Gujarat · 2007 · Act 20
The Gujarat Technological University Act, 2007
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 89 REGISTERED No. G/GNR/2
©
tltbe @ujarat @obemment ~a,ettt
Vol.XL Vill]
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
MONDAY, JUNE 4, 2007 /JYAISTHA 14, 1929
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation.
PART IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notification other than
those published in other parts.
qttlHb <>t~ i~tl~ t.tlt.trll.-U lCt~l::ll
~Gl_qlE:P-l, Jlll:-tl•i}ll~, 'l~+l.l ~, ~000.
ctt. 'l~·i{1 ~, ~000 •·U ~°t~lrl ~l°6'4.?t, (<>t~lttH~l) l-1.L -0ti~+1.L >I.RI.lit l!li{Etl ~--t.
~000--t.L 0!°t~lct <>tf~Ft.ttit ~iti~ : ~o --t."t. JJ'1mct1 <>tictle <>tl~1 ~c'i ci'tft..fi "i(l.~l ~L~ ~fulit
-,r "
~l.!.L ~-
I.X-Ex.-89-1 89-1
<>tl6'. ~- 'l~ltl~,
~~~R-1.l ~:!;¾ ~~ct.
PART-IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 4-6-2007
GUJARAT ACT NO. 20 OF 2007.
THE GUJARAT TECHNOLOGICAL UNIVERSITY ACT, 2007.
~~- -SL. cttm,
89-3
:lJ;"o~lct. ~~~l~--1.l ~8-lq,
2\.'<tLM!s <>i~ i~Slll UllC>l.ctl-rtl (q_~L:JL.
GUJARAT ACT NO. 20 OF 2007.
AN ACT
to provide for establishment of the Gujarat Technological University in the State by
law for the purpose of ensuring systematic, efficient and qualitative education in
engineering and technology and to confer the status of University thereon and for
the matters connected therewith or incidental thereto.
=ct.-t ~000-t1. o!"ll'~trt. :ot~Mtti.t. zi.t.ib: ~o.
~l"lf~'-llCi:1.--t.'l <>i--1.l\.Lct. l\.CRJ.l '-lt9L, ~'1. ~000--ll ~ l\.hl'1.L-t1 'l ~li.1 ct.l~'lb\ ";>l"o~lct. =ct.~L~'l
"' "'
~l"t'll?l"li.l (~iWlil) 3,l~l\. 3,lffi\:.'q !r~Ci:1.1..
W.t~l ril~l ~"ll'~lrt. 23-tlal~Ml ~Mctra2'l.{l ~l't"'ll b~'l; ~"ll';=fi <It; 2h'11.alW1
ttuttrt=ct.~, bL41fti.t. :ui.; ~~ll~b ~l~~l ~Mf.¾rt b~ctl-tl ~1 i.t.l2 :ui.; rl; ~Hctra2\-u U~
<lf.l'-lctl-tl <I\;_ rt..fl =ct.l~ ~Ultttc.fi :ot~cu rl; <lf.tj~~lb t.tlt.trtt.4l. oin.otctl~ b~Cll t.tlt.trt
:ot~M~i.t..
<>il~'l, ~l~ct:•i.l ;)l~l~l"lf?.l--1.l <>i8lC\.'1.1i.l C\.-itlli .-i.1~--t.l :ctiAMAll !f~Clll\.t -OllCI. t9:
~3~~l 'l
~L~@tb
'l. (9.) ~l ~IAHttll 0_1;~Lct. h-rttatl:¾!ra ~Hqfilil :ct!AH?.!1i., ~000 !r~Cltil. ~hl_~~L ~:\
( ~) :ctl 3Ei.l{ ct.~ct. "o :otl\.C-tlli ~tqii. ~~ <>tl!r1~ "6l0lC\.l~l, ~l"lfl.l ~~Li, ~l01!'"4:~llll ~l~Gi..
~~~--1.l'li.l~L, '1.~l 3~ ct dti'lbl ~l\.<:ll\.t :otlC\.U.
~. <>il ~IAHtt'li.l\.l, ~e,{ll?.{l -0{-.<..f.~.U ~'ll.!Md --1. ~ti.I. ct.t,- atl'xll.
(9.) "~1:Sl+l!s 3l8~<:t" ~zE\ h<:tll 'le ~out i~t~c-t.1, ~Hctfili'l•·t'l ~~~ 3LC3~a;
( ~) "aj,<;l~ it.El"ll'" ~la 3El.l\. t ~~C\.l ~ ~ ~UI. ~M9.Rl2.'l =ct.l~ :ci.c-t~ !rl.El"II' ~~cu :ci.~l;
(-3) "<>tli" ~l<a 3(-tli. 9. tt ~6UI. ~~ltti ~M'l~il1 aj_~l(-t.! li.~UI.;
(o) ":ctut~" ~z& ut1.l.-i.t <>-tut~;
(tt) "&<a"II'" ~2.& D.'l(-Ul\.l ~~qi_ D.'Jt'l(tt~cfi) :ctl1-ldl -O{Q-1.{l~li.l ~ll'l>\.'ldl &El"II' ~21.q_l
aj_~l;
( ~) "f.:t.~tli.3" ~2& 3(-t.li. ~,3 ~out Hitt~Ett ~Mqfilil.-i.t :ctQ-1.{t=ct.1~L--t.t M~lli.3;
(0) ".,fi-1." ~z?t !r<:t'li. ~o ~out M'li.tttc-tt 1iMqfil21.-i.t .n.-i.;
( C) ''--t.l~ll =ct.fl:t.RI." ~2.Et !r<:lll ~ 9. ~UI. i~tttEt'l 1:iM'lRtit--t.1--t.l~ll =ct.fl:t.RI.;
( e) "oitqi" ~2.?t fctH.ir~-u.21.'l ut2ti;
( 9.0) "~~t<" ~2.a !r<:tll ~ tt ~out Mli.tttc-u 1iMCLfil21..-i.t <~L~;
( 9. 9.) "LCI.Ml.lltt" ~2& !r<:tll o3 ~ui. ~H9.fil2l.~ 3~<:lt fctA.ttlil;
!1,bc:1 Uv© l~lµltTu '?_llt lb.llo 0B 1,1,R lac:\_}:, 1Tu-j~ l;:llctlnll-tcµ11't
11--1--l:,1J6'fc t1'c lt'\)-)lP 'laTull) 11tlJ<:~ 1,l:,'!'J'fc H1s12] t1<c {RolJ-)1~'1'?. 'l,c:l;:-Jlo0 (€')
!1,bc:'1 1,lv1_9 l~Wklg z11t RW12] n--lPltl:?R tl<l: lP1.Jll5;' '1--11s tt\.c~ 1,12)12) ( c)
!1bc:'1 llv© l?t 1tli.)1Jalc l;:-l<c \_l<cllic'fc '?_llt lbS'lh. 1,c:h lfl-)bl-c l--l:,1J6'fc l;:-l<c l-t1}-)lP
'laTul~ P'1hlacl~ kt() 1lt1JG~ 11--1--h.lhlblc:> h--lltlR l;:-l<c {Ro~)l~'1°?_ '1,ci;:-.11o0 'WIS12] ( 1,)
-=~"tc 11--19,11,,t ~U--lJ'f~£) 19o1,l9 11--lfjJb~h t1<c 0
~lbc:'1 Tit>© lfcllic'fc t1'c ~t }'1.)1Jc1lc ll--{Ro~lJ--'1Z l;:-l<c l,c.l;:-Jlo0 'l--11s12] (S-011-At:t) Uc\_hh.£)
t1<c (1~1?) lHhlh ttc'11-cll<t 1J61£) 'h<tlt 11--lfjJb~h ·0 11--lbbll-c~ HIS ~1ac.b1hh t1'c
1--hlhlblc:> '{Ro~l~li"'?_ 'l,ct.J?o~ 'l--11s12.] 1ltl:,!')'fc 11--lG~ ll--1Jc~h£) 11--12 t1'c RW12] Bli"%)1~1~li"Z
t1'c l,ctJlo~ t1'c z11t lbbll--19 l--1,)131'c 'tlll-blalc 1)--l--b@bl--11-t 'h--11-tll-c '1J61£) 11--1,?mb~h "h
-~-ec: lrihl 1bl2 t'1 ~})~ 'lJalltll--c:"tlJlo 1ltl<'.-hJ?olc: 'c:1H1-c h51olc 'lJralt 'h<th 11--1,?fJb~h ·J..
·1§W16 1111-t lp1'3 c:h.£) 11--12 l;:-l<c ~li"l6 1J11t lpl'3 12 l,hl-tll--~c'31-c l;:-l<c ~tc: lnS'"!t µQjn6"~'fc °?blc:l:,
Bl,R h--lltll-c ]nlblµ.1-c 1)--lbcli" H?:li" tl<c 1)--lbblc.l:, t1'c 1}--lbcli" P~lh'fc µH:l'lt) 't~c 1--l,l:,l<c
\_-1~9lbk 1<1o 1}--lth~Q]l<c ll<c t1'c c:WQ]lc:µ.£) µi,,,. m '°?blcl:, ltll--Pli"}h.£) l,2jJb~h ( .Q.)
-~li"l6 ~ra 1cl-)'fc @:R
l,2jJb~h 1bra1'c lhl'fc '9o1zl.J 91J @1,19 '?_llt lbhll<c lJ<=-h.lalltlt lbhl<c '?_11-t lbc'1 µhll--t:t 11-tlJ-AU
'1}:>'3h t1N,ra11312] lB~ra Blctl'3 1h12 \_-l<c l§C:1 1-tW Ucµ l,?jJb~h 1cl-)'fc '1,2mb~h ( E')
·01211<c 11-t1b1c:c: 1.ns-1-t µQ:11licyc ~1t11--tt "l?rub~t
B'1%)1.f.>l~!i"Z PlcJ?olc,, '1,rall<c 'l,h1~P1l]lc:> 1-tlltP 1?12 l;:-19 \_lwR '1bra1'c \_1'c1,cWQ)1'c lb~
'[0h 12~ '1,l:,R 1h) ~le: Tu11c: ~lbc!r lc1cll:, '3h.lwR t-,ll<c 1bra1'c lJ,~ lpll<c 1~11,)l!l ~ '\_1'cP1l)m
1-tlltµ h--l<c l;:-l<c c:1~%)c: 'l--lJ 'l.Jltlh~ 'Blt)£)W 1liJS:,t~ '~l~ '~h.l-);' '12.)h~lB~ (c:)
·1!519
lH.?~Jl:>~b
·1~'ftl?<i}t
n-'l?m,.,~t
"l--hl~fc
~l<l: ll--hl~
·1§lhhl l?mb~h ~ 1}--1-tll--'tt ul2rub~h B19cll~l~li"'?_ PTcJ?olc,, (1) ·t:-lM?rub~b
l?~"D~t
c lelc:~11
.12.)hl-)~ H--lfmb~h lB~llt~ ln9't 'b 'b 1-tB1 lz'2~ «12Jhl-)~,, (.z 1,)
!Jlo~l.J 1flbllv~ lc:1:3 H--]2 tl<c 1,l-)~h B1,'3l<)µ tl2mb~h lbhl<c 9o1zl.J 1J:>)2121lv~
lbhl<c ~q 11--hlhl l}--~ l;jJb~h 1n9't lth~li)l<l: ll<c lz'2~ «.9.olzl.J l,2rub~h,, ( E'b)
!l?R)b~h
B19cl~l~li"'?_ Plc:5/olc µQ)lhl'fc t1<c 1}->~lhlic 1n9t 2 ltl-)!i" 1z2~ "l,'2R)b~h,, {c'b)
x1-nIYd] LOoz-9-17 'X3. ''i!ll3:ZVO lNtIWml:3AOD lVWfflD v-68
1:-6g-'·xa-x1
:1}:>c:1 ~lblc~ 1rz11t 1--1:il,!ffc tl<t 1-tu~1µ 'laTull]lt 11tll<tlkm lPtc
1r1aTull] tl<t 1--ns lPlcB tlf-~ lcl-)~ e-12 tl<t 1--hlhlblv tl<t (Ro~)~fiZ '1,c.e-.9o~ 'l--Hsl<l ( C)
:1bhlhl ~t tl<t ll<tlhl~ 1rZ11t laTull)lt e-·llc laTull] '1--l:\l,!6~ lb12 hlJ'l
1,c£.9o z11t lbblhl:i lnlcll<t 1J°&1£) 11--1,cmb~h tl<t ~cfi 1--hlhlblc-> tl<t 2bl,'pb ~1,2R)b~h ( 1,)
·tpw
~l<t lP.R -: l~bl;lol<,
lFl?rul:>~h lhW 11--~1,l--tl<t l~ch,lb lWlt lr~lr l,2R]b~h 'fire 1--1,l:il<t tl,!'"t~lblc~ 1}--lth~~l<t ll<t ·e
·1!~e '\l-r)~
(llt tll:il<l
t?ru1:>~h
11,,.~
'3 'It) ll• l'P lllt '-.
t la~ '\cl:>
·~1:i 'lc~2)
-~1--~llalc
c:R~hW 12 ~ '~le l,2l'ltfi ~~ '\rl$'!'t rr.,µ~ l.9ol,l<> lbral<t hlfllolc t hlRblv lbral<t Wh--11-t
~ll:i '1nhll-t--.9a '!cb '~Tis 't!°!' '~19,, 'le}<) 1,2R]bt)h 'z11t 12 tl& 1,lnlt t12 ~ ~1bb1n~
lvlB 11--12 ·1blal<t ~lbchlb t ~lbblcl~ cW~]lh~l?.J ~~ l,!--1,2~bt)h lblil<t l,!--lbb'ln~
µwhlB z11-t 1--llt~ll)l?.J 11£!)12~ '\Rol,1<, lblil<t lltl_}-At) '1}:>'3h ~l_J lbral<I: ~lbblc"1 llc.llo
5l 1)1~ ~1-J lbral<t l,!--lbli Bhl'3 Ucµ J,lil~l?.J t fihlh,l<t ~ltl,?R]bt)h \·µt)lv ~1-J (c)
-~i--l~lfil6 1,hlc Plrj"!=> l,1ill&12lt 11--ltffilhul<I: ~lJ lbral<t l,lal--llt~ll)l?.J
~~~1~ l.9o1,l<> lbral<t ll-tlJ-AU '1,b'3h ~lJ lbral<I: '3hhvR 11-•\_l<t~~R lbral<t lJn5'1t \1n't'!tl,cl~]l<t
"' '-
~lJ 11--1,cmb~h lblil<t 1,lal'31f ~lJ ll--12 .9o 19cW lGlhfitc 11--lbl~ le:>µ~ h--l<t lbral<t
hW.9,,lc lbral<t lPh--llt !iWll:i '1nhll-t--.9,, '1cb '~ns 'ra"!'t '~'\Ro 'le}?] 'e-PtJro lah<}lJ ( 1,) · :i
-~cfi 1--hlhlblv }12 tl<t 1}:>cfi PlcW:5'1 1,1-alltll--clcfi lblal<t l,bbltv~
'l)Jhlhl l,rtlhl~ tl<t l~5l 'lcllvl?.J '~lzlJ lrZll-t l~llwl<t µ~~lil lblal<I: 1--l:\l,!&~ U:>)
tl<t :1,bH-1,rt~lblc~ l,b)2.12ll--l<> l-tToR z11t lbcl, liW lRllwl<t 2'1.ll)lil l-•LllolzlJ lH=>~ ( 7)
!1bcfi FQ:]lhl )Jh~ ~llc °t61R llcl,!3E) z11t lbbll--'l<l Plc~fl: °t61R ~lh't)t.llo
1}--llcl,!3E) tW: fil'<l'l; tl<t hl,~lc tl--l:\1J°6~ tl<t 1t1}-)1P 'laTolt) '12Hct 1?R]b~h ( 0)
:1bS'Th. lch. ll:\l<>Rcµll<t '-. . .
z11t 1P1811v5'\R fit\J~ tl<t hl,~lc 11t1r,~ 11--1--hlr~b'l-P tl<t <Blt)l:!-'fiZ 'l,cl;_-.9,,~ '1--llSl?.J ( 3)
'."tpcfi l,c:UcltW -z:tcP ~t µ1JQ UciYcl<t
z11t Rlfil?.J ll--lP!i185'11R kl,!3E) tl<t 1-•h.lhlblv-1-•llS 11tQ<-~ 11--eRalt)~fiZ tl<I: Mls'2.) (h)
:1c1m 1?1R!i12_J 1~e1c18 fl'.'/:£) 11t1aTullJ 11-><Blt)l:!-'fiZ 1;_-1<1: 1,ct.9,,~
'l--Hslil Ui,& 'lpbrR~'l-2.) ~~-µ '\rhl,BlP t_>l<t lal-2ll] ~W: ~12.Jl?.J ll--1,!'"t~]°f8 !fl~l21~ ( .R.)
~-68 LOoz-9-17 'X3 '3l.L3ZVD lN.3.WNlf.3AOD ,l VW mo [x1-DIV d
~tc~
1--Blk!C }1-tl2 tl<t lbbllvl-:) 'lbh.lhl ~i'c~l:Jl<t tl<t l-clbll<t (11-t l,rc1,cfa1t1 'tl<t l,rc1,cWl~)l<t
'll<tllcl~li] lr"\,?R)b~h tl<t 1:!cl-)11Gl6"3 tl<t ~1<tRlb~ Zll-t RTb~ ll--l,rcj,ramli) ( 01,)
!lbbln'c!-S'~ 1,'talJ.)1,319µ
u--µ~ltl cblhl tl<t 1-tlc~ tl<t Ucµ Fh~b 'µbll<tR '1--1'3 '1c~1<) 1,16.i';cµ 1y1r~ lcih.~lJ
~l,1<) lb'tal<t 1~9lc~ h1,~lcc.µ1l<t tl<t hl,~lc '"Qc~t) (11-t 1i~t) tl<t 1,rcµ-e 11--l,?R]bl-:Jh ( 3 'b)
!'be~ hll--clc1
~lJ ~lR 1.}nS'"!t lblal<t \_lnS'Jtl'P-R ~1,1<) lb'taltt 1--lc½)~ R2 ..... rrc 1,?R]bl-:Jh 'c1H1c h.llolc 'clHR
~t (11-t lbbln~ 1--1,t.1<t ~lJ 'tl<t lbbln'c!-?~ tl<t 1--1, '1-t.llolbB 'Pbl½R '1--1'31-l<t '-)21,c ')2 hl_?
l-llc"~R "@lR n)E) 12 01):ill<t 11-t1bc111--h.lhl 1)---l,2R)b~h z11-t 11--~ tl<t µt 11--lfIDb~h (h.'b)
'.lbl<tlc
1J91R~ tl<t lpH cblrb 1~11c111--11--lf~b~h t1<t t-,c~ 1--1-thl-:J }~1<t 11--1,2mb~h (.R.1)
!lbbllvl-:) tl<t lbblR~ 18'\9~ "@lR lfll~l-:) lG~tiW
tl<t l~l~c~ 'lJnltr-1l<t 11--Tl-tlcllv lah.~lJ 11--lls-12) z11-t lbc1 ~~ l~c)t) 11--l,?IDb~h ( E.'l,)
!1bbllv~ tl<t lbblR-1li] ~-h.~ 121,c 12 hl'ta Plvhls'-)R tl~c1£) 1--11-tR 11--1µ\.h_µ\..h. 'J2l,c rc>lltlR
tl<t l,ral--1'3ltl--l,ll<t 11--1~1!'3-li] tl<t \_l<tJ,lalt312) '1Jh.ltr-1l<t '@lR l,rclhl~ @1}') lbral<t ~~~l~
l}--11-tlcllv lah.01J 11--lls-12) 1Pblcl:1 "Q'f'~t) :l-llc"!<c lb'tal<t :l-l1ah~ Ro 1b')2 hlJ'l 11--1,?IDb~h ( H)
!1):ibllv~ 'lpc~ Rl~ 1~")2 ''f,l<tlc lalG"!,~ pc11--Blk~ '1):ih.ll<t ~lB1c 'lbc1 le115'~c
lbral<t lcl~~R @ltc lhl~ ~~~l} 01J h--l<t 1,1nlbl~51E) 11--cWh 1-,,llttc lb'tal<t lb~ u---1µ1!'-(H)
!1J:>c1 ~11'tc3 \_c"!<c \_l-t~~w 'hWRl~ lPlcl-) tl--Blh.~W ( Ol,)
!lbcl-:i li!l~ tl'c lbc~ l-l?.:Cch. 1--1-:il~c~ 11-tlRlh. ltlltP 11--1--h.lhlblP tl<t @l~lr1Z 'Mlsli) (~)
!1bJ,,\..h ~l~b 'Sl<ttjh. 'cli-,.ltl~ 'h."Q5JP '1nr~n:
tl'c 1]:>c.1 01blc~ 1,i-,.zl1-t l--l5Wh'. tl<t 1a11-t1~p .. t 'la~h 1i-,.1,cUcl-tW @1_,1<) l-'l<t i-,.1-:i1~5~ (?)
!]bh.lhl \..1-t~°tt h--1'c lb'tal'c l~t Rllwl<t µ~~12) 'l~S[ 2-lll]li] 1i-,.znt la~ll)h'.
tl<t 1--8l~G!C 'lb12 h~ l.,cE:;7,, 1<);1,, h hlh'.~l<t-11--1,?R]bl--jh z11-t lbblhl:i lnlcll<t l~51t) 11--lPl!', ( 0)
~lbc~ Phll--"tt i-,.11t?-tll)12) h--1'c lbral<t l,fc1}:>'3h. 31--11-t )21,c lr>12lc9 (3)
~1J-'lbc1 '3c lb'tal'c l,"1--lb"k~ 16"3lh. 12"\F 1}-)12lc9 'l<)Wl-)~
lb'tal<t 1--llt?-lll)12) ~~~l} lRol,1<) lbral<t ~h,lallth 'llt~Jl.l} '1):>'3h. ~lJ 1):ill<t l-'l<t l,l--lbc-1 µ1c11--tt
1<)1~)0 lbral<t 1--llt?-lll]12) ~l~~l} lRol,1<) tl,rcP5[llP 'tlrc 1--1,hl<t tlfcl5 1?12 t~ 1,9r"l--1,?IDb~h
tl<t 1}-lbh.ll<t 1rh.le1llth'. lb'tal<t 1}-lbc-1 µhl"l--°tt lltl~Al} \l<t1J:>'3h. tl<t 1):>Jl,,l~ l,rcll:11,ch. (n)
!1J:>c1 01blc~ Zllt lµB1)5,-..rb~h. lltle1cµ12) Hlsli)l2.J~h. l;:-l<t
llah'.laTull] P~R la~ll] cµ~1 tl<t tc11Ro1):i tl<t lbblc:9 lt~Rllwl<t µ1c~ tl<t lt~Rllwl<t (.R.)
!1bc1 l~cl:!ch'. cµb,-..11-tl,rc@~l!-'~ l;:'l<t \_l<tl2.J~h. 1):il--U---11-tlG~ 1i-,.i-,.h.lhlbrr.:, l-'l<t @l~]J--~
'tct.llo0 '1--lls12) 't1aµ-e 11--lbc~ l{lh'. l~ac\_'1. h~lcc.µ11<t 11--1--'l.l~c~ l;:-l<t 1-t"lf.)1µ 'le1Tull] lbll<t (E.')
XI-D!Vd] LO0z-9-17 'X3: '3:l.13:ZYD lNt!Willi:3:AOD .LV<!VfflD 9-68
!1blt1J-" sn,cµ \_~1~?;'!~ tl<t 1Jhlm1't 11--t?R]b~h ltah--1't lbral't tl~P"t)l-P tl,cP
cl~~c '1Pll?<t11-P 'cS'l,c '1Jhlmll't l!i1J-"'3'31-t '1Jhlmll't l'cB'!"c 'lJhlmllt ~R 'lfh.lmll't (te)
!1J-"lbblc91J-)l.fhlB Zllt l~Ptll-P 1,cll--ra q"lalt~ ch£) ltcllc5lo
'\pll<t tl<t 1J-"lbc1 £15 1~11c5lo lPlcl-) tl--~l~iyc lbral«: 11~.Jl~li 'hl.,1hlml«: lah~lJ CRol.,l'J t1't
hUlicR~\_lt l'cByc 'hU"5cl-?:zl~ 1,ccl--\_l<t 'hU"5clczl~ S':>~ ... tt 'hU!iHl"t1~ 'h.UnS'l,c 'h.1]"5cR~1~
l'cl,yc 'hU5"'cRz\_l't 1,Hl--1~ 'h1J?.cl-?:z1~ 2--?c~11't 'h.1)6"'tl-?:zllt 2~~\.lctt 'h.U!icl-?:z\_lt (OE')
!"\rlbc"1 91blc~ z11-t 1Blch. ~R~l>cll1 lbl2 1211't 1ltlbblc9 tl<t
lrlbbll--l'J ~~~ t1't 1J-"lbc1 1--lth~ }~1€1 11-t\.1't1,cl'ttlt!i t1<t 1~1.,c1~1<t 11--1,?R)bldtt (~c)
~'\pc!i
q"\alt~ ch 1J-"12 tl't '\pc!i 1,lu© \_1'tllc5lo CRol,1" t1't lr~cW '1,2b lrb '1,~q( '!il~Tu~ ( 7 c)
~lphll<t l!i12lt t1tc1ram~ 11-tl_}t~Rlhvl<t 1B~l1't 121.c l}-)12lc9 ttt?R]b~h ( 0c)
!1bc1 5lo121~'3 15lol)'J '~"!9yc P~ltJ cblhl lbra1't ltlc~ 1?12 h~ lrlbc1 l--'3lhyc
0.. c-,,. c-.. c-,,.
µ~R 1~1,cl]cl--1,ltll?o 1,cl~R lrl,2R)b~h (llt µ~ 11--l,2R)b~h lbral<t lPlcl-) tt?mb~h
t1't ~121~'3 lPlcB e-µm~-1 '11--lbch 'l?h '~Uc 'Wl,'31<)P 1)al,c9o"!tyih 1rc1-1cR h5lolc (3c)
!1rlbc1 '\F>:ll'Jc~ Pl<tblfl<\b lrl&W~ ~lJ tl<t lrlbc1 laWlf }"S'7 11--l,?~b~h
ch. 1,cUc1--1,ltl5lo lbra1't 1ltl~1,cUc1--1,ltl5lo 1?12 )21,c 12 191c hCl,f 11-tP~ 11--1µ1f\-1,2rubldh (he)
!1bb1lc: 1,"ta1ltS'J l'J-.1,2R]bldh 1tl<\ lt.lltP 1Plc1-) tlbc1 ~lhclv llan .. ~lJ lB~W
11--1,63() 1,@1,c9o"!t"ph 1rcwc1t h9olc tl<t tlbc1 ~lhclv tl't tlbc1 llt>"© llall--t1<c lb~ 11--1,~£)
l"1't lbc-1 llv© llall--''tclfcl!i tl«: l~Wl.!" 1?12 1,§ilc hc\_h 121ft t1't clcb l,cUcl--1,hll?o lbra1't
P~Tt:i11't 1,c1Jcl--1,ltl5lo lbral't 1~1,c1Jcl--l,ltll?o lbra1't lt"cl,cl'3l'Jlb9o CRol,½ W~ll--ch Pltl'h~l<t
5t Pffi~ lah.91J lbra·f'c ltllt-P lrl,2R)bldh lbra1't ch 1~urtt11--l"tb 'µl<\\_cUc 'Pl<tl--1,ltll?o ( -R. c)
!1bc1 htlHh. l'-12 t1't lbb12b 'lbc1 lf~
t1't lbbll--1<) 'lbcWl,hl tl't lb~W Pl<t£)12b ll?ol,1" lblisl't q~ 'lJ<-h.hl-t~~ '1~1,~~l--l"tb (E:c)
~1pc11,wld lrah--1'<: 1bra1't 1J:ih11't Zh '1pc1 hltljliJ '~c1
lal1t12 ~lcllv 91J 11--12 t µq})1!_) ltlc~ l[ cblhl ltlttµ 1rW\_h 'tt1,ym 1?12 hlJ Plc'!"cR tl~!i1f)
t1't 1~~f.ilt 'µ~ 11--1µ1f'-tl<c 1?12 191c hcl_}? 121ft l,2R)bljh 1,hl,c9o"!t'?h 1rcwc1-c h>lolc (cc)
!1pc1 bllt>~
t1't lpc!i cl~?"?:~ 1h12 '~lart ltl~1½ lbra1't µc11t9 91J "\pll't 't1't lbcWl,hl lrah--l<t lbral't '?.~
R~½ lbl61't lb~ Zh lbra1't lb?.1,cl<t 'ttl~cl!i t'l-t l~W\_l'J 1?12 191c hcl_}? l,2R)b~h '1-tW81½
lb"ta'l-t Pe.11-t9 lbra'l-t 1--1,1-t.l?o ~15 1P12 nlJ 1n1t1-c lbral<t 1,ct9o ~Ht µt 11--t?R]bldh (1, c)
!lrlbc!i
µ1,11--tt tt<t l,).,.lbc1 £16 lJ~lfl)lh 19o1,1<) 'e'l<c lJ~'!'t 'l,!-tll--9 'Bbml~ '~t:>W~l<t (oc)
~1}-1bc1
})Rb lbral<t 1rlb1-? ~1-t 1}-lblcltt '1]--1bcli" 1,~ ~l<\ "LQ,,1,½ lb12 tl<t 1,-9 1P12 1211't 11-tlbblc9 (;:>'b)
~1J:ic1 lab91~c ~11-t 1--5lo-e,f) 11--l~~f:il't 1~?~~R 1;_-l<t la1hlli" h--ll-tlR 1;_-l<t hc{c11't 11--lt.)2 tl<t }c1
1--1-th~ }"~l~ 1J--1-t12 e-1-t ~C:1 lal<:'!c~ t'l-t l<\ll<c~ U--Rlbl:J ll--l~ltl12.) 11--1,2mb~h (71,)
L-68 LOoz-9-17 '·x3 '3.L.L'.:IZVD J,N'.3JAU-,.T113"AOD J.,V1!Vf0D [XI-.LWd
-~tc 15'1 l['lbl-)1\_lt "3]1-jl2]K l["W\_h 11n12 Rlh"P )2 tl?~]bl-jh 1;_-l<c ~~~ 1):,hll<c
RE]l,}--1}--1'3lc~ 11--1µ1,!t ll--lbblc1 l-clhµ t Ue1Rlhµ tl?rubl-jh l~~l'i 1p ''tc~h"3_]11c>~ (c)
·n~c 15'l lHbblc1 mh_µ '-'-'-
1lth~~ 11--lfl<lll<l ~lJ lPlcl-) 1;_-llClll--tl<c 1Yl<ll19 11~121! 'cblFb 11---1,2mbl-jh 121,c Yo 12 tlrc
1,E'tc ~ le1h. l,}--lbblc1 1Je1l-clhl-l 1}--l,!<cll21.,ch. (Pl.!l.,\_h lcl:3 1.,'2~bl-jh tl<c 1}-1,clJcltW CRa1.,l<l tl<c
1--h.llr\l<c 11--lf~bl-jh tl<c 1.,1--~t lblill<c lhl~ 'Yo~lJ ~lJ lr'\2 hlf 'tel-)~ ~rn: U---12 lbral<c hlJl
lPbllvl-j 1.,2mbl-jh tl<c l}--1,Ycltll-cl--hll-c tl<c ~~l~ ~w 'hB15'1Yc~ \1<c11nll6le\_hK 'l[!Bll61f: "l-'1:lhµ 1"-l<c
'l,}--Wlt 11--12 '1.,1--1,?rubl-jh lc:1:3 ltcl->iJm lbhl<c l-lt)m 1?12 t11G~l1<c 121ft 't~h."3_]11-)~ (1,) "Ol, Ual-'l:1~µ ·
"lltc l\l'R '~1,191?12 ~lt tltl2 1,h\_lthl-j12) lbl61<c lthl-j"3_]1<c ll<c t~h.1:3J1Bt ( 2)
·Trn Hhl1<thK 't.ltlclltR "'\,. . .
H'31):,3h. le1h91J 11--1,?mbl-jh tl<c l~~c Wb 11--'(?mbl-jh ''tl:£ 1.,l--1'3lf ll--lt12 '~h.~ll-)t ( c)
·1~~c ~h.l3.)l8~ ll--1.,'2mbl-jh 'Blh.hYolc 11--hYolc ( 1,) . ;;; "1:.)h~ll-1f
·1~116 1,311-) iycn e-1<c
\_l<cl,B\_l<l lP12 hlf 1l~J~'t.ll<c t12 lbral<c 1hl5'1l-c tl~f-~E) ~lJ 11--1.,1~ 12 lblal<c ltllt'P 11--1,cmbl-jh
'We ~le l,c:£Yo 12\.h 'ch. ltclhl~ lbral<c Yo~1J 1-)tt~E) 1lt(c) ltB1-l'2~ \2mbl-jh (.R.)
·1~lle1le l,B~"6 lcB"!c tl'2rubl-jh ~1,cll-l 1?12 1211'c 1ltlbc.1
?<i.})1-j Jttlltll--c'tlYo ~c:31-c 'ltclhl"!c lblill<c ~~lJ lJ:,ll<t tl<c ~16 l:\'!<J-lPlf lcB~ tt'2mbl-jh
1?12 hlJl lc'I-)~ tltclhl"!c lbral<c ~~lJ lrll<c 'ltclhl~ lb'ral<c ~~lJ l,b12 1211<c 1ltlbc1 2'-l})l-j
'l,ralltll--c'tlYo '1ltl<-h.Yolc lc:1:3 cl1'cR hYo.lc 'u,12 hlJl lcB"!c tl'2mbl-jh ~lJ ~l,l<l 1,1-)~lh.hl
1,1ill3hW 11--lnS''!-tl--ll:\1<] hYolc tl<c 1Ph.11<c le1l2l~ 1ltl[tl<i.1<) 1µ1c1-) t~~l,}--~ t1<c 1,ce-Yo~
'1µ63 lt12 hl,? clYolt 12 ~le 1ltl3hl1 11--hYolc le1h~lJ 19o1,l<l lb"J2 hl,? 1ltl-:llt1<c ~ltRjµ ( 2)
"z.)1--1im 1,c1 1Je1lcllt U-•2llt cW1:3Jll<i.l612) ~w n .. µ lbra1<c U---'21lt .. \,. '-"' .. \. "' '-
lbra lcl-:l"!c @11-c 1}-12 lbhl<c z.)1--~11°6 ~lS'~ 121,c le1h.~lJ @lR l,'2m"bl-jh le1h.~\_1 ~1,19 l-)~lhhl
l,l.!1'3hW lhl"!c lbral<c Yoc)lJ lcth.~lJ 1Phl1<c le1l2ll] }"1!<l<t1<J B1~H!~l,!--'~ tl<c 1,ce-Yo~ (c)
·µ}t~~
·1~S'h. lcl'I-) thYolc µ1cYolc Ycl-tl-c µlt15'l u---1,2mbl-jh ( 1, )· / 1r'l?ml:>tJh
·1bc1 l,!c-)? tl<t lhlli 1-t1ltµ 19.,1,191b12 191c 1l~J~'t.11<c t12 1b"'61't 1hl5'1R 'tcE'Yo
znt ln]61]---1~61E) 11:iral<c z11t lbc:1 ~~ l~?i'~E) le1h.~l5 11--lf~ 12 lblill<c ltlltµ 11---lfrubl-jh (22)
l;:-l<c '.lJ:,h.l_R 11)..'R le1h.~lJ lbral<c ltlltl) (1.,1-'hlb~
1'\lH: 1.,l--lbc1 \_lth1-j1<J) tM1ttcW~1<c lbral<c 1,c.W"3_]1<c lYol,1<) le1h91J 11--1,2mbl-jh ( c.2)
XI-J,11Vd] LOOz-9-17 'X3. '3.1.13zv9 l.N3WN)l3AOD lV11VfflD 8-68
£-6s-·x3-XJ
-~mile l<-lh tµtJh~ltll-
:1,,h, Zllt µ,'ft tb .9o 1tt l<-lh l}--1'1,b lal<-t1't ~blch t,1J Zllt µ,'ft "[r~b lal<-12)h.B~ (h.)
-~i-.1~~~ 1r1J u-)~11a1-t hb U--1'1,b h.a "tttciµ 1rµiut~1t11--:1--t 1bra1't µiut~1t11--(2)
-~~~ 1,blJl 1}:l~lM-~ ~lR µ1c.9olc
T1th°!')!t ll--'2bl,~b hUac~1't 1lt(\_lt1tt)l:!'tll6C'lt ctl9o lbra1't l--R~1!t1-J 'lb~ h.9olc lbra1't
Rl-flil h1Rb1v lbra1't 118\_bl~ '(bllt)3R ~rt 12]1Jlobl--llt)~bclfu{ch 'laTullJ 'Rl~ (c)
·1~~~ 1,blJl 12)hlcl~£)
c13'2b1,~b 1--,.'2_ll,.1ilG]l.l3\,lt 'cWIJabln5i: µ5[)1ltll--lPblcl:\ \Clt: Zllt RWl?J 11--1--1:\lR~ bl--llt ( l,)
-'µt])v cll--llt~ ,ncµ ~h.B~ (J()
'llt"t l}--lbc.!i laltW>hl tl2JhQ]ll-)~ "[rltll--11--µ5Ulr.i lJ.>'ttlh. Uc'31th.
~1Rl,1tt lbll<t @lR lflel?J ~tf9 1,bl2 hlla.9o help t12 tl<t ltfc l}--lbc.!i Uc'3]-ch. "[rl:!'tµtJ1v
lalG 1,b12 191c hcl_[I )2 t~ Zllt lbc.!i ~alt~ B,W 12)h.B~ '121,c 1,b)2 tl<t B~ lrhltR
m212 12ll<t Tltlbbllt"t-9 lc.1!3 cWcR h.9olc '~12)lt)R l};>~llt~ )2l,c lbtt 1n9~ (c) ltB.!i-1?~ ( 2)
'\?ltlr tl,cµ ~h,l<t 11--12 t1tt l.!il; lJwR 11--~lt)R '~h.~lB~ (l<i)
~hvR 1tt 11--1bc.!i µ.!j'h~lt11--tra1lt l--1'6lt).!i 1c'?~1rc 1,2~b~h ( 2)
!h't)'R: 1tt 11--1bc..!i µ.fih~lt11--1H!3 1--1'65thktt 1-).!i~J.!iZ -91:!'t l-)"R--J£)W lh>'-j~ 1-)1:!'t (c)
~,~~~ lblJ cWUabln5i: tl<t "31<)1,118\_b\'11 µ5u11-t11-
lbl2 h1-T 1--lB~lln.!i'tt @1R l2~b~h '~ \_ht:>'fc ~ 11--lbc.!i 1)-rh~ltll--~lRR h.9olc (1,)
1--l<t '-
-:~lt"[r 12)~R 1J:ltl<) l}--\_hvR 11--'tcl}--'Zllt µ't 11--(1,) ltB.!i-1'2~ 'l~Jh~ll-)~ (.!i) (c.)
'l~lt l}--
12.Jh.l-)~ 11--1.,21tjb~h 'tlH hlt~1<Jc.1~1<J ~ire c.1Hrc h.xolc 'U<11ltll<t~m 1a1<-B7c1 1a~ll-)lt)
'1:)hl-,~ ln9't (2) ltl-).!i-12~ ~~lt)R B~llt~ ZHt µ~ 11--ln9~ (c) ltB.!i-12~ '12)hQ]lB~ (1,) ·1, l,
·1~~c 11).'fc ltlltµ .9o 1,b): ~ '\rl2Jh.li)lB~
1h\_ltl-).!i-12'b-~B'fc t'\2 Zllt ltcµ~ 11--rclh.µ tl<t Uarclhµ l):,tt tl<t 1~m 1):>1'c.!i 'fclh.µ lbli'l't
Uc1R1h.µ .9o l,bl: 12lc W12lc9 1h(2)1,ra (1,) l~1-).!i-12'b, '~11,.) 1~1c hclJc 12\.h. 'c1Hrc h.llolc. (h.)
-,~~~
~H 1--Blh ~l!G~l1't lbtt ~t?mb~h t1't 1~.!il?; l,hll<t 1°5~ll<t 1~12 \?le hcl,._h )21[L tl?~Jbl-jh
'~h~H-)f lf '~ l,, 11-)1ch 12l"t 12 hlra 1.,cµ11<i t12JhQ]l1-)~ 'c'Wc lrhlt'fc l,l<).9olb 'l,21t)'t:>l-jh (-R.)
-,~hl'l't 5'lll-)rc et2mb~h ~12.J 11-)lch. 11--1b~ 121<)1½ 12 tl<t
l~blla.xo 13:l~liJ 11--1µ1,_h. t~ l~llalJh 11--'fclh.µ lbral<t 1JaRlhµ l,bl1<c tl?mbl-jh '12)h.li)lB~ ( 2)
6·68 LOoz-9-17 'X3: '3ll3ZVD ..LN3Wl\.11I3J\OD .l ~mo [x1-.DfV d
-~la 8'!'J 1Plf 1ltl-)1tl<c
th lch 11--~1t ~ 1,1a1,1:t,cw U-,lt~ 11--12.)h.1-)~ 1'ia1-tl-j 1J:il1<c 11a1-t-1<c '1~~1<:lo 1,bh.l1'l: ~l~l<l 11-tµ·/~.
lfY212 ~1--~b 1,lall--~1t ~ 1,hl<i.1,cW "(rlt1~ ll--12Jh.Bf 'tctcW'3_]Hl,:R ltTuR Wblc8 ll-l-R 1}--lbcli
cl1t tflalt~ l?ll<c cl'R~l<c ~lblc~ u-,1~lcl-j12:J tl<c lth~li]lcc 11<c e-itlalt~ l,btc '~lh-) lclJ
lfh 16''211-tR ~lilalt~ U-,~m ~lJ '12'1<1.b lP'chlb l,__l<cll-l-R 1}--12.)h.1-)f U-,1n9t (.R.) ltl-)1-lct (h.)
-~1--~bll<c l:ill<l tWcR1hW "\r1°1W ~lJ
11-)~li 1n9~ 12 lbhl<c 1,laltli~ lBF E)llcl<c ll--12Jh.1-)f 1,ralbcli 3c lbral<c cl~cz fl,c 1Ptc '1µ~ lt12
"lffc. 1ltB1tl<c ~£be 1Bt1 cl-9cz lb'tc 'lc~l'trtilc lbral<c "@h l:i'!'J ?lf 11-tl-)ltl<t })lch }tc 1?3h
clh-) fl•'t l~c1 cl~cz 11t12 lbral<c l~cli 3c t°l2 lbral<c l~hll<c ~l~l<) tlBlch lB'~~ 'tcl2Jh.B~
121,c 1J:i12 lcllaJlo hcl~ t'J2 ~ '~~~ 1):il-)11~ lJ'\1-) t5ltJ Pl<lll<l 12 ~12 lf µ'fl 1--~~~ 'f>12> r)lch
~"tc 'tcl2Jhl-)f 1 hlr hl'K~l<c lptc l,!--1,cWli]l<c lbral<c lfl5'~ '1n5'1t 1,cWli]l<c lbtc µ~h
-~~~ "jp5'1h
1,ch lP~llt 1~12:J 11-)lch 11--1µ1-!'-e12 'µ~ 1,cr{ ral'i'l µ1<J11<J 12 11t1t~ 1c--11tm tctcWliJl<c lbral<c
1n5'1t 'ln>''!tlcW~l<c ~ ~12 ~ 1,1-)tb 11tll-)tb 10h clh-) 'tl<c 1~12> f>lch 'f,12 ½:TB l_,c£Jlo tlPl[t
'12 lf '@ 1,c£9., t-i"lz f>lch H?JW-llP t hlf hlK~l<c lptc 1,!--12.)h.1-)~ 'l[~K ~lJ ll--'3WlP (.R.)
·1~bl9.,l<l ~c-9 CRo1,l<l 1J:i12 t1<c 1~ch.lb 11-l-R CRo1,l<l 1J:i12 tlR
t 12 12.)hQJll-)~ lb la l<c ?ll<, lb ra l<c 1n9~ 12 lb 16 l<c l_,ra l~t le ~12) lb h l<c 1th 1-jQJl<c ll<c ( .R.)
tl<c ~~~c cl'3l<llb9., ZHt 1--Blh 11--Pt:1€] tl<c lbhll<c laTul€.J'K 11-tlfmbl-jh (2)
~l~cli µlt]~~ Bltl<c 1J--1~1al-j ll--l_:\n5'1tl.,cWQJl<c 11---1.,cmb~h (c)
:~l<tlc lal<-'!cl-j tl<c l'\~l<t~ lc--lltlR chE) l_}-)l<lll<l 1]-'l.,crub~h (1,)
-'12.)h.1-)~ ( 2)
·1~tc lllR l_,c£9., 1t]ltµ
tJ2 z11t µt ll<c tl<c ~~~ 'f,cli P~l-j~ 'tcl2Jh1-)~ 'f,12 1211'l: 11tlbc!i 1--1-)lh ~h.~lhh ~l~hl-j12)
tl<c ltc'0lblc~ 1,1--'lth~QJl<c lf<c -~t'c. cl'3!is') Zllt lbtc cJ/ols') tl<c lbBltJ 11tW~ la'h<)lJ
1}-1n5'1t lbral<c 1n5'~1JWQ!l<c lah~lJ 11--1,crubl-jh tl<c ~)z 1--lt~l'\h.W 1lt19t) 1r1ltJ '12.)hBfl (c)
·1~1z 1--1ra-c1<i.tK ]lt!i9t) 1rl2J1t!R 1c1,rnc111-
t1<c 1-)ltJE)W 11tJUtc t1<c ~"lz 1--1ra-c1<i.hl'i . J1t1,c;1.,1ric.1-_c 1.,1--1-iJnliJll-)~ 11t1o~11t1-c 1--1'31?'3h
~lJ 11--1,crubl-jh tl<c l~tc 1,cWQJ1'l: 1l~Tul} tl-'t l?blfb h<llt 11--1,C:!~bl-jh '12.)hl-)~ ( 1, )"cl,
-~bll<c 11tl-)ltl<c l_,hl'\l_,cW 1}--1h1 c.Wl_,bc l,}']2 tcl2Jhli]11-)f?
1i11--CRo1c 'f,11<c t1<c ~Hli 1,hll<c ~11--CRo1c 1:n~1__1<,~ 1,hc.TulPtrihl tl2JhliJ11-)~ '12.)hl-)f? ( 7)
-~b1J1o1<i ~c-9 1--11t~b 1}-l'3lf 11--12.)h.1-)~ 'liltlhl-j 1ltt
11--lf~ \Yttllc~ lb12 t1 ~l-jltll--12]hli]l1-)~ 'tlh) hlr 1--ltl: hWlli l.,chl tp.l.R tl<c ~hm1t1<c
tl: clR~t'c 1~'0lblc~ 1}-(1i) ltBii'-lct 12 tl<c th ~ll<i. 121,c 1,ltllc~ {31J 1,!--12.)hl-)~ (0)
"l°Gs'lc ... \.
1P''2 12ll<c ]1tlbcli l,1ii'l--lcl'!J clii'cR h;l.,lc l_}-)cl5 tl<c l~~l!) CRi31,l<l tl<c cµlfllt 11--12.)h.1-)~ (~)
XI-DIVd] LOoz-9-p 'X:3: '3:ll3:ZVD lNffi'\IN1EIAOD l~VfOD Ol-68
·1µ.~
lf~hl-)f
"lnS''J"t
'11-">ll'e~
·1~U.:WQJl<1:
11-1;mbt.Jh
"\_lnS'!t\,el'r'~)l<l:
11--l2m'l:>t.Jh
!tt£ l}--131Jl
'cWcR Wc.llolc 'klhl12J fol~llJ '(1a1t11~ B~liZ 'tl<l: 1c:-tE))blrj'R: 11--cwcR (.R.)
'.1--11 1tt 11--11:ic-1 µ.i;:t~1t11--1PctJ1c11:i 'tt~hB~ ( 2)
'.-11tlh~ li'tc 11--1bc-1 'Plih~1t11--lPHlclb 'tt~hB~ (c)
!~tc -Uc'P ~rr,~ ll--~~ ~ '~hB~ ( 1,)
-:1~1->1<, }-l~R 11->~1}' Ui}}t lil-)lk'fc }-1,2RJb~h (c)
·1~'tc ln}}tlP.R lc:'t1?R }tcRJb~h M'}t lil-)lh:'fc ~1,21u1:>~t ( 1,) ·h 1,
·1_1<1:~m ~1,l'i 1,F!l·tlb~
U--1?R]b~h 1?12 1211<1: ~1-tlbcli ctUI., ncµ lJ<cl,clZliJ~ 11--t?R]b~h ua1_1-th~12J (~)
'tl<l: 'c1~~c (n.)
'1--11 ( .R.)
'lJltlh~ (2)
'~hl-)~ (c)
'~h.~lB~ ( 1,)
--: ~fc ~1llth'. t:t1-> l~<tl,cl~l<l: 11--1,21t)b~h · 5l.. 1,
"lJn}}t 1Jlo1,½ lb)2 .'?ll<c !ltlbcli ct1Jlo Htµ l:!n}'!-tl,cl~l<l: ll->1,25t]b~h U-~1_lth~12) (.R.)
t" l<l: '. ~tt)'R: lla 11-> ( 2)
'. '\=.l ttJ E) l5i litt) ~ t'tc ( c )
'.ln)'}t lil-)lk~ (1,)
-: l~tc 19ntn: ~ll--1_1J)S'}t1,cl~l<l: 11-•LcRJb~h ·21,
c-
l~l,?:lfi~l<l: ~1<1: 1yi~1tl]:W~l<t 11--lf~_)P'l~Jh
E' lctH'K
11-68 woz-9-y 'X:J ':Ill:IZVD J.N3I"'xNll:IAOO J_vm,'fflO [x1-n1vd
!1):>H '31911-• lbhl<c
1):>cli l,lt>© llc.llo 1}--l~l,cTlcJli tl<c \_l<c l,clli1i)l<c tl<c lJh.l,nl<c 11---l,?R]bljh ( G")
!1):>cli lra-cblr.> z11t lall'e12 lb'l6l<c 'f,cli lc1Tt1:e
}•e 1t12 1-91c l,cE.llo '\21.[t tl<c lb5'lh lch. llall---z11t 1--ltWli. 11-•'2 lbral<c 'f,c!i ~~li.
µl<lblfl<tb 1-P~lR h--l<c tl<c ~)lbtl<c 'lJ~l-tlR 'l~h '18'!<l~l:il~& 'Rlh-tll<c (3)
!JbB '-
1c1alj ch. lal-tll-)lt> 1}--12)~R llall--tl<c ~cq lalq~ }s-~ t_>l<c llall--11--l,?R)bljh (h.)
!1bc1 cl'!-t 12 e1<c 1):>cli naHlc:12:J
en l<-"hJ/,,1'3~ qWlb tl<c B>lb-el<c liWlb ll---1?R)b~h 11--z11-t ~b hl,qilall--!ip ( .R.)
!1bcq \_l-thlj12] ( E')
!lbcli £1i lJ"tlt'lclh-tl1<c )2ll<l 1?R]bl--Jh ( c)
!1b~ 1c1alj ch l~K lilc~12]12JU-• WlcB t.llolliltlli tl<c '2bl,'rlb 11---l,?R)bljh ( l,)
-:lftc lhW tl<c 1-P.lc l,1 .. ~lr 'ts\.19 'hlb~ llr.>ll<c 1,119 e"\.1'c91blc~ 1,1--(t) l-tl-)q-12~ (c)
-~tc 1-P.R u--z11-t lbcq i-.,.q]f~l--h }1,_hW 11---lJnS''!-tlµ.}c
lbral<c \_l<cl2)~tc CRo1}9 '(p~c ~l,2R]b~h tl<c 11--~~lc ·11all--tl<t B~£)W 1~~5t~ t12
tl<t ~ch.lb 1µ.R ltl'l-t'P l,1--l,'2R)bljh tl<t l~llalc c1'3l<)lb.llo z11t lci'J(.~lj tl<c 1--1i11c11-t 'l<tll<l~
h--lltltc l,1--1_})19119 lPlcB> t1?R)bljh '5;1J'> 't~c 1--l,l:il<t tl~_si,lblc~ 1r1-thlj'ajl<c ll<c (1,) "G'l,
·11c1 l_hW 19ol,l<) 1b"2 tl<c 11ch.lb 1µ.1c
CRol,l<) lb12 1211'c ~1-tlbh}~ tWl.[t ln9t 12 lbral<c l,la1J-thlj12] lbral<c l,"ralthljG]l<c ll<c 'Tul-nl<c ( C)
"!!<11 'tl<t
lllR 1}-3\_l<,
·1µ.~
-~-ec e1ra-c1<i.'ft1t 11t1J9~ 1,1--5;1~ 'Tum1<c ( 1,) ·; 1, l}-llln:i1<t
·11tc tl,c'P bk)R n .. 5\_l<) cl~%Jc ( 2)
·1~J?oµ 1a1<-Wc!i b)'ajlj12.Jli. ~l~c\_13£) r.i12]~ '11--1bc1 'P!ihljltll--t\.19 ( 01,)
tl<c !1~9oµ ~ 11--lbcli µ.ytljltll--tlJ<> 'tra11t12 hlJ'l l'Pcli
b-)'ajlj12.)li. ~\_1'cll<i.lnll3~ CRol,l<) l):>~ 1~1~12:Jbl--llt '1--Blre~ '\?hW 'rnn .. (~)
'~Q: l,l--l31J'l 'cl!iclc 'PlcJlolc 'lc1Tull] B>11j1z_'1ltlhlj lbral<c cl--lt~li ( ?)
!1:!'t1~m1aTulU ~9oµ ~ 11--1bc1 'P1hlj1-t11--11~ ( G\)
'ti:E 1,1--131_"? 'c1fffc 'PlcJ?oic 'la Tull) ~£) 'cl--ff~J!i ( 3)
!ttf u--t~ 't.1Hrc µrC'..!lo1c '1c11v121 nan .. 'b~rc 11--c11e1c (h.)
XI-.LWd] Looz;-9-p ·x:~1 '3:ll3:ZVD .LN3WmlaAOD ivwrno Z:I-68
·1-,~~rnw
1~tt~
P-6s-·xa-XI
"lftc U---1-tb lalc-µ3t 1)---T31J 11--l~R ( £')
·1~tc. blrj'R: ll--l-)lt)t)W 'cl~~"c. ( c)
"1hlmlK
~ ll--lbc1 Wht)ltll--1Pc-9lclb 1,la1ltll<tll6m12.) 1-p 1J--t2mbtJ't ~l:)h.B~ ( ~)
!1--lf 1? lHbc1 Whldltll--lPHlclb ttl:JhB~ (h.)
!1J1tlhl-j 1? 11--1bc1 Whl-jltll--lPHlclb ~1:JhB~ (.R.)
!1!clJclRblv lblal<t l,!<tl)C.:mrn1llT~J \? ll--lbc1 l}-%ldlt11--
n.1')
1
11--1ltlJ'-~ 11--1--Blh:~ lblill<t ~l:!-)\_M'( '(tce.l?o9) lcflht)~~
1
l--lls12.) ( £')
\l<tlhlRbm lblal<t 1__1<c1,~11i1a1llllJ 1? 11--1bc1 ~hldltll--tlt> (c)
~~~c "lllml<t 11--l-)lt)t)W 11{]~5[~ ~
1
1:JhB~ ( 1,)
~=l}~c 1}-)fl<> 1)---\lwR 11--~1}-l-)ltJE)W 1l{]t5ttt 1}-1,2jJbldh (1,) -~1
·1~bll<t 1i-tBltl<t l,lal<tl,clµ 12 tWUX ~1,c1µ ~ "lllml<t }tll--<Rolc
r-12 l°l<t l~~& l,hll<t }tll--<Ralc 1,la"c.h. 1'31J 11--1µ1,!t tU,lt>~ l,lilc"llllWs-lbc e1llml<t 'lwR 91J (h.)
"l~llalc lc-lh. t~h~ltll--:1--h znt µ31i <Rol,1')
1
lwR 91J ( .R.)
-~b1c1, i21J11,1,'R µ3t n--1,111') lJ-'lwR 12 hlJI l,!?li ~t~1t11-
ch. llc.l?o u---~ 121-!t 'lwR lpll<t tl<t ~bll<t 1ltlbc1v 121r-1}-)12ll<t ]ltlbc1 9lblc¥,, 11th 1, ltl-)1
1
llc.l?o ,S11J tpS'h. lf.>l'k 11tslt> 1B~h. TPlil 1a1t 14h. U->el"c.9 lblill<t ]1-)~h. 1}-11--ltc:l--h. 1,ltllcll<t (£')
·1~11c.9o ·1is-lc Tu11t ►.,cµ hvR 11-.'R lh-l 1-c1~ .... , tu u1 . ....
Wil<\ t~ Wblcl, 1,1~ µ hls-l ►.1cµ hvR 11--s-11') l<tE r1.•rns-l J?o µ1h. 'lwR n.w 1bµ hl~ 1"1:E 11--r,1~ (c)
µ'3}t 1}'1"31~ '-'-'-'-'-(.U J '-'-U '-'-'-'-J' '-'-'-'-'-U '-
11'\_ht)~ ·1~fc 1}-}b 1aic. l,l.l'k1,cW ll--"PtJh~1t11--
1i.i1tl 1,1--'\2 'µ,lt 1}-lwR ~h~ltll--11--5lt)
1
hlb~ 12 hlf 1J-)t1 ~lblc~ lli'h-•l<t 11-tltl-)1 ll<t (1,) .. } l,
"lbb1Jlol<) lhW 1Jlo'\}'J lbl2 hlf ll-)tt1l-
ch. lHµl,!t l-l<t lPchlb lllR 1-tlltµ CRol,1') lrZHt lbc1 ~~ 1~&1£) 11>1,2mb~h
'tl<t 1?12 hlf 1}rllt e-Wl,!t ln9~ 12 lblal<t l,lill~h~12.) lblal<t lthl~J~]l<t ll<t ( 1, 1,)
el<t !l?h.\_R
lllR 91J l,Hµl,!t 'tl2Jl{]R 91J 1}-)ltl]--121-!t lblill<t \:'-ln>!"t1,cWli]l<t 91.J lblill<t
1,clh:}t1 \l<t1,cW~l<t lah._91J 1Jlol,1') lblill<t cl~~c
1
1->lJ 'lJltlh~ 11>1,2mb~h ( 01,)
!l?cS li'laltl-j 1}-1Jltlh~ ll--1?-'l[Rlhvl<t 11>1,2mbl>jh (::))
-!1J:>1t1}-' l,!'tl2..]l{]R lJ:>12 l~lc l,cE.l?o 12\h.
znt lbb1Jlol<) ~H 1}-'1µ1,!l 1:l<t Zllt lb ch.lb lllR l}--lµth ln9't lth~13.Jl<t ll<t ( 7)
£1-68 woz-9-17 'X3 '3:ll3ZVO J,N3:J/\!1'.[(!3:A09 l\fWffl!) [xr-nrvd
'.l}:>c1 lctl-tlBlv ts\.l-<l ch. lfHf,ff3 ltlltµ lPlcl-) t1c1<1. lb12 hlr 1J-'lbc11c1<1. tn,b 1,liltH l}~l"~1
91blc~ 11-t2Z,,l-<l z11t 11--Z,, lbral<t 1cl<l lb"!2 hlr 1}->t1 1--<;llblclBo 91J 11t2Z,,1'l Zl1t 11--Z,, ( 3)
'.l}:>S'Th. 1,ch. W1tJ'31c11t z11t lctWl~ lH~ l-).llol-9 (n.)
'.),bc1 la1tll-)lv tsl,!) ch. l~ll<i.c3 1tll-tµ lPlcl-) l-Jtl<l 'tl<t 1bll<t 'lbc1 llv'ls) 1r~ (.R.)
'.l}:>c1 l~1l-tll~lv tsl~ ~!'t 1_?1'l11'l follr{]12.JU---hl,1llctll--1t11-tµ 1r1,2mb1::Jh (2)
'.~c1 l--1~)1?Jl-•h µ1<i_bl,!-)1<1.b ~12.J~ hl,1112111---1r12mb1::Jh (c)
'. l}:> h. l l<t
~ll-)R ch 11---12 tsl~ tl<t lbRW~ 1,?ol3'!'t 2Z,,1'l 1Wlb tl<t l~m:~ fi}]lb 11--1,2mb1::Jh ( b)
·1,_nw
l--l<c 1µ.lt: '-
-:l~b19ol-<J ~W 11--~1,l--l}--l(]~R:
'tl<t ~ch.lb 111-R 1}--~lr ~lt]R llall--'tt~c 1--1,hl<c l-l,,_l<t9lb1c1Bo CRol,l<:i 1,l--1-th~li!l<t ll<t ·c C lle1ll--
-~tc U---1tb lct1G µ3}t l}--l'31,T l]...\h-vR ( 2)
·1~~c blrjR 11--~ltJR 'c1~,%Jc ( c:)
"]s.ll,,µ 1l<c TJ...'k-Tu llcill--'l]...lbc:1 l}Jihl--Tl-tll--5'11') (.R.1\ " '-.J ..>--'-
l"l<t '.11-tlhl::) 1~ ll--lbc1 µsfh~l-tll----1Pc:9lc.lb ~~h.l=>~ (2)
'.ht)R 1~ lt-sl,,_½ lt-lbc!i ~l::)1-tll--~~hl-)~ (c)
'.~tc ~rnl<c 11--~ltJR Z,, '~h.l=>~ ( "b)
-:~tc 1}-)'t19 1}--1:!wR ll--~1,1----~lt]R llctll--( "b) • l, c
-~tc 1µ.R 1}--lbbl.llol-<l ~H CRol,l-<l l}:>)2
12ll<t 11tlbl-<l11---ch. 11--1µ1._h tl<c 1}--lbchlb 1µ.R CRol,l-<l lP12 12ll<t 11t1bh.J!c: tlP\_h. lf61J-tl,l::]12] (.R.)
'e'l<c '.\?tc 111-'R: l,l--lbc-1 lal-tll-)lv tn.1<:i \_c'!'t 1J-th~12] 1b)2 hlf
µlc:1c:R: '@lR lthl::)lijl<t ll<t 1Plcl=> ttcUc1tW !ilQ]~l~ 1}--1,2mbt:Jh µ~JR Wll) 1}--1,,_l<t 11611312] ( 2)
'.~tc 111-R U---lbl;? 11-)lch. hcl~ ch. 11--)2 tl<c 1}--lbc-1 llctclrc:12.J ch l,!-)1'lll-<l 1Plcl-) tµ~
11~~1~ h--11tlR W\?ZIJ-t z11-t lcil~h 11~ lblal<t 11<1.mm12] lrl2R]bl::Jh lblal<c 1,la)CRh.ll<t ( C)
'.~tc cl'31'Jlb.llo Zllt llctclhR: 11-t'\2 tl<c lbbln19o ~cic\_h 11--1--11~1-t 'tl<c lcil:lll)
'lcil:ill)"h: 11--1,2mb1::Jh )2 tl<t ~tc 111-R n-•lbl<i.lc lcilG'!c~ ch.£) lfc12.Jlr 11Q]l:11~ U---l?mbl::Jh ( 1)
-~~R
llctll•
"l,!<W
tl<t l\.l.~
-:11ib19ol-<J lhW 11-•~l]l--1--l<c llich.lb lJl--1-)R~mw \,. .)... '-'-'-..J";/
111-R lrltlr l=>'ft]E)W 1ltJtt~ 'tt~c 1---1,hl<c l;_>ltc91blc1Bo 1}--\_lthl::)12] tl<t 1-thl::]tJl<t lltc ·oc li~tt'tt
XI-J.)IYd] LOoz-9-17 'X~I '3:ll3:ZVD lN3J"J.N{[:;JAOD l\fm/fflD t;,[-68
e,l<c ~~bll<c 1ltlbb1Jlol<) ch.£) lr12 "\I'lb?W tl<c
lh-tJrt ltlltV lrl,!<tlb1'3 lbll<c tl<e 1.§bll<e 1ltlb'2W ~ll--"tcl~%)c "\I'lb?W tl<c Th-tJlt
ltlltµ lr1.fclbl'3 lbll<e el<e 1r1:1 "\I'R ch£) lr12 tl<c l~c.1 UciRWrt "\rl-)l,hl<e '11-t\_l<e"\I'lb~W
ll--~W R>-l<e tl<e l,!<tlbl'3 1t.11tµ 11-)121'\<c Jltlbc.1 1,-\Q:li] lr12 lbhl<e lc.1"!3 l2~)b't)h (~)
'.1~c.1 Bl-tl<e ~12 tl<e l~c.1 µ1~lltlt t~121~'3 l-tlltµ l}lb lfmb~h (h.)
'.1~llc1lc c.1'3l<)lb.9o °(Ht Bltl<e l'l->"\I'lb~l1
ltlltl} l_F>~l'ln1'fl: ~lR lr12 tl<c l~llCllc cl'3l<)lb.9,, z11t lbc.1 1-_l<elra:cbrP ltlltµ ~l,l<)
l,cE.9,, z11t 11-•12 t_-l<e lb.9,,1~ l_ftl~l,ch. tl<e 'Zllt l_ftlb~ tl<e 2b1,~b 11--lfmb~h (.R.)
'.~llcilc c.1'3l<)lb.9,, t~h.B~ '(llt TbblJlol<) 121,c hcl,!? l,}cW 11--1).)l~ ( £')
'.~~ ~1-tR 1__1n>'!ttc1~1<e lJlol,l<) t1tt
~1~ 11--1.2mb~h ·~121~1 tl<t lP~llt ltlltl} lb12 hlf 1,cE.9,, °(llt 1--1-)lrt'fl: 11--.9,,Wl-tW (c)
'.1~llc1lc cl'3l<)lb.llo zr1t µffili] ~1,1<)
1,bl'fit 1r1,218b~t r1tt >7 11--1.2mb~t 'BtR 'h--11-t1R '1J~1 irFt 11--1;mb~t ( 1)
-'c1~~c ( c.)
·l.§c1
·c12-c~'I: fic11t~ 1rc1~~c 'J:clfc:16 r1<e l.ftl,F>ltJ 1,bl2 tltt 121,c 1,bl2 1211tt 11tlbblc9 '1,2~b~h ( 1,) ·h c
·1,.li'
·1~b1Jlol<) lhW lb"J2 t'ftt l~c.hlb l'\J.R 1?12 'tt)~
t1t12 11-tlh~ l;:-l<e µjh.B~ lblol<e l,bl2 1211-t )1tlbblc9 'l,!<tl2 tl<t l~c.1 '3'31t tlJl-tlh~ µ13.)~'fl:
l"1't ~h.1-)~ 11-tlra:cbm lr\!.ll<)ll<) 'h--l<t tl<c 11~~1~ lrl~t l"l<t ~c>lJ 'tcmb~h '1--lJ (c.)
·1~c.11le11t~ lrl--lJ 1,li1ltl1<tll?ill31iJ 1,1--1,2mbl->jh '~h.B~ (1) ·.9-c
·1?;b1Jlol<) '-
lhW lb12 l"l<t ~ch.lb 1µ.R 1?12 ~l_R 1;:-1-t12 l2Jh.1?~ lbral<t lb12 1211-t 11-tlbblc.9 t1<e l~H ,11t
f~h.1-)~ 1ltlra:cbm 1}--RoW1t1li h ... l<e tl<'c 1,2b"\I'b '11~~1~ 11--l~t lbhl<t ~c)lJ 'lJltlh~ (c.)
·~c1 1lc11t~ lrlJl-tlh~
-~ltlht} 'tclfc.l?i tl<e lt"cl}-)l~ 1}:i"J2 tl<e 121,c 1?12 1211't 1ltlbblc.9 '1,kt,cJo°!t 1,1--~l~ '~hB~ ( "b) "E'c
·1bb1Jlol<) 1h111Jlo11<) lbµ J-. \) '-
1211<t 11-tlbhp ... ch. 11--11.ll~ l;:-l<e 1}:ich.lb 1'\J.l-c ~1,1-'l 1,b'\2 1211cc lltlbh.)~ t_-Wl~ 1,lol~r/l-j1i] ( 7)
1;:-l<e '.'[pl-cWrc ·1~lhc'3 1-til-tµ 1,µ1c1-) 1:.-lfl<)ll<) 1?12 hlJ l}>~5 1---3t1i]llt1-c 11t2~1<)
11-)th. 12 1211<e 11-tlb►,h ~hrc ~1~ l;:-l<t 1}.llcB 1:."lbbl1-) 1t© lac\!rcllch 'mh'R 11t1ac.18-c.11ch. ( 0)
5; I ·68 L00Z:·9-t 'X3. '3:Ll3:ZVD lN3Wt--.f?:J.3./\.OD l \>'11Vffl0 [XI·DI\fd
'lffc ,11,,"cg 1}--~li!R lcil2tcl--j
1}--lbc-1 ?l:!1t) t"5l,!9 t~ ll--lbc1 lcil2tcl:j }>1o~1J lc:1-)~ ~llc} ·~1 16~1~ 51,!9 ~~ 1: (2)
-~~1<1o t-,blc1 1ci~tc~ µ1<tbW1<tb }.lloc>lJ -1~'3 1}:>l~ m;3 ~li!R 1e112tcl::I
U·)fl<) 1}--l~R lJlcll<> lb12 ~1,1---5\_l<> cTRt.~ l~hl:j1<) tlcc ~'tc l2h,~ ll--~ ~lh"t) t1,!9 (c)
"'l?91<1o lbnh lch 1P~llt ~~ t~ lfl<-h '?l:!1tJ lb12 1~11t 1\.1<> 'tlc-9" hltl:jbJHtc1<)
~TR 1-)1t]£)W ~Z.ttt '?_llt lbc1 h1cil::I ~l?J 1µ1t12~w 1}--12 ~c>lJ lc:1-)~ 1~'3 (1,) ·7c:
·1~9~ 1}:>cRi~ lr.iR ~'212 hlf Ml6
1
12)1,c~W lf.leTc91,h~e ltl-)1 ~llc} '~1lt lbelr.ib 1-tnHlw~
1~1cil2ll]'K 12 hlf 1,BtlS-1<1o 12 "?_Tl-t ltfRllw~ ll--ldl:il~JK ]ltr.i~~ Tl-•~ '>lo~lJ l--cB"!-c 91J ·ec:
-~rnk 1,e1<tl~ h1al::I 1}-'elHR hJlolc l}-ch Bl,h°l't
1}:>ll't t~ 1~116 1,c-1 1->t,h~ te11c:R hJlole 'c.'3'\'t 1}--Rbll 91R 1,ra1<tte1µ lJ-"lhnl-t 1t1~ lbra°l't
h1cil:j lpl~ 'lhl"!-c lbh~ >loc>lJ 91-J lf.ltla 2<.1)1-e~ 1,hh1al:j ll--5\_l<> 1n9t (-R.) l-tl-)1-1'2~ (h.)
"°l?91<1o lbbllci>lo 't.lloc>lJ t~ l~~11<1o
lbl:\1}-]JcieW ll--1,cl'!tll--1}:>l°l't '~lh-l °el~ 11tlbe1 cl'ltll--kllt) 91J 1}-'J2 lbl6~ <.Roe°l't t~
1~91<1o lbe1 2<.})l:j 1,hlt1~ l:!tfRlW~ ll--lci~l~JK ]2 '~llc} hlJl tDl~ 11tlbhl1't lci15']8, t>loc>lJ
1ltr.i~1-e 11---~ 51,!9 '~llc} 'ell't 11-tlbelf cl1t kllt) 91,J l-!--12 lbra°l't <.Roe°l't 91J 1,1---'?_llt lcilS'1<1o (JI.)
-~~18, lpbllci.llo
h1ci~ t>1olzlJ t~ 1~~1<1o 1}:>c:1 cl1t11---:µ16'\'t lbra~ ]21,e \cih'fc lbra~ 1~~1<1o 1}:>c1 cl1t <.Roc°l't
'·Hc-1 1,911---12 ~c.1 1,ch µ1ht)£.llo Tltc:1~12) 12 ~ >lo~lJ 't91-) 11tllciHtt12) Whcl~ lJ-"lnhl 12
hlf lJ-"lbhlhl 1hJlo ,11,,~lJ emt.~ l:!'t9lbk1<1o lJ-'\!thl:jl?J t~ lthl--jli]~ tl't 12 hlJl 9lbk1<1o ~
11tBl's< "?_llt lci~l'U ll--c.WK ,9,, 12 ]1-t9oc>lJ <.Rol,l<> lf.'121~ 11tlf<.Ro1---'t9B Tl-tllcicl~l?J clif'K 1}-'la'l:ill)
11-)~lr.i lbnh. lch ~~lJ 't~n llnl~ Sil) 1J-"lbe1 le RI[ l-1-'12 tlhl'fc lbral't t>lo~lJ t~ ttc:1
hltl::J1<:Jel~e.J ~m 1-)ttJfJW 11ilZ.ttt 'tll<> 'Ui~h CRoe~ 91J l]-)~1 1n9t (1,) 1tl-)1-1?t (2)
-~9~ lbc:1
. 1a1. l,Phllt t~ ]Jac.18 lb)2 'el~ 11tlbblc9 '11-)'t:h 1µc:1 <.Roc~·ZHt 1ci1S'~ t°l't )21,e 1P12 ·~m
1,-S: 1r·e 11-tll--ltl--lb12 121~ 11tlbblc:9 'ttlhl"!-c lbra°l't >loc>lJ lcih 91J tpe1 <Roe~ "?_Tit lci1S'1<1o (c)
-~116 l,cl1Lbc <Roe~
U-"Zllt lci1S']8, l]-)~11:!t 1---11-tµ'3'ft l}-fi~h.£) tcl~~e 't~h 1h1 r.i1~· 1}--l~acW lbl~ 1~ '0 l~cic:W
Rl'l<t '?_llt lbc:1 1t12 5t hlra tcµl'l<t lrtt tWl-!t 's;l,!9 'trach£) lci1t1Blt) lr~h.B~ µ~h
:1~918> lflB1l:!t <Roe~ '£)lk~ }lb ~ l,likl,elµ 12 'hlf }lr.i lbc.1
"'?\_h~
]...~
\.
mTutelj
i-'lllol-:>lfi . \. '-'\:
·1ae~12J
~laW'lllo . \.
£16 9o~lJ 'tc.l~~c 'ttlhl'fc lbra~ ~c>lJ '(pc1 <.Roe~ z11-t lblS'1<1o ~lR 1,'2R)bl:jb ( 1,) . ~ c ·iaw~
-~b151ol<> ]8,H <Rol,1<, lP12 t°l't ~ch.lb W-R <.Rol,l<> 1P12 121~ 1ltlbh.lR 't12 lcl;3 ~h.Bf,
lbra°l't s;1_1<> lbh~ 1P12 121~ ]ltlbh)~ t12 1n~ 12 lbra°l't 1,hl:!thl::ll?J 'l-thl::Jlaj~ 1~ ( 6')
XI-nrvd] LOoz-9-t;, ·xa 'aLL3ZV0 lN3WN~EIAOO lV1£VfOD 9I-68
·µ1<)11')
1l:>5'1?'h 11:>la~
l'bl:>Wc~
2~nc U,.Jlo~~
lH·>!t
S-68-"X'.il-XI
"l~Zl5 1,e~ le1ltlBlv lbS'l'21'3 lbra'l<t lbblR'l<t ?..aTYc U--Jlo"!zl_J fcByc
1.P12 'tc.Wcl-c 1c.11o1c t~1a1t1B1v U--BltJE)W ~lt1t5ftc '51t> '1? th. 1t'B11t "(Pc-1 -11t µµ1-c 1'1-t.lbc~
l,ch l_!)c:15 lrlcilS'~ lla~'l<t 'lbla'l<t l,lach.E) 1-)lbt'l<t 11--~lt]l-c lcil-21,c:~ '51olz1J lcB'fc 91J "l,£'
·~1lalc l,c:l<tl'l<t h1Cl~ l.}--cl1Cl-c
·1--,l}\~ h.!lolc chE) Bl,h.'l<t 1,bl'l<t t'l<t ~ZI?; 1,c~ l-)1)1.'l<t tcWcl-c h.!lolc
1
c'3'!'t U--Rb1l 9ll-c 1,ral<tl,cW
,-~~ l'bll:kt lrlhl~\_l-t blc9 '\:"lµlJ< '.9olzl.J lcih.91J lf.)~la Jlolcll--1,la1t~~ 11--lbc~ c.Wcz 1h12 lbral<t lblz
~lh mme,, 91-) :µff!'c lbral<t:µ1c11.yc \.~ ll-)1lJ1t 1,lalcilS'lclo 'l-)t~ clRh, 1n9t (R.) ltB-1-l?~ lr;:)e l-t.l-)~ ·ot:-
·µ1<)11<)
lb~
~kt ~lh
iaw~
·~91clo lbbllc1Jlo '\:"5lt> l,ral,H lJvP!t 1i.,.1µ1J< 11--~1't µ1911'> 12 lzlt]E)W ~ltJ'z.-ttt
e"l<c ~91clo l):>bll-)Zl_}t 1,c:~ µ19119 12 l-2ltl-c Blt)E)W ~r[tt '11--12) 12 lbra'l<t @ll-c hTlflg'l<t
11--WlJ< '1Bth. 1µc:-1 c.Hch blc9 l~l'l<t t1t> tlh-) 'hlJ! 1--~Wl,bc '\:"Ilt> 1J'PP1t ll--1-)lt)E)W
lrltJtttt U~'!<Jyc lbc~ c:l~cz 11t12 lbra'l<t lb\:) 1,ltrt 1631h 1_fs') ll-)1lJlt "(t6lc11S'lclo llch.
:15("".llJlo '-,}' '-
lb b lle1Jlo c-.xol;?lJ Pli!'!<J'\t '\:"1't ~9~ lbbllc1Jlo 11tlt~~ l~cicW 1i.,.z11-t lbc~ cl~c:z 1h12 lbra'l<t
lb\:) 9B 15'\_ra ;µ151't lbra'l<t :µ1a1.yc l~ l'B>l/:>lt l,lale11S'18o '1?3h 1h-1 hlt~12Jc:Ttd~) @ll-c 1-)lt)E)W
-11tjt5['l_<t t'l<t 1?3h 1h~ 'Rlhµ tb 1.P12 1~11-) l,c€.9o t12 t'l<t 10h 11c1 'RlhP l}:>l'l<t 'tt\.l<t~m
5[ ~m lt~l-c 91_y 1}-)~1 µ~'l<t tlt> ~l<t l'l<t tl<t l,~h 11c1 llclcl"h:12) ch£) Pll<t~c tl<t
i.,.·re~ 'l-c?Jl.!-' 1r1->c11<.H t\.l'l 'tra l,c:h µ,'ft 1-)~'lf.>£) T1-t.(2) 1tB1-l?Q-lbral<t ~l-t. µ11<t~c: (R.)
-~m l}:>ll'l}) '1? hllc1J1o l,c~.9o 'µ,'ft l,B~~ '2<t})~ 121,c: lJ:>12 '51t> ll~h
:~c-1 nc1cllt12J 51t> c:hE) µ11<tlc
µ½Jl;? 91J lf.)'ell<t 11tlbcli 1,ragcµ .9olzlJ 'c'31't ~µ,'tt 1,1-)~~ '2<t})~ 11-tl"l--ltfc 12 t lf91clo '\pB~\_lt
11--1-1:R 1.Ptt ~m 12 tl<t ~918o l,bhll<t lf.)~l,}t 1-)lrl--~l--'312~ µl<iliz tl<c 'R?)l.}--lf.)12115'3 11t(c)
l-tl-)1-l?l~ 'tBlhlt)~ ll--51olzl.J µlil'!<Jyc 51~ ']1-)th ]µcli llacl"h:12) ch£) l>tll<tc'3 l}:>ll<t ( 2)
·~91clo ]bbllciJlo 1l-tµ1<i)lz l~t1cW ll-,-12
hlJ! l?ll<c Tl-tlbbll-) Wll-<i.c:'3 'J2 tl<t ~9~ "\phl'l<c: 'R?)l.}--lr12 ~le 1-i-,.51~ 1µ1c11t lbbll-) 1->cll<tc.'3
1_pll<t ·1~zt5 "\plB .9o 51~ 1->cll<tc.'3 lrlbc-1 cl~c-z 11t12 lbral<t 1,l--lbl;? 91-) 1/iilh l~ lbl½: (c:)
·~1m l,c:lr c:Wcz 11t'J2 lbra'l<t l~lZl?i Sm 1€3lh 1.J~
:µl?i1'c lbral<t :µ}cihyc ll-)1211<t 11tlbhl_'R 't.9ol;?lJ l,lilcil5'1co 1,~ 'hlJ! "(Pbl'l<t 11tlbbll-)lc 51olzlJ "J2{t
12 1211<t hll'l tµ5:J ll--lcil-21€) lbral<t 1lJlh. 1--µc:16 91J ~l,lrQ-lfc:1°6 U--lc11S'18o ll-,-12 'Po\?lJ lbral<t
~li 1--1-)l-t"l<c l.}--9lblc18o lah~lJ lrWQ-ltc9lblc~ l}-1,}th~~ lblil<t ~c: 1-tBli '.l?o~lJ (b) ·7.>e
-~zi"G lbll-tH lb~ lb1ch ~1:c hllt1J1o tc:£5/o tlPlJ< ·~1th~YI: 11->1f1<ill9 lan91J lrWQ-1y1<i11<i
1}-)~'lf.>E) 11-t~e lt'B>li 'c'3'!'c U--P'3h '2<t})~ 't.9o~l~ 91J 1}-)~lc:lr lci~l,c:~ 12tc: 'IJ:itt 'slt> (.R.)
l 1-68 LOoz-9-17 'X3. ':U.13.ZVD .LN3JNffi13.AOD lvm'fflD [XI-DIVd
·1~~18o 'f.,cq lA-)lh ~1~11--tt'R 1?12 'tt1?!tJbtJh
t1'c ~hl1'c 1:.-t?mbtJh 1~11--rtR 1?12 ~le hcl~ 12lfl 11th~~ 11--12 sl~ t1'"t ~~18o lbqlt 12ltl-c
sl~ ~11-c l-)lb~1'c 11--?t]l~ 11--cht) U---12 '1~11-c't] 11--f!mbtJh 11--1<).9,,}t 11cq µ1~11-t1i: "ttP1JrP
le1h~lJ ~1,19 W~!r µ¾_)1cc ~1<t 11cc lbra1'c 1,'2~ 1,1=>~11tt) 121,"i: lJ:>"tc lbl61'c ? ... ? ... t)W"tc S'?lrt (.R.)
·1~9'J!o ~blclr
-~n ~b c, lcl:3 c?t)l~ lbl2 h1,? 1.,'2°b, 1)---?_.? ... E)W"tc s?lrt lbl31'c ? ... ? ... E)W'tc s?lrt 11--~lhh 1hfi
,~;.)Jt;.)l, ,..lt 1h<\lh:i ~h:::>R.;;;>1, 'lthtJ~1<t 2 ... 2 ... E)llr'tt s?lrt '1b12 ~u---s\.1<) '2t11~ ~1~11-c'tl 11--1.,2mb~t (2)
-~~l!o t->l<i.lc le11<-1,t) 121,c 12 1211cc 11-tlbblcS' 'ch.E) lbbl.9o1<) ipw ll--?t)\_1'c tl<c 1<)11-c't]
'mn .. 11--12 t1'"t 1~~18o 1}:>bll--hl<c ~~h hcl~ fi''tc '(r!rl-)lt) t1'"t 'Rlhµ fitJµ11'c 'tct?mb~h ( c)
-~~ 18a t-> c:S c lh 1: filGh
lr~lb ~\_1911-c~ µ't]l-c lh~cR tt'c l~Wc~ 11--fl<i. l;:1'c fibl1'c '121,c lJ:>12 t1'"t 11-tll--ltl--lb12 1211<t·2t1l!'c ~lte
1ltlbblc9 1:_-l<c ~9~ lbbllvt) rsrt l.9ol,1<) µ~"!<,~c t1'"t \_l<)Wc't] hcl~ 'tcllR]b~h (1,) '.RE' 1~m~
·1~~~ lpclr '?.lh f'l<i. 11--1,2mb~h P'tlfc :\t'l<i. lB~~b 1Pbl.9o1<) lpW
11--12 tl<c lPchlb T~R l,1--1;'. 1n9~ 12 lbtsl<c l,ralth~13_]1'c ll<c 1~12 'lcl~hE) 1-t'S'~ 11--1.,?mb~h (2)
·1~918o r,crs le1Wl~ ~12 12tc lJ:>12 lbts1'c lf~l!o lbblclr
lhYo ~ltls~ lJ:i'\2 ~fi l,9fl--51~ 1.,16chE) laltlBlv '(r~~R llall--'S'J ltlltP 11--1,?mb~h ( c)
·m11--1t11tP ll-)18lt 1:.-t?mb~h 1,h~cP lcl}3E) Ucl~~R clR't-1'c
\_1'c~lblc~ 1}---lc~~c5'-'1'c 9\_l<c ltS' ... ~l~~ 1B1211<t 1ltlbH ~b lcl~E) t1<t 1,?ml:i~h
'?_llt lbh.lhl ~BbR hl,fill<i.lnlltc:P11'c tl<c ~f.iWtn1'c '1~1'3~ µ?~ch ll--l,2mb~h (.R.)
~lf h1,? 'l?Atc ~1J<> tl<c lfhlt)b 'l~lg_)l<) '1--13 'lfbll<l,R ( 2)
'.fibll<c 1}-)181-t 1,ra11tlf\_~ ltlltµ tt?mb~h µ't]R folk tl<c 1,9 ( c)
~HI~ '-
lbla1'c C-'llC ll:ira1'c 1Jnl9 ~~ 1~1211<t ~hlbhll<c lcl:3 '2:Wc:R ~t t1'"t clficR h.f?olc ( 1,)
-: ~pl<) ~11--~U---~ lftc }J ~lµ\_h. ~ltll--S'~ t?mbtJh tt?mb~h ( 1,) 'E'£'
1~~11,1c~ lich
.R lei c:li'K
·n~c '-'-
~lbh.ll<c lcl:3 'J!o~\7 1cl-)1c lbh1<t 1,?R)b~h 11t\_hlt~ lb12 1211<t 1ltlbh.11'c lµh--lh t1'c 1211<t
~ltlbblc9 lc:1:3 t?~b~h 'ltWlµ tl't l--hltn1<t 'le1Tul~JK 5rPlR't-1'c ltlltµ ~!lt\_hlflclht)l<c ·u:,
XI-DIVd] LOm:-9-17 'X3. '3.ll3ZVD lN3W~3AOD iwvmo 81-68
·s-7
~1,2filP~h
·m~1~
w1~i1te
.. lP~llt
l--l'l:l~h '-'-
·µl<)Jl<)
lbhll'l: l'K.hlclllt'tl '-
l_:~ J.ll<)ll<)
lbefi lll'll\.~ '-
lltl,!-:>"l8 'l,!<cU,'3h
1e1' l?WbtJh
-~i-,.
~c9 h--11-tl'l:
l,_l'l:l:rlb!1W \:''t<t
ll'IW lcteW 1\.lbl~ ,. '-'-
'l};Jll<\ \_l'l:llc~
• 1~ u:, t 1'l:
S'7 2~ S'12)\_'K
)..l<t l--16·h '-'-
··1~~~
1):>B1l~ 1;:'lt12 1P~llt ~1,½ l;:-1<t ~121l>c'3 '1J--'312tl 'lJl<-h 'l_}-)lbtl<c lb12 'elltg µl<tblfl<tb
\1ns-1t1µ.1c 1~1~~ Ulo1,l<i l;:-1<t l--16ltJ1 R2--1Yc 1,2mbt1h 'c:lHR h9olc: 'tctcmb~h .;)£'
·~tc: 1µ.1c ~lbc1 Phll--'tt ½WB~ t1<t l--llt~1€J"tl 11~J~1! Ulo1,½ l;:-1<t l,!<t1):>'3h '31--llt
'tl't ~lbh11<t lJ<:.hlalltl't t1<t ~lbc:1 Phll--'tt lltlJ-AD 'l,!<t1):>'3h 1,bl2 t-1 cl"!t 51ti 'tl2R]b~h
'1P61 12 hl,? c~.9o1t 12 ltlc 1ltl'3hW Ulo1,½ ~lJ 11--h.9olc 1b12 hl,? 11tBlt1<t ~ltR)P ·:,£'
-~i-,. ~111?;
1):>19£) \.~1b 1,lol<-lltlacW 11--lbl,? 1,ltll<t 1ltll--ltc: WJ2 lblal't 11--lbl,? 1}-)ll<t 11c.9o ~lJ 11-tl~Jlt)R
lbl61<t lnS'"!t1,cW~1<t 'rl½ 11--1,2mb~h ·~m 1,~lb?W lblol<c ?l-1 ~lJ 11--~1!:JR ~lJ lblol<c
lnS'"!tl,cl~l<c ~lJ lblolci: 5lti 11--1,cmb~h lB~llc:c 1,1-al~h~"tl lbtll<c 1n9t lth~lijl<c ll<c .6'£'
·nt~t
-~S'h lcll-) 1t12 hlf S'7 2--S'12)1~ 1,cWcR 12 t 19Ulo 'ts-~ lb'tt ~lblclf,, ~hF)1, ~h~~l,
'lthtl~l<c S'7 2--S'bjl~ '{llr) hl,? 1):>ll<c 11tlbc-1 lH1:c l}--S'~ ?--S'"t11-r. 1}lJ 121,c 1Ptc (c) l->lc
-~~~ 'f,hll<c lah 1--~ltlc
t1<t hl's'llc 11tlf,,12ll->c'3 B{-11,cPlalc ~llvll-) 11--1,!<t1,c:llc1t1 tl't lJhlh:il<t 'l,!<t1,c:l~l<t 11--1,?R]b~h
'tl't 11-tll--hllit ~2-?:~ 'S'7 'l,!<tl~'fc 'l,!flS'1t t1<t ~~~ 1):>S'b 1,!<t11--.9ol:!c ~llt'[p 'tl<c S'7 2--S'"til~
'l--1&--~ 1,b'\2 191c hc\_h 121~ 't~c F[81<t 'e-lfcl& lJ:i'\2 tl<c 121,c 1?12 1211<t 11tlbblc9 'z11-t lvll-)
ll--l,!<t1,c:llt1t1 ~l<c tl<c lfhllc-\1't '1,!<t1,cl~1't 11--Wl~ '1,lol,cl1t 1,1--51ti 'tcl2mb~h ( 1) -~£'
·1~~1f,, l):ic1 c,m ·fcl-1c:R h.9olc 1-)11--~?lfl-EJ -1Wlb ~µ~R blc9 ·11--5\_½ (c)
·1~~~" lbbllallo tll½ 1~ac11 11--12 lf 'hl,? i--11-v11<c
11tlb~ 11-)kh ~lJ 'l;_-l<c 11-)lch 11-)~1}-) 'tcl2.J1!:JR llall--·1~~ 11-)lch cmil<c blc9 12 12.]lt]R llctll-
.. J.ll<)llc, 1,61h c:llr) 'l;_-1't l~Jil& 1,c-1 lplc9 ch lFJ: tl't l~H lle1cllc12) ch ?1~{] lbl'l<t 5ltJ '1}~~ lpc-1
lbclt kc 9-0c Tultlc slti 1Bth 12 lbli'l<c ~1,clP 12 12lc9 5\.'f') 1;'.-'l<c ~~lf,, lpc-1 clhl;; ?lft{l 1Wlb lYblcl:i
?l~E.) lt~lb lflc12] 1):>12 t-1 ~}]~ 5lti 1-t'(llt ~b h1,1llall--12 11t~b hl,1llall--1p 'tct2mb~h ( 1,) 'h£'
-~~~ lb-1lt liilt'R
5lti (llt 1~1,ltR
1
1_}-)lb'tl<c 11--2()1,!<t -1{]P11<c 1P'31t lb'tt t'l<'c ~~~ 'f,c:-1 2()1,!<t i1tJTR~ ltll-tµ
11--1,2mbl--Jh z11t lbc!i W(ltl~ 2(11,!<t JPbltR i1S'h\_lc ltlltµ 11--l~lR~ {281:!'t 1{]µ11<t (h.)
6 r-68 woz-9-p 'X3: '3:ll'.3:ZVD J,N3:W~3:A09 J,VWfOD [xI-J,(!Vd
·11th.st
! lfl9119 ~ll9 lf.i't! l'\n1"fc
~m lr12 t1<c µ19119 lbH c1 Uffh r31~ t1<c 1'1e11tl-j lrl:!w'R Tl-•12 'µ'3t 1rn1~
ll--'3h.hvR 'µl'lll<, lfllinlBc~ tl<c lfllinlB lrZHt '3h.hvR ll--\.1nS'1t1,clli~l<c lb"tc: '1-ll<,ll'l
~c-9 tl<c 1µ.'R '11--'h:c 1,l--lfc~¼J'R ~tl9 tl<c lJnS'!t \1nS'1t1,cl~l<c 11--1,2mbljh (2)
!µl'l119 11cw 11--1bb1J1o½ t1<c 1µ.R 1}'-lbch.lb ~ml<c t1<c "tc:~hB~ ( t.)
!µ'}')ll'l 1--Bl'h:"fc ll--.9oWltW tl<c ltclJ 1FIJ9~ lJ:>"tc: tl<c µ19119
lb.9ol-!< t1'c lbblB\_19 1J9~ 1}'-1JnS'1t1,cl~l<c ll--l,2rubljh 'hlb~ 19t) lt rart lrsl,!9 ( 1)
--: l~Wl6 1,c1 ~lblc~ z11t µ'}')ll'l lcih.~lJ lrWQ-12 lbral<c
ltlltµ 1r~1r 1Jal,!thlj~ lbll<c 'hlb~ lh:>ll<c l:\119 tlµfulh:> 1}'-11}.R J.Pbph tl<c ttc1 Rll<i. (c)
"lG~c 1µ. 'R '-'-
1J-'lbc1 l,!thlj~ lbc1 ~lbk~ z11t l--l-)l'h:"fc \:'l<c 2b1,'?lb ll->l,?19119 lrl?rubljh µ1cht) 11}.R
ltlltµ ~1,19 B~ra µ~lj 1ltl)...1µ1-!' 'tsl!) '\:'l,'?lc l--1,l:il<c t"\.l<c~lblc~ lJ-'lthlj~l<c ll<c (1,) "£';I.
·~~~ ~c1 l--Blh. }-~6111<t lb~ "tc:1,2~bljh 'tl<c
~tc 1µ.R 1}-lbh.ll<c µl<tblpl<tb ~6~11'c lb12 ~ll-) 1,c£.9o lbcRl--l<c "tc:l?mbljh 1n9't lfc~lblc~
1,1--BhW 19ol,l'l ~lJ lb"J2 h~ 1ltBltl<c ~lt'R_)µ 'tl<c l_lthlj12.) 'lthlj~l<c ll<c 'tclHR h.llolc "c.ll
·~tc 1,c1<i.11<c h1c11-j iJ--~h.l-)~ 1ltl-)1,h.l<c lJ:>ll<c
'tl<c l~~~ 1J:>c1 t~hB~ 'B'!'t lJ-'Rb~ 9l'R lMh~1l,!t t~ lt1~ l[->ll<c 'l-)l,h.1'c lJ-"ltlR 1t1·~
11--l!)TftR lJ-'lb~ lbra1'c clP£) 1,chlh. lbral<c lbc1 c3 'lbc1 -9cµcl<, '1n9't (1,) ltB1-12'b-(c)
-~1--l~S'h. lclB t~m lJ:>12
hlJ 'ij)ll<c 1ltlbc1 q"lciltl-j l.9:C\(, 1,ltllc'fl l--'3µ lGllt c~.9olt lcih.~lJ 1J-'1ltltl-)1 11'c lJ'~h.
:~'J-, ~WlG l,c1 cW£) l,chlh. lJ-'12 lbldl<c ~,.. ~Wlli l,c1 c3 t -9cµcl<, t12
'hlb~ l,: h'\r 1):>ll<c 1ltlbhl1'c tl2 qµ l,l'l.9olb 1}'-l)abll--R 1ltl:i'!'J"fc 11--lJ-llJll<c 12 tl<c hlJ 1):>ll<c
1ltlbc1 lcil9o 1,l--l,!'1Jl1'c 11--~m U---12 't-e '11tz,, "t 'Rlh,µ ~lJ lJ:>"tc: 'tlcvR lbral<c 1,Hlt1t1 lbral<c
l,cl~l<c lah~lJ ~1---91?-c 1l~~lj 19ol,19 tl<c hl,1h.1191'cl--~ 'hl,1h.1191<t 11--1?-rubljh ( 1,) . 1,;I.
·~rnlc l,cl'h:"!t1 lbra1'c l,cl~l<c 11--1.,?rubl-jh
1ltl:i'!'J"fc 11--lhW t1tc ~H 1):>ll<c tlh.J
1
hlJl lPH S?w tl<c hl~ 1,µbl9ol'l ~c-9 1}-)1!l'ln1"fc ~lR
ltW lbral<c q"lciltl-j 1}:>l1'c 'µ5i)l-P 12 lf 'hlf y1n1t 'falµl--'tlt ~lJ t'l,cµ 1,-9 lbral<c 11.r3lv cµ'\J)b
l,raJltS'J 1,2mbl-jh tZ,, 'Zllt ltW ~lJ ll-)t11-912 lblil<c h~ l,Bt1 Zllt 1-tW 2<l~l-j ll--l,2~b1jh
lbra1tc z11t µ,t 2<l~~ q"lciltlj 1,1--z,, "tc:l2~b1jh 'ZT1-t µt 11--1tB1 11<c -·1c1c~l,?<1.M
ll-0~71, ·1w&1c %R h.9olc l'l.9olt ra1'c ll--1,c ltl-)1 ~ \,,. '--j
l-'R 1J-'1th1j~l<c l,cBRol,_-9 11--µcllv 'ltc1,cl'h:1t1 19o1)9 tl<c 1Jhl191<t '1,cl~1'c 1l'3 11--1,2rubljh ·0;1.
XI-.DIYd) woz-9-17 'xa '3:J..13:ZYO .LN3}\lWJ.3AOO lYWfOO OZ-68
·1µ'R:
l}-lbc:'1
\_Ith t)12)
·1µ'R:
l}-c:llfc:'R:
l.Role
l}-11:>hll-t
~s~ll-t
·µl<ill<i
11:>e'r lUlt'R:
lb~ l}-ltt llaµ
elµ~ lfhlh
ll-ltµ 'lbelj
'-
e3 1--1-tµ '11:>eli
'-'-
~eµel<) 1--~12~
'-
ll-l?~l:>t)h
·nna1c '-
llib'R h.9ole '-'-
l~l,elh:J;tli
l-l-t '-
l~lfW~l-t
9-6s-·x3-xi
.. ~'P1<)11<) lfelG tl't 1-,_1'1:1}-)l~
1Pc:1 ,_.ltht) ~l~lftllh 'tl't lf:5"!?: '(R5'--~~lcc) W~f.> ·~b'\C163 '~blFtril't (oe)
!µ1<)11<) 19o"l::-9 ,_.l<c TP.'R: '-'-
'\r\_1'tl,c.Th:1t,1 tl't 1Jnlh:\1't 'lttl,cl~l't 19ol,'kl 1;:-1'1= 1ltlh~ 'l:)hB~ 1,-.1,2mbtJh (:::>1,)
!µ1<)11<) lfc:16 tl't \_1'1:1}-)l~
1Pc:1 Hth~ ~µTih~l:)11: 1}-l(cl,clll:1t1 tl<c lttl,cl~l<c 'lJhlh:\l<c 1,-.1,2mbtJh ( 71,)
!µ1<)11<) lpel& <RD'l}'> 1}-lb~
tl<c lJ-th~ ,,_.Wll] 'µ3'ft tl't lttlf.l\.l<J lrlttlb~ ~.lloclc:1 '1raa1v 'e'l<c ellch '1jlalt~
1J-->lttl,clll:1t,1 tl<c lJh.lh:il<c \'l<tl,cl~l<c 19ol,'kl
1
1ltlh~
1
1:)hB~ 11---1,2mbtJh (01,)
!µ1<)11<) ~l,"1::5< W
tt<t lac1]cb Zllt 1ia1-t~ lr91ct tl<c l(cl,clr1i~t1 'ltcl,el~l<c 11---1,2mbtJh (31,)
'. µ1<) 11<)
lbc:1 ,_.Blh ~ntl'l--"ele1 lbh'\<c lpc::s 1l·)t1 1Pb 1,2mbtJh lbhl<e ~l?mbl-"Jh (h.1,)
~µ1<)11<) 1bbln'l9o \_"kil'R:~J tl<c lbc:1 c.Th~ 1<io1'31't 1,-.2~1<) (;n)
! 'Pl<) 11<)
,pen l;.-"1'1= \_l<clf.ll~ 1P5'h. lclB znt ~9lc'fc 1,-.1,2mb~h 1,-.~l'R: lJ<clhl'fc <RDl,l<J ( 21,)
:µ1<;i11<;i ipe1i t1<t µ1,e 1rz11t 11---11:e u---1tt1,-..9o1p ~1<c 1P~ t1<c 5'J 2 .. s-1231~
t'l<t 1---16--"~ \lt"\p Zllt lvll-) 1,-.1,._l<cl,elll::\"tlr tl<c lJh.lh,l<c 'lttl,eW~]l<e 11---l?mbtJh ("n)
'.µ1<)11<) f,llc: 19ol,l<J 'tl't 1,91]:i~ ·1211<c 1ltll::>b-lrlc 'tl'Pl,!t ZHt
lJ<clb~ tl't lpl-)b'R: 'lt'l)-;>l'P '1J-tm11w1't 1b12 12,1'1: 11t1bs-1h. 1e11. 1e1:J 1,2mbt1t c 1, 1,)
:µ1<)11<) lbe11lal-t't) 1}-"lttµTih:> ch.E) lttllc.llo lJ:i'tt µz]'R: lp11hll-) 1,e£.9o Zllt 12 l;.-"l<c
'Pl<Jll<J lb"c::1 l,lvls) llc.llo '\rlttl,c.Ttt1t-1 'tl<c \_l<cl,eW~l<c
1
llc.llo lbhl't 1'3~ 1l~Jl:i~ ~1ltR t12
lbl'al<c l,1--lttlµlh<\l'h:> 'c5'1,c
1
1Jhlh:\ln'. 1&1}-"'3'31t 'lJhlh:\111: '1.fttlh't) 11---1,cmbtJh ( 01,)
!µ1<J11<J 1--B1~yc 1i..1J<cml,"c::h. µzJR 1ia1-t1:J U---1t12 tl't µ3'ft u .. h1J ,,_.,~l,eh. (:::>)
!µ1<)11<) lplht]£.9o U---12
l;.-"l<c lbcli" '3e lblal<c lblc~ 1631h. lt,Wl-)_S~ tl<c 1---lltcq,1€_]12.) -1l~Tol~ 19ol,'kl tl<c l<-hlallt'K:
'lltl_}-A't) '1?'3h. lah.91J '\J:ill't 1:-1'1= µ1<)1'1<) lt,Wl-)~ t_"l't ,_.llt~1€]12) 5rl~~l~ l.llol,l<J t_"l<c
lth.lalltn'. '1):>'3h._'lltlJ-"A'u 1P°tt 1211'1= lltlbc:1 'Phl,_.°tt lbhl't 11tlbhll<c 1e1:3 l,2R)bt)h (7)
!µ1<)11<J 1---1-)llc~ ,,-.1p1B½J 1,1---1,2mbt1t ( 0)
'.µ1<)11<) 12.)1,cs,W 1}-lbc.Ril<c z11t lbblc-1 ,_.1-)lh. ~Wl€] 11tl,2mb,-.Jh ( '3)
! µ1<)11') 5"3h. ll-t
tl<c l:)l,c"11W l,1--lbc.Rit<t 11-tlbh.l'l<t R12'K: tlttJJ6m12.) t'l<c 11tlbh.lhl lJ-tli'Rlhvl't (h.)
! µ1<J 11<i ~le s, w
1}-"lbc.Ri'l<c l[l5'"!-t h--l<c lbhl't °tt~~JR ~lJ 1}-)~lrce l"J<1J-th~12) lblal<c ln9~ 1-th'l:]~l<c
ll<c tl<'c 51~ '11-tlbb'l9o1'l ~H U---12 tl<c 1'1-tlbeh.lb lllR '11-tl--1-)lrc'fc ll--",9,,11ltW U-)
IZ-68 Looz:-9-17 'xg "3J,13:ZVO lN3.WN~3i\.OO lV1IVfnD [xr-.nIVd
·c1ci-.u,11c 'hl--)lla!51t. hlh:ilt 1,clffR
·1bcli' c,TR: tl2 Zllt 1}-)l'p½ 1}--12 tlh) 't1
8?; ~ll:ib19o½ lhW 11--Wl__h. 1nS'}t1,cl~l<c µ~1',R t1<t lbS'h l~h~~ ltli'h: (k)
tl<c i1rc1 lab91Jc Zllt 11--1?:c
1J--lJn>'1ttcJ~1<c 19o1,½ 11--1,cj]b~b tl<c ~~R rnn• '1-)~E)w ~(tet (1<1.)
!1Pc1 1c--1lt f\J'lc µ1c~R e-1~~1blclco
1}--3c ltl-)1 'ThR 11,) h~ nli'l?i 1:12 '1y h~ '1~~ lblal<c .llo~lJ (1)
-:1.E'tc ~llt'h: t1J--.llo'c-9 l}-1-ljhB~ ltla'K ( 1,) . ~.R.
-,~~lea '(pcli' 1,'31-)9,, 1F'212 hlf 1'1Pbh:> 'tlHR h.llolc 'ttlfcl?i
tl<c l~lF'l,}') )2 ~lB he~ tll-)1,!t tl<c Zllt µ,lt l}-)212 h~ 1--~b 1,la~b li'et '1,63h. lmll<c
1ltBltl<e lth~~l<c ll<c ·~alt~ l}•c.l~c ltl"6'K '!µ63 12 hlf ct.llolt 12 ~le 11th. C ltBli' • / .R.
"l.E~lco l?cli' 1,'31-).llo 1F'212 h~ 1'1Pbh:> 'tlHR h.llolc 'etlfcl?i
tl<c l~lF'l,}') 12 1-_clB hcl~ tll-)1-_h. tl<t Zllt µ,lt ~2f h~ 1--~b 1)'6~b ~ '1§3h. lh:>ll<c
!ltl-)ltl<c lth~~l<c ll<c '~alt~ 1r~h.B~ ltlal't '1µ63 12 hlf c~Jlolt 12 ~le Jtt1, 1, ltB~ ·e.R.
·1~~lco 1P~ lTul,ch. tl<c ~~lc'o 1Ph.11<t lt~lµ '1--h.llv,l<c
'1aTul€]'K ')21,c lJ:>12 tl<c Zllt P,lt l}-)212 "ell<c 1ltlbblc9 1:-1MliTB12) lbet 'cTR:}-l<c l~~Rlhvl<c
11--l?IDb~t CRcl,½ 'etl?IDb~h tl<t l~bll<c 1ltlbhll<c Ucl-lbch. l}-lbcli' ~h. ltHl:TWl<e
1~12 znt 1,clh~ 1}--lTul,ch. lJ:>'tc t12 'h~ ThlB ZTft lbh.ll<t 1Tu1,ch. ~lJ l}-l~l?IDb~h CRcl,½
lbra'l<t h~ lfc~ Rllwl<c 1B'th. µcµ 1}-1<1.1,clP 1}--lhra lal>'lco '}f611312) ~lJ ~,~~ lblil<c .llo~lJ
~lJ rcB~ '@TR: t?IDb~h CRcl,½ '1µ63 12 h~ c1.llolt 12 ~le 11t1~1c1>J12.J lbtal<c lth~~l<c 11<c • ~.R.
l,!'t~ll:>lc~ l}-l'lllllc'tt'b
n. 1aefK
·1~~lco lp¼
TultR 1n5'}tl--ll,12) h.llolc '.llo 1-)cP t "ell<t 1ltlbH 12 'ltli'~ 1p l[)'ell<c 1ltlbcli' ln9't ltBli' ll<c (c)
·z.11---~m?i
1,c1 1§3h. 11c1i tc"h µ,t l}-~b ~ 1,ra1v~11<c 11--lth~~l<e 11<c 'lt-1~ lah.~lJ 1p11<e µ~h.
. : 1E1l?i 1,c~ l~~lblclco lJ:>12 hlf 1--1-llc~l<c '@lR l~~ll;>lclco
l}-lth~~'l<t ll<t '1?12 hlla.llo 1,cE.llo lbc~ ('.~ 1}-)5t?ilt 'ttc~ 1:r-ll~JK lt~ Th'k-h.llolc 'clHR
h.llolc ip 'hlra l}t)'© 1,B5[6lt ~'!J 1ltlbc~ Bltl<t ~l1<t~lblclco l}-lth~~l<t ll<c (1,) "'h..R.
·z.11-
1EWl?i 1,c~ lpn ~lJ 1,ta);?:lh. 1?IDb~h B,19 l}-l'R:11" ~lJ tl<t z.11--l~~'/; ~ta 1,Plb}W 1}-1-W
CRcl,'l<J lbtal<c ltW 1,cl,Jlo~ 'lpl'3 ~lJ ~m µt)lc:> _91J lbra'l<t 1~1,cn~1i~ lbli'l<t 1~1,cl~l<c Tbta'l<t
l:!fl5''\tltl~1<t '~ltlhlj '~h.l-)~ 11--l?R]b~h 'l,2rub~h '1ltl,1<,~ 11--1cw ~lJ lbl2 hlf µ~~l<c
~lbcli' lblil<c lB~~ 1,ta'tilltrf\Tu Hl-c1-l<t lth~l?] ~lf lBt~ ln9't 12 lbral<t lth~'l-JJl<c ll<t ".R..R.
·1:p1<i l'l<J lt llt µ 1}:> 12 12 ll<c 1lt lb b lc.9 lb ta l<c h lf l}-lb b lc.9 1,li lt h lj~l<c ll<c ( 2 c)
tl<c '.i:p½l'l<J 1})1cB t12 µz.1R la'k-'!,lj ThR-12)l>cl€] 1lt~fclaj~l<c t1<t Rlb~ ll-1~1,cl'tt1t~
t1<t \_l<tl,cl~'l<t '11<1.ll?ill312] l}-1,?mbljh tl<c ~~Rlb~ tt't 1~1-)ll<-163 (cc)
'.µ1<)11<) lac~llallth: 1Hhla1--l 1--l<c 11-t~~ 11--5'11') ( l, c) u \.j.J'\. '-J-..
XI-D!Vd] LOoz-9-t, 'X3 '31.13:ZVD lN3WffiEIAOD l WVfOD zz-68
-~ll.l.'R:
'\}' l'lll 1k 'n: b
W~Jhl--)~
ltl-a'K
-~1<~
l}-el?U~Jc
ltla'K
-~1<l_j
l}-1:'.Jhl-,~
ltl-a'K
"lll<,1'\~ lr.ie!i
1et ~~elh-tll<c
11--l~J,lamlj
11--!lt lllo~~
w~w~ ~rn:
~l.2mb~~
CRolJ'l
"1\.1.'R:
l}-11'e~ c:3
~u-,vt
"l;Jhl:J~