The Gujarat State Famine Relief Fund Act, 1958

I I I I a ?, BOM. GOW. GAZ., DEC. 4, I958/AGBNTAYAIi BOUBAY ACT No. IXXXI1I oF 1958'4*, lrat E(I !t''B ,J AN ACT TO PROVIDE XOR rEE- EFrIB.utsm[EtvI AND MANTENANCE n'r ms-siAtu-or lolry:''v oT A FArvrJNE ffiilrii"' flrN,D- roh" "I@-Ern'IG- .qEPNDrruRE oN PREYENTIqE,tno -nnrvmoral', !ry4.s-qlqs ooNNDSIED wrrE FAMTNE OR AffiE SCABCIUT -CONDrrIoNs 0R ON tiihr'6r-orsinrt1'crusip,'X-glry'9'sDRouGIrr;^ffi0"o oi ormn Neninf,L-cllumlus rN rm-srarg' ild te\(al Uutuit or0Caqrt tuit' <sql ' Iar-q\tedl rr",t{l lq"{r \Ul q't t&\z'tt ilu}'u ql{iat.fl ar0'' t "l]il+ gifrt'i'ri iar're'qi) uuu utut rlAt'l ta- ^ \ - -'r eblrur rrratqr dltt otpa'[l qtf&nr cttE ltgqtl({t'\tdulq& "ili tir.i".,ui hqr rrrr ., qqt rw'rui ett\ .,r'tr?tbl'ta ;;;-"ii; gi*d r*wiar{l 'rtdl 'r:Q[I urrtirrrfrrta *,ui, ru rri'e tBittl q{tatt trttr {urfltouui g\s$l^R'tcd f"hin iu,u *a'i"o.i* "o u*iilqt ottoro?t fl-": qeQelr [it.ttlt flqtq+t U,41'qrt ''r&aiit iuu rrv'rui' uti [ieef*aqi q?ltnv{at tnt* Bat{i oo*l "n 1aelil t,u gu31ul rrsafi(U ,r[ii.tq.{, . *a tato ar nilnt oa Rru tr}tq ttg( ti(U .rfthqq arl o't ra''rtai i'rp* g*'^ -ttni AQ *tfthqtr ai, oi ulo, .u*un, 8r,,nte .,ti rt*.[?tu[ ]ru're1 cts{q fiS altqqr{l ,t{l ; . otl, & ,rQ', trnrla StttrE ourtlt gt}lul "{q{ Oq -atuc'{l G;:" *,i tilu1,iat ,A*"lt 'te t'orniat'{'itti Aqt qt) at'rqr'qtl *n'oil. f. ,r'nq,'u{Ie2 tt,.<tt ti''lt'',ate{l ?ur{t 'rlc[l "'rtt'it{i rG( ;.i;i- ;J *+i -ui+ "1u1et all' itcrrrrf irrtl ?t''q gr']tul ill" ttq .uI ilrq'u.ttar "rqt,r[i[D'tt stT<t l,a tia{tq :rt) I't( rrct{ Uue'B ; +rtd, ar{l qrld4t clElla'q'i qot{t qq'r{i dli xrrtQ e,r(tfirfua l rll t. (l) utltRtl{ql rs+ tquc?t intl 1tc'\ g\llq lt,Act fiE3'gauul "r$frqr{ r&Qt. (1)'a *tu* iqu-rt*'ti qru '{f, B' {o ,rt .,rR[i'trtqt-"-[)tR " ilaQ iqu e or'"t\ ar\ht Ti [iau{lr"trr"'ru {4U rt.q Elslul ltu R[t' I=218 .,i d / 1i -.: ', i' t' Ebil{rril- Ef H .i :. GAZ.,'DEC. 4 I9S8/ACRAIIAYANA 13, 1880. [Perr IX 3. ?trvr.t.{l ?rt}R tqd ttoyqr{[ all i qD " U',rtJ 1t*,{ gbttut ?r6d Aq " a arl irq\rit ir (.ttQ d{t\qt o,ra het'1ir. , a&- (r) rerq rut ovEtl'dl.,,n{l.t{{lirir ( il* gll?.t, Q r'utrE Brt ir t ua,i) ; (r)'ur4l qr{l.n0flDr q\t D .qril quitqqt \ttr qtq l ottnrit ; (s),3t',r.tl il13t1 gqr{ u.[l \at-req (r) ,r-q,l rlr?r'ir u{lE fl? qq?tq',,rc D[Bti ttit *u\ i{l u(ler }acflr rrilit : *ri \. (v) il "r{iartlflirqi G(8 qre oyut q\'dl *q }e{q- t a,r.'.r\ lUI art{ u{t{qt t{l \fl $rr{ i ''1nfl.pttitfrr G'{f i o+ror q.,tit- qq<r \trd qr{ e oqr6/at qiQr r&tl. I -* {af rt,r Strtot rttc (t(ial rrrtlt<t .ti f<qrc. o {tn tc3t rtl U. .rr *rQ[iqq.[ q1"ttc ttrr{I, u4 tast't] {rU eurto r,rgo [ifq{wtt "rltftqq orl at tas,e.ti rrq]riir .rl tirn.il Eirrr rr*c tit\ .ui iSaol",rR[i{q q-q;l tqt\eu Stiiur 116tt'ARirqi.0 (ltrs gria, oi ffiI*tqitrtu.n1 Bt+ tr i, gci ) ur{l }.,-e(lr nr{l+rU{lDr } & rr4 ie\rtr ?,lor{. il"ti Ual'q4t ar[qh{}t.0.cetr (o' or-q! t"gl rr*,tl qqil, a qi u< , Ll::].tnt 1e\'.il +rltrul ttttq rtoa l.tR or[th,{.r .r41 tqt\e gt}tq lled ljl'i,."t fiQui.0 ( trls g1[6, Q ]ruqq &rq ?r il tei) uuutl ",rrtl"ri0{lar ou .r0guJ^ "r[t[iqr or..rtr flr\ett Sraul u6d i.r[Uqi aqa( rl<{l lqtii .ri lir ilffi,fil*- orrrr qtrr &iq iu rteltl r{a i,tu attrt4r R.t [qarpr.u u[r{i qqqr , 'a,rdtdl. lorq4 ulrrt [iG'u * ilqt ,{1",r "rlDrrfl.tt <rl tprqrql a{t{0 qqqr , ilt-rl aril atfter slqtqi qrail. \. iottl ttot altq{t a{r}lu\E olotUi,- (r) gorfq t6d eltqqt dl4 a{rrd, e{Eqt (r) cul or+rQ, l< orq'{r ,{te, gerdl Q'r[iarett ort{l '${l qrtarqi 1Kd a{l\'{t [ilrt, [iR 'tq]qrqi "uqil .r[i :. .{ig l4Q.tl lrq,trcrqd tttut alt urQo rlu?g (rlr.r!}'l rl i.{t rcH sfai qqrl qrq drl ito{4 ul&ri, au{l cqtir4 *l S,,ru rrnr{ul 'a{qqt iar )ru'rq auitt{l glsiq ]lqcu dl1 .rs,r4 ,r[i[iq[i.tr u'r'rrul ]rulq rR,{lT{t a,rqqr tfeunri e{otcl .{r[e[ Oqt qD.tr .',rq'i .{Bi{ qqqta; at4:[ il4 1(234t orr{l.t gtttrqr tt'"t't{l . Qra qNqt qlq(4t ,r[Qltqrr ar.qtr, orqqr il4 1c{y4t Qq?ri Qr.r orlw uu,{d4r u(t[i,rrt u.tl, Q1trtr ilt+ qtw rtD arqqt ilod4t Qgfu ur); ulrllr a{{t Qrir.0 qUq 4 rfl rl}r{ a{t Uiiiri..rBia{l c,4*f, €.Opiul eru {irQ. faQit rqt lQrrE cr1,'i r{t rrrnl. i tttuto. I t I Lt' I I I rf ' j'-.-- ' Perr D(l BOM. GOVT' GAZ" DEC' 4' I958/AGRAII YAI'{A 13' 1880' 2300 t. l1on.t ..?srl, lqq \r{iorelrqqt &gat \n }tu\E toli ]tl{lil$J-* nnr,R, nvl{l a'Gtq t{\ ttqdfl rslt Gr(ti "rti o/qt }lctt)' +t4 lart''tl orr{l < *rc ;;;,{ii;,;";.-i;Gc,-;'il'intq r'tl rn (t1ut 'oqt'"T r ttt i::q+ili'}*' a1*{r r4r..rrnflitqi a{q1r a4 1r.}.4r au1d4t rta ;fr1;li*;l;illHH..[iqq.t\ rqq 1o'0 1]q 1r) uu<t G)ui [iG'u ri ;;;;.;;, dn Q*.,''ri'u^q*rqqt lt"q'[l ttlttl h*'urlict JrQrtfltr atl, cuite'rc ltr{l qqqt {l ltr{t: \t'g, & r.rlt oat u(ifr+tt'tt ti'lra qot snttt vrrl ryErle(l "'rrtr.tJttfliltqi \t'tdl qEt<{l Grq i rclt' +r{l ituvg n"t{l'p[1fl']t qt retuui wqtQefl a &rq i 'ai, rt'trd a?3R-ar'r[t1t{l att 58t1t "r"q\ ti ,tf i"*ti\*u 'rQ'tG aiut{l I{t fli lrrrle[l atg r&it' s. (t) [i$'tr [i,+rrit elt htflq cc! a,'i *qrqi ut+i]' utr qtqt C{utBr uri .j;,'il,"h;;-iitUi'n;,,rt *.1+cn{1ilta1 Er{c "t"aratn nt*$I-l'o riqtqi qt"t[l. - -uttotd. (r) a{i {le *lat t6+rt\t f, ilT tuh't qtqt qfi q? h[t]ti4 gr.t+ll qtr rlts ttrqt{'"rtq rr\ B tt aT t'{l 'qtH ttna'u a'Etc ftQqit{ qtltU sr<tul urttl: :- 'r{g, & ulFr \-€1 atu 1Q+ nci qg Bnr -Rt' ctR's statDtt{l i .s{:.\t,.J r{t qrt{t ,fi ocaio,u tuqn els orct.0lsr{ \tt etna{l ilt'il -tG &r{. ,.t g rl .ll I t ) I - \at-terq (r.) *r.q\ rto'tt'tl cl?'srl "BRa sU\q .r{ nn'{at h(t ",tri QHuqtq[ ottqlt' (") ..\ a tqd 2."' u+- tls:tu i'y g*'* t'tJt GtO "rftRqq qi,-T-Ht \i liffl.*n'in.*ii *tuun,. {a h.n syrltrr rlco^i+R " . '..,-.. brru{. B+ la\rlt ilUtb* grttul rrsi ftS alr[!h{q "rtt{l te g1qtrtloltq'B : '- lrg "at{l fli ., Gh'rq r't ttstt,{I :- 6r) ,rt'n {a 16 rl<t 'ltuvq q(tR'{qrt YC o, ual ; e{dctt \ (x) r,rrt {lI rt E1..11 '1(\(iq\t \*t iitl'rE 'rQ[iq't T'q\ "...il1.il, ,,t. ol"i' *q'11 oQtla '!ttl'{E Gl' [i{iqt[tur' \ror ,rr{tt nratqe,tfla ; }tq{t /r\ G'rr rot uqtuat utat }rttlq gt' [ir]qt *o',.ir,o+ii'a'"at }iu't'rg 'tuttt, [i[t ir'uttti ct a{ql E[ 't:d ; rr-21&o ftrtl, ltor \qsr q'qt0 a,iqqt Uatori d &trid q |1 IJ + D r - ffil " BOM. GOyf. GAZ.' DEC, a, I958,/ACflAIIAYANA fq 1EEC. Ferl DI ari ort.{l ltu'rq OUttr, tqfi 11 "t t0 ttCnqt6ll qqqt Uatov o4Qi orrt rrQ- pt,u vuti !?qrqi ")rr.\r 4 car ax lldarrl, qig iru{l {}r{l ureicr a4r{qq[ ql{l tlil{ i I qgq[ r,tt{l {la ?€ slqt "rG[.tqil Et4'!tU\S 'a0[iq.r a,t..t\ stg )rurrg 1o a,tq{ €flDg' }rb\q \crg', oqltdl i, *r .+lthqq4 qri opr'rrd 4 dtq rqig!'I,-o,rQr) orr r,rftl.tqlit rt,rq Grrq'Q *rttl attd tC{ liqtql a{tcu' olqqt wlg Qqtui arrtog' (qll ?.to,r{4t tt'.}r6 artrrql o{qcrrti- (et aq grd Gl{qq o,'.ql tiqprl u,tog'Btq atqqt c).1ru[ utog. &tq fir{ crel I, a\i ,rr a,,(L[<qq at..rl 5]e iru,Vq .9,r +e<r <{18<r }rUUg \rrerit{l -,riX{1 t€ glqtr{l a,rQ t ftrqr,t "ri,,riutt'l ctg*tr u,.a.i ' qtg l&il. a it BOMHY ACT No.ITXXXIV 0F 19U8. TEE MARKETS AND FAIBS (EXTENSION AND AMENDMENT) acT,1958. {qU liqr4qiq}t dli?t .r[t[.'t,rq, rt.q,rtQ a4 1t\l4l ilu)qr q6.u4 ar{tQ rr "1r rtrt B a,ri i uur{l ilq'. Qr}r.tt naq ".ri I[q€, rll A. Q.r. !. afis, gqu qrurai[iR [iepr.u qhc. t 8'l (True translation) Y. E. PITKE, . Erominer of Books and Publications, Bomfsy.