U~ :ot; o\~--n '-U6'-t<:.-uO--t ( ~'l--tt-tl--tl tAhillU., cqi6\
q,'4.~m!st~.-U !J.!s ~'4.lC?.n Heu t.u<>tn) :ot~M'!.tt-t, ~ooo h~ctlil. · :uc.~ ~~(l(.
( ~) ct, ~~-Hl ~"t~ld ~l"lf!.l; ~t~ '-1.:\ t9.
( -3) ct, ~l"lf!.l ~~hR, ~L"t'-l.-;:t+t.i. "111~~'1.tllle.ll -t!Jl h~ dell nt:n\it ; ¼lt<\titi :ouct.i't.
~ - :i.tl ¼~M~ll+ti, ~t.~eU :ot~l'.tl ¼'lfittrt --t ~)q rtl.,-
( h) ":ct~l-1. :/:1:nl~hl~" ~2~ ~l"lf!.l :ct~!sl~, :i.tl :ot~f.:t.ql-1. ~6tl\. :/:tltt+I.
~l:nl~l~'1.l !sl(tl <>l"dtctctl l-ll2., ~l"t'-l.?l+l.l "61.J.~•-uiuell ¼~~ct h~ ~cfi hlO
ctt~ :oietctl ~nL~ht~;
("l) "hl'-U~l!l'1." ~2<?1. !sl.t)'-tQl ~"lf~lct il>l.(qf.:t.iti-t ~6Ul ~l"4.C-t !sl.6'4.Ql
~~tf,:i,ct l{.$tl\. :ot~ rti-ti ..U~--tl--1.1. ~1-ll<ll!l ew.i t9-
( 't) h'-t..fi :otAAqit, \~'4,~ ~6Ul ~~t~<:.-t <>{; ~l°ll'~2~ l!t~~
hl.O !i'4...fi; ~;
( <-) (lll.~rt-t! hl.6'-ltal ~-1.l0\1-ll :ot->u(§ ¼lt<:.-tt-ti ,J,1,q ~cfi h'4...fi;
~Olrtl M~'-1.Ql !sltlt.l J.6tl\. ~:/.ll~~ :ot; ~l°I)'~~ l'.t~<:.-t hlO
!'4...fi;
(:>l) "o\.:ct" ~2~_~wt~ Cit~'1.--t1.<>t;<:.1. t!~tt ~ctt it6 ctt~~~'-l -itw.'.t;
(Et) "6~lct~" ~2~ :i.tl :ot~M,ql{ ~6ut !s~<:.-u f.:t.q1-1.1.eU o~Lctci.
"lf!.ll~'4.Ql ~l"lf!.l":ct~hR-1."' ~'l "lf~llq !,, "61.~~ Q.d\i.l °If~~ l!ltt !, ¼h
[q,~'l'iRitieU c.0."61. fcl~t~l-1.i '-lttaU ¼1'.tctl ~ l'.tnH-i.Ot, o\.:ct ~o "lfctl l-ll2., ~l~it
~~ht~ :otetctl hl.'-U~~t-t '4lO'-tC-ttt>-rt 1!_~ l!lhtt ¼; ¼lcU '4.l0'4<:.-uO-t ou.6ctctt--tt
~1 ttt2, i..fi ~out 'ottcfi '-1.lt)'-l<:.·mh 0u6cfi ~thlq rtcU htO ~--tl-li-1.1.
ct'4.~Ul!sR--U l!!s ~'-llf6rt !s~ctlj °If~~ ~lit, ~l~, ~l"lf!.l ~~!sl~, ~l"lf\l?!.1-ll
"111~~'1.lt-tt?.fi, rttti'1.t ct'4.~ll!lht~--u ~h ~'4.tC?.n h~ctl +1.t2'1.l -q1.rtt--u ~~le.I.
"61.~~ h~ l!lh-i'l.
( ~) "4.2t~<:.-ttt (,) ~out--tl e.h "61.~~--ttllttti, ~-1.1 ;t-i.Clm ctQ'i.-1. :otN i <iti:Sit.
( -3) ~llll-l-~nl~hl~¼, "61.~~-ill-l.l--tl ll~l"<l~ ~R. o~lClctl+ti ¼let rlctl ~tfl, ¼;
rtcfi ~rt 'l,l~ui. !s~lctct1. <ii.oil.
~'tl~-t l{l2-tl
'IAJ ~ --tl itl '1.l
~t.tlt.ld.
,
L.
l'blal<l: !1--l}tA, ~~ ~~~ 1hlc~'h~ ~lt ~t 11--iJlotc ~t'h Ai µeµ
'(r1'\lfll> '(r~ ij4l't\'ll-et1A, ln9~( l.) lt~i-1~ U--£-lt~i ( Ii)
-l-<91ls''hil'h l&'hiW i>~'h
: ~n&lc eR~bW ~ ~ ·~i ,'l{thi1i 1f "tA, ~ l'bb91,!c '!--ills''h~l'h
l'Ma\cl: ~9'!c ~91ls''h~1'h,'t~ \!~'K eh9 ..... ~ ~l~ltW tl<l: -~l;Th:!tli ll--~
l;:l<l: ~ ~w ~li µ~ l;:11~\!l,W 'l~~'K'llah lbla~ "tWcR hlblc ( \)
-~~ blla µ~ !lt\.11~~~ 'le~'Kll'ah
, l'bla\cl: !lteWeR Mle ln9~ ~ lt~i. ·,~ ~ellil~lchb l!-!ltl-<l}t,Ro 9~ ( l,) ·e
·'@1a· i>~ '!ltl-~~~~ :~-~ lJalA,\.'t<> 1tniµ 'tU'c l--l)il<l:
t~el~ tl<l: '\!'t~l<> '\J'l!~ ~\; u,~ fl" 'tcl~lc'hl:> lb~ ll--'!lt\.~ ~ ·~la
lt~ t\q-~la µ~ld '!ltl-~~w n>ci. ~l'kc~ l}--ll:>l:>9\_lc 1,.i~'h~l'h ~';¼l<)
'tlbla ll~ld !helie~ ~le ~lfn> Gial)'> u,~ ~1\cl: '!ltlbei ~~ '!ltlt~
l'blal<l: ~1;1µ lr-~ u,-µ1et1A, 'i~ \!-''cli~le'hl:> ll--!'tl-\l'Jb \r~ lbb~c
\.-i~hilh l '@91~ lfli 1~~~ ~~ tlf9 lt~\\ lltµ~~ ~~!;~ t~ J!'l:'tPl,!'>
· l}>~ 1~1c he~ t'!' 'eWeR ~le•~~ ~ 'h~ clAilt ~ \!-le !h( c) lt~i-12~ ( ~)
~eSR !tn-ctlA, ~ 'l~-;-~.;~:~~:i!~~::; i:1~;;~ lj~ lJa"'lf 'µ '\rikll--c~'IIIG ~ µrctlA, l&hi'-! lrln9't lt~lj ~ lcth 'h\? Jio~ ,
1hlbS-lh el~l<> !tn-c~'IIIG' ln9't ( \) h~i-1~ lrE' 'tt~i '!lt~}'>~ ll--\.-1}\A, iW ( E')
-~la µ~ ~'\f y.'t~ '!ftetie~ bJ!ote tU'c ~ tJalA,\.'t<>
ltlltl> ',~ lr'elil~lchb 1\.-'!ltl-l}tA, ''\'!la ~tJt{µ1c~lA, l}--ln9't ( \) l\l-:>i-1~ ( c)
-~ blla µ~Th,~ ,~ ~cllimch'b ll--'!ltl--lJtA, ~ l'b'b9~<;
i-~~h9lh l ~~~ ,,H. e~lA, 'j,~ l}ant11--c4t'Ulo '!ltt:.hJlo1c •~1,c~ 'h.9otc
'lyllt ~~ ~lltl: t'f4t '@cf le ~ij t:C!ieR hl'olc cml:sµ_•~1ct» zy1--1<>
'lfl~R ~ •~~ h'? lflh 1\.-l}-ll:>~i ~"'1'3 n.]b_ ln9~ ( c) ltl;>lj-1~
lr"~' ~ ~lfWl.:!Jlll-R ltlm 1bla\cl: h\?'l-~~ !}t.Thl:>19~ ~!l:> 1&'h9W
llllde lfl'i~lllN: ltlllR 'cl~ lrµ3ft l;>~U&A, 1'1-t~ 'ln9t ( \) lt~i-1~ ( \) -~
. . . . . . ·~9~ U,S'llt!?h ~~ t l--l1M~ ~
~2~ -tl<> · M,~ tl--l}tA,·• u,~ l'~ltw _,,,1i~ ~lf 'll:\tli i~ n-~ w~ lbla\cl: ~b:> u,~ ·~ml:> \}lc'hll:> 1llN:-l&'h9~ lrln94t ltl-:>~ n.t liih .
:~ll&lc cR~bllj
'F'l'bc'i ~w ltntµ lJloU-, !b~ 'h\? 1f"tA,
Z1lt llic'i µlt)lj~ ~ h{ lf (i hl~~ U>9\!~ 1,,9ri:;'hil'h 'n9t l-l}\A, ( ~)
t~ if1'bc'i c~ t~ ll.>lal<l: ft'bl<l!l-l}\l'i lclltl l&'h~W
lr~1c?<, ll:>la~ S'lb '9lh llt>~. '~)bl ~l-bl'ils lf,f .\rlll\:). \l*~l~ tl<l:
3~ l:l<l: ~1--hm~ ~~-c~ t~ ~ 'htiii t~, ~~ ~cN: :nab--~ ( 11:)
!f ll,et, '(rTisl:1 'l}-l--~~ ~\cl: '3~ 'c~ n>~ l;:\f'i 1~ l;:l<l: 'tlflt lrTI~\1 ( 13)
!ft't,>bllbJo l-\iTit I}-'ttW µ~~ (le)
·iftbef ltl'i'elll lbla~ ~19~~ ln9~ l--\}tA, ("')
!fll:>bll--1<> l1illltR 'I;:~ \.::l<l: ftbc'i
~eR u--~ \.::l<l: f,lbci l6~lt !}tl-l]tA, ,'9'f'~~ ~~lj !lt.llt'll-ctlJlo ( 1j)
. -~llt ~lSl\19 \.::'M: ~~'\t'i::n~n>'!' ~ ~ 1&hi~ l;>~'i
µ~ tt?:~\!l~ ~ 'tl~ fcll:i lbb9'!c l--~~h91h '(1'1-t lbA, 9~ R~ U>lal<l: U&lh
'lc~l'tllah ll:>lal<l:'elicR ~le ·~lh el~l<) ~n-ctlA, ftn9t (,,:t,) lt~li-1~-l}--€' hl;>lj .'l\
·~n&l~ 'I;"'~ lti\\ l&h9W b~i i,lft'i~R l\ltlR 'ln9t ( C) ltl;>f-1~ ( E').
-~911 U'lh n-u--l'beli_.~"''·s 1blal<l: lliQ '@Ii l-:>"'1s ~!b ~ tlf' hi\\ ~~
~ ~ ~ h~ Rlhµ ~b 9~ U,~ 1!tlc lf £~ ~~ 'lfl~R ~ \:~ lPh
lllsllt>!R ll=t!b l\lltµ U>lltl: 'I;:~ ~9~ ~hl\cl: ~.11:','Qbbll--~ lel!l {tllRbhc:> ~19
11:>la1'l: !lt£1<>£ 't~ cll-l:>19~ \!i1b '~\fl~~ ltlllN: '\:~ ~ilto ]l:>bllctA,
~el'i 1H~ ~m lr~ l.::1'l: ~9~ ~eli !"µ~~ l.::\fl~R lt~~ ·~11:> 'i"t'3 ( c)
. . ·~911. ~~ ~1'b '1!-lll'\!i, l!'-~~ 1'1:>l:>91,!c l--Slrn,'h9lh
11)9t' l-~ 'e'3~ lrµsft U--Rb'8 01::-'1Ja"'lc1µ u--~tt u-nt1i-c~1A,
ll-ln_9~ ( l,) ltl-:>.9-l?~ U--t' l\l-:>9 •~ l&'h9~ \)l'ble~ µ~ 1ltl-~ ( 'l.) . fl.
. XI .U::l'v'd] OOOc-8-v~ 'X3 3il3Z\f81N3INN!::13A08Tv'8'efr(l8 v-cc
·-p1q1tq
'!bl)~
~_9ll,b~lh
·~n.i
'R)ef'Ple~~
1}-lt:>ef
l-'ffl\P: D-,lj\\
n-eWlm:hl>
·111T1: \l" t~'I:>
lb'l:i~e'R:
'lb'II -'k1'
•pl,o1tq
1blnlt>JR:
~ltl'fb
,.
,.~
-~-.e~~
l)I)')~
tl1e'h.b
.n-.... ~
·1u~
ll:-l'b ~'l? 'K
e'hl)
\Al}tA, ~
t~b ~l'h.'P
z--z-z-·x3.-x1
· '~lb ll!7:i 1ah~~-(le)
!~\.'!<\ l'bbl<'t ~!l<> 'll!<> l'bl'al't 1n~nn'° •mi 'l_!)l \1~ <~)
lbl'a~ ! ~i, ltl~!l<> ~w ~ll'> l'bl'a~ ~11<> -..,~ 1ah~w c Ii)
--'eh~ . 1--1.}tJlo ~ cl'3{ol<>1i !1'~l<'t ~lt
~l-l}tA>. ~ hl_? l;i \.>let'Ulo !lt~~~ ll--{o ln9t ( \) lt~i-1'2~ l}-~ ltl-,i, ( E')
-~ ~fl6 \}ln-t l}cl--U~e'h l}-ll:>~ 11:>H ll:>la~ ~l-~lrl6.
· lfli la'h9!lj ~~ h\? blt)~ '!"lbla l--m'i~ lbb\<t' bll'a '1--m,;t:. ~U: l&'h9W tl-9W->h9lh
'e1'3{oM ll:>l'a~ ~lt '!"l-l}tJ/o ~ bl_? l})~ 1}tl't,'b9\_lc l-9w.>h91h ~\r \r{o ( c)
-~ ~i;,1 l))lb llli> 9W ( r::-).
lbblq;
!~ ~ljU ~\.'I<\ lbl'al<'t '\li1l<> 1'l!<> ll:>lal't blgllfl.Po ·~l 'W12 'l&h9W (c:)
. !~ ~lil~ lf'i ltl~!l<> 9~ .. ~~ lbbl<'t .... ,~ lbh9W ( \·)
'eh~ l-l}t.Po ~
'el'9~l<>'i lblt~ ljl-(]llt \!>~ ·~h \bli µ1e~'Ulo U,.ln9~ ( \) lt~li-1'2~ '\r' ~ ltl-:>t; µ~h
: ~~e.
c~lj~ 11:>et; lc~h~ ~'1--UtJlo ~ fit ~ hl_? l}-lb~ 1ltlc~'h~ l-'l}t.Po tt,>~ (llt fit ~ 1~~h
PeP U,-klfll> U,-1ltll-e~'Ula ll-ln9~ (-1.) lt~i~l~ ,J'.-£-ltl-,'i 'cl'3{ol<>i ll:>bl<'t ljl-<Jllt
l!-1--Ut-Ro ~ bl_? lf.i µr~t_'Ulo' !lt~!")~ ll-{o WJt ( \) lt~i-1'2~ l}-~ 1t1-,,; ( \) •;;_,
. ·~9~ ij:>S'll?:n.'h
'1;11~ lblalq; l-tRii: ~~ !lt1~~ ~'2~ 'h'i16·tl-UtJlo lJ>~ '~'!l\}'-'3'3lt lbla~ ~~l'9ltW
11--~l'P ij:>~ 11'.>l'al<'t ~~ U,~ '~lt\b \Pehlb lll'R \}'ln9~ lt'l;>t; ~ '!lti;'b
:~1--'@~e eE'.Po l}-"R?J\!-"
i&'h9W-u--,11<"t l,!-) '(i tbK ~c~~ 11--'3l}n> tt_ hll'a U:µ11<\ u:i~ t~ u:,1~ ll~'h
!~il6 Uelc~ !lt~ ~We
l_!e'\}-'3'9lt ~lq; ~1'9ltli w.>'2~ bl_? 1;~.Po ·~h hnn-t ~?I~ l}'>~lb l;:cl'9~l<)tj l\.t 'h~
' {t,>l~ 1lt1'b'b91_!c 1--91~h9l'h ~'\r' l•l)tJlo ·~ 1&h91J ~~i µ~ llq; llte l_:16~~w
'lcF:lma'h ll:>lalc!: ~lie~ "le
1
(llt l'bei l}&hllt ll:>lal<'t 'Rlhµ 1&h91J '~llt µ~ 9W 11--lJ~
~J>t -~~9 lbl'a~·~llt lbpi ~lJ'> 1&h9!i lf£.Po ~ W1£.}\_'h'h~ \r'!-"91Wh9lh 11:>la~
(llt lbci c~ ~ 11:>l'a,~ el~c:~ 'µltlelt '"R1hµ 'Ue1btn\Jlo lrl--91~h91h 9-W • ~
-~n&lc 'ij:kllc!: b~'d '!"eh9 ll-~ ~~
~9~ ij:>hll'!; lf.>'i'l!t ~l;l-il-;!_]lllfc \tlllfc clefµ t ·~ 'hll'a ~~ el~W 9~ 'Ui!<>lc µl<)l~
~lJ 1-,~~'~ !h(lc) lbbl<'t ('I<\) ~~E)h ll--ill~h 11--( t) t1-i ll--( t) ltl-,i-12~ ( c)
~~ !~~9~ U,~ lc~'h.9 °Ellt lbH
lc\_'llh~ ~'!"91l-)h91h ij:>11'1: l'bl'alq; (llt lbci );l}'> 1&h9!1i lf£.Po '(llt 13~ 9~
. ll--!tt~µ't ~~'h9 l'bla~ ~-11:>H c~ lblalc!: el~e~ 'µltlelt 'l)&Rlhµ '"(lbbln\Jlo
U-'!--91l-,h91h 9~ U,1~-t~ ~ lbb9l_!c ~911-:>'h9lh.1':-llt '1--"(lt.Ro tpllte ( c)
l;:1'1: !~\.-'@'llilll {t,>9\!C ~l}'-,
l}'-l--'\}t-Ro 9~ lJnl'blaW~ l~~ !Pei e21}t lj~ ijaij?1hl'c (b)
_ ll:>lal'!; !U,.l-'l}t9<, l&'h91J '\}-'~~ t'\i'lc!: tl-1~ 11--~!'&tc (le)
j. ~
. ., . ·lbla\4! !h~ ~~
1t11il:i11<> lJthW 9W !',>~h µeµ U,-1<\lf W ~e'9"R ch9 11--~ 'i. 1--'(ltllo 9W ('I<\) ' '
9-C::G . ,oooi-£-v ~ ·x3 3li3Zv'8 1N3v-JNl:13AO8 l'v'tfvrn0 [XI ll:l\ld
~ •
,,
-
.. .
·l)l<)1""
11:>'h.n-t e'Pllll>
(I
0
'!la \e.lh ~tb'.M\ -',}lP chij tr~ ~~ n--w2 ~,~ 'f ll\_1' tplei lltA. ltfl \l"'"e'Plnb
·~h lllla ~ _ ~b ~ ~cm ~l<t .l'3 n.-19'2 b\. ''(!> bl\" lJ'l~ 1lt.A. ltfl "ij--elllnb e~
l}-~b ~ •lP'h µ,sll ~~le9 ln9~ (") 11~t-1~ 'la~~\!1--.Y •1c~lfflih n:>~'l't 'eWeR ~1e
''(!> '1'\? \. l}>lci 1lt.A. ltlfc l}-eµlnb c'31't l}-hlt~ \:p~le9 tn9t ('I.) lt~li-~~ ( c)
-~9'!o l}>blci
~ ~lh ~1~~ ltlll~ .c,1-t l}-hltR -'2t tl<t ~\f ~ ~ll«t !ltlb't.>lc9 'tTh~~
•1c~'Kll'ah lbla\ct tlie~ ~le 'ltie l}-eµ'b>b ~~, ~ ln9t 0\ lt~i ( \) • \ \
·l!n&le ~"'ll<t h'\1 ~c2~1i ln9t ( h) lbla\ct ( c} ltl-~i~1'2~ ( '§)
-~9'!o
l}:>H ~ l~li ~ 'l}'&e'h· ~'el<t ~li ~9~ ~ ~lffltf'h ~~ tc'2i~i ~~~~~ !lt( c).
lt~i-1~ ~'ht\"\. ~l~ ~9'-' \f~ ~lilllh t}') ltic 1'~i ~ ~lf \}>~ °ttlf~~lll-R
~ tl<t ~9'!o l}>ei ~ ~~l~R ltltl~ 'µltl] 'ev.»lc> l}-l--\}tlo ~\f W ~c'3R ( h) ..
-~-cl'31c>ll:>~ ~l't>t>i\: eµ'b>b ~~f ~'Pl&lc ~~ W'2 R'S ll-'Plti) eV.,lc)
l}-l-l}tJlo ~ ~~w u-~ l}-lltll-ctv.» ,n~ ( \) 1t~i;-,2~ l}-£' lt~i 't~ bl,? 91a cR~
~~ 9'-' h--l<t 'ti~ n.-t'2b1c~ ll-!lt\.~ ~ ~~ h--l'l: 9'-' lblil'l: 1\--~llt ~elf
tlbla µ~ t~ l}>ll<t µ!ch~ eµlnb le.lhl'b'bilt ln9~ ( \) lt~i-1~ ·~·~~bl_? l;l~'ta
µ~ !ltl-lt~~'-' 'lc~lmab ll>la\ct elic~ ~le' i~ ~elliW!ch~ U.\.~ 9'-' ( Jl 1 .
"t)\. ~bll<t !hlb~ !ltl--lm ~lell:i~ h--'l't lbla'ltf! 'lt.1~11c> 9'-' ~~i !'tt\.~ '~h l<llfW
l}-l:A'IW\ u--11tll-etv.» \Q9't \~) lt~i-t~ l}-£-1t.~i; •~l<lb l}>ci ~ cµ\Qt.> 'i>~'h
: 1!9'!o ~hll«t l-ltl'\ be~ ~lt ~,. lbli'ltf! l-lR~ ~~la
~ev; ll-lb~~" \11~ ~'If
~ 9'-' ~n,~ lbla'l't tV~~ 'It.le~ l'l'>li'ltf! eb~ 9'-' l}-~ ™: ( E-)
rt,la1't !~el-, tl,.Jlollt)~ ~-'h:hli-ll--'\.l)lA, ~ bl\" ·l):>~ Jklbb9'!c \.~~h,91h
~1}6 lr~ \!"\JtRo Cli,\J') ll4l'2blc\_lt> lblal'l: lJ-"~llt U,.:~ \}>~ ( e)
!~eti ttbei el ~ •~ ht\" ''-'1h 'l'h:>~ 11:>lal<t \ll'i tl6ch~
~\}t.Jlo 'tl<lb l)lehlb l\l-~ ln9t ? ~~i 1c~lffllb l'bla~ '6' 'Jt. lt~i ( 1.)
!~eti ~l'bei el ~ •~ 'hl,? ''-'1'1' Tlt>~ 1bla~ '!tli>
1\.-eh~ l-l}tJ/o ·~l<\b l}>ehlb Ul-R ln9~ ? ltl-~ 'lc~lmab ll:>la~ 6' 'h lt~i ( l.)
-~'P.!)l'P l}>'blell µ~ !ltl-l)tJI, ~ '~'29~9 'le~Klll'h ll>lal<t ~lfl~R lt'MIR
'~l<lb lfcli ~ eµ'(Qb 11)9~ ( c) lt~-1'2~ 'lc~lmib 1blal<t ( \) lt~~-1-~ ( €-).
. -~9~
\}>ci '17l" ~2-lf~i t '!!Ii C,.,c~ ~9'-' W~ ~l~h 't~ 'te?i~i l'b~ 'hl_? l;>~l\4'1!
_lcllt> 9'-' \!'-~ lbla\ct .... ~ ptµltl\\ l}-~ 'lti~ l}-cl)~'b ''(!> ht\" l-~WU>e t9'-' w~
~til9h 't~ 'hie l}-ePlnb ~~i, ~ ~\Fl~~ lt~ ln~t (,.) 1t.~-,2~ ( e)
•~la e1Sl-Q1b.A> l;:lb'bi'ft ~ ''@_si~ l}>ei ~
~l;l~R lt'MIR ~1bhla~ ltfc lr~ ~cµlnb ~ ~\\ lblaM: ~''\.~lb~ '°t~
l}>~ 'l--~°£:~~ 11:>1a11t ewe~ ~1e ·~lh-l_'h~ jli \11~ lt.>ll'l't ~ '1--nMi 9W '\:~
lfblc~ µ~ ptl-~ ~ bl,? u,~ pt1~~9'!c t'bll'l't 'h\?' l)"e 9n:.9t1c ,1b'tlM: lll,? F~
lbb91_!c l-_9~hjlh ~lr lr~ ·~'t l}-ll).~ lfilt)lt ~, lblal<t 6' 'h ~~i ( l.) ·o\
. . ·~la 'IGlh tll-~b ~~lh e1'3~lc>f ·
Tbla1't il-<Jllt ll>~ \l:"' Flb'btelt. lbla~ fll.>1:>tci c1 ~ l}:>~ tltf! l!in 'lJ)lS'bte'lt
w12 tblal<t lbl 11";>~ tblaM: ~i;,~ u,1r1:>tei cl ~~i, lblal'l: ~}') ''hl~l\Q.9o 'hli't-l!l<>
'l--1~ ~~ l@h '!,bi Rlh'P \}>~ ~le 'hc'\!l ~ t1't ~eh~ C,.,e'ltf! ~~i '\:~ ~\fl~~
ltll!R 'efi~i ~ 'h~ lF~n-e l-tl'Jo \}>n«t cSl't 1J"'3~ ~ l}-llltl~ u-~ •~
X1 lt1Vd ] 000G-8-v ~ :X3 3113Z'v'8 iN3V'JN83/\08 1vt1vrn8 9·GG
•-p,-,~ Tbei
l)!Mlt: .,
°tllt lbl:>1~
111.Altt'c
l)--'l:'PlAI:>
·µ-.~
~\_\' -.
n-i--·
;;; ·~1101c ·~i
n.l: 1!4fc ~cl~ Rlf.>'!', ~it !ll<t n,.ltb~ ~ ''!-fc l!>'bll<t 1n9~ ( c) lt~li-1'2~ ~Jl.6'::)\
._~, l}--h" lt~i '1P~ ~ b'J' el.A.lt ~ ~le ptE:-G;.>1, 'ltb~ W~li 1;1~~-• ra 1, l-~
. "'@'la 1'-Th.1&'h ~llt r, ~ 'tl<t ~la ~lh tna~ u,,.g{ Plf\R u-~~ ~'b
1&~ l&h. lf.>'2~ b'J' ""~ yPcJ ~'b ~ •~ ·~ 1~n,. ~~ l'bla'l4t ~i ~~~ 't~"' •~i; el
. tt?=lc>l}&Vlo 'tl--9~hjlh. lah.9'\_i lJi>~TI-t }hll:>'b9'\!c 1n9~ e 'tt~lj 'lWP 9\J -%» ( C:)
"'@'la ~ll\ °tlltl~ 0-°tJc> ~ l'bla\ft r=3 lblal<t l}-'3't_ \r~~ l,._'i!)lt
~ 'l;:t •~i; tl\Clc>l}&'Uro ll)l 9\_i µ~le)~ Wit ~~'h n.-( l,) lt~i-1~ ~ lt~li lb'ti\ft
t~l-\ l'blal<t tlkl_\lh l--l'N:lif: ~~ •~i; lln,. l!-'t 'i 'ij:'t tWl->l}lllPo U-ll~ld lbl'&l<t 911'\
9\.i 1n9~ h lt~i lbla\ft ~i 'ti~bl<t tl\Clc>l}&'Ulo t~ 9\.i \)>ci ~lf 9\.i flf~ ~li
·mll) ~~lj l,!~ 1-...1n9~ '} lt~i 'lc~lU'IBh lbl'&1<t 6' ''h ~~lj 'µ.!)'ho 9~ ~ ( \) .h"
·1r1-
'@'WI~ \J'll<t lti~ 9n.'k l&'h9\_i 'lJa'ij:l~TP-R 'lPo'\)'o 1bla'ti:t ~ l&h9\_i ~}'>~ ~lch
.... ~ 9W ~~ll:i lb, lblal<t ~~lf.1 cl'N:~\ft TP-R lf.>~h 1n9~ ~, lblaltl: l}alth~ ll<t 'tlti:
~'Pltb ~ ~tc Pltl~ lr:?'Y l}-l'b~ 9\.i u,~ b'J' l}:>ll<t Jhlb'hll<t lllR tbci 'tt\&ld !h~l<>~
lt" 1\.f 1}-11:1\) n,.µ1q11<) ~ '\:l;l~~R ltlt!R lbllll<t e'2i~i 1n9~ ~ l'blal<t l}alt'tt~ ll<t • St 1, .
·1r1i.~
, •~ ~lliU lfllt lJ'l'b~li ·u,-l-ti 9\.i ~ lblal<t 1,!'->1'3 9\_i
~m 'ij:l~TP-R ltlllR lbla\ft \.ll~~\_i lblal<t elieR h-llole ~ ldl~ lblal<t "Zl.._'I<\ 'la-1Rlflj:
9\.i 1b~ b~ blt>~ '\!"ll>la lblaltl: ~~la 'l)'a~li 9~ 1\l>~~ ll:>ci 11:>lal<t l~~lj l)'a~~~~
cm:1:l<l: ntn.c-evro ~tti lbtal<t '!t'ttld 1\l>~i 1n9~ ~ 11,1a1ct \t'h~ ll<t ( c)
~-leh •~ ~llil~ lfJ1t lJ'lb~li l}--'f..lfi .9\_i (iq~ lblal"e '31'ttE)9
!'-'l!\JI' ·~1'3 9\.i ~m ~bo 9\.i ·~ ~li 9\.i lll>'t~ lbci lblal<t 1\l>~i \ll!J~~l?; 'c1R1:l<t
l)a'n}l.1n'ft ntn--ct'Uro ~tl~ lblll<t '!t'h\d 9~ 1~£.f 1n9t t lblal-t hblj~ 1l<t ( l,) ·f.'\
•µ~ll<)
11:1\_1' ~1µ~
fl)t2{
ll"J\.9
1}-11:ll'
~~,,~'R:
ltlt'R:
~let c2iti
'lJ,-l'b'Pli l,,.l6~f ~llt Rthl> l}-~W!lR (ll:)
!l}--11:>e~ l-'3lh~ f !'~ 'ij:Wc~-9\.i lJa!hlf~li lbtal<t ~ 1&hj\_i (-~)
!l)-l'bb'ln~ ~lblct eh lltll-'31~~ (le)
!l}-Thbllte9 fl'bci ltc ~~ 1,:1ct ll:>'tit_!s ':Jlo~,~~ 1&'h9'\Y ('k)
!l}-'lb~ \}-llc>Jt ll--~ 'ch~ _
s1c~ ),:let \r'lbrlh Jloe9 U-ll>~c cJloU\ ~\ft lrlbbl\l>°I!" ~~ l&'h.9\! ( i)
-: '@~c ~tll.R ltlltµ
'!lt~!')~ ll--l!>l<>ll<) l}-~lr 'l}-~ l}-lb~ '~l<t.b lPbW.,ll: '\!>1':l 1n9~ ?O~'I, 'ltb~~
~~l~ \l-'lb'\:? 't\fl~ ltllf~ '\:'l<t. c2i~i 'znt '!'t~t ll--ltb~ ll<t .. t \.
·~mite lfl<t.1\le h!&ld l!-'c2i~i '\!"'e'h n,.~ \:let ~9~ ~hll<t u-~i\.lt etc~ 'tc2i'e'i
f , lb~ 'tt~ ~~11"e 1<:lh.> 9\.f _l,!--~ lbla~ l-\)\1o Jhl>hl~ l}-~ ~U:1~1-lR ltlllR 'l!> lilla
~~h~ clc~ 9\.i ~}'>~ ~lWP ~ b\? 1'-lhlbl:>~ t~~l'P ~ 1cllt) 9\.i '!-'~ lbla\le
_eµ\nb lbla\le ~~ l}&ll:?b l}-~lltl{ ,~~ \l-'lcllt) 9\.i , ..... ~ lblil\le l}-ePlnb (h)
I'. -. -~9~ ~cli, ~ ~ ~ clSi~ \:lbbln~ ltie ~l'h.lbb'itl! 't'i~'3 l}-!lt~ 'tlle
cµb)b '~ll{)lP ~lj' l<)Jlo~ brn~l<l: 1)...1µ'!', ~lfW~JTP-R ltliR '~l'hl ~i ~lS '\!"lbl:>l'e'ti
µ~ \.~µ{)lP ~.t ~.t J1tlt'ic u,,.cµ'ln'l:> 1-~~1ci TitJlo. ,n9~ ( i) lt~i-1"2~ (JI.)
,; . . . . -• Q.tt.. ·$ ,:';t.
'. ._-... • ....... .-.. , : ... ~..>•~. b-,1e_
"\_1th
~;,IO;l)\ \.'R:
cµln'b ':~~ el'3i\\ l}-~ l)>b l--16~~ 'lc~'Ktllll'l lblil<t elic~ bJl.lc ·~'ij:l~lllR.
,ltli~ "~Jlo lt~ l;:lc> lt~-~~'h l'tiblci lltJlo c~b Wit ( \) l\~i-12~ ( E.')
J . . L-GG · . OOOG-f>v ~ ·x3 3ll3Z\f0 1N3V~Nl:J3/\00 1Vl:1Vrn0 [XI .lUVd .......
-~ '@bn-t
---~ .~n.$'1h
·e1ci.~11c ''R~ 111-c~tt lf lie'R
le,~ ..
~1'3lllf . -~i. ~la l&e~lt!: ~~ 'tlt!: ~te Plc'h~ 1•.n1lli 9~ Vloijl) lb~
. 1111\}Q . b~ !lt~ltltl: 1:!lt~ ·~ Wlcl-, ~ll:>ei l--9l'h~ l--~ ·~9lblc'\!<, U,.lth\11-.d"t 11"?: • ., 1,
-. '
"\~'till~ ~~ltlt!: ~ '~la lt~ tlt!: '@l:>llt!: !ltl'bei ?1>~
11t.~M.1e ~ -~i; etlie~ 9; ~-llt~ 1t>talt!: ~i ~e 9; ~ t'@ u,~ tnt}tl--~~ h~le (JI..)
· ''@~e l-l}l'l-t ~-t~ ~i; ct9c'l 9; ~ !h~ 1·tJ1-alt!: ~~ :3e 9, ~
lJa1lt~ lnS'lt,..Thi'l?J 'ni1ole ,..lbaje~ ~'R ti.µ~µ U-~he~ 'lblalq: lC.'fl: l( h1_? llPllt!: !ltll:>'itt
~\J: .\!'~ ~ !lt'le-'R ~ ~1q:·~91l1o '!~'ft ll!lt'R lnS'lt,-.Thi'l?J 'niolc 'lj'i~ 'Rb~ 'Rlf l~~
!ltl~'l_!<t •~tel:,,) '\PH<? 'l§lh ~ ~llt!:· !ltlbeli ~ '•l_!th\1 ltlltl,) 'll;)_~.lj ln9~ 1t1-,i; 11'1: ( £')
fµlc)tlc) µ°(; 'lz:lt!: hlt'R ~ bl.ljll U,lci lltJlo ~lf
~ tlt!: e9~ \}•nlt'R ~ ltie U--ePtn'b tn9~ ( 1.) lt~~-12~ 'lr ii lt~-i (le\)
. fµ~llc) l>lf tlt!: lnla-c ~ hlil?: \;~. ,-l~)'K
cl~ ~ntll--c~Vlo ~lf'. ~ tltt ~~111-c ~ tn9~ ( E.') 1t1-,i-12~ u--e:-_li1-,i; ( i;.) .
· -:'@Wl~ \j:i 9.l'bl~1l1o ~llt Plc>llc> l&h9~ \}-''If~~ lbl'alt!: ltlltµ \}-'~\}-' 'lJa~hlcl
1 t f->ll'l: 'll-'l?J llPllt!: )\11? tt\>'ihllP \l"_911)1c'\eo l}-ll).~ Jrb~h \:lt!: t~-'i ~1"'-(~) .
~ I
' .
,. ·r •,µ.~r,\l-1bei !· . . _. . · . · · ''@qii l:fi '!'t~ld ~lt
~ll\1 lbS'lh elh ~µ~ "':,lth~ ~ 'lcl, lltn--e~~ lh~M.l~ 'elie'Ri b9ole_f'1,) ·&\, . .
x:1 iu:1v1d 1 oooi-£-v ~ ·x3 . 3113zv0 1N3VIJNH~i\O0 .LYt1vrn0 a-ii ·