The Gujarat Short Titles (Amendment) Act, 2011

Extra No. 96 REGISTERED No. G/GNR/2 © tlebe c!9ujarat d9obernment d9a,ette Vol. Lil] EXTRAORDINARY PUBLISHED BY AUTHORITY FRIDAY, APRIL 15, 2011/CAITRA 25, 1933 Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation. PART IX Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than those published in other parts cm.'ll>l 'l.'-lllL i{&c-t, ~O'l.'l."1L ~°t~ln ~L°t'-l?l, (<1l~Ll:ll~~L) lii ~i~lil >1.ful1t ~~(-U ~"1. ~O'l 9."1.l ,'.)l"6'~lct. ~~Hllll illl!s : 'I. tt "1.l ,'.)l"6'~lct.L -O-l."1.CUr, -0-l.l~'l ~q (-ttiH1 °tl~l "' "' "' IX-Ex.-96 96-1 <1ll~. i{ll. C+llct~l~, ~~-3H"1.L t!.~6-n ~!?.lq. PART LX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 15-04-2011 96-3 GUJARAT ACT NO. 15 OF 2011. THE GUJARAT SHORT TITLES (AMENDMENT) ACT, 2011. . <-t'l. i. Ollll, OL "t~lct. ~R&l ~ "1.l ~81. q, "' ql:{LM~ ~.; J~s1~ utLutdL--tL fct<+uoL. GUJARAT ACT NO. 15 OF 2011. ANACT to amend the short titles of Bombay Acts. (~l°o~'4.l<:t."1.1 ~i,+i.lct. +i.CR!.l '4.t.91, ~"1. ~09. 9. "1.l ~&c-t +i.R-"1.t"1.1 9. '4.+i.1 ct.L~1~ "OJ;"o~lct. ~H.!5l~1 ~l"o'4.?l" +i.l (:otiW+i.L) :,l~+i. :,1.fu~ ~'$.({I..) 'l. 96-4 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 15-04-2011 [PART-IX C-<lL\KlL. ~. ¼l ¼rB.LcrlGtl-ll-li, ~£Qlill ¼a<-lV.l ¼"llretct o1. ~Gt ctl, "½CJ.le> ¼rB.LcrlGtl-l" ¼ ~lCJ.f..1. ¼c& ~all-l [cl\:.[loi.l-l5U\ ¼V.cll c,{l°151_ ~all-l ~nll-l5U\ ½CJ.le> ?l"o-c.l l-ll2 ¼V.Cll GlV.l"Y.~::)[, ½CJ.le> "Y.Lct. l-ll2 ~oi. 9.C:SOoi.l i:\. l-lQ,otLa{l 9.c-{l ctl~W t.l&C-1.l U.SC-{l ¼;i_ ¼l ¼rB.Lcri.Gll-loi.l ¼L~<A ::>J"6'?lct ?l~l-ll ¼l-lC-ll-li ~G[ ctCU ¼rB.Lcri.Gll-l. 11c.w 3. ¼o:!~~a{l 8lc-tl-l 'ls'l-li Lcrl["t:e B~C-tl £~8 ½CJ.le> ¼rB.LcrlGtl-Ua{l ~Bl ~~Ll-li, ~ot 9.C:SOatL i:\. 'ol[uralcr1-uaD. l{Q,o1.La{l 9.c-{l ctl~'l>l, "½CJ.le>"¼ ~lu-f.;i_ 0-l£0, "JJ°6'?lct" ¼ iLu-f. , li8CU ¼;i_ l--l8cli ~Cllaj ::>LQLLil . ~81. ~ ~ll-1.Lati ~'c.l.l~ 11ultl 'ls'. 8(-i.l{ 3ill, ¼o:!~~a{l hlC-i.l-l )S'l{L Lcrl["t:e 8~C-i.l ½CJ.le> ¼rB.Lcri.Gtl-Ua{l ~Bl J~Ll-1.Loi.l ~t.ll?l 'l>l[uralictiilatL ~cti, ¼o:!~~a{l 8lc-tl-l ~ ¼;i_ 3l-li ¼o:!~i:l. Lcrl["t:e 1:s~c-tL (¼rB.LcrlGtl-loi.L) cri0-t? ¼;i_ ct~ill C3c-c:i.1>lc-tL, ct ~ L_ez~Lat ¼rB.LcrlGtiua{l ~Li:\. ¼L-Qc-;_t ct ¼rB.LcrlGtl-liotL ~W2~Lot (ci~QL) $?~L? o1.Q, B~C-i.l ~~t.tl-ll °6' ?&il. (Gl<-ll<l) ~~~l ~ al~ B~C-U ~~1..tl-li °6 111:>ltl <>1.[ural ct iu ~6CJl B~C-U ::>llt<L [cl'cJ.Latoj 'olV.UGal ~. J£Qlill ¼a<-lV.l ¼"tl(elct. oi. ~Gt ctl, ¼o:!~~l-ll , ~£?~ ½CJ.le> ¼rB.Lcri.Gll-l &6<Jl 8~C-i.l ¼V.Cll 0-lt?L? t.tLSC-tL 8let.tQL LcrlGtl-Ul-li , (clRGtl-lil-li , "llcL-BlGtEL~l-li, cil."6'<>1.L~l-li, °151.&?oi.Ll-lLl-li ¼V.ctl ~1:siul-li ¼V.ctL vQ°l51. 8le wctl-li R["t:e 1:s~c-t ½0-te ¼rB.LcrlGtl-la{l ~Bl ~~LotL ~<>tl:.ll-li 1:s~c-tL 8le t.tQL Gc-c{watl ¼~, ¼L ¼rB.LcrlGtl-lill, ~l:.lLGtt \ll-lL0a{l ~u~ l:{0-te ¼rB.LcrlGtl-la{l ~Bl ~~LotL 1:s~c-tL C3c-dw \ll-ll0 !:s?CU. PART lX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 15-04-2011 96-5 ~crj~~ (9~ 8C-i.l4.l 3 ¼~ "ls') <>1.aj,z l-liB o1.(uRc.1.l-l zl-liB er~. l:i C>l c> ¼ (u[c;l c.J. l{)_ atl atl l-l 'l ~ 3 "ls' 'l. l:! C>t e atl o1. (u R c.1. l-l 'lCS-9 l:! C>l e J ,LL l-c.l -Ql c-fi ~ ¼ (u[c;l c.l l-l, 'l CS '9 zl-ll8 .c ~- l:! C>t e atl o1. (u R c.1. l-l 'lCSC l:!C>teatl Ml¼~ o1.lcts~Qc.1. o.<'?L~L ¼(uralc.1.l-l, 'l.csc zl-ll8.~ 3. l:! C>t eatl o1. (ulot c.1. l-l 'lC-SS l:i C>l c) l-l& ~ C -{l <? ~ l-l ct ¼ (u ra\ c.l l-l, 'l C '9 S zl-ll8.'lO "ls'. l:! C>t e at1. o1. (u lot c.1. l-l 'lC-9<:: 1:!C>lc) °6'~a1. l-l&~C-i. o1.(ura\c.1.l-l, 'lG-9(:: zl-ll8 .1..l 1..l. l:! C>t e atl o1. (ulot c.1. l-l 'lC-9<:: l:!C>te Rt~w o1.(ulotc.1.l-l, 'lc-s<:: zl-ll8.-s s. *1-teatl o1.(ulot c.1. l-l 'lCC3 l:! C>t e tU ~ l-lL J 'l o1. (uR c.1. l-l, 'l cc 3 zl-ll8 .'l '9 . 1:! C>t eatl ¼(ulot c.1. l-l 'lCC-9 l;! C>l e 9 J Ll ~ "Y. [ct C>t l:.l ¼ (u lot c.l l-l, 'l CC '9 zl-ll8."l> C. 11 C>t e atl o1. (u lot c.1. l-l 'lC<::O l;!C>te a1.Jl ~1..ut8.8Latl ati8~ C>lLC>lciati o1.(ulalc.1.l-l, 'lC(::O zl-llB.1-l (::_ 110{ e at1. o1. (u R c.1. l-l 'l<::O"ls' l;!u{c> ~ll-llo-<-1. 8(-1.l-l o1.(ulotc.1.l-l 'l(::O"ls' zl-ll8.'l 'lO. 110{ eatl ¼(uR c.1. l-l 'l(::~O l;!u{c)ati Qll5la1.L Cll<?ati u{Lu{ciati o1.(ulalc.1.l-l, 'l<::~O zl-ll8.-s 'l 'l. 110{ eatl o1. (uR c.1. l-l 'l<::~O l;!u{c)ati 1...C.fiS~ u{lu{<iati ¼(ulalc.J.l-l, 'l<::~O zl-liB.'l-S 'l~. 110{ eatl ¼ (ulot c.1. l-l 'l<::~G l;!u{c) l01.a1.-ij:(_~cttc{l c-{).at u{lu{ciati o1.(ulalc.1.l-l, 'lE:~C zl-liB.3 '1.3. 110{ e atl o1. (uR c.1. l-l 'l(::~(:: ljC>lc)aU -y_~[ct ~<?lc.lcil ¼(ulalc.1.l-l, 'l<::~<:: zl-ll8 .-s '\."ls'. 110{ eatl ¼(ulot c.1. l-l 'l(::~(:: l;!u{c) vU~C-i. WUU o1.(ulalc.1.l-l, 'l(::~(:: zl-ll8.'lc 'l 1..l. 110{ eatl o1. (u R c.1. l-l 'l(::3~ 110{ e (cl n o1. (u Lal c.J. l-l, 'l <:: 3 ~ zl-ll8.~ 'lS . 110{ e atl ¼ (uR c.1. l-l 'l(::3"ls' l;!u{c) ~@(31_5 (q_q_[E, ~l-lltllat o1.(ulotc.1.l-l, 'l(:;3~ zl-ll8.<:: ::.>.R::.>'b 6'c'Sll-tS '1-tle~"Q)lQ ~µ10110 l!'cl;~ Tl-)~S lt>})l:>llq~ ~010ft ::,) ..R.::.>'b l-tle~'G)lQ ~010ft "EE hc'Sll-tS ::.>.R::.>'b 'l-tle~'G)lQ '\n}t}llslt> 010ft ::.>..R.::.>'b l-tle~'G)lQ ~010ft 'cE h 1,'S]l-tS ::.>..R.::.>'b '1-tle~'G)lQ UclR)l'> s>1c l'A.t&fc 010ft ::,) ..R. ::,)1, l-tle~'G)lQ ~010rt ''bE ::.>6' 'S]l-tS ?..R.::.>1, 'l-tle~'Q)lQ H5'Crt 1:'lQ lt>lS3 010ft ? .,R.::,)l, l-t le ~'G)lQ 11<'010 ft ·oE ? .R::.>'b 6'5'S]l-tS 'l-tle~'G)lQ lt>l.)"t,11., lf'1Ptl 1:'lQ 21:> 1Jl:> µl!cllc 010ft ?..R.::.>'b l-t le ~'G)lQ 11<'010 ft ·::.>c EE'Sll-tS ? .,R.::,)1, '1-tle~'G)lQ uc11c]l-t lt>l.)"t,11., 010ft ?..R.::.>'b l-t le ~'G)lQ 11<'010 ft ·n ?..R.;,>'b 'l-tle~'G)lQ [~µ10110 ll:>St-t lci"Krc~ ch~ ll:>cS 'bE'S]l-tS cµ]hE rot: (:'lQ ll:>R]l0 l;~ 'll:>R]l0] µcll-t0 llt>010ft ? .,R.;_)1, l-t le ~'G)lQ 11<'010 ft ·6'c 6',R::,)1, ..R. 5. Sll-t S 'l-tle~"Q)lQ ~µ10110 lci"Krc~ llt>ll-)ll0S llt>l3lell:> 010ft 6' ..R.::.>'b l-tle~'G)lQ ~010ft ·5c 6'.R::.>'b 'l-tle~'G)lQ µ10110 ll:>l:>lS21Q c5'Sll-tS lclcS1}:'.-S1'._c 1:'lQ 1µ~h l~S~ llt>lµlrfl-lt>l.)"t.9o 010ft 6' .,R.::,)1, l-t le ~'G)lQ 11<'010 ft 'he 'b5'Sll-tS 6'.R::.>'b 'l-tle~'G)lQ lcl~"@J SC!)l'6ln. 010ft 6' ..R.::.>'b l-t le ~'G)lQ 11<'010 ft ' ..R.c 6'..sl::,)1, 'l-tle~'G)lQ 6'h'Sll-tS lci"Krc~ c3 s>JC ~ll:>~ 1:'lQ l-)~~ ' ]~Ho 010ft 6'.R::.>'b l-tle~'G)lQ ~l0ft 'Ee 6'.R::.>'b '1-tle~'G)lQ µl1)]M .RE'S]l-tS (ll:>rf'llc fonc 1:'lQ ll:>cS 1c1:>) 1Jlb121S le1cl~RllcD 010ft 6',R::,)1, l-t le ~'G)lQ 11<'010 ft ·cc 'b 'b' S]l-t S 5-R::.>'b '1-t'R~'G)lQ R}t)P- S~'@111c 010ft 6' ..sl"l'b l-t le ~'G)lQ 11<'010 ft ·'be E'Sll-tS 6'..R.::.>'b '1-t'R~'G)lQ 1JJ3 s~c s>lc 010ft 6'.ll"l'b l-t R ~ 'GJ lQ 11<' 010 ft ·oc Oc'Sll-tS S.R::.>1, 'l-tle~'G)lQ (clS'G)lQ R~e)) µTue) 010ft 5.ll;,)'b l-tle~'G)lQ ~010ft ."lb n·s11-ts c.ll"lb 'l-t'R~'G)lQ llt>.9o1t2 llclclRfc lt>l.)-t.9o 010ft c.ll"l1i l-tle~'G)lQ ~0Mft ·n ?E"l1i .R'Sll-tS 'l-tlc~'G)lQ 11<'µ10110 µm'f.ci:, lf'lc)2 St::)]n. 11<'010ft ?E"l1i l-tle~'G)lQ ~010ft '6''b ,R E c 'b l-tllt> llt>l[tle~'G)lQ 010ft . ~b S]l-tS l-tle~"G)lQ ~11-tsfolQ XI-l~Vd] l l oz-110-~ l " X'3 '3ll3ZVD lN3WN~3AOD l V1IVf(lD 9-96 l3h::)l, 'rt't2c)13Jlfc l,E"l:sll-t!!i µ1<)11<) (1sen. µ~13Jlfc) 11--t'\!f)~ )l..oJ.Ro'h. c1J.Ro 1~ 0l0ft l3h::)l, l-t R c)BJlfc "\!"0 l0 ft ·oh E"Sll-t!!i l3h::)l, '1-t1'2c)"BJ'lfc 1c11-tAAc 011:>s> 0l0ft l3h::)l, l-tRc)"B)lfc "\!"0l0ft "::),R hh"Sll-t!!i hh::)l, '1-tRc)"GJ"t-rc "\!"µl01M )lclhlf'\}?, "\!"0rift hh::.,l, hRc)"B)lfc "\!"Bl0ft "?.R hh;:_)l, ?l,"Sll-t!!i 'l-tRc)BJlfc (J.ol-tRc) f<,)l-)lb1lfc) 1911:>121s l_$m•"B 0l0ft hh;:_)l, 1-t R c) BJ lfc "\!" B l0 ft "6'.R c6'"Sll-t!!i .Rh::)l, '1-t1'2c)13)lfc 1cl1l?c~ fsh Bl0ft .R h;:_)l, l-tRc)"B)lfc "\!"Bl0ft "13.R .Rh;:_)l, 'l-t1'2c)BJlfc µ1<)11<) lb<;1h fen--) "\!°°B)e) ?l3"S11-tlii ~~"@ µ'@J'M:.olfc (n--)ttlc µ1s1t0 :µ1s"!1c) "\!"Bl0ft .Rh::.,l, 1-t R c)BJ lfc "\!" B l0 ft "h.R .Rh::.,1, '1-t1'2c)13Jlfc (sc'h.) µt01t0 ?"Sll-t!!i )bcS lcl--)lfc 1:'Jl21S lf ll0~1S 1:'lfc S"@)1R" "\!"0l0ft .Rh;:_)l, l-tRc)"B)lfc "\!"Bl0ft . ,R,R O.R"S]l-t!!i Eh;:_)l, '1-t1'2c)"B)lfc 13)c) lcllR--)S c3'ol-t Bl0ft Eh::.,l, l-tRc)"B)lfc "\!"Bl0ft "E.R Eh% '1-t1'2c)13)lfc Sc'h.t:olfc 1:'"\: 1:'lfc lbblc9 cR~RlS ::)c"Sll-t!!i ~ (1bcS lcl--)lfc) 8]"0~ µ~ lJ.oUclR-)lq "\!"0l0ft Eh;:_)l, 1-tRc)"B)lfc "\!"Bl0ft ·c.R ?E"Sll-t!!i 1, h;:_)l, '1-t1'2c)13)lfc 1D3 R U,)"Q:t µ}t lJ.olfc 1&% le Bl0ft l,h;:_)l, l-tRc)"B)lfc "\!"0l0ft "l,,R l, h;:_)l, '1-tRc)BJlfc µl<))l<) Ec"Sll-t Iii )bcS lcl--)lfc 1:'Jl21S lf ll0~1S ~lfc S"@)1R" "\!"0l0ft l,h;:_)l, l-t1'2c)"B)lfc "\!"Bl0ft ·o.R cc·s11-t!!i 1, h::., l, '1-t R c) BJ lfc RU--) "Q:t B l0 ft l, h::)l, 1-t R c) BJ lfc "\!" B l0 ft ·::.,E Oh::)1, '1-t1'2c)"B)lfc µl<))l<) lb h 1lfc )ll)1~ Ec"Sll-t!!i 11-ttc]f\ 1J.olfµlcl1c "\PRb °tcll<clf1S13)1n. Sc)1~ Bl0ft Oh;:_)l, l-t1'2c)13Jlfc "\!"Bl0ft "?E Qh;:_)1, .R"Sll-t!!i '1-tlcc)13)lfc "\!"µl0ll0 (131'21S) 1J.o~lc J.oU,)12) Bl0ft Oh::.,l, l-t1'2c)13)lfc "\!"Bl0ft "6'E ;:_) ,R;:_)1, ::.,h-S1l-t!!i '1-tlcc)13)lfc J.o1s~~ 1--)h~c)r211--)R~e)l[t Bl0ft ;:_) ,R;:_)l, 1-t R c) 13) lfc "\!" B l0 ft "l3E ;:_) ,R;:_)1, cl3·s11-t!!i '1-t1'2c)13)lfc "\!°µl0)1') lbb 1S2lfc c 1~ ~l01:)Hs "\!"0l0ft ;:_) ,R::)l, 1-tRc)BJlfc "\!"Bl0ft "hE ::., ,R::.,1, '1-t1'2c)13)lfc µl<)ll01bb1c9 hE"S]l-tlii R" 11-t 1:' "Q<c 1J lb 121 S 1}" ll1c ~ 1 S 13) lfc J.o 3 lh ~ J.o 1)-t ~ 0 l0 ft ;:_),R;:_)l, l-tRc)"B)lfc "\!"Bl0rt . .RE ,R E c 1, l-t1J.o 1J.ol[t1'2c)"B)lfc Bl0ft ~b S11-tlii l-tRc)"B)h S11-t ~t:oh L-96 l rnz-vo-s l ' ·x3 ':.-LLL'.3:ZVD lN3WN1I3 AOD l V11VfnD [XI l"MVd ·c1c'l,'\ll!lc 'n1-,11a~'ft li-tl'l-ilt 1,cwcic 1,1,·Ss]l-tS ::;>h,::;>1, 'l-tR~13.)1'c (1cl1c]'2~) t\RU'c BMrt 013::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt '6'13 01,'Ss]l-tS ::;>h.::;>1, 'l-tR~13.)1'1 Sstl]"<J'e)n. 11:g'tQ) BMrt 013::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt ·1313 ::;>h.::;>1, 'l-tR~13.)1'c '\!"µM1M 06''Ss1l-tS (1blillc l):>µl-Jh ~ll-Jlcl-tlS:s) ]ctb.lloM lJ"ll-tll<>rtS:s~ BMrt ::;>h.::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt 'h.13 1,13'!:sll-tS ::;>h,::;>1, 'l-tR~13.)1'1 ti;r~ cllc~fc Wlcv1'c BMrt ::;>h.::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt -~13 ::;>h,::;>1, 13h.. Ssll-t S 'l-tR~'l3)1'c '\!"µMlM ~1<>16~!:s Rl}-J):tl '\!"'t&%1c BMrt ::;>h.::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt 'E'3 ?h.::;>1, 'l-tR~13.)1'c (1c'@ €RS:! ~1'1 ::;>::;>"Ss]l-tS 16 ~n. !i)312)) 1<>1)-t.llo lJ"lP'tl ~1'1 2b lJb µD_,llc BM rt ?h.::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt ·cs ?h::;>1, 'l-tR~13.)1'1 (Blblc~ ~ll-t 1µhES:st_c) 'e)lf l21Ss lf 13.lloW ~1,c ~h.::;>1, 'l-tR~13.)1'c (lcleWeJ) µl,'))M 6';,)"Ss]l-tl!i lb els lcl-)1,c ~J!21Ss lf lM~ lls ~1,c Ss~ll'?-" '\!"BM rt ?h::;>1, l-tR~13.)1'c '\!"BMrt ·1,13 E? 'Ssll-tl!i ?h.::;>1, '1-tR~13.)1'c 13.)~ µ~le 1Dl~ '31&%1e BM rt ?h::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt ·013 ?h.::;>1, '1-tR~13.)1'c '\!"µMlM (lee) ll<>eh c?'Ssll-tS 'Q'c 1tl hi 1)-tll<>B ~1'1 (le 12 ~1'1 l<>l-tR~) lf 21}-) '\!"BM rt ?h.::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt ·::;,h 6''3. Ssll-t S ?h::;>1, 'l-tR~13.)1'c (lee Elµ~) l<>~lb c:2'\[t BMrt ?h.::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt '?h. h.13'!:sll-tS ?h.::;>1, 'l-tR~13.)1'c lel? l<>~lb e21[t BMrt ?h::;>1, l-tR~13.)1'c '\!"BMrt '6'h. 013.Ssll-tS ?h.::;>1, '1-tR~13.)1'c M~ BMrt . ?h.::;>1, l-tR~13.)1'c '\!"BMrt '5h. ?h.::;>1, '1-t1'2~13.)1'c (1c'@ &leUc)('\!"µMlM lblille fom '3h. ls ll-t S ~1Ss13)1'c) '\!"µMlM µls})~ l}-)~Ss lc1~1c13J1'c '\!"BMrt ?h.::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt 'h.h o~·Ss]l-tS ?h.::;>1, '1-tR~13.)1'c Ss0fa µbe) BMrt ?h.::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt -~h. 1,E'Ssll-tS 6'h::;>1, '1-tR~13.)1'c lclels13.)1Rll'?-" l}-J~~l-t '\!"BMrt ?h.::;>1, l-tR~13.)1'c '\!"BMrt 'Eh. 6'h::;>1, 'l-tR~B)1'c '\!"µMlM lblilll<> EE'Ssll-t S (t? ':>h S:!163 e lh '\!"eh 1J"l1D'\? ll<>lil]1'c) lR~"@ BM rt 6'h.::;>1, l-t R ~13.)1'1 '\!"BM rt ·ch. ?E"Ssll-tl!i 13h.% '1-tR~13.)1'c (lcl1c]'"2~) )pS:slS:s BMrt '3h.::;>1, l-tR~13.)1'1 '\!"BMrt ·1, h. ~ E c 'b l-tll<> ll<>'\ltR~13.)1'c BM rt ~b Ss]l-t l!i l-t R ~13)1'1 Ss ]1-t l!i fo 1'c XI-l1IVd] [ 1oz:-110-s1 '·x3 ''.3ll'.3:ZVD lN'.3WN1I'.3AOD lVl!VfO.D g-96