Gujarat · 2004 · Act 11
The Gujarat Special Economic Zone Act, 2004
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
I
I
l
i
·•
Extra No. 37 REGISTERED No. G/GNR/2
©
tltbt clujarat @obtrnmtnt @a1tttt
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
Vol. XLV] . TUESDAY, MARCH 30, 2004/CAITRA 10, 1926
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation.
IX-Ex.-37-1
PART IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other parts.
rll~l"'l -30ltl +ll~, ~ OO~--tl ~"IHlrt :et.~hl~ ~l°6'\l?f., ( :ut.:et.l\:t.RQL )+-1.i
~iw+-1.i ltraut ~qe:t.t :et.--t ~ oo~--tt ~"i!'~trl :ut.~Mtt+-1. t+-1.ih : 'l 'l .-U
~"6~lrll :ut.1Clle. :ut.tefi :et~ (fill...U "ln~l :elll ltffil:J:t htU. ~.
37-1
!L .n. ~'tll:.ltlq,
~Hhl~"1l "1ltl6t. :et.~Cl.
PARTIX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 30-3-2004
GUJARAT ACT NO. 11 OF 2004.
THE GUJARAT SPECIAL ECONOMIC ZONE ACT, 2004.
JL°15'{l<1. L9.tll'1.li.-S<JJ.'1.l ·•-t1~-i.l ~[tj_M~P-t'i {l~'Y.trl~ ~:M {OO<!-i.l +i.l:/.l
"'
+i.hl-1.L-1.1 {~+i.1 ciH1'bl ¼'j;+i.W ~l'Y.1 131.Cll~1, ct. ~l~1 ~q ci'Lih1 %l~l ~Li
:itful:l:t s{cu+1.i ~let 0.
"\ "\
~({. ~({. \l~lll~,
JL°l5'{lct. ~{_&l{-i.l ~~Cl,
"'
2tttlM.& ~.; ~h.it.l~ 6ll6lct.1.rll L9.(l{LJL.
GUJARAT ACT NO. 11 OF 2004.
AN ACT
to Provide for the operation, maintenance, management and adminis
tration of a Special Economic Zone in the state of Gujarat and to
constitute an Authority and for matters connected therewith or inci
dental thereto.
(i.'1. ~oo<S'-1.L 01%~ln ~ftt(1.ql{ zllih : 'l 'l.
({l~'Y.W-1.1 ~-1.+i.W +i.CR.ll 'Y.t9L, ~-1. {OO1!''1.l +i.l~ +i.hl-i.l-i.l -30+1.l ct.l{1°bl
..;, I
· "JJ;%{lct. ~{sl{1 {l°l5''-t:>l"+i.i (~iw+1.i) ll~+i. llffil:l:t s~(-U.)
~°t~ln ~Loirqlli ~L({ ~l~h ~L-1.--tl ~~l~--t, H~Lct, Cllct~l't--t ~~
ct4lct2 llt2 ~~ rt..U ({l~ ~h!Jl.l~C.-0. ~~ d~ ~lj'tillolh tJllt>ldl. lll2
~ttti.t-S!Jl...[l ~~'1.l h~Cll lll2 °i?totctttS' h~Cll t>ltt>ln ~(tt(1.ql{.
'
ot.ltll, ~'<.dTij_ ->l~'<.l~~srtl 't~ct"l1tl ct~i ..{l.~srtl ot.C\M.~ll hictllli ~q l9:..:·
... :
(-3) ot.l halt ~M '<.OOiMl i~:otttl \lQ"lL..{l. 'lOifi dl~L~ :otll<:t1t~-0llql l9 ~ll
->t~tl i91.'1. rt.fi 6'lhl..{l. ,st-ltctle:ot\<t°lrt.t ~~l<., · <.l~?llll °'1.~<.~litletl ~11 h~ d
dl~l~ ot.ltet.lti :otlcttt. .
(!J) "~'l>t~->tct&" ~2a ~«ll, 'll~ ';i~<tbl, ~ <:t.t62l:->L, fclqct. 1J.icto1.,
:>1.2~--cttct~t, 0iu 'tt~--t) Rh-ta., ~atf5th ot.9i sri:it~ ctttlt!ct.•·H ~it-1.) -~~it,
~~~~l ot.'1. ~~ta, ~i~ -~it~, -~l~ia,- t.ll~"i.~'teR,' ~tlll'i ~ql, ~~~
37-3
!i~w,
aufi\ ~~
~liGt •.
XI,UI\fd]
!cl~l?J 1:>~~ c~lPo Ucll ).~
~l't 'RT\<\ tWc'R µcllt> ~?~ ").~,, lblal't" ~~ ~11't 'RT\<\ ,, (la)
_ \ltn~ 11:>~Jj ln9't lthld~~ 11tt ~2~ «~h~,, (µ)
-.; c . . I -
!\_lth~~ )l:>~li ln~ lth~ltl: ll't ~?'tt u\_lth~l?J,, (~)
!clllt~ l:>~li
cl1t ~\.ln5'1tl'P-'R li~l~lltlJc 'Q--c,~ lrl--~ ~?'tt " cl~l?J lclJt~\.'tt ,, (>')
!~elc9 l)a~h~ ~?'tt " ~elc9 ,, -(9)
. -
!µt]l't.> 'f)tlc ~w ~W'Rl~ ~llt lbS'lh l,ch
1,_l'tlb~ l"1't 'IJ'blc'R'k\R '1~11:\l?_]\ hl,Hl<imllt 1lt).~ ~?'tt .. c?~'h\_l't ,, (?)
!~ h11a ls'elltlt 1.rlJ'blclcl<\~ l"1't l.r\.1'tl~~R ~lJ
~tr> lP-e ~i; e~lPo clljcR hJ1olc 11t-e e1tt 1~~\ 'A~ ~uc, lb"R1't ~%]~lb 'lil@J\l'l:
lr~llt l--l:>lle~ \."1't -RW~ l).l--~ _ ~?~ u\.1't~~~ hl,lill<i.lnllt,, (IC)
!clllt~
"Q4-c,~ trµc1lt> 'Ip~ 'Q--cl'sllc) clllt~ l--~ ~?'tt -,, cl})t~ 9~~ ~oo ,, (J1o)
. -, !~lt!R Rllil?J
l--~ Jjwn~ Rll<i. ~~Ttec '1n~ cl, .kl:>i-~?'ti= ,,~~'It RW~],, -(~)
tc1~ 'P-e h~ ~~lr ~Welt llcUt> '{llt l--~ i11t 1bb1Po1'>
1nw 1).cl--lsi;uli ~,~ 1n~ lih~ 11tt ~?~ "el--n~i; RW~ ,, (le)
! lct)~c>'l't
l,cWcR 1bla1't Ucl--ll<i. i'\}') 'f,~ 1bla1't 1?~ '~ll.7 'ln5'1t }\.1't~'tr.> lblal't µijl't.> ~ h~
l:>~lr -etc ~ l"~ 'Elliclt µcllt> \."l't. ~Jj l--hMb~ lbl'al't ~Jj bllt>~ lblal't ~Jj l--l:>Tte~
'~~ -...J1o~ 'ti Ml:ilrl 't~ ~l--Jlo\_h. '~r; ltl~11'> 'Eli RJ~ ~h~ltlt lb'bl't 'Q--lcllt>
~~ ll--\fb~~ffl., \'.'Jc( ~n.~\ h~lnllt -lr""~ ~'~ " clfjlt~,, (a) ·
!µij'tr.> ~ 'h~ ~ }tll--µ11;,M ~~ @llt u,.c1ra1~ lbcfi
\.'h~b'tr.> lblalet lbcfi bllt>~ l"~ lbct 1--l:>llt~ .. 'il>hllct l,-9,,~ '1bcfj Mbl'P 'lbcfi
ltl~1lc> '1bS'~ 1l--J1o~ lr~ 'll:>U ~l~ ~'h~lt~ ll:>Alct 1.rlcllt> ~~ ll--~'blcltlc\R
\."~ -\_l'tlq~\ --~lnllt ~lltli-~ --t~ ,t~lfjlt~'s\R,, (le)
!1ns-1t ll1-lt
Rl~ \.~ i)Jllct ltll-\ l)~lltc 1'>9't Jt lt~ t~ ,.ln~l~'R,. (le\)
!1,!ctn:,~ lbli~ ~ll:\~~ Clol)c, 1P~ ~r; ?\~ i}-antn--c~1'o 1ltlGhJ1olc 'c1~c1t hJlolc ~l't
~Tb~ ™b~ ~let U,.lhll\ ltlltµ lr'P~ ~~ll't '\:'let' ~1~ ~1'olc> \le>~ \i,.mt)
vooz-£-0£ '-xa 'filltIZVD mawm:rtIAoo iwvrnD v-L£
,,..,
·n..~c
lfll)~1tlll'R:
'R:l~ \.~
~~1'? 'R:Uq
·i1a1t~
'\}"eW'R:l~
tlt!: ll--hM
\}6\.~
~-u:
!~t nah'IJI ·1--~ ,))1141: itilc\ 'el--1'~, iti~ ( .b 'I,)
!~t nahlJI 'b.9olc µ1'cA>'fc 'cl--n~.v lc\_~E) ( 01,)
!~£ l,l--h~ 'lcllt>~ ~'\tlt '1:>~ 11->cWc'R: µ1u.i'fc (;,)
-!~£ trhl?
'lc1lt>li) ~Jl-t'ld~1c l,c't16 elt!: Rl~ tc'tls 'b~lt 11--cl~R ).)le.Ila 'fc { 7)
!tt£ 1rh~ 'lcllt>li) cllc.!lol,_c l"l'I: lt.lt 'b~lt 11--clHR µ1uic ( 6')
!'ttt 1rh~ 'lcllt>li) l&cb1'hh l"lt!: 1--b 'b~R ll--clHR µ1uic (~)
!~£ 1,1--h~ 'lcllt>~
cR'h* l"l'I: Wl:>ch lJ~Th •~n.~ln.!lo 'l~~l--''b~lt 11->cWclt µ1c.!loic (h)
!'tt°£ 1rh1? 'lcllt>~ 11&11--'b~R 11--cWc'R: -PlUic {~)
!'tt£ 1,1--hl? 'lcllt>li) ~~W~ l"lt!: ~ 'b~R 11--cWcR µ1c.!lolc ( E:-)
!tt£ 1,1--~~ 'lcllt>li) l&Tk l"1't lcl,_~E) 'b~lt l~cWclt ).)lc.!lolc (c)
!~tc lllh,lt!: ~£ 1rh1? 'b~R h<\ft ll--cWcR ).)lc.floic ( l,)
~:~~c: f)l_:-~ ~l~le 'L9oU-> l~~ll-tl1: ~l,1-> tl't ~h,lt!: 'lnqtlll-R (-,)(£')
'V,WH; 1ffrt 1~1'3 ~llt lr~ lbla1't ~-fl61J1lt lp1'3 ~ t:ll-"' µ~Tl?it°!t 1-i..-e
l"l't l};'fc 1n5"')-t ·, ,-,y~-ie'!e pblc~ ~~ h--llt.l'R: l"lt!: cl'ila)lcl1[) 'P'nr116 lnS'1tUl-R (c)
. · ·n~c lnS'ltlll'R: '-'-.
fi~ ~ltll--1nS''!tll1lc ltl~ 1--1~ ~ll't lcll<\ '~llt 1~1lt 11--lth~~l't ll<l: ( l,) • '-
1nr1tlll'R: 'R:1~ l--~ f~ 'R:ll-\
e-·ttcm
·~c-, l<l~lt> ~lR ~ 'If ''hl? cl9c~ ~~ ~ 'tcWclc µcllt> ~llt. ~lt~
l}"'clffiW1<) ~llt l-a~ lbJl'I: \'.'ltt lbci 'c~~ U,cµ 1--~ ~11'1: lcll<\ tcM~ l"ltt
1.u1i t1-a~ l"1't ~c~ u~1cwh: lr~ ewc1c n~lc ''t!olt <ioel<l: 1n9~ ( 1,) ltl?-,-1~ (c)
-~~~
1Pc~ Cloclt!: 'fc'IH'R 'hFolc '~llc 1,91P~ tl'I: tp'blc~ ~el~'3 tlle 1_!-)lclil 1,b~ '1lt1l--ltl-a
lb~ 't2l1'e 1ltlbblc9 'ttµ'i)l'P ~l\Y lP61t~ lbc~ 1~1\lrac U,-l--~ ~1'1'1: ltl'\c\ ( \) ·t-
ll--hM l}'\.~ ~ 'Rlk
e Uieffl
. -~lt)'R ~~l~c U>9't -; lt~ ~?\,'t " ~R i>'b~ ~ ,, (~)
, . ! (R~l'R -lc'Qj~)
~l'ttc? .. ~ ll:ira1'e lt~ ilij!l'I: ll)'ti~ lfllt.'R -~~ hJJ' l}\'ll4t 1Fl1t t~ Ucµ ~ \,'t~\J'R
~b~ lt~ 't'ltt h~ }'bl~lt 'Q:\~ 'Q'-1µ~ '{ltl--~ ~?~ " lt~ ,, ('3)
vooz-£-0£ '-XH 'H.L.L'.3:ZVD J,NHWN}IHAOD .LvcIVfflD [¥]:.LWv"d . ,
~
'11-)\
'-
ll-.R.~'?l, l-R '-
"\_lt\ 1,
~µl'~Aife
~~;J\ l-R
XI1J£Vd]
!U--lbcli ·
cllt tUal:>1nl~ 1}-1--U-tYc 1,c1Htc 11tl--~ -etc 1,b): ~11-t }1tll:>blc9 (re)
!lrlbelj 1--,lh"!c 1--Ut>'o 1ltl--~ m~ ~lb~W lbla'i'l: traclc1 1:)lt~
1n9~ R.~71,
1
lth~~l<t 1--'3Th~ l--1}t5lo '~llt l~µ°t 11--lth)d~l<t ll<t (h)
!lrlbclj clh~ ?\.h.~ ?1~\_'K clbµlcliJ lbhltl: ?\.h~ 1µhH~ 1~l~lJ~
'Q--i~ \?~ h~ tcbo ~llt tel~ 11--l--~ ~lh,)
1
h~ 11--Tbclj '11--h'lla-c 1]-61--1~ '1--R~lh."l_lj
~1fl9't la'!(.~~ i1--'t' tl<t ~LH<.Jllt lrcW~tc h5lolc lblaltl: clHR hklc (le)
!l}-lbci clh~ W!U'31cllt 1}-~llt
tcWliJ 11--1--11 Th1'>1t lJll<)ll<>. CMol,1<> l,b~ ~1 n~11'1: clHR h~le. eltl: 1'F.>lcn n-•IJ-lltl'F.>"R
t~\iiblc'~ 1,1H~lacb1hh.
1
'1-)bt Rl.!,-c clJ-)9 'lc1J?hf.) 11--l--l,lt5lo (l<l.)
!u--n~~-1 l<ll-Jlt) l}-ltl~ 11--elffil~ c-elHlt h5lolc -etc~ ~ll<t
Tl-t.lbble9 'z11t lcllt> 11--~ lbra~ ·:~blcrck~ tltl: l~n,~~ htrs11<1.1n11' lf:lttc 1,1--1--~ '1µ6'
't' hl_? c15lolt ~ ~le 1lt~~~l, 'lth~ltl: tel~ hl,~l<l.ll>llt Wc5lolc (-1)
-:H;bll!ol<>
"
1nw 11--~1r ~ t~ 1.§"tc \_'i'l:TP.lt U--~lr t11>>'~1µ.,=c 'int ll't 11--,=c1~ 11--1--~ (c)
·n~c c1,1<>lb..9o
'-"
-etc ~nt ~llt pW t~ tc~ ·~lj.)£) 11--l--~ 11--1lthJlole ·-e t~ ~te }"lbcfi
Pl>t)~~ ltl~ µJijlhl~ 1~~~ ~~ 'R:11<1. JlthJlolc: pllj }"1fl5'1t1W~ (1) ·;i
-~,... ~llalc clt~hlic~ ~cw lj}tll-\ 11tll--kc n---e lbla~
~cw ll--11cJ1o l-)th ~11'\ ~~ lr~ ~lbpW lbla1'?: !tW lah~]J r.11>5'1tlµ.'R: ( E.')
·~clj 1--~lh }"\_lth~ lb~ 11--mc!tW 1lt~1'>~ 11--Tbbl~l? ~WltW 1ltfi9"t> lr~ t'~
~lnlt ~ltt l°'i'l: ~ltR lb~ el'i'l: 1ltlbcfi ~lblc~ l)a\_lth~~ -19"t> lf-1nS''!tlµ.te (c)
·~tc ~~ ll!oll<> lb-e ~rs ~'})~ tralltll--ctlRo
1ltl<-h.Jlol<: <:lH'R h.!lol<: lbl-61'1: -e1'1<\ elcl--tl:i1lc ljralt h<\lt }-ln5'}t1µ.)t ( l,) ·n
-~ hl'R nellt'R: 1,rb~'R: h<\lt ~~ lblal't
b~'R: lf:~ 11--lcllt>~ 1lt " b~'R: II ·~n. µt 11--( ~ )ltl-')lj-1?~ -·u.~~~
-~ljl' lPl~\_lc> 'tl,y~~ 11---e
'l'\..'\...1-~,C"l~\C"l-., "" .-:-n,_ 'l'I" ""' ••'-""' "'., .. , •• ,._ , .. !lr.-.......... -'• --. --··-'· '
'"''"'"'" ... .-. ,-..-. '<.I !rti., C' irun ~•.,.rt ~•R-" R'.,!' 1,ct.lfo ton ~m¥D un· !t•µ.tt t lc J
-~~, tcfi ?\\_l't-]J lJ?t>R
Ulol~ lbl> ll!llc 1'~£~ µTh illt lbbUlolc) 'Plc: ltl'd'hW lbW llAl>
1
105'1-tlU.'~ ( 1<i) . -.,. .._ -"-.._ ... '-V .J .J-\,. • '\ . .,
·'1..'L..'\"I"\.. 'L ... ,, "'" "-"" 'l''-'11"1. /, .. \
""'lln; rn.,n; 1.-u11 ~•.,..n: ~ t; b)
ii:ooz-£-0£ '·xa 'a.LLazvn .LN3WmlaAOD .LVWrnn
'-
"1\l.R
~~ !!tli
ll--ln$'?tlllR
·~9~ t1't
ftalt hc\lt
Fms-?tllllc
9-l£
'l~l,ellt!t~
tl<t
l!'t l~ W~l<t
1-..1n > lt lll l-t
..
L-L£
.,/\
. Rb 1J1o 1<> 1Pa c 9 l--1't '-'-'-
~chlb 1µ.R lPt N.R rlt-e 1n5''!"tlµ.R '1~1,~ll!::)tfi t1't \.~1,c1~1't 'b~R--m>R ( f;)
-~la 1--lthlti l,lalfcn t1't l~~lJc> U .. Tb~ lPt ~11't ]ltlbc'i 1,fifil--1,ralJthld~
~1~1,cll!::1tfi t1't l~l,c1~1't 'b~R-m>R F>~TkU--ln9't. (1) ltl-)'i-1?~ (c)
-~fi16' l}tU--\.1'tl,cllt1tli t1't 1~1,cW~1't 19o1,1<> lb12
\_cm 1,ct~ t1µ1!'-~llt Ue1b.llol<> U--l[tW n .. 1µ1__1,, t~ b~R m>R 'ln5'1tlµ.R (1,) ·e
'lpilc 1,c.~
uanlR t~1!JR Rl-lliJ lbra1't i:c1-an1!Jfi Rl~ 11--1--¥ U--lhw t~ n1"R: lrt 'tciyc:n
~1,1<) lf'l: °el~c 1hlb't~ ?.<.~~ 11tlt'i~ 'lJalt'i~ l<l"@~ lbla1't h--lhlR 'ln7~11l-R (..1?.)
'1}-lbtcc
l~l~J~R (Ro1,19 1Pe 'hl,r lf-~.llo ~llt Jbbl.llol<) pW ?<l.l~~ ~\_lj ~1--1r (13)
,
!1}-1b5'Th ~h 1--1?.'*llt °e1't 1}-l'bl<i.lc l<\~1<\~ 1}-1--F>lhpW ll--12
l"1't 1~~1~ l}-1-jlt]R RW~] t~ 1-j~R F>bl'I'.~ lt~ U--,_,.¥ µ~"!',~ (le)
!1}-11:>c, µfihldltll--m>R fkl~l2J~R ~11'> u--~ ~11't 11-t1bbl1-tc:q
t1't 1-j~lt lel~ ·~~le F>bltl.:c lt~tc 'tlJc> Rl~ l--~ fiWllq: ltll<\ (l<\)
\1--lbclj ~lbk~ U--l_!l1m~ li16''31cllt ~llt l~&cl8 11--RW~ l,ct16' tl"e 11--ltcclcl--11--lbcfi
F>ltl"e ~WRW~ l:°~ 1,l--lbcli cl1t cllicz \ilJ 11--]ltl--ll-)l. lf hlJ'l ct.llo lc1?3 c:Wltl~
t~ )rlbcfi µlt]~~ 1--F>Th }-(1--lt·)l. c'2tllt)ll--.llol~ ~$'\Ii) F>~ra c9o1t (fi)
-: ~b1J1o1<> lhW 11--~u--l"1't ~ch.lb ~1µ.R
lJ-'~lr ln5'1tlWR 'hlb)U lh-:>1~ l:\11'> t\.~~lhlc~ 1}--(c) t~ (1,) lJtl=>fi-12~ (£-)
'U-,.lbci lhW'l.llolr> lb-e ~1~ cWcR 'h.llolc (2)
'.U-,.lbcfi·l'hW 19ol,1'> lb~ ~l.R clHR µcllt) '{llt ~llj~ 11--1--~ (~)
'.lrTbclj µ~~~ lac~ltlR: lnlc>hltlt ~l--ll-Jt t~ 11--.llol~tJh U--1--¥
t~ 1,l--lbclj l--F>~ '@llt l~cllt)~ 11--clljc)t ~~ ~~ c:Wclt 'h.~1'?· (.ll,,)
!tl,,,Tbc, lbtbh-:> 1}--lt~1lt µ~~ ~Ht R1~ 11--~E>'K lbra~
til.:iru 1-,1vic:i<c nZ nl ii--?~ioYt\ ,..,....,..,\(; er~ 'h1~ ll--lbH ll--hlhl 11..1--1~ ;1,,,n"1hW ... . \' ".; "' ''-'-. \; u-' tl! "'"
}1n<?t ~ic:'!"tl->J 11---e t~_, Hri-~1lt. 1)--cWcR 'h.lldlc lbla~ cWcR h.llolc ( <»)
vooz-£-0£ 'xa'a.uazvo .LN3.WmIHAOD .1vwrno [XIDIVd
'-
4
·1~£-:1
~7Jl~1,
'1--R
·\_1tt :
!'@ll&lc l,cl<tll'l: h1ci~ \l-"~~R: ~blt'tt lt~ ch£) ~ tl'l:
l_!;>c'i l;)l~ \l-"~lc,l) 1}4~b clffil~ l"lle lt'i'tt 11-t~'!'>~ ll--l~lb~ tl'l: "\.!blclcl<t~
tl'l: ~1~~R nt~1<i.1n11-t -etc 1P~ 121l'l: 1ltlbblc9 1Ja~h~1<:J U:1)
!\l-"lbc'i l;>Wld \l-"~lc~ 1}--cWlt 'ih~l~lb 1r~b,1J~l~
l"l'l: \_1'l:~.Sl4tt cll--5'1h l,ch Tb~ ~l,c l,b~ ~ll'l: 11tlbblc9 l~l~h~~ . (h.)
!U~ik\1}--U,.cl;>S1\_lc) '\Pb ffllll,c~ c~~\.1<, 1.-<St ( .R.)
!U,.lbcli
cl1t 1--n-~ \l-"~llt l~'hlrat '\rll--11'\cW lll9t 7 ~~l, 'lth~G]l'l: 11--11<\cW ( ~)
\!"n.;:,."' !Ucl--lbch. lll'rat '\Pb
l-R tc~ U,.ffllltc~ c~~\.1') tl'l: 1~11'\cW lll9't ?~~t '1thld~l'l: 1i.11<tcw (e)
XI.UIVd]
. !~11:>'hll'l: R~lc~ll;) }-Zllt lbc'i l--~l~°!C tr~ Tbbl~~ 'lbc.li
86 tt'itt 'tl't }-lbc'i U~t:11t' 1}--lt'itt lll9't 1~h~13.)l'l: h.S/41c l&hS115 ( 1,)
-:1!~~ l,bc'i U&~~ u,.1n~ \_ltri~~ h.S/41c
'lc'!cltl'tah lbralft ~~\..S/4 lbhll'l:. lc--R:~mi> \lcttcl1t \l'l:tJcl--Tbch tc~Jlo U,.1lll'i h9c1e.
tl'l: ~lrat lr'@lltlt ~'04 Zllt lbe'i 1t>E) lt~ c,~ lrl--~ -etc 1P-e 'e11't 1)t1bblc9
l}a~h~~ ·~~ltjlt 1;>bittt 1t'i'tt 'µTchE) tnw ,~~l.lt ~1n1c µcllt> (1,) ·;)
'~'il6 l,c'i µlg1tll't el,cl~l'l: ~15 l)'a1ltlclltl1<)
~15 ll--cl.SCR h.VOlc 1b'ta1't 1t9cµ Ucµ P-.e1tnte ~llt lbc'i l.:»\J~~ }l_!clltl~
l,cl'iclt lb~ h~ l"Pblcl.\ ... l.:»\)~~ 1lt~ltjlt ~c'31t ~~}ft lH~]ltjlc (c)
•tel~ ~ ll--lcllt>~
cllc.llo~ e-lft ltli' l~l!'ta ~~~ltU,.1lt~¥ lr'cl--16ltj'i ltl~ (.R.)
!\,cl'i\)1't ~ ll--lcllt>~
'lc-~R1~ tlft l~E) ll;>l!la µ~ldltll .. 1lttc¥ 1rcl,,.lsliJlj 1t1~ (E-)
!tclfj\)l't ~ ll--lcllt>~
llsc'b\hh 't'l't l,,.b l~~la µ-itldltll,,. '!lite~ 1}'-cl,,.nli)'i lcl~ (c)
!tcW\)1't ~
-~w
n,.~~
~1>R~ lt~
U,.lcllt>~ i!ill<\ tl't lc~E) ll;l~'ta µ~ldltn,. ]ltlF~ 1}'-c-...lsli)~ lcl~ ( b) -~~
-: ~c\_m>~ n,.~lr 1lt~~ l;)l:>~
µrc'h.Q \.ht>~ na~ ~l:>'1.l!C lt~ ~tc ~m1c l>cllt> (llt l--~ ( 1.) ·, ~
~-.,~~~
Jll&~
vooz-£-m: 'Xtl 'tilltIZVD .LNtIWffiltIAOO .LVWfflD 8-U:
/'.
-~l!JR
•l~ \,,~
'!i)lltt Rlk
·µlJlP li>Ei ~\dltll--i1~R nJlolc ( f.')
!P{jb:) li>Ei P~ld}tll• ~-e lblalct c,-.l't~i ~1~ 1,-.,-.~ (c)
!µlijlP li>E,li. P~)dltl,-. ~~ lblal't clffil~ ( l,)
-: '@,-.le) 1}-1._~R 1\.-~1}'" ~R Rl~ l--~ ~ Rl'k (l.) "c\
·1,la
'-
1:\°!') ~~ 'IQ9~ µlt~ 1rc1~~ ):)~; ct~ ):)~'!Re ll>9't \1'tl'3hW hJlolc, lblil't llnlR!i,
'Plc>~ ltl~ lblal't µhlRti-clc,-. 'li>~~W li>h.lt:l)dht 'wrnh\J li>h~)dht ~1._; 'cMlil
ll;>lctlc ll'"l--~ '1P63 -e ~~ clJlolt ~ ~le 1lt1'3nW 9\' ""'lJ'> lb~ n~ 1ltli>ltltl: ~ltwµ (c)
µ,m:b
elcl-
,, l~l)lJ.'t
~\.,~
"'@l'~lc fieµ clllt~ µ~lR'b clcl-a ,1QJ1._'a\1't 1n9t
w~h ll-a( 1>) 5'1't 1-... l---E'Jlc, lt~ l}'"l--~,m:c ll-aµclltl ',-.~ ,i, '~~li> 1lt~li> t\.ll>]C)ll'h.
""'l}c) lb~ tl't t\.l'tlb~ li>h~ldht li>'€1l:i lb~lh tel\ 1ltcl~lil 1\.-.... ~ ( l,) . \ \
~R ~Wl?.] \.-~ ~~ ~lk
h~eilt
"'@~fl 1,cf P~l't t~Jlo:tt
1blaltl: l,clfG]llt·~\' lbl<\lc' l<\~l<\~ l}-l--l?lnt.lcl: ll--1._ltl:1'3nW lll~h.·tc1li> 1h .... ~ . (.R.) .
!~~, 1P1c9 ~h Jlo ~ ~ 1bh11't li>lb~1't ln9't \_1't1'3nW i;b lbl"al't ~ (€')
!'@;U l,cf µ~ l"c~m~], Rl~ ~ lbc'hlb lllR \p~ 1}--ll>S')t 1\.-llc)TP 11,.clic~
1bla1't clicR hJlolc 1}:>~ ~11't 1ltlbc; C'\l]ld l}'alt~ Rll<\ Tbla1't h,.lltllt (c)
!'@~fl \plc9 ll'"'\\.a ~lltllt \,Wioc1't ~llt lGh'l&lltlt l't.\1b
1,-. \:'1't ~~l!" ~R~lli> '1Jcl--1bch \U1t 1}'"'ln~ l'3nl, €~b lJi-e lblaltl: ft't ( l,)
. l]c:il•ll:,~h
lF~ -::'c:WHc h.Slolc '1µ~ ~ 1c1~ c1.11o1t ~ l;!,lc 11i1,1cw ~~ 1Jlo1,]C) ·01,
6-L£
...... /\
_,,
''@in \pllc1t l)l~llt 9\.i l}:>~ l,cE.Po (llt
lbci l&lG~ld t1'c Z\lt lblc\lc lc\i'k~ l}--l}&l:i)r ~i, lb'lal't lc--R9lli> 'tel~ .'Ucl--lbch
1P114t ~1't '@fi~ l}tU,. l"~J41_ct ~~ ~ 1bU 'l&lG~lcl l"1't (l'lt ll:>'klc lc\~'k~ iru&q)r
~i,i -lbR1't ~~1~ \cl,lt · i}clalbch ~\!,11't '@I~ -~ li>b~ lt~ (f))
--~---~.J,,,,___--_1 -----:,..---·
-~~6 91-) })lch hc\_'h lll9~ 1~1'3hW µ1~J!~1t lVih lcl'l'l ~llt ·
l--'l'llhl<e lbral<e lc'!t) 11--~c:16 tl<e 1~~1,!9lan.9151}'"1]ah}!--lblal<e 1c .... 1c91'l'l 'l,cl'!t
'Uc\.albch l,bll<e ~ tl<e ~91Zo ~c~ lal<-'!?ld }~ tl't ~~iz., l,bl<tlc l<t'tl<i1 lr1Jah}!--
1-)'t~ lbral<e lc .... lc'hlB, '1,cl'!t 'l)cl--lbch 'l'l~ll't ~'I( ~~~le 'l'lb'ft~ lt~ (c)
. . . . . . . ;uci:.tb'ih ll:>11't t"dlt ~~ 1P~ ~-~f 1>~1't
eWe~ 'WJPolc \}alt~ li~~-Jlb»c ~Tum~-~\>fltl-il~1;1_1't-Tltt·: (~)
vooz-£-0£ '·xa 'auazvo J.NHMIBHAOO .Lviivrno
-·G
[XIlWd': ·
I
·I I
~ ;
XIlWdJ
~l,!'tl~g)R u-•1--Jlo~~lt tl<t ~Hl_t 11---"IJhc ·r~uc~ ·1~H3fJ c'tl.9a
' '? c,. ""I, '.:J
-1~1 1--1<c 1~,e: 1cin,0~ mc1 1--1<c 'f'kµ1Rn: '-' " " . -...,; \.. ,J
~l,!'1:llnm ~lh lalill~ ~E) t:I'.: fi'l:!}t, :t. i;t~ralh
~ll--H,\l-)1,)fi 'RUlol<, c.~19.i '-'-
~\}fl'ra-c 11--~llt 1-Wilj 11--1.:,-'l~µft 1,Rclbl-~ 'tl<t 11--~llt F.>W~ 11--lJµFt
~lbl-c 1-c .. Bbl<t '-'-
!y1--r~Tb'3 tl<t ~?h~~ l'flJlo
(0)
(3)
(h)
(JI.)
(2)
(c:)
( l,)
"' "' -: r->"t-1 µlt])dl-c
"' t hlra ~B'hf.) \_l<tlb~ tl<t 1~1~~1-c hl,fill<tlnllt fiJle)lltfft 1}--~1,l--t\.l<tl.,1-clb~c: 11---e
):'i~ 'ftls~ c:11-cl--l<t µ1h~EJ1o 1}-\.l'fLRlb~c 11.-.~ l;_•l<t 1:1-ifi~ °ti'<: Rlfigj ll-l-~ (.R.)
"bllt)lj ~µ~BliJ c'tl.Vo (R°Qtl<J t~ \.~lk.!lo u~-)i. 'lJclhl c~l.!lo (::))
!1f-l<,lbl,~ u-,.1-!""wlt c"tl.9a 19.il,l<, t1<c 1~19.il<J ~n~~'tt \1<c1,c~ c'tl.9a (-;)
!BW~ tl<e_ lac.fl:aj1~ '111?:~ ~lcl?:li 1--a n .. ps,rn:bc1c1--1.--1<c fil81J3\1't ( 0)
!1e1c1½.116" 1->l'l: "hkR 11---pa1n 11--c21c t,~ ), I~ \,. • \,. J
!1?'blcR 1):i~ 11--~ ti'<: l)'cµh
,;1n11<i. 'EJ1o1:?o ~tdJ1op1R tl<t 1.,_1<cni~R u--1t1isc21c 'Bw~-Ualh 1))7:.h (h)
!1Jb ch. tlcllh ( .R.)
!1Jbch µTug] (2)
~l~l?JR 1}-1--'rl'b~h c:tlllo (c:)
!~1¾~R lP~c 11---e l"l<t ~1.J 'lmll--c:lc '~cllt-1?~ ·~t '1yttcl.! c:.tl.9a ( "b)
-: ~c~ µ~R ~ hlra ~Bhl) ~bkRl<tR
't~ \_lctll:i~R hl,~'l<\11)llt !i'h6b1l<t tl<t 1}--lhlh U--~U--t\.l<tl,Rlb'tc \'.'l<t \_lt~ ( €')
·1bc:~
llt)'© l~~lrj lltlR 11--bJsslt TPc~ l~l--ecl9cz 91J ll--~lt12 lbra1't 1-?~ lltl--¥ (c)
·tc.~ 1--lth~ ~1-t1~11<> 11--iJ..1~(ra)
'.lbH 1-)l'3l<Jµ t1't lbblnlr; 1ra'h--l<c lbra1't 1,'ral?h lbra1't
l'ralall?:12 'l?t:n 11--l--llt.llo ~llt ~~ 19.il)<, lbral<t filla~c •~~~lb 'ls181~1J'c (1c)
!U:,5'1h l,ch 1JbkR'l<\R t~ \_l<tllil~]lr hl,~ll<tlnllt (l<t)
!'Q>c~ rel~ l"~ t--~ltU~ ~1._l<tllcJlo
(llt \_l'Cll't lRol,l<> 't'l<t ~~c 'fh~~b '~@-_~\l<t cTR:l--l<t 1--ll·)\ tl<t lpc-,
_ clh~. l--1~ 1JaE1lt Rl~ 11--1--~ cn~i~ \.~W1l.)3Jc1lt B~i c.lh~ ~5'1tlll.R ( ~) ( t)
-:~bl?olc) l_hW 11--~lr -etc l.bl: ~ll't 1lt1bblc9 l,lal,!th~~ 'µ_Jltj)e lel~ ·t, 'Ii
-~Ci 1--~lh ~\.lth~ ll--~1,c.:pw lb~ ~le hc\_h ~'Q\ 11--~llt lbbll;)lt
.2,i~ttli· itttt°t) ~t · 'J:rc ~v>lt eTI-t. lnl« The ~le hclJ'r t~• '~1\)lc lcl~ Io\ \ ,...,
·,~~, lpl~\~ 1lt~91'> 1)--~~l( ~\_l'C'Ptl'm ~l,lc) lPblc~ Re ~l,l<)
t~ \.-1_:1'tlcll--~1h "\,ch lb~ 't~~,b~e 't~'Wl!J~l't n .. lt~ ·~~le lcl~ ( £')
-~'tc lim~ ll&~~R 'R:1~ 'µt]m '!;)~~ µ%~ltll& "@~ lblal<t clral~ (c)
vooz-£-0£ 'X3: '3:113:ZVD lN3:Willl3:AOD lVWfnD
-~w
n,.~
Rl~
0 T-L£
/'
"l!'t1l>~
!filbic1;;. ihi•iit ft'tlb°H' i,a~ H-trJ ii,aii,a ) CV U"'. • ... '--'-•
!'91~ ~'le~ i.li l"~ ~c~} }~Th 1~1c
!~c~ ~cµ~ l"1't j..f\b 'f.~ '1,bci 1n{llt ch 11--~ ~'2W c@1c> lJ&lh
\9bct t1te .. '31h>E) µ~~ .
(.it)
(t')
(c)
(i}
\:l't -:'@'t'c lr'clffil~ lj..j..~ tc1,1c>lbJlo lrbllt)lj tl't 1--'h.llatb~
~lli~ '1--~lll:'lt
1
l--hlrat 'ltl~11c> 'lcl~ 11--\_l'tlb~ l"1't .llblclclc\R \1'tl~~R 'ht~l<\lnllt
blflklnllt ~~ lbralte 1t1ltµ lr~lr ~llt \.1'tll~ 1i.lb5'1h tch \_'i'tlb~ 11t1--~ ( 1,) • Jl i
n-L£
\_ltelli~ hlflklnllt
~!le~
·1nw 'IP41,lc) 11:i~ ~lR m5'1t1µ.1c (.R. 1)
"1?'1<\P. h1:h~ chE) 1J~cll:i1cl't~ 11--ll--ll:cclcl--'F.l"e1'c9 °l!)5'1"tlµ.R lcl'itiJ ( ~h)
• ·i.pc~ l.~~
flll: ~~1it lJ'elb~ elte iblclcl<\R '1,!'tl~~R h1,~ll<\'11)1lt "F.>tTh l,ch ~lffil~ (n)
"l'bhll'l: elf)~ tlfcllt~ tl'l: lbhli't clr)r lblal'l: ltll--11--\_mlat 'c"tt.% tlte \.1't1,t'@ (1, 1.)
-' 'lbcls c\ 'Qcllt> l~~ll<e Unm-
c@1', l"1't 1.,_l\~bl•c ll,,,chf) u---e lbra'i't li,a1lt\1J>'ra( i~~ llrolf). tl't \'F.lh 'lJ'ttc'@' ( 91,)
·1bc~ c1 1~11c>'3 tl't h1~1,,, µ¾)1--~ · · ( ~)
"lpl<\lc lclhµ lr~ tl't lpb1"21't l"lbl'F.lz l►"Qcl,_c t)tl<t~ (?)
-~.9o~
l~c~ltc 't~~ cllc°t.1'!: l~~lblc~~ 1}-c;) / b 'lth~½J~ l&c~c ll•)?,%] ~lc)1t ( 6')
'l)al,~ lr'lclett ti't lt-'Jlo tlte fcl? 1n9~ \.1't~lblc~ u--~a~l,
1
lthi~J~lte
1~µ1')tlc) u~1,1-:1~ U41&c1t. t1te it-a.llo tl't ~'h;)\ 'lthlj~l't n&~n,-~'F.l ~11c>1t (a)
"1,bc~ c, \1't~b 't 1._1<tµ'iJrn ~1'31tl1G
1.11.u t.\l>. n~-,..r. ,.'7l m1-.;.L1-. 01i.i.11~ 'i..PA»'ht. 't1i.11:..'N-,. ~1<h"1i>-1ic1--'l..'k>1 (n) ........ '-~-u---~ .... ,,. ·✓·•""'' , .. ~-···-..J·· . ) .... ·-·-· ; -~;·""·"'--····-·.,_-··-.. "' ,--,
--.1-.,'L'l"'l.. r.-n """·""'' n'\~ ~"!I..,_ I,-..-. \
\_~I..,(: ?'tJIRHI; )~~ U<Otfl \VD/
!·i:>l'lt)~ 1~11>, )AltU~'l<l: JloJlolc l)a'l._'l&"t~hE)
hc1p Zllt 1~llff~ l)Aµli'F,)~ l::''l<l:-~~ ~1~ ~1cl'l<l: ~'l<l: 1bb1~~ lc11't · ( ~)
!1Ln'.ll. 'l:i.it-.n.. /-:, \
. \! , ... 't"" .... v, ~ II, \ , J
' ':1
vooz-£-0£ '-xa 'a.1.1tizvo .LN3:WN}I3:AOD .L~fflD
"\.~" \_l-~l()!t
1,!--'e;):;> l, ,·'P·
·1}~/ l,
•.
n,.;;,,1;.:-, 1--~
"
•~h
'!"~~tt
~Jllv)\ lo~
[XI.LWd
·1.,_1t0Jt
~~l<ift
~i'h~\ W~
XI.LWd]
-·;}?·l9c 1;"::c~ r:~n:;~ z11t
ibtW1£J ('fb\: °tJ► ri--~Ht 1--~) "ellt ~\!Cll~b 'Ulctlc) ~Tit~ ~:.m tl--1: ltcl,~"t,_i<l 1-)'eH:.9
rel~ \_lth~lil 1c1~ ~\_1') 1:t~l?U:~ PlcJl.:lc ',?--Ye~ 11,-12 11Jh1<t ~1ra1~ (1<t)
·'@lils 1P1lt>~ tl't l!lils_ l,cfi la'l;)ln:~ ''@lils tb1Rfil2J e.,!'l }r~ e3~ 1r1--~
~llt lb'bl~ll: Tklcil~b 'l;)llt naJlt1'-~ tl<t z11t lbcWE) ~Ttt ~llt lslel1.p 1ltl--~ '?--.s?o~
~~ lbla~ eWRl~ 'l-1,~c 1--Thl't l"~lr ~tb tlHlt 1ltl:i~}c 11--~'3'!') {fi)(~)
·~·W6 l,c:fi ');)Rb t~ lblal<t (efi-!cllt)~'I.?
'Ip~ ~fi cl1t ~~R Rl~ ~11t lb)'lh 1,e\. 1~l2.JR 1,b1l<t ~te 1P~ 1211<e 1lt1bble9 1cw
\_lth~lil l"-l't '@lils tbllt>~ tltt ~lilt l,cfi 1--'l;)ln:~ '~lils '\pllt~ 1-::p cl~'l:iml--5'1b ~~
tl<t 1.,_1<e11:>~ c~1:>1r.>1--~1b '"Q:>t •,~c c,~ 1,1--1--~. •~.lie~ ~12 lbral<t cWrcWtiJ ( 2)
-~fi16
C,
tc.fi l,hlE) 1~~~~ l-ltt 1G:p ~llt lbcfi Tht)l1 l}-1;: tl<t 1-)W~ li--1e.n:fi l--1. tl<t l)alh
1'3}c ~ltl--~ c1Ri..1tt \_lcle\_~ 11--l"IJ"tc 1µn~ ic1~ '?--JI.:~ "Q--'t Tb'ialtt clffil~ (c)
·'@fi16 l,cfi 1Jt)l9
\_lttll:i~R l-1'?: 1G-p (llt lbcfi leicP~ l'-1'?: 11:icfi 1--'rlb 'lbcfi l&e~6 'lbll:~ ~lh c'3'!'t
'\rl--1~ ellt~ltt ~c"Q:\ 11--lb~ lllS'h lcl'I;) '?--.lie~ 'lt'12 lblal<'t c:1ffi1~ ( l,) . ~ b
.'@blltt 1lt1bhll--c
µUlt 1Ja1lt~ls µ~~ ~'k P'3lt '\r~b R, _lfil<l.l,~l'P '\rlh)'lh l,ch \_lttlb~ 1ltllcet)
11--lt~~ lb~ tltt l}a'l<l.l,elµ 1,1'-1--'3l'h:)E') Tn.l~t) ll--lt~ Wefi l--'311.-)E') 1n9t /h~'b
1t'h~\)\tt ~is µ~~ ~lc>!t :elt~ ):)~Tl<t '!lt'clllc~ lcLR~\_lt lM .. ~ (c:)
-~lili lJlh 1,c\. tlnYolP
l"~l'kl µ13~ PlcFolc ~l,!)c.n l"\tt \.'lttlf.>\_lc) w~, ):)M D,!'1 tltt cW19bch tltt 1§1h
llr.>lf>~ tel~ treWelt h.llolc 'µtjlr.) ~h~~ 1,µe, l--'31~£) µ~ Tit\.-~ ( l,) "h \
-~~h fcl~ l"µTh~EJI.: 1)--\}lltl):)R l"ltt lllblttlc
lr lb~ lbla\tt nl3'~ \lt'h~ l-ltt \.lth~ \lctl~'31cllt \lth~ µ~lt 1--lltfblt
. !)tµc11t> illt 1bt'll\ \.Ch 1,_lttlb~ lbla\tt lJll',~ ntill<\lllllt ln9't ltb~\tt lltt ( £')
-~lils i~, µ11=.,~b lrl? lbla\tt ~ln: \_lalslehl:i \_la~lltlt ~ ~., U'ft ~R Rl~
~11-t 1'b';'Th 1,ch ~-en,~ l"'l-c '\?bicici<\R 'i!ci'r.\~R ril,TTl'\mftt 'F.i'~¥1() Ttt ( i.) 'rt~~
-1i~ ~~ lP~ ~ll't '!ltlbblc9. l}l'Qth~ 'c1ra1~ 't~C l--l}\'14t t\lth~ {c)
-~lb~ 9~ <Sl)c) \p~ enct '!ltlbb1'~9 ~'Qth~ (,)
'tl-t !~~le~ ~·►"'b U.l!-p 1P~ 1._-1-t: ~~blen?:~~ (s-)
!\fli:lic~ {ftt iGf> ~tP·~ it·~ (3)
~~lblc" ~\~h t~ \1tllt ' (h)
-.. ~ .,,...
vooz-£-0£ '·xa 'fil.LtlZVD .LNHWIDEIAOD .LV1IVHlD
"\.~lll~R
Ciol]c, ~~
~~'~e
'~lh
-~h
l}a]lt.,~~
tltt ~1:>ct
~µ~~
ZI-L£
/\
·'@~~ lpc-1 ~})~ t-e tratcl1tp'h U-,.cl-1CR µcnt> tlhl 'nl-?
lrlbc~ ~~~ ~Wclc h9olc l"lth}d~ ~\i lJlol)c> ~t~ ~le~ P~h
!\_lth~ltl: lJlol,1'> lb~ ~~ ?\~ld 'l)'tlltll--c'tlJlo 11tlGhJ/olc 'clHlc h9o1c (-;)
e~ :o(;';;ll, '1th~\Jltl: (1J1«>11--e~ 1--1thld) ult?~~~ (G')
:n~;;i1, 'lthld\Jltl: U&~1t 1c1--1-_1c> ( ~)
! 'b ~;)l,
1
lth~1't 1µhl~lc ~lclt (h)
! -; .R,::n '1thld\J1't 1--µe 1t'P1--1t. -( .R.)
! -; Jt.;)li '1thldl.¼J1't n.-1'1<\eW ( £-)
!~£-;;i1, 'lt'hld\J~ U&b~ l--'P12 (c)
! t~;;i1, '1thld~'i't cµ1nb e13ltW ( 1,)
·~et ~()Sil;,\ l-R:
-~\~ '.!'"Ml;,\ l-l--:.
·~th 1.!'"H;,1, 'I-~
·1~1, l, '.!'"''-;)\ 'I-~
'\,ltt~ ~,Jl4\ l-~
'\'laJl ~~ £-;)\ l,,~
'\lt' \_l-N;)\ \.R:
·~hP~~
~tn9~ t~1s-n1t -~~~ "l_b>'l'h. l.,_eh 'F.l11:>t~ ~b P,S~~ 11t1i.1-t1-• 'F.l~le9 l:>31'>
lll. 1st tl~h ~1lc '1n9"t \_lth~~1't ll--~lr fcl---n~~ lcl~ '~\.lt~~ 11---Thl---~ . 4\
·1clt:\R
'~1-!t'n~
~~
'\llc)~
11:>hl_R
~el--ll~,
fcl~ na.R:
l}-'el--m~],
c'llt
£I-L£
-~~~ 1bcl'hR 11tientn l'F.l,-e l"1't -etc ~t~ ~~ld Jftlt'F.llJ
~~ ir~' ~lR ir-e 'lth~l't ~1'3 'El~~ ~11~ 11tli~~ &o~ u--C ~R:l-ltl: . ~ \
-•~~\.9<> ~e~ 1Jatcl1tp1'. U,.cWclc µc1lt>
~l~R lb~ 11hl 'hl-? U,.l'llcTl-'\R b ~Rilq: rte~E) lth~la]1't l=)~~ 11c~ P~h
:~t'ICllc ~~~~ c11ct-~µ 1, ~"tet-~ '~ra 1t-e ·l"1't l"~ ~~~ l,cl'qR
1, ~Ri-1't '1,ra11t1l--c't1'o 11tie.~1e '~th-'l t~ ~11tlt ~ ~ic tcEAi cl-1C1t hA>lc (e) ·
'1'b1~ 11tlbblJlo1'> " .
l"~ 11tll:>c'hTb lcl~ 1,c1~1't lb-e ~~ µ¾]1't ~1't 11't -e lbla1't . el--1?.lt]~-lcl~
\nw t~ ~cq '1µ.1c 'F.l~lt e-1.cl~~-ian~lJ 11:>1a~ fcl---n~~ cl1t 1n9't \_lth~lal~
~ '1P61 -e h~ c11olt -e 't!lc 11t\_lth~1't ~~~ ?\'.?.}ld 1h 1, ~'lct.1ce ( 'b) -~n-
ltli.
Glb~
-~~t 1,c~ ~~ lG-p l&cµli] le~ 1ltl--1~ 'c--Ai~ 'IJ"~ Tbla~ cWlcW~ (h)
-~~~ ~~ l"'lq: ~~n tcf tiil--9tcz u,.cnE) ~11t ~~1u n.-1bc
-• --...... ,.. .._ ........... ·-"'"''" --·-"" " ....... ""'~""'"'"' •otle~'I "'"' .. ~"'-'\# "" ~ft"\ "" ,, -,..",-,, , ,,r. t"f't 11-"fi>ltt l;l~ICll-'t) t'IPl c,!'J '!;'.'I'< LJSl;:11\ 1._icm•µ ll"'tQtlL !rt<.;.:>!'i 1r1..-'-"'!"~ lf'"r\!'"
c11ct.~ ~~~ll't 1l--t1,_1') 1t~1i1.c~-wc1oic i~.11o~·'\_liflblilq: elilcl~ .(ic)
-.
vooz;-£-0£ 'XH '3:LI.'3:ZVD J.N.t1Wffi13AOD .LV11VfilD 00.LWd ·
.}
·11t.1t l,
" it-GJl~\ \.>Te
-~i-. ~,16 ~ra 1,~lot,W 1}-~1~ ~U<) lbla~ 1-tl~
1,c1'39olJ 'ipn lcih.S1~ ~JR: µl[Jm ~\.ts" ~llt pW ~'-' 's~l~ The, lbla~ f,)°Efs" ~i:>,3_)½}.nl&
1n9t 1._hhi::Jl;>J ibti~ 1~hld \1~ 11-)~, 'ln.9't' ~ lbn~ ltri~°W-l'i: 1~ ·t:-c
-~~c 11-t~lt'l<c 1J<c9lblc~ 1}---1-tlc~Q)'l<c l'l<c
'1µ63 ~ lclJl cll?olt ~ ltk 11-tl'31cW le1h91J ~1,1<) lb~ lclJl 11-tl-)lt'l<c "l?lt"R:..)P . cc
¥'~
;;i me~
"' ·~ra c.1'~ lci'h {1lt \_lt>lf.) 11--µt]lt
1}''@1lth Jh, ~1blc~ }lt (c) t_"ltt ( 'b) 1,_ltl-~-i2~ ~1lt 1--~ l'clttc c.1,1t1~ ( £')
-~bll't }lt1bn·ncc µ~lt traTit\_lttle.~ ·u,.,l}<) 11--1n9~ 1,hW h9olc e,l't 1,_ce
)&ln:e t(\.lttlb~ tl't ~lrt:) S~-~ ~:.:i 1ltl~~ 11--1--~ tra1lt'cTP1:t,J ~tc~ ~~\J (c)
'.c~'hf:) rl't Tee ~1)9 lc-lhlbe.lt) ch. 'l._el~bm tl't 1J~ll-e'~ tllt
t.!i l->9o~\_l--lt 'c~ Ui~~'l<\R 'Tee 2~ht] c?\_lt \ce,tcl<\ 'l~eialli:12 -(k)
'.1,9 -~Th~l t~ 1,?h> ht~ 1}-lb\:) ch l)ll<\\_cUc t~ 1.r-h.nln '~n~M lrl--l~ l-)~~
tel~~ lbl"al<t 1c\_l3£) '2~h ~f!l'c-, llt>9 ]ltcWe~ 1c11tlellt 11--1--~ ('!<\)
'.1,-~ H,~%:Jc fl~
lfh5' h-t~ 'IC-th.lb~~ en t~l.'31'>µ 'Ir'"'~ 1rint \_lt~ 'h--llt 1ltl--l~ (,)
, : '@'tc µ?lt lJa1ltc1Y.>lt ~1,lrJ ~\J 1'-lhlb~
ln<?~ 13hW ~lJ n .. h9olc lbral't t~ '1,2h5' 'c~E) 're~ ltlltµ 1lt~lltlt ~~, ?\il~
~l}--'\~l~bm t"~ \!~11?::'e ltlltµ ~~, c'31't l_rc.lW~ lcllt~\_lt 11--1--1~ (l.) "l,c
~~ lllfll&ll&
"J l&e~
~-----. Ci"'..,_ .,,,._n,"L.-.-'lln 11~""-1... 15.~li'r('
~)n IClr".I \,!"t\;i..,11,;'C° ls'-. •• -•-• ..
n--G-~;)'b
1
lth}cl~ltt clc~ ~~13\ltt e-lbe~ l}t>'@ 1._l4tlli'C}e ~~~'Q't Tttl--~ 'Oc
XI.LWd] vooz-£-0£ '-X3: '3:ll3:ZVD .LNtfwmtIAOD .LVWfI1D
"'\&Rte
t1~kh ~~~
'1)-;l{-!Jtl,in
· eltl'!:
?'t)eh~
l}-ltb~\ct
·µlc)llc)
11)~
~ ~l't lc~
1\.-hJ&ilc
"\,)14)l}c-,
ll>S'lh fc~
.. ,. 111. .. A; "-'L ,.~~~
t ... ~ IS-U IUlo"llU
fltb~~
lltJl'b
1-...G•.x.~°b .. "R
vI-L£
~
-~ll:>h\lt
~~ Vlt,l~
11:>e, ~e
·1µ.R
l}-ll:>e~ e~
\_\lt~~ft
.lll-R
lf'lnS'J"tlll-R
l}--l~e~
\_ltlc~~
'llllc
u,-ewc:1-c
'hRole
iun•~;.s;-
u ··--..
~'h\j
. i.!fltlic
lJl'~h.V..le
1'1.t,,,\':),'lh\+S.
-,,:-~1.,~··-)-·
°t 1ft \_l'ttHe
~1-u:
-~llcilc ~1b~ l-)~1,17> lb1al<t l:l~li ln9t ltli~~l<t 11-t })lch. l~fh\¼l_?
17>~U~ lb1al<t ~~ lcih~f 17>~lj 1n9t lt~?b ~c,R '1µ63 lbra ,c -etc lP11't (c)
·@el1't 1ltlbcli ,c l,rall<t JWOc 'lt'i~?b l--~ ~11't Rll<l. P1c.i/olc (1,) ·✓e
"1§~\_9., l,?lilt lqltfc
1n5'"!tl---lr.i~ h.i/olc '~le)>) '\Pl---1'1 ~h Jhli -e 'ltli~ ,~, l-)~li 'ln9't (1,) ltl:lli-1?~ (c)
-~l--l§Wl"li
1,clj 1t1si lcih)i,~ 1_!:>11't 'l§ih 1hra n:h ~l:> 1e11c-l)alt.)~11-t 1~lthlj~1-t 11't µ~h ·
:~~n 1Flj \_lreSilblcl,?o tbt h~ 1---Plc~l't ~lR \_1'tS1lblctJ1o 1}--lthlj~°l't 11't
'lP-e ~117> tct% tWl}"l ~Ht 1bcli c?, l,17>~lt 'rtclj ~lijlt lt~ 1lt1'-Mlc 'cllicR h.l?olc
'1µ hlla n.~f) ll7>~1-i 1;n,mlj lltlbclj 17>lt~ 11---ll'tO.ll:>lclJlo l]Hthl-a-l'hl)lt ,~ ("b) ·~•'e \,,, uv a \.I \,,, · J \,. "' "' 'I. )" \,. .J~
-~fl"/; l,clj l~hljf2.l lb-eh~ \.,. µ1c~1't
@lR \_'Ith~ 117>~li ln9t 12 tl't lth~~1't 1~ '~llt t '[1"/i tr.,1Ro1'1 l_hW l~Wlh 11---W?·~
lthlj~ 11't 'm~ 11t1i-'"t~1.11,, rtt"'-hlloT~ 't1atel1tp°h u,-cwiR h..llolc '1ns-1i1i~ • ~ e
. . .
·~ra 17>lt~ ~12 ~ra lt~ l-°l't ~bll't 1ltlbcli ln~lt
Tlt¥-l\Jlcle ~ ~'i c.l.gcz" ~1'i lbral't ~!i ,c ~1, ~ ~1,c lP'tt 1n5'"!t ... n,~ hJ/ulc -(.R.)
. lf~c l••l}\ 1't
1:-e ti cl;>cz ~'\? ~ 11-t-e 1nS'1tl--1l:i~ h.V..lc Tb1a1't ~lj ';le: ~~ ~ UaThl2 ln5'}tl-T~~
h~lc
1
1---lhtH 1'-'R: 11---1,61h. Pcµ U---e lblal't 1lt"e "el1't 1ltlbli'lt ~l,c 'tl: \_lthlj -e ~ ~
1lt'l(:.R ~ e¼ ~~~ rr.8lt ~ltlt 1ns-1i1--111~ t1.i/ol'e lhR Ycb~ ltl)c:-16i"l_ltt 1lt16l\!'~ t~B.14,
117>?·e hl~ hlslli 1flh. '\: 'ell't 1ltTbclj '\: \ltnl-J 1t1ltP 117>~, ln9t lt~fi 11'!: ( £)
·1r1flli{c, 1-_lth~ lb'tl: ~nt 1bc, ~lbkl~ .
u--n:ib1c9 i,ra1~h~ ~Tit µ~11<i 1c:h.~'\? 1bta1't: ltlltP ~E' il1t 1bi-al't 17>enic.g -etc ~hl
1,bltn~~l't 11't 'hlbl~ lh:ill't l:i11'1 1:1µfullr) 1r1µ.1t Jrbph 1:l't l"l:Cfi lt1l<t (c)
·,i~i ,c~ 1'1-thl--, ?nt ... u '-~ '-
rPS'lh. eTh r~lrf ii--ith"i-•1b1"\<c ire ''uM1-t1►c'?-U1o 11t~h-~1~ 'cl~cR h~"I'~ ( t ~ '-'-'-' '-',J '-' ,. \ I "he
-~ll&lc lt~ 0 ljp~ h.!16lc 1'>.l<olt ~l't If.> b c i·ti·)~ 1}•tth1~J,~J••i: _1,l1'3~1$
n .. µc_n-v '~1~ hl,r µ~~?'t ~1b1J 1µcfi lt-e 1"t:ita1't 'h~ We~ pW "tlR1al't l~~lblc~
'ui,,,n.-r;"~ib, IP16f'-C 'rt,/\.::; n)'~'; '\--)h::f ~:)9"tt\. u ... 1b~l--'l' ll--lthl--11.ll't ll<c 'rt1h:ttfi -...J -.J ._. \,. '-V --• -
1--l't lc.l~l)'t H, 11--'lnS'ltlµ.l-( .. ~ cl•ilihW RWr./i '1-,.,1, !Ic'?. 1'J--,.'.,,S'1t112~ • Jl_c ..... .I~'-'-'"' 'V '-J ',,,\,..
vooz-£-0£ '·xg ·auazvo .LNaWffilaAoD .L\11:IVfflD
\.
·1~1,
lt~?l:i µ1e.2.fc
~J!..OOc lo-~
"lltM ..
~o~,\
l,.~
LXI.LWd
,1
t"-,t
...
xtnrva:1
•~\ 1,!->~~7)\ l--"R ·h;-J;;; .b 'kh l~Jaj'l<c:
{lc\_h~'fc J&h.~~ tlrc l~l:lc:~ c:W13.)1<c: '~µ 1 .. 1'\tR) µt)lr.> µ.,i~"fic • =I b
•~H '\!"~ ?~"b i,.1~ ·=1 ?-ol, '1-thldliJ"fic (~1th~ t'l<e 1:\°!')~JK) l-t~ 1nll<> ·nt
i._ltOE' 1!-;)G,;) 1, l-R ·~0;:i1, '1t11l~r'3Jltt (1yc:161,~1b~
'tltt Hth~ c:.llc.9o1$) cl,ltW 1,,µ...1~1~ h.9olc:-cµ11't "}I., 1,
\lthe '1!-;16';)'1, l-R -~Gl;:)1,
1
1-th~~ltt ~µ12 ~llt'fc ·21,
\1-t~f: '\!""e~;)\, l-R ·cG\-ol, '1tlil~~ltt Ucib~ lf\iltl:~ ·c:1,
~6'f.' \_l-06';)\ '1->R ·06';)1, 'lth~ltt (1,,1')1~ tltt ~lth~) cl1-t ?.,i~ ... li . l, 1,
-~~;:il,
Kl,!-tcf: 'l!-;I ;1;)\ \.le 'lthlj~ (1,_llcn l,l--cllc.9o1$) cr~ltW c11c~ tltt 'l!U() ·oi
,♦1,!-tl.e ~h;1;)\ l-R ·n=1-01. '1tht1~ uab!i~ R~\_)() ·;:i
'\_ltt:'h ~\;1;)\ W~ · 1, =1-ol, 'lth~"fic lµhl'~'R ~lclt ·1
"hh-o1.
'lth~"fic \."fic~lblc~ ~llilt t"fic (l_!)cl& lrl,c"1~)
"1-.lthR. 1,_l&hh::}\ ,_.~ lF\.licl,clk'!t'i lGh~lltfb ~~ tltt cWlG'h tplRblr.> "6'
''!-tJl \ ~6'J1.;)\ 1--R . "6'.R.;)'h 'lthtila)lic clc:W ~8\.~~ . ~
'l,!-t\\ 'l!-;;,J1.;)\ l-R · 7 .R.-ol, 'lt'h~~ltt ~µ12 lt_µ~i-t--·n
·~r:;1 ~n.;,\ l-R ·;.R.;:i'h 'lth~ltt ll->ll<i.c:W • .R.
"\,1t\\ ~~lqft ~6'J1.;)l, l-'R "' "=1.R.::)l, 'lth~ltt ~°!'>~ ~8~~ ~)()1t ·t-
"\ltOc ~~JI.;)\ l-R ·~;t;:i1, 'lth~ltt (\.lt'i~ l}ll't~) c11c.9o\_c. 'iltll,_'131J'!: ·c
"\'ta.It ~lN)\ l-R ·=1~;)l, 'ltli~]la)lic U&b~ ~µ12 • 1,
----------------------------------------------
c
1"~ Wf
. ( 6'\ lt~ \_l'Jo)
\ ~jlct\tt ................ .-.. -~-. -----·• . ----.
woz-£-0£ '·xa '3:.LLHZVD .LNHWN-aHAOD .1~rno
\
ff!~~~
9I-L£
l I-L£
lcl~E) ~~lei llt>E) ptla~ i))~ lcll<\
l;>~s; ct1Po {tcµ ~ ~Welt µcllt> (~),,
-:1pcs; l;>l<\1'3 S'~
-1~ l\a~lr '~h (h.) ~~-1'~ '1lt (la) ~1-t '1lt c lt~
·" "Js~~ lPS'Th l,ch ThililR 1r~fc
ltffi'lil \'.''ltt cblhlJ\.b lcl;>lct (llt
\.l'ttcl~lt'i ~ '~ll--'lc\lc ~w. (le}
"l!~~
1Pc'i µltJljR 1P1t11;>1c ~llt
. \l'tl,clle'lt'i ~ l-lh~c, cbJ1ocbl't
\'.'l't -~la-c 11,,-ltW '~ll,,-1<\lc ~w (l<i)
'~~~ tp)·Th tc\ ll.\'l?J~
clslbllil .. ~lb ~is~ ~llt 1bJ1o 'l_alct
1bc11ct Th~ mta-t ll--ltW rr~1e119'tc
~llt t1tttc1~1ts; ~ 'lll--1'\lc ~w (Ii)
-: ~~, 1,c'i
clqc~ ptl'3!hlthltlc ~'Efi Ph~ 'Jlt('lc\) S'~ 1k~'l-'1t
ll--ll--1'1<1.cl'i ~lJ l-)~lltt 1ltl--~ ~llct lcll<i l;>~'i .
ct1Po tt,cP ~ ~lHlc µi1lt> t~c l--Thltt t1_llcn lr~lr
'l)alltl~c~lPo 1ltlc.Mlc 'cWclc hJ1on: 11ttc,,
-: lf ~~E) ~~h
~~1)--
1
'1P1h ~~h '1lt (\) ltl;>~-l?~ '1lt;la li~
•0-~l--~S'h lcl"F.> \'.'lla-c1t lb'talct lt~ '1c~6)
, l;)~lc'i llt)E) 'Jltl--~ ~¼ lcll<i ~€Ii cel9o tl,'cP
~ ~lUlc µcllt) •~~lblc~ 1J"ltli~~1't 11't (h) ,, ·
-: 1Pc~E)
lt~rs-~~ U--~lr ~n (.R.) lt~-l?°Q. ''!ltc h~ ..
£-
•
1&11t1t }reniR
( :.n lt"F.>fi 1-.~t)
e ~~~~ .
ttlt.R. \ \laG-.R.;,\ \ale)
"6'.R,;,1, 'lth~
clc~ flfil~~
·c~~§ ~;;,;t;,l, l--lc)
'7.R,::)l,
'lth~la)lct ll--11'icl'i
"{llt\ b
lJ"~ le) 1t \_laG-Jt ~ 1,
l--lc)
0
;l.R.~\ 'lthlcllaJltt
ll!'>"!t 'il~~\ltt ~'Jc>1t
e
ltlla
"' }'-'l~lt h ~~
vooz-£-0£ 'X3: '3:ll3:ZVD JN'.3:Wml3:AOD lVWfflD
\
'£'
~
·:c
·1,
\
"' lf!lt~l--ltt
OOlWd
...,
XIlWd]
I
·~ l
i
----__ ,
·ckl-~]lc 'h1,>11ci~t. r.ich,l-t tclHl-c
·" "1§~~-lP'IY' \.1'tµ~ ~'l:!11-\e
. ~JJ 11:ita1't l)lci ltW clc\~1"\ 1ltlc\_liE) ~ h~ ~~lln~
. ~lle u,;.~ l3~ cl~ltW ''@liR\'
0
ltlltµ 11--\,b~ c1~ltW · · .
~l!li c~c 11--11t~l1ac~ 1i1@...li\1't ~~11't 11t1--w:
· ~11't ~11'\ ~~Si c't'Ulo tl,cll ~ .~w~ie µcnv '1lt~b,, t\.lt;. 'I, 1Ja =-c ~ l. 1--le)
"'3c~l.
-: ~?iE) if1:i~h. ~~lr '~h. fil>?-h ltlalt 'Jltcc lt~ . 'lth~lq: B~ cl3ltW 'h.
·. f{
"lbU ~'kl~ ~n ~ · · '('Qt6'£' \_l-OO;)l, 1--le}
uU·•hll:>~ cM~ lblalq: 11>~ 11--1--lC ~ lel'k ~ti
~~'Ulo ttcµ. -e '~WcR µcllt>,, '~th \_~1~ ~ "lc~E)
9\? 1~11 ''!lt (c) J''!'i,-'R~ 71t(lt) ~ 'Jlt c lt'&f
• cc "lb~ 9\? lr11t~~ '!blal't
·00~·1,
'lth~ (~l>ll--~1q: .
1--lthlcl) cl1t 21i1M
vooz-£-0£ 'xa '3:.LL3:ZVD .LN3:Wffil3:AOD .LWVf.OD
-.:....: .. ~
'Jt •
8l-L£
Rules, notifications and orders under this Act
Listed from India Code. Each opens there.