Gujarat · 2017 · Act 20
The Gujarat Self financed Schools (Regulation of Fees) Act, 2017
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 105
©
~~
UCbt @ujarat @ bern
Vol. LVIII]
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
WEDNESDAY, APRIL 12, 2017/CAITRA 22, 1939
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation.
PART IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other parts.
ch:.11raia ~~ ~c1El~ c,m:.ic11~ rci~1:>1
~~c.JIC-iGl,~liciloF>I~. 'l~a-n iJ~c,,~o'\'9.
dli111t: C\~~ ~~C-1, ~OC\\9-atl ~cif~lc1 ~l"lf\.1,1, (~~ltll~el);Hj :oj~~;Hj 1-l~U:,1
~~(-ii ~oj ~O'h9o11 ~~~Id ~~rai~a-i Sit-liB: ~O-o11 ~~~,cfl ~1Clle, ~101 ~q C-il81a{l
"'ol~I ~I~? 1-l~U.,1 8Gll f9.
IX-Ex.-105 105-1
<Ii IVbf1Vt11q5 I,
~'.2.81~o11 o11GlCtl ~~Cl.
PART IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, 12-04-2017
GUJARAT ACT NO. 20 OF 2017.
THE GUJARAT SELF FINANCED SCHOOLS
(REGULATION OF FEES) ACT, 2017.
JL°2f~ld LCll:il"i.11-SUJ.•·U •--t1~.-tl :a{[~Ft<-P-1.'i ~l°o~'4.l~ ~"i. ~O't-9"1.l ~&0.
""
itR..-tL'i.1 9. ~ it1 ctL~1½ :a{1itw :a{L'4.1 eLqL~1, ct. :a{L~1 ~q 0.L3L.-t1 °2fl~L ~L~ J.lRl~
1. ~l{. c-w::-u,
01°2f~ld ~~3l~'i.l ~f?lq,
2i.l:iLM-& :a{"i. i~s1~ utlutctL.-tL fclc.UJL.
GUJARAT ACT NO. 20 OF 2017.
AN ACT
to make special provisions for fixation of fees for the self financed
schools in the State and matters connected therewith and incidental
thereto.
(~l°2S'~'4.l0.•·1.L :a{iitlct. itCRll '4.t91, ~'i. ~09.0'""1.l ~&0. itR.•·U•·-t.1 9.~it1 dl~1½
. "JL°2f~ld ~~-&L~1 ~l°2S''4.?l"itl (~~Witl) 3,1.~i-t, 3,1.Rl~ 3~0.L.)
. ""
~l°tr~+ti•·H ~MG{~ ~uutL=utt +tl2 qL Ml:tL~~l +tl2'1L =ut; rl•·H ~l~ ~3tlllttc-U =ut;
ct; :?,u1'bl~L3 6lL6lnt itl2 "ll~ oitotctt6:utt 3~ctl 6lL6ln =ut~M~it.
"\
t9:-
:a{L2l1, C+ll~d'i.l OL~l~l°o~"i.l :a{,S~6i-t.l q'bl+i,l ..-i.1~--tl :a{[AM,~it _&~qll-1,l :a{l9. .
~h~~l 't
~l~w-l3
105-3
9.. (9.) :a{l :a{[AM,~l-1, 01°il'~ld ~Mell~ !{LLUJ.l (:fl M~+i.--t) :a{[AM~l-1., ~09.0 ~}ltt~L,ctU~
30,qli't. ~~ :otl~~-
:z:i~ ~91<1o lPlJl
th 1µ('.1 1,9 1->-1Glc2 U--"11->-~Jh 1'tc 91,'3 ¥R ~ '(l~ 1t2) l~ ¥R ( °(:)
\r; ).. lclc2 ( 'b )
-:63 hlta lcblltR
'- '-
lJ--"\?'kil'ki 1,1--"~1,).. 1h12 'e'1'c lt1°(: 9t1 'u-m'llnl1'c ltl).. lah9t1 'l,µl°(:1
Blt:b '121,('. Tu1_°(:h 1bra1'c. Tuh)'K 'z11t lce'K l)...Lral~12.J 1hltstR1h-v1'c
lbra1'c 1h1cb 9t1 l°(:l~ 11nll6 9t1 c)2'tc "~lnllt ~l~ lbra1'c l,~,, (Jo)
!llnll6 °(::!vljhl Hl'Klµh--"llt
l,b'J2 hlJl 11-tbJ~1'c ~~11'c l~lth'\j~1'c 11'c c)2'tt 1111nm ~llt~12.),, ( 63)
:0 hlra ff~lltR 1J--"l,Htt1t11t'3 l.l?ol,'ki
1µ°(:1 ltW lltl1nll6 Hl'Klµh--"llt 1h12 'e'1'c 1hlh:\1'c c)2tc 11l,Htt1t1,, (rc)
:1c1Tult) ~l,l:iR lc1°(:tr.i llt911'c l,ralc1°(:tr.i lB'th c)2tc "lc1Tult] 1~~111,, (h)
:~~%) 1l~Tu~ 1?12 1211'c
1hlb°(:1 ~J.)lj 1h¥hJ?ol°(: l°(:l~ °(:11°(:'fc hJ?ol°(: c)2tc "~~%) 1l~Tu~,, (le)
: lln 116 1~m llt °(: µlc'cf) lb ra 1'c lln 116 1~m llt 'rtn 116
1~ra111 'h:'tE) '11n116 1~rarn '11n116 1~ra111-ph. 9t1 ~~1('.1 ('.l'!-t
1bla1'c l,B~lh1'c 1µh--"llt l°(:1~ lnS'}tlµ.R ltTuR 1n9't 1'3h11 9l1 1h12
hlJl 1hBl-t1'c ~1-t'fc-)µ e1'c hlJl l,µlbllvlj lbra1'c µ1-~llc'fc l°(:l~ l)..lt12
'e'1'c l,B~lhhl l°(:l~ lnS'}t l)..l1'c~lv lbla1'c ~lv 91J '1?12 hlJl
Cs
1Pblnlt hl'flR lbla1'c )..1'3)..1'c hl,1llc1l).. 91J l,lalclh lnS'}tlµ.R 1t]lhl.
~\_1 lbra1'c °(:11°(:'fc hJ?ol°(: lbra1'c °(:11°(:'fc ~t c>2tc "11nl16 µ~l'flR,, (l<l)
:}l,b })t1 ~J.)t] l°(:l~ B~E)W lbra1'c lnS'}t 9l1 lbl2 hlJl YcB'fc ~lR
1,1--"~ llnllc µ~}')'fc 'lc'fc'Klrah lbra1'c l°(:l~ °(:11°(:'fc c>2tc 11}b 1l~Tu~,, (1)
-iy 'hlJl ).. µ~'b,1'c lrah--"1'c 1,'ra:!v'3'fc '1ltltht]~1'c 11'c • 7:: "lh<tllp
0 l6bl1'c
'-
Jl-tBl-t1'c ~l,°(:lµ 1,b12 t1 l,½).. '1,ralltl)..°(:'tlJ?o Jl-t¥hJ?ol'c 1°(:W°(:'fc hJ?ol°(: '12 ( 2) ·
XLDIVd] l I OZ-:vo-z I '3113:ZVD lN3J/\lN1BAOD l V<IVf [lf) v-~OI
"\.lt~h =1--1ctlhl.li Bh~ljht ~~nee ln9t
1~91<ift ;:)J(;:)'b '1-th1~Jw~ 1--l'ei~lhl.li Bh~ljht Bhl~12.Jl'K Plc.9olc ( b)
1-!4~.R~l, l-'fl:
-'c>2~ "lnS'!"llµ.'R: .liljr~,, ("0)
·\.ltn =1c~c J?o 11--1a11-t'K 11cq
'-'- '-'- j
l~llle.llolc 11-Alm 11-t( i;ci;c) S't<1. 11---c 1-tB.li 1}-c0::)'b '1-thljG.)~ laTul€_] .li½_]h:\11-t
11--£'6'~ l, l-'fl: . . "'
'" cPkc:E) t~ .li½]h:\11-t Plc.9ok '~~ ~"le1Tul€] .li½]h:\11-t cPkc:E),, ('2l)
!nnm 1Plblltf~ lcl:3 ll--1-t12 lbra~ 1]--1,.lil-'2.)11-t 1J--1-t12
'lJ.)~lhhl lcl~ lnS'!"llµ.'R: .liljlhl lbra~ cl.lie'R: 'l?2~ "llnll?i 1,el.lic'R:,, (S')
: c We 1-c h~lc 'l?2~ "c We 'R:,, ( 9)
=B½JR 1,B~lrcc ln9t ct 1-tB.li 'l?2tc ,~B½JR 11acn/R: 1,g,, (2)
=12]½.]R 1,B~lrce ln9t 2 1-tB1 c)2~ "12]½.]R '\-,-1-thlj 1,!s,, (i;c)
\g 9l.li (t,1,1') 1]--1';.9oh 1h.li 1,~l-- ~B½JR 1--1-thlj 1,g ( O'b)
\g 1aTul€.J 1s:Jl,cll°G t ~ 1c1..1c (::))
!z]-i.,. ~9'0> 1P~ tb 1Pc5i 1,g 1---l?ilc.2 1,1--11--z)l-t 1~ ~ '1,g l'ei'e'K ( 7)
:1,~ 1Tu1,ch ( 0)
=1-t1e1,e~1c11c; (~)
\g l'\-,-lt<1. 1-t5li] ( h)
!(1-t1c l};)![lt P1-tll--~) 2~lhtJ tllc 1,~ llnlllikl,_h'K (.R.)
=(1-t1e l};)~lt P1-tl'\-,-~) 2~lhtJ t~ 1,g hBlra}c ( 2)
5;-5;0 I Lioz-to-zr ''.iUl3:ZVO lN'.3Jt\IN(!3AOO lV(!VfflO [XI l(!Vd
'J:1,c le1h5n'".1s 11-tl: tt<t 1-t.1sc 9l.ls W{W1,hl 'J:lc l2lch lbrat<t l-2lc-)1't
'~Ehl ~b lbrat<t S'.lslc '1?1: hl~ 1}--µ1ch£) 1,1'; u~t-1 · cl}t lbrat<t
1,B {1 1,~1-- 1').9o t l1<t9 lb 1c ~ 1}--1-t h ~liJ1<t 11<t c>2tc "1,c ll-<t l-91--,, ( h)
:11nm· ~lJ 1Plhlnl1<t 't_tll-- -e
't_tlc w~1s-~ "@TR 11n11"1i 'J:1,c 1}-)12lc9 '1}--1-t~11-t 9l.ls tt<t 1,µn11<c 1e11-21t1
~U~R c'Pt: 11--llnll"li 11i]ral1't-1='h '1}--~11-t l.lslnll') 11--Jtb ~ 1,16 2' lbrat<t
lJlblnll') ch~~ '1Jlblnl1') ch~l 'lJ'!cl-- ~21;:t "llnlrli 11i]ral1't-1=-t,, (1--)
:~12lc9 1,161}-th~ lB{Si ln9t 1-th~tJt<t lt<t c)21;:t "~elc9,, (r.s)
=nic~ R-"11-t cWc'R: 1,µb11<t
11-tlbc.ls 2b1,~b tt<t 11-tlbhlhl lcl~ 1P1-t¾l--) '[pblcr.s 1~ (lJ--lbc.ls
2b1,~b ~12 tt<t ~lbhlhl lt<tlhl~ .lsl~l-2~) lJ--lbc.ls 1-t12 1n9t ( 'b)
S'~ ll--02' '3@c't-t<t ll--l--lr.s12.)~ 11--µcllv c)21;:t "lhl~ 11~1-2~ '[p1-t¾B,, (?>)
- :r1;ra l&bl1-t'R lcih
'- '-
~1}'-h5[ lblat<t cc~ lB~lS'~ "@lR rtnm -etc lcih.9l1 ]1-t12 tt<t
1-:!)h:> .1Pll-<tln\_t<t 1,ral'31-r -e 't_tlc lbrat<t 't_tll-- 12 't_tlc {lhJ 'h1-r
~ ~
!c'Jlt<t 11-tlbhl_'R: e~m 9l.ls .9oW1-tW p11<t tt<t mS'}t 1Blrc~
~12 lbra1<t 12.J'liJ'R: 1hlhlbm '1Plhlnl1<t 't_tll-- 12 't_tlc '1?12
hl? '}Plt<t 11-tlbhl_'R: t~ .9oW1-tW ~llnll"li '11-tlffi-t) ~\_.Is 19o1,1') ( 2')
:mS'}tlll'R: .ls~lhl
µliJ!"~ '11-tlffi-t) 11--llnll"li µ1--<)Ttt~ Tel~ lnS'}tlµ.'R: 1~lra-c 9l.ls ( c)
!cWc'R: '11-tlffi"t) 11--llnll& µ}<Jlrc~ lcl~ cWc'R: ( b)
-c>21;:t "lnS'}t .lshlhlbm,, (ra)
·µ1c1rcri, tB~Tlc:c 1n9t 2-;;i;;i'b '1-th~tJ1<t µ1cr1c:ri, µ1c.9olc ( 2-)
: 111--<)lh c 1 c 1--
1,B ~ Tlc: c 1n9t 2-~;;i'b '1-th~tJ1<t Wl--<Jlhclcl-- µ1c.9olc - (c)
XIT~Vd] l IOz-vo-zI'3.L.L3ZVD .LN3WN1!3AOO .l~VfflD
·1~71,
n ... l-lle.llolc
'-
11--E:';);)l, 'I--~
'-
'llt.SU:
'-
11--l-lle.llolc
'-
11--~~;)l, 'I--~
'-
9-~01
L--~OI
'-i-.1'3't, 1-i-.µ1-t1cµ1-tc '~crlv ll'l~lS'~ '@l'R: li-"l' l-'1't -i-.w1-t '-i-.t1-t.9o
'11-t-e rtaµ lh}')'!-cµ~ l-'1't 1~ 1-t11-tµ l.llol'ki iµblv~EJ 1,1~11-t-e lbra1't
1-i-.11-tµ11'llt) lbl1't t1't µ11--)lt) cblhl t1't 1-tlc~ 1-tll-tl--'l 1Pt' h1?
11-tl.9o'ki.!; 1-i-.r1nm lbra1't li-"W1--<Jll-t 1}-"llnll& ~2tc "µ.!;'!)~ 1}-"llnll&,, (h)
\ra -i-. 1? 'ta R'2 ll-t 'R: 11-t t' ~ lhl '!-c 915 1P t'
hl~ 1Phl1't laTult) l-)!{l~1z µ1g lah '@ hlra R'21l-t'R: lah ~lhl'!-c 9l1
~
cB1,'ki lbl' h1? 1Ph11't 1-tt1--)1µ lbra1't 1aTultJ }'c~ 1-i-.~1-i-. 1,rarn1 1P?>h
11-tl' l-'1't @ hlra 1&1211-t'R: ~llnll& n~Jrnll-t cµl&E) l-'1't llnll& 1~lc:ill-t
'llnll& 11t]ral'K l&E) 'llnll& S;~ral'K 'llnll& .!;~ral'K-ph '11-t"llnll&,, (1-t)
\ra-i-. l?ra 1&1211-t'R: ~11nm
1P5'lh 1,ch -e lbra1't 1Pc1 91b1c~ li-"l' \µh11't lciTultJ'K 1Wlh
lGll-t 11-tl' lcih 'llnll& 11t]lc:ill-t cµl&E) lbra1't 11nm 1~lc:ill-t 'llnll&
-1½.JrarK 1&£) '11n11& 1½.Jral'K '11n11& 1½.Jral'K-ph 9l1 \µblch 1&15'~
'@l'R: Il'ki hJ?olc lbra1't h~5[ lbra1't 1c1,~1cl--'l11't 1µc1 1cw 11-thJ?olc
~ ~ -
µlc.9olc t1't 1}-)~lc-1 'c.9ort lbra1'c U--)~lh1't 1µ'1-Pll-t Tel~ ln5'rtlµ.'R:
1-t1-21-c ln9't l?>hW ~l-1 lbl' h1? 11-tBl-t1't ~1-t1-c-Jµ lral--'l h~ lµb11v~
lbra1't µl-<)llc'!-c lcl~ 1-i--.1-tf t1't 1,'B~lhhl lcl~ ln5'rt l-i-.l1'c~m
lbra1't ~m 9l1 1--'l~'R: l1'tt-i-.h1 l-'1't cc~ '1Pl' h1? 1Pbln't,
c..
-i-. hl~'R: lbra1't -i-.1?>-i-.1't hl1lle1l-i-. 9l1 tra~lh ln5'rtlµ.'R: 1~lhl
9l1 lbra1't cWc'R: hJ?olc lbra1't cWc'R: :S---5[ ~2tc "llnll& 'c:!v'l-jhl,, (lv)
:llnll& lB~lh1't 1µ'1-Pll-t lcl~ ln5'rtlµ.'R:
1l~TulJ l-tTu'R: 1-i-.cWc'R: :S---5[ 1bra1't hJ?olc ~2tc "llnll& H.l'Klµh-->ll-t,, ('kl)
:1Tutch 1Pbl1't
Jl-tlb~ lcl~ Il'ki 9l1 ll?ol'ki lBt-1 '1-Pll-t tWc'R: lbra1't (SUO!ltmrurnxg:
glBJ!J!µgJ 1omps uu!pur JO {!JunoJ) Blt.JE)W lTulch
1Ghlcil1-t'K 11n11& h1Pc11v lbra1't Il'ki lciTultJ 1~1c:i11-t h~5[ lbra1't Il'ki
lciTultJ 1½.Jrnll-t cl--'ll&E) l-'1't 1½.Jrnll-t l--'llc.9olc ~2tc "1Tu1,ch ctil.9o,, ( g)
! l&ra l&b 11-t 'R:
'- '-
~lgp 1Bf2ln't, 1,ra~lh llnll& t1=1}-"h5r lbra1't cc~ 11--)~1S''0, '@l'R: 11nm
l IOZ:-vo-ZI '3.LL3ZVO lN3WN1I3AOO l \n!VfflO [XI l1IVd
:liJ~l:JK 1tc 11---lb c1
µ.i;:'1;1~Jl-tl'l--- tWcR l'taJl-t1nS'}t 1hlhlbl-P 11nll?i csu~hl lr1---~ µliJ~~ ('~)
=cW'l---11'1-Bl-t
h---11-t cWcR /cl;:k(} B12]~ 1tc l'l---lbc1 µ1h~'l-tl'l--- tWcR (le)
=2--2-"t)Wtc I?llc 11---1bc1 µ.i;:'t~'l-t11--- tWcR (l<l)
=~tc 1ilc-1~ 11---1:JliJR l~~ '~m 1P-e hl? ~ra P-1~ trach 11ck
-e hl? 1--- lrl9oS<ac'3 1µcµ°® tral9oJ<ac'3 11---1'1-tlh~l~'l-t R~lh 11iJ~ t~
hl? t~c tlcµ 1w1-c 11---1b~ RtBlh h1Pcllv lbra~ ~m 1P-e hl?
~ra µ.1~ trach 11ck 1P-e hl? 1--- t1---'U?o.9oc'3 1µcµ"© tra'U?o.9oc'3 11---b~R
rc~ 11---cwcR t~ hl~ l~c tlcµ 1w1-c 11---1b~ hlPcllv B~~
lbra~ kk tc-"R~ t~ 11--);)~ µ.1~ '11---lbc1 ~h~'l-tl1-- tWcR (1)
-:~1---1') lrlhvR 11---~1}- l:)li]R (R)
"l?;~c lbµ bl~ l'l-tlbblc9 1µc1?; 1---~
\,,. '- '- \.. . '- '-
l'ktWt½ c.Bl,1') u--1b~ u--1t-e e~ T~tv 1;:1<c 1---µe 31---11t Y.1h1bb11c et1w1-c ( 2)
c-- c---~f c 1}-}l.b 1aY- µ3'1-t 1}-1"31? 11---t1w1-c ~h~'l-t11--- l9ol1') e~ 1im~
-~1--- ~9~-0 1?1? tib llil}l.b h~ t'l-tR 11---1ia'l-t~ 'c1t~ 1r1_1w1-c t~ Tolc-i~ ( c)
-~9~ 1Pc1 11---lcc lrl:JliJR 1---'1-th~ lg ''(1'1-t µf ll-"lbc1
"ll-'tl.:c
u--~~~
l½1--- lg 1}-~1'1-t lt~Rlhv~ lbra~ lac1_°B 91_1 1hl1nll?i csu~hl 'tWcR ( 'b) "E' ]..1-th~ ~
1,~~~ eh lt.>e~ ~~t.> ~ 1t1e11,l:>' tlt?: lcle11-ild ~ '11--tte U--~ltjR:
c lcie~~
"l?ira k 11---lallt'K
'- '- '-
11c1 lh<lll-P ~lt(lv) S'}'t 11----c ltB1 L1----c0~'b 'lth~Q]~ laTol~
11i]ml1t cµlc'ct) t~ 1liJlc-illt µ1cklc '!6~ ~"1aTo1~ 1liJlc-illt,, (c)
: 0 hlra l?i'elltrc ~11-)~ 1}-1'1-t1~ t~ ~aW1_c 'm1!1u µ1t11---~ '1t1c
S'11_c '~r.\ltc 'treltltcl-"f.\ltc '11?;11--- 'lac1ht) \1Wh. 'clc~g \hBlY-1~
XI l~Vd] L roz:-to-ZI'3ll3ZVD lN3WmI3AOD l~Vfflf)
"11-t7 1
\.
1]..].)lc.Jlolc
'-
lH:6'.-)l, 'I--~
\.
g-5;01
·µ1rt.1l-1c:~
lr\_ht)fc
ll->~l!Jte
Mtht) ~
·µ1<,n<i 11':>c:~
l->ltht) Jl::)tc:1<1~
te1::J1!Jte
l->ltht) ~
-~l->~c:9
h--lltl<c 1rll:>1cW
lr1::J1!]te
~c:W 'tll:>lJ
~~l:> 'lk.llo l}-)ll<\
lb ra l<t '. h l'fl lh9 µ~l'3 z11t 11---lc 11---1---µh:9 l<t 112)1: ( 2)
:h~ l~'kl l61-trel<t 12le 1~1--11-t
lbral<t 1s.Jlell?i 1be1 1cw ~leµ hvre ''kl.9oh hllfl~l<t 11--ewere h.9ole (c)
:1c~ lh9 el'311-- ("b)
-12 ~ '~11c te1 H11-t re ]'1-)~h 12 h lra leh µ3t
1r 11 ~ 11--12 '11a 1-t ~ 1r hv re 0 l1 lb ra l<t Tu 1c-i l<t 11---12J~re 1--1-t h ~ l9 'ewe re • e-
~ ~
-~0~ 1be1 µ1v1a11-tn tlh1a~ c-l<t lh1~ 1-t11-tµ 11--123~re
'tcµSUm 0l1 1}-)~1 µ?li]l<t 12lc hclh ~l<t ll<t 'l?'lc-il<t lbral<t Tutc-i1't 11--12)~'R: (2)
"l?iG'lJ-0
'- ) '-
b c1 1---1-th~ }"12)l'clcW lrWlh l1--Zl1-t 1---'BHcrc 11--.9oW1-tW 11---12 'tc12J~re ( C)
-~0~ 1P.9olh 19~ 18hl tl<t ~1-tre 1h12 lcll~ hclh tTu'lc-il<t 'elb 11:t l63ll<t 11-tl63ll<t
~11-t~ c'3 lah ~l~ hlla.9o tc£.9o ~lh.9o tl<t 1h.9o 'tc12J~re ')..,.1-th~ l-9 ( b) . ~
-~-i-,. ~e9
~11-tl<t 12 lbral<t ~1--- ~WHi 1?19£) l9~b .9o l_9cW tlb~ 1,1-tl1't ~1-tll--rcc lr12 lbhl<t
tlh~ 1};)11'1. 11c.9o 0l1 lr12J~re \tlre l~lhlcW lbral<t 1cw 1ah0l1 11--12J~re (c)
·~0~ 1Pelv tcicv tµ1--1<; 'e'3!'t
lrµ'3h lrll--~1-t 63 lh1'll,eW lrlhS'h Wl1't llc.9o 1Pll<t '{Were h.9olc 'llc.9o U::.il1't
1Pll<t '1? \h u::.i11't llc.9o 0l1 'erelaeW 0l1 12 't_tlc l.9ol,'kl lbhl<t erelaeW l')..,.lbh
Hlhre 1la1-t~ lbral<t 11--1bra l,eh µ3t 1rl'3~ '11-t11--CRc1e 'h-)h 11--hvre ( "b) ·h
·1c~c 1nra-c
'- '- '-
lbµ c1 ~311--1 1,ra11-t11--c~l.9o 11-t1Gh.9ole 'cWe'R: 'wra1-t h-<th 11---µ11-tire 1--1-thl--1 l9 ·(c)
·1r1i1t '" '" P ---i '" • '" ---i zi ---i
l'Mlt ll->~\l<c -~~e 1--~ l'Btl<; l')..,.11-)::.i~ 1h12 {1 ~'.?]~
µlt1'fl lr1::J1!Jte ll611-tl')..,.c~l.9o ~1-t1Gh.9ole 'cWcre h.9ole 'µ1-t1~ lr12J~re 1-"tth~ 1,9 1~'3 ( "b) • J..
-~e1 1cw tteµ e2tDll<t-l1 11--12J~re 'z11-t lbS'lh leh hl~'R: l,2bl~b
'l,cWli]l<t laTull) 1~ralK 11-)::,)~ 'lc'!-c'Klrah lbral<t tcWli]l<t laTull] 11-)::,)~ (h.)
l~m1aTullJ wual.9o 11:t 1-i-,.1bc1 l}-rh~1-t11-- ~11e'R: (rc)
6-~0l noz-vo-n ''.3:.LEIZVD lN3V-JNll'.3:AOD lVlIVfflD [XI lllVd
tltt <i1 (u~12rc:13t)) U-)~U-) l-9 ~b 'tcllnm t lphl1't (1-)lb~1't) ?lh{]
~µ19r1-c; 12 '(lh l~lblcW hc\_h flnS'}-tTlll-c 1l~Tul,g hTul-c µf3J!9J-c (.9o)
=1r1bc1 t~lblcW 11t_)lTul€J 1c;.9o'ft \_1'<:~lblc~ 1J--hh~f3J1't
11'<: tltt '(rlbc:1 'J-.hh~ }"llJ lµb11't 11t1bc1 1-)reb 1c1:3 11n11i ( 63)
t'J-.1bc11Jc1bl'J-.R 1[>~hl1't
lbra1<t '(rlb'lnlv]R \_'3lh{]-9 1hh~J-c l'J-.l-9 tlhb Wb11't (]hlbblc:13£))
]hlb1? lcl:3 11nl16 c:\t)~hl l9lh'K lh'l.~t) 1h('~) S''!'1, cht) (re:)
=1r1bc1 ~lcl<l l'J-.lc}'t 12 hS[ t 0 'b,11'<: lc1Tul€)1t
c--
~12 lc9 tc-5\_'kl c;,s\_1 l.9oll9 1B1:t~t) cht) lbra1't 5\_'kl lc1Tul€) 1~mlh .
cµk'tt) tltt 1~mlh µ1c><olc 'llnll& t1't hS[ t 0 'J-.c1-)J"c '@ll-c 5\_19
l.9oll9 r;:st1 'kfc:'Klrah lbra1't 5\_'kl l1c;·c;,s11't /1-c1--1ie~l~1tc 2f~J?JR
Bl=c 'J-.hS'~c;,s c\_.g 1-)1-c~t)W /5\_'kl lc1Tul€) 1~mlh h~t /5\_'kl lc1Tul€)
c--1~m lh cµlc:?:t) tt't 1~mlh µ1c.9olc lbra1't 0 tc:1 lr-lh ~S'}-tllll-c
1l~Tul,g h.9olc hTul-c 't.r; lµbl1't 0hlbblc13t)) 1hlb1? lcl:3 11n11&
c1v~1n 'Wbl1't 11-tlbblBlc: c'3}'c '(r'k-~ h.9olc l'J-.h.9olc µ1c.9olc (13)
=1r1bc1 l½'J-. tlJ tB212 1cw1i tc:1 Breb
'tcl'lnll& c:\t)~hl lbra1't '(rlbc:1 c1o!t tll<l1nlh l'J-.l-9 'J-.lh~12) (le)
=u--1bc1 ~1c1<i. l'J-.12 hS[ 1
@ 1211tt J1-tlbc1 1-)reb t.g lµS'h tlhb lbra1't @ 1211'<: 1hlbc1 tc\_l<i.1.g'J-.
ltll'j..,.12 tt't hS[ t 0 ll9.9olb l-9 lBt1 µ~re 'tcl1nll& c:\t)~hl (l<l)
='(rlbblhc.g lbc:1 le Tuhl-c 12]~1-c ~1nlh l-9 µ~re }"11nll& '[pl1't
}"'@11-c lS'h\_lc: l'J-.1911-c~ t1't ~12l'l>c'3 µf3J!9'fc: hlhµ 'Zlh 1]c1RWlc:
1B~h l<llclµ 1?12 t1 &~~ 12]~1-c 'tl1nll& c:\t)~hl 1t'3 ( 1)
-'~~c llll-c lr~lr tl2J~R (c)
·1riw n .. µ 1--1tt
·~c;-s~ '[pc1 l½'J-. l9 'k-lhlbclv z11t 1?;12'K l'J-.l1't1ram~ J1t11nm 1~1?: u--~~'R:
c1v~1n 'tcl2J~R 'J-.1-th~ 11; 'tt~c 'J-.lhltt tl1'tc;,s1b1c~ '(r;,) 1-tl-)1 ( 1i) "J 1--1tnlj l7
·z)'J-. ~~~ ipc:1 c:1 tracht) T'31T l'J-.12
crcl_JcicW ~}ht) 'hlb~ llnl1't 1µ l'kl.9olb '(r1]cibll-,.R 'erwR lc1hc;,s\7 µ~h
:h1T \_hti clbcre1 z11-t 1'fc1:pbc\_c U-)~ra µ~11-c (.R.)
XLUIVd] l IOZ>vo-ZI'3J.,.13:ZVD .LN3}\lN1!3AOD .LV1IVfflD 0 I-£0 I
0 1-l"t)lt l,la}ltll,t'I!
l-l~hs)
Tul-tlt 1:J~R
. ll-th
\.
lJ...70;.)l, J...R
\.
c--
· 16'flc 1-)l'h:
'- '-
~t u~12n<t )1-tlbhl1<t 1,'hR )le) t1 11acl'h 1=c 11-t1,.r; 1J--)12lc9 'c11cR ( 2)
-~Hli 1,c!i 1,½1--- l~ z11-t l1<tl1nll6 c1v~hl 1-tll-tµ 1Phl1<t
le1Tol€) 1~1Bll-t cµh:c:£) tl<t 1~1'Bll-t '1~rarK h:c:£) '1~'1-al'K '1~ra1K-:pt 1}--hlb~
11nm c:!v~hl 1}---1911-t'K lh<t~t) 11-t('b) l-tB1-l'2~ '12J~R 1---1-th~ 1,-9 (c)
c-- c--
. ~ b ll<t ]l-t lb h, ll<t µ-TI 1-t 1,1-a Th lb ~h, 1 c lB l1<t ~ lb le l9o
1,1---1-th~~l<t ll<t tl'lnm 1~ra1K-:pt 1P-e hl'fl 1PblB'h: (ch lh(]lh) 16.!f /nrc
l;:A /l1<tl1n116 1~1-arn-:pt 1<-11-t 1P-e hlJ 1--- 1,Bc_clS'l9o '@lR 11n116 ~l1 '11-tt.ib
c-- . c--: _ ~~l9o 1PcR1---1<t 12]1,c~W 1,1---1-).9oh lmlc9
11-t7 1-tB1 'tc11n116 12 1? '1c,y 1P61<:~ lbcl'r.\R 1,1; '11n116 ~l1 '[bll<t µ~h
c,.. 'v c,.. c,,.
-~~l9o pc1 .9oc }-tl1---'31clR '!-"1v1-)µl-t -e 'ttl'lnll6 c:!v~hl 1Pll<t
c-- ~
·~116 1,hll<t µt)l-t 1,l-a11-tlcic1r.i~ 1,-9 tl1nll6 c:!v~hl 1P12 hlJ 1Pc1 BR:b tt1C 1}---1,-9
1,63l1<t 1µt1 1,-9 1,1-)12lc9 tWcR '1,rall-tl1---c~l.9o Jl-tl<-h.9olc '12]½.JR 1--1-th~ 1,-9 ( b) . ~
c--
0 l6 lle1 lc 1---lbl'fl
'- . \.
1,'fllb1cl~ 1,µ1-)1'31<t '1-).9olt ~1<t 11---7cc e1<t ;;:i'b c '2;;:i'b ll-tt8 1}---1-th~~k
1,cn.9ol.r; 11---µc11v '1-c1nµc~ tl<t 1-c1nµ 1-t11tµ 1}---1n9~ 1-th~~k 11<t (1<1.)
0 1}---lb'i?W 1---16~1
z11t Rlhµ 1}---ll<tl,TolR z11t (Rlhµ 1nhl) laTol,c~ 1~llcc (.z)
t 1<t ~1}---lbc) lplch ch£) 11-t 11---'31clR ( 2)
=t1---lbbll-tc-9 ~lbc11oc -e tl<t 1}---lbc1 '2lc~ .9o121~'3 ~lJ ( C)
=1,1---lbRlhµ ch£) '3)clR t12 11-aµ 1}---lb>Th
.9oc-s: 1}---lb~c c.9ol'fl tl<t 1}---lbblBll-) 1,1-a1-c .... 1t1-c tlTulR ~lJ ( 'b)
-:~~c 1µ.1-c lr?l1 1}---lb1,'3 1,µc1 l,'fllb1'W 1,µ1-)1'31<t 1}---lbn
1n9~ 707,l'b 'lth~~l<t 12Jtc1cw 1}---lbl,'3 Jltr.i~~ 11---lfl-)11-) 1}---~1}--
'tl2J~R 1---lth~ 1,-9 121<1.b 1,µc1 Rlh,µ 'z11t 1_1<t1J~ 11---lth~~l<t ll<t ( 1) ( 2)
c-- c--
"1,l-a 1--- p1 1---Blh '!-"l1<t~lblcl9o lrllth~ lBt1 1n9~
12 lra µ llt h ~~l<t 1µ~h, le lB µ~~ ~ 11---5ll-) µ~~ ~ ( tt 11n 116) \? 12
·11-t-h.R
\.
'lt'o ;s n J... r1:
II-~o I l IOZ-t,O-ZI '3.L13ZVD lN3WN1I3AOD lV1IVfflD [XL11IVd
: re 1'l
j
c-.
lJ-)'ell<c 11-tlbc1 chE) ll<c11'61~12] ltlR ~1bll<c B1 ~11nm ~µ~'fc
191--,. 11->elntt tra11-tllnll& 'tt~hJ lbral<c cc~ lB~lS'~ '@lR llnlHi l?ll<c (::))
:1-t1c t195<olb ~11;15<o~ cllch 1Wlb tl<t 1-t1c ~cllch 1~1-tf 'µw1c1B
(~195<oh ~ciclr.i µ'W~~) ~1cbtclrc1t1 11~121!~~ tl<t 11~121! (?)
\1-t-trclhvl<c tl<c ~cb l~Rlhvl<c 1µbll<c 11-tlbblBrc lcl~ llnll& ( 0)
:1nl-)lh<lyc ~ll<c1ram12] 11-tllnm csv~hl (~)
:11n11; lBhll<c cWcR 211-t
\.,. \. \,. '- '-
1_?19119 <Jioll-) ~ln9~ l1<tll-,.5<olh tcWcR r.i12]12J 1Pbl1<c 11-tlbhll<t tllnll&
~ c-. c-.
z11-t ll<t1ral~12J lbral<t lbS'lh tch tt;11-t- t.r; tl<t s-J r-lclr.ib J-)'elnlt
tra~lh lhtµc11v tRlb~-~~ ~£1c11v n~µb11'lrc 1c1~ lnS'}t 1hrticbm (h)
:1c:1'l
j
~el}<c 11-tlbc1 z11-t 1µ18lhhE) 11-aµ bllt)~ l~ll<clblc '2bls)b l~llnll& (.9-.)
: lJb 1c re we 11<c J1-t lb S'lh
~ c-.
tch ~11-t'K ll-Pllci5<o J1-t2~1Ycl-)12 lbral<c l<-h.1P~ll-t 1~11011& tl<c 1'1-lnlh
-cµll<t ~~ll<c tc1 hvl-)hE) tll<c1hl~12] z11-t lcil21~ clv'fclµ.blcilc ( 2)
:1e1Wlc1Jl-t ~e11<c 11-t1bc1 lbc11Jv1D 11n11& (c)
. :cs)l& lbral<c
\..
clcl-,. '1-tllc f hl? ll-)'ell<c 1h5<o llnll& 5i: \?'2'tt lnric ~llnm csv~hl (t)
-:~~~ 1Pc1 µ~11:ilj tl; l<-lhlb\?
'ttllnll& csv~hl 't~l-) tlm tllnl-)~h l~~~ 'tc12J½JR ~'I-th~ tr; (t) '01
-~~~ 1Pc1 ,~n t1-aµ1c~l5<o 11-t1<-hc11c:11-trc 11j11ce11c-rc1<c
'11-tµ~ llnls)l-) 1~5<ol1-tR tl<c 1µQ)Wl1-t 1~1-tf \1<t1hl~12] '1P~l1-t ~µ~'fc l_?lc12]
~1--,.Blrc~ l~f Jhr.i}')~ 1~110116 l?f hl? tc1 Blv ~lb\? tl; ~b (h)
·1-E1l& ~1-) trctt t63lh l1-tlh tB~11<c 't63h 1m11<c 1µ tl-)5<olb ~Ucibl~rc tllnll& l?f
hl? 1,c1 B"iv l?tc '(12J½JR) f iy '@ tc1 le 1P~l1-t 1pctt1<c 1bra1<c 1Pc{3 ic11-tclc
lbral<c l2l1'l tl2J½JR lbral<c '@ tc1 Bl-tb tl; ~b 1µc1 tl; Well<c J1-tlbblc9 ln9~
( 'b) 1-tB1-l'2~ 'ttllnll& 5i: hl? lcicW tlb~ll-t ~'tt 't12J½JR 1--,.1-th~ l9 (.9-.)
XI,DIVd] L 10z-vo-ZI'3ll3:ZVD lN3WN1!3AOD lV1IVfflD
"\_lnl<lt)h
11--(llt
1& e Jl1 l;:) l,-9
n-~01
·~ri-eJK
eh9 rt:>~ l,-9 t1:>
-~~1ca tbhll<t 1lth£bc 11--rc}Th Unlblh~S'l<t
1c.1::i 11nm µ~}')1-t 'lclt'l'(lrah tl<t 1~ 'rcl?h 1r11cn1t t-9 B'it lP"?lc.hE) tra~lh
1µQJ-Wl1t (11--1__1'tj,ral~12J) -~~~ tbc.1 1Jc1b11t JZo tr-iU-c lrt-9 1}-)l?lc.9 c.'31't 1r1µ11-<l
1~ 11--11n 116 µ~}')1-t ''tc 1µQJ-1µ11-e (11--1-.1'Stral~12J) -~~ ~ ~ ch lb 1raµ ~ b 1~1-.t'l ~11-<l
1~ 1'tc ~-9 tl<t tralc'B1'c 'Zll-t llnll6 lr,){1 c.?c~c. 12tc. µ1c~m ''tcllnll6 (..!<.)
-~bl1'c 11tlblcilc hf'.lcic.lj<:t~ z11t tc.1__t'll-91--
1Pbl1'c 11tlbc.1 lc.1:3 lnS'~ 1hlhlbfu llnll?; 'tµ19119 '[r1_c1<t lbc.1 1-- lcil5Zo tbl1'c
-~~~ 1J:ihl1't e-12J½JR: 1--1-th~ t9 µlil~~ '1Pz.1llt 1J-"1Ylc12J u-•1Jc1b1tc 1?11't chE)
11tl1--'3}c~'lc 19ltl2 ~ 'h1_'fl 1}-)1?11'c 11tlbb1lc: h1c. ~\_1 1}-)tl~E) c.hE) 12tc. 1~1?c lc.1:3.
( 1~lh) lr,)lb lbla1'c mQJ-lµllt ~\_1 11--11'61~12) ·z.11-- -~~~ 1P'l? l-t1c. '(r(µ1-tl1--1<t)
2~1-_h?] ~l_1 ln9"t (1-t11--) c.'3'R: ~\_1 11---hv'R: lbral<t t?c~ ~\_1 11--llnll6 lbral<t
'(rh1 'c-c~ 11--11n116 'ins--~ 1hlhlbm 11--11n116 lbral<t z.11-- ~~~ tbblc.hE) t9 1--1?;zliJ~
lblal<t _1--16t(! ~1__1 ln9~ 1tl1-- ~\_1 '12 't_tlc 1Pb 11--12 lbral<t 12\.h 'tcllnll6 lc1h~\_1 ( 2)
·z.11-- ~~~ (tbblc.hE)) 1Pt> t-9 lc1h~\_1 }.ib 1Pb lnS'~ 1hlhlbm 11--llnll6 c.su~bc
1P ll<t lb ra l<t 1Pb 11n m c. ~ ~be 1P ll<t lb la l<t (11-t 11--1µ1__h 'tc ~m ~ \_1 ( c.)
·z.11-- ~~~ (tbblc.hE))
1P'l? t-9 ~17 }.ib trat-9 u-){1 µ1c~ 'tc12Jlt)'R: 1--1-th~ t-9 'z11-t 161?1'( 11--1__1<t1lal1312]
11tl-t!f'R:llwl<t lbral<t 11-tlcic.\_r.i ~1_1 11--}l-tllnll?; ''tcllnll6 c.~ljbc lc1h~1_1 ( "b) '11
·~c.1 llcic:l'lc:12) 12tc. hc\_h '(r~cil-tl~lv 1Pll<t c.Wc.'R: ·~116 l'c.1 lc11tl'Blv
't'c.Wc.'R: 1rn11c1-t t9 WhEJ 1r1b1'1.1c. z11-t 11n116 1r11-t1cJZo1c. '12J1tJR 11ac.1r.irc t9 (h)
"' ·~tc. 1µ11--r,i}') (11-t µ31-t '(r Jt b
1a1G tllnm c.~ljbc '~1n11-t ~t-9 tB{1 µs_)1r.ilj 12tc. lk 'tc12J1tJR 1--1thlj ti; (.z)
-~~~ 1Pc.1 1,~1-- t-9 ~'it lGlhlb'l? 't~~ 'tlfT-1
t t-9 1-t 11-t µ t'3l t'3Jo tµb ll<t }l-t lb C.1 ~R:b lc.1:3 llnll6 ''tc 12]1t)'R: 1--1-t h 1j t9 ( 2)
-~~~ 1Pc.1 lc115Zo '(rh1cilj 11--12 tllnll6
µli]}<)lt \63h 1h1 µs.J1r.ilj t-9 lGlhlb'l? 'tcllnll6 c.~ljbc ''tc12Jlt)'R: 1--1-thlj t9 ( c.)
·m'kls.)h ~\_1 15Zotl9 lb12 l?l'c.9 µ1'1.b~l<lb c.Wc.'R: ( "b "b)
: 1b ll<t 1r lc. l}i b tl95Zo lb z11-t µ't 11--lci c. l>c 12) t l<t lei~ 1~ 'R 1112) 11--lln 11°& ( O "b)
£I-SOI l 10z-vo-n '3.Ll3ZVD lN3WN1I3AOD l~VfflD [XI .111:Vd
c-- . c,- ·1,1w1;:1 1,r31~
-~~~ }Jc:1 l->-lth1::) 1--l~l'R:~ Wbl~ tl<t l--ltht)
~ltlbbllv1::) Tel:3 1_~11nllc; csv1::Jhl '121,?: 1?12 121~ ~ltlbblc:9 '~WHc ( 'b) 'E' 1 f1~m~
pllt)~ ~t~t tl<t ~lth~ F\.}i)llc~
E' l&c:~ll
"l&~c lP1l->-r.i~
\.. \.. j .
tllnllG csv1::J-hl 12 t~ ~llalc lc½lt<t l.,_lt1~ 1B~1 'tcl2J½J'R: llacll:iR lg (.R.)
·~11& lc:Wlhl ~c~
Rlhµcz h12 ~i-,. lJllt lhll->-~lt lal<:- tt<t ~116 lc:1 gllt t~°f.)12.) rn~ra ~ltlbc:1
B1'1.1'3 ~ct<t Rlhµcz '12 1? '1P~ 1->- Wl& lc:1 1-)1'1.1'3 ~ct<t 'R:lhµcz ~ltl'31hhhltR
"" cc- c--u->elc:9 c:'R:lacW 1µch llnll& ~ hlh 1,cµn11. 1P'tc tl2J½JR llac:11:iR 1,-9 µ~h
: ~11°6 lc:1 ~ct<t Rlhµcz
cc- cc- c--
Tu lt R 12J½JR 11aclr.iR lg c:'3~ 1}--µ'3lt 1}--'R:b2.J R1P1tc lh½lc:1µ u--11cn1t 1t1~ 1p1~
'µ1Jh:> ~l1 1}.)~ra .9o1c11->- lhlt1~ 11->-12J½JR 1->-lth~ lg lB{1 1n9't o'b ltl-)1 ( 2)
·2_..2_..t)W'tc 5?11c 11->-1bc1 µ1t~1t11->- ~WcR (3)
~'W~l2J'K
1tt lh~ltlnS'}t 1hlhlbh:> 11--11nm csv~hl ll->-lbc:1 µ1h~ltll->- ~WcR (h)
!1°G~c
'- '-
b~R hvR 'tc£ 1}--r31Jl l~%, 'laTull] 1½Jhl'K '1ltlh~ 'lc~'Klhh
lbra1<t 5l~ laTullJ 11!]1-Rllt cµ'tnt) t~ 11!]1-Rllt µ1c.9olc 'bajR (.R.)
!µ1h 1::)lt 11-- 11--lt 12 lb 12 hlJl 1->- i1--l.9o.9o c:'3
1µcµ'® lhbajR ~hll->- lbht<t lcllv12) llall->- 'b~R 11->-c:Wc'R: µ1c.9olc ( 2)
~(11!]1-Rllt tt<t 1½Jhl'K) lcllv12.J lalgll) 'b~'R: 11->-cWcR µ1c.9olc (c)
!~'tc 121-Rt<t ll->-12]½JR
'(l°Gll:ilhl~) .9o.9o µ.11::J 11->-?l1~1~ 11--1bc1 µ1"h~1t11->- ~WcR ('b)
-: ~1--~ 1)--l.,_hvR 11--t1}-- '12]½JR (c)
-~'tc 18hl ~l1 19-0l~ lb12 121~ Jltlbc:1 l~'I-- 1c1::J Tu1-R1<t 11--l2J½JR 1bra1<c
cc- c--
~ 't c 1211'1. clc'l--ll:iJlc 1ralt h-llt 11--12J½JR llaclr.iR l1s -~~~ 1Pc1 11--rcc ll--12J½JR
1tc '-~11t 'µ't 11--11ac11:i'fc ~1R 1t1~ 1BE1 tc12J½JR 1->-lth~ l1s 'EwcR ('b) ·ct
XLDIVd] LIOZ>t0-ZI'3:LL3:ZVD lN3:V\lml3AOO l~VfflO
·ti~R:
n&cll:iR 17
tI-~OI
\
"' "' "lGbllcc ll-tlbc1 B'l-cb HtP lHI<; 11--"1-)1-c'fll-t .... n~)(o
'- • \_U V V \. \)
'1-t1c Ycl-t'R: l})~lb1ltlab 1Y '{1 1lc 11-tlbb1lt S'18 'e'lcc S'? 11-tll--"~tt lal<- '1nS'~
1BHc'R: llnllG '1P63 1-tP "lGbllcc ll-tlbB S''3 1B2)(o 112 11'c 1 .... 1-t1c B;' l<-lhlbb1h:
• • \.. \., ■ \., • \.. \.. \.
z11-t 'R:bll 1{'3 U:iR 1h) 1211'c 11-tlbb1h: l-t1c B;' l}->'18 tlcc >'? \lit!ra 1h: 11-t~
'~~c l}-lbb11c c'3~ l}-Rbll c'3ti, tra~l-t 1-t1~ '1-t1c l}-S'~8 tlcc 1-t1c l...,.>'? (c)
""@ra l<-lh tlbc> ll"c~ ~lh lbralcc lbc1
'3c l<-hlall-t'K lh1b 1 .... /lalS'~ / .... lG~~c ~llnllG lcl~ lnS'~lµ.'R: P~}')'fc
ch lal-tl1-)lt) l}-~½]'R: 1--"ttR~ l9 'lran11---13}-:BE) ~l63hclh-) tlcc ~l]G (le)
tlcc =e-lbb1h: S'? 1-tlhR lhQ]£ l<llB 'R:'3 µ~h, lhQ]£
l<llB rc1h 163llcc 11-t163llcc 'r~½J'R: .... 1-t1c~ 19 'z11-t ...,.131-)-)E) ~11<) (1<.)
:...,.1bb1h:
'-
>'? 1-tlhR l<llB l"c1h lhQ]£ 't~½J'R: 1--"ttR~ l9 'z11-t 1---13}-:BE) 1-tra'K ( 1)
-'P1chE) 1bc1 >'18 1-t1c 1Jal-t'}<) l}-l9 e-PtJrr.i ~ hl'fl tc1 1Jab1k
·mi~ 'tllt 19~ lbralcc Wlb lbralcc lPQ]lPll-t '1nS'~ 1Blrc'fc llnllG 'z11-t 1--"B}-:BE) 7...,.~lblc~
~~rr.>~ ~l1 D---W'IJ- . llcc~lblc~ lrllth~ lB{1 1n9f ~ lbralcc l-th~~lcc llcc ( 'b) . ~ t
1~1~ t1tt 1--ht:>-)s)
~ lcte~l't
c-- c--
-~~~ lbbrcl'R: lhR P'31-t lr1tb '\Jl'R: l'}<)l'R:~ 1Bellt)~ ~l'R:
crcE)lb 1-t11-tP lPlcB tlY'}<)l'}<) t'31 l'3k l .... 1t½ t~ 1bl1'c ec11n11G c:!v~hl (h)
-~~~ ·lbblc1 lw1-)hE) t~ ~l-t'R: l'}<))(olb
?
1-tll-t'\J z11-t 'R:lhP lcl~ tcW~lcc '\J1~1'c 7...,.~ lbralcc ~½JR 1--"tth~ l9 tlcc "@~~
lbl<llc I1"t tlcc l'}<)l'R:~ 11-tlrcc)(o l}-lhl'fc 11~~~ 'tc11n116 c:!v~hl 1"t'3 (5<.)
c--
""@~~ pblc1 2'tJl1't lclh 2---2---E)Wtc
I?llc: ~l'}<)l'R:t] llcc tlcc "@~~ lbbllt)~ l'}<)l'Rt] z11-t lJb~S'bc) l}-cW'K l,'3k l,'3k
1P~ le½ h---lcc lB{1 Pt]'R: 1Jab1k lf-){1 tl .... hSf 'lrc---)(otc lB~lc ~w t Wtlt z11-t
l1'tlblc l'3k l'3k tlcc l,'31,cl<l 1r(1,rc1-t1Rl---l<lc>) 1,c .... lGZt \H>ch 1 .... 1cB1ra~ '7-thl'R:
11---'\Jl-tlcPl-tc \lcc1>cb l}-llnllGlclh'K 'crc~9 \rc1-t1R .... hl'R: tlcc 1,rc1-t1R1<-1"t '1Jab1k
l}-cllch 1 .... ( 91cc) 1cblclrc1t1 'hl'fl'R: hl11la1 .... Wem~ '\J~'R: S'1 1B121n~ tratclh
lh1Pcllt) l,'R:lb~-...,.18 '...,.1'3'tlcc 11-)1210~ \9 lf-){1 BR:b 'tcllnllG t:!v~hl 1{'3 ( 2)
·"@~~ lbbllt)~ I1{ lb~ ~le 1P~ 1211'c 11-tlbblc9 'tc11n11(i c~~hl (c)
~ I-~o I l 10z-vo-n '3:.LEIZVO lN3:WN1I'.3:AOO l \1([\lfflO [XI Lll\ld
-: ~He l,c:1 0lblc~ znt P1')11') 0l11rW°Q: 12 lbra1't 1tl1tP 1r~1r
o'trall-th~ lb~ 'hlb~ lrolt't 'b,11') tlP1hlro 1r1µ.r=c JPb:?h t1't tl'c:1 Rl1'i. (c:)
-~116 1,c:1 t1t11~ z11t •1w1t
lb5'lh c:lh l1't'µti 1 ..... 1t111~JW1<t 11<c '1,ra11t1 ..... c:ti~ ]1t1Gh.9olc: 'c:11c:R h.9olc: ('b) ·oc 1J-'ll:>c1q_1tnt1
·11-th.R -~llalc 1b'(c h.9olc:
'- ~ ~
~o;;n, i-.rc 1').9ol-t 1a1't 1 ..... 'b c 1t1-)1 '(r1th~~1: 1,c:1'3.9ol-9 1 ..... Pc:llv ~lh-) 'h1? µ~~1't ~lb1? \_l<tl,cltcl;t1
-~11a1c
1l:>~h.9o1c
~Pc:1 1t12 lbra1't hl~ lPc:1 1cw c:1r=c ..... 1<c l1't0lbk~ U---l1th~ 1B~1 1n9ti 12 lbra1't t1<t \.l<l:tcWQJl<l:
1}-l-th~~1't 11<c \1<c1,c:1rc1t1 lraP l1't1,c:W~1't t1't llwR 1tl1tP ll---12J~R ';)'b ·,~re 11--lj~R
·~..,. ~1115 1J]1t 1,~lb}cW
1rt.w ®1,1') 1bra1't l~lb1'l1 1,c:1'3.9ol-9 '1?1'3 lah0l1 'z11t 1cw ~l1 11-)~l'b, lbc:1 lbra1't
~ ~ .
lB~1 1,ra~1')!3'lc 1n9ti l1th~ lB~1 1n9ti 12 lbra1't 1th~~t't 11't 1:r-iQ:12) Pt]ro lbra1't ·1aTuc
. 1r)5'1tl1lR lbra1't 1,cw~1tt ~l1 lbra~ cWcR \1wr=c 1 ..... 12 1bra1<c 12)½.JR 0l1 1,1-){1 t!l-)lch 11-;,~u-;,
P?-W1tt z11t lbc!i 1h11 lbralct lbchlb 1µ.1-c 1n9ti 12 lbra1't 1,ra1th~~1't 11't ':, 'b Ua~t,Th
·~tic 1?12 h1? 1Pc1 .....
C's
1ac1l,hl1tt ~12 t1't '(rP]cM.) nhw 0l1 ~1,1') lb12 h1? ]1tB1t1<c ~1tR-)P l1't0lbk~
1}-1-th~~t't 11't 'hlb~ 12 h1? 1,c1 0lblc~ lrah--1't ]1t1th~~t't ll<t ·01
·1c~c: lP1..,.'b,½
'- '- j •
tITT>'1t 1Blrcrt 1H1nll5 c~~hl '1Jc~11't 1b11't t1't ~1ic 1,h11't l_Jc~lt't Rll<l 1bra1't
C's
h--11-tlR 1b12 h1? PlcrtR '@lR l1't01blc~ 1rl1th~ 1B~1 1n9t 12 tt't 1th~~t't
ll<c '~11t'K 12 h1? c<t0 lbral'c 1,c£.9o 1§111t'K hl'K~1't 11--12 'znt lbc1 B1t1't ~~lblc~
C's
~l!i 1rW°Q: l1't~lblc~ c<tf2.]11tR ]1tt1t1~ 1bra1't l1th~ 0l1 lB~1 1r>9t 12 1bra1't
]1-t12 1bra1't z11t lb5'lh clh l1'tµt 1 ..... 1th~~1't· 11't 'Pl<lb1t>l<lb 'cWc:1-c h.9olc: '3 'b
\&lPi
· -h lcle11't
C's
-~..,. ~Wlc 1,h11't l-t1~ 01..,.1t
lah~1J rc1~ ?l1 '(rlbl,'3 0l1 ]1th.}')rt 1 ..... ]Bkh 1 ..... 1b't) 1bra1't ]Blch ~l1 ]B131r>
c1r=ci1tt l1't~lblc~ 017 '(r1th~~1<c 11<c t1't ~ ..... ~tc P1t'q~ 0l1 '(rlbc1 h1a~
tc}'t 12 lbra1't '(rlbc:1 .9otb.9oP 1, ..... ~'K 0l1 lbl2 'h1? 1?11't ]1tlbh11't tl2J½JR llaclh.R
"1-)ltl<l:
~13hW 1.9ol,l<i
·1µ.rc
lJ-'cWcR h.9olc
lJ-'ll:>hll<l:
~c~ll<l:
"l-,11<) l--l'lt~'fl 1,-9 'lc'fc'Klrah 1bra1't f]~R ... 1th~ 1,-9 '1µ.1-c '(rlbc1 h1a~ lc}'t , ..... ~ lbra1't 1, ..... 1bc:1
'-
11-'?~ 1J-'1l:>l; .9o1,b.9oµ 1r~'K ~ 1r)9't 12 1bra1<c 1,ra1th~~1<c 11<c 't?l1 '(rlbl,'3 1ah01J 'h 1
>'t
/ I '
XI .DIVd] l I oz-vo-n '3ll3ZVO lN3WNil:3AOO l Vi!Vf flO 91-~o I
"lP.R
u-n,efi e, u-,r1:t
·c1c1-•{l:\]k 'h1-)11t1~h lic~h lJWc'R
-~~~ ip-fi-t 1kl-t'R: 1nS'~l--lh12.] h.9olc
'1:tffbJ lµ'l--1<) l61h 12 f2llit Jl-tlbc1 12 '1-t1~ 1r~ l_J-){1 1n9't ( b) l-t1-)1-12'b, (c)
<=--
-~ .... ~1116 tc1 1-t1~ 1~h<)l1
1?1:t '1,61h 1h16 tch µ'3t lrltb ~ tra1<ttc1µ l}-lv~11<c 11--1-thl-j½Jl<t 11<c 'µ~h
:~1Tli tc1 ll<t~lblc~ 1P12 hlJ
.... µlc'!-cl<t ~l'R: lt<t~lblc~ l}-l-thl-j½Jl<t ll<t '1?12 hll~.9o '2<:l.~ lbral<t teE.9o z11-t ll<tµ't
11--lbe1 e~ u-)f/ih 'tte1 ,1~JK l-t1~ 'R:lt<t lbral<t °h-"ll-tl'R: 1hl<-h.9ole 'eWe'R: h.9ole
1Y 'hlra llv'ls) u~![6h <)l1 11tlbe1 1-)l-tt<t 1t'll<t~lblc~ 1}--l-thl-j½Jl<t 1~ ( b) . 'b C:
-~bll<t Jlt1-)ltt<t 12 '~ra 1t12 tl<t ~bll<t Jltlbe1 ~l~JK
Jltl<-h.9ole 12 {1 el-9e-z 9J lbral<t {1 '3c 9J ~ 12le 1Pl:t 1nS'J-tl--lh12.] h.9ole (~)
-~"te 1-•'lhl<t 12 t12 {1 el-9e-z 917
~ Jh12 1nS'J-t1--lh12] h.9ole lbral<t {1 '3c 9J ~ lh11t12 1nS'}-t1--lh12] h.9ole Jl-tl<-'R:
"' .
n--t~h µeµ U--12 lbral<t Jhl<-R 12 1211<c J1-tlb11t 12le lP'tt lhh~ 12 Jhl<-'R:
"' c--
~ t1<t ~<)~ lb11t ~lt'R: mS'J-t1--lh12.J h.9ole thR Rb2.J Rll<- 161ll<t Jl-tl~ll<t
'1:tleb-) lµ'l--1<) '1,Hh. 12 f211<t Jltlbe1 12 \lthl-j l-tlltµ lB{1 1n9't l-tB1 ll<t ( 2')
·z11-t bllvl-j
11--~1{ 11--l'l<)l'R:5:J 11--12.]½JR 1--1-thl-j l9 1n9't (e) 1tB1-12'b, 1}--2''6 1-t'l-)1 (1t)
!µ1<)11<) lbe1 1--lthl-j ~bllvl-j
11--l'l<)l'R:5:J 1e1~ 11n115 e:!vl-jhl 1n9't ('6) 1-t1-)1-12'b, l'l--2''6 1-t'l-)1 (h)
!µ1<)11<) l'ln'l<)l]h °h-"l<t lb12
~~~ 1J:ie1 µle1hl-j l9 1<-lhlb"l? 1e1~ 11nm e:!vl-jhl m9"t ( '6 '6) S'1't
11--('6) ltB1-12'b, l}-O'6 ltB1 '1:t12J½J'R: 1--lthl-j 1,9 1n9'fl l'ln'l<)l]h ~ (le)
: µ'!<) 11<) 1,9 l}-lb °l? le 1~ 11n 116 e ~ 1-jhl 1n9~ ( '6) lt 1-)1-12'b, 1}--;.:l lt B1 ( 1<t)
: µ'!<) 11<) We 16
'-
11iµ ll<tlBl'l<) ic-,.1<c l}-lblc 1}--h12 .9oh12 Jmlv t1<t 1--µ121--11-t 1<-lhlbb1l"t
tlhv'R: 11--12.)½)'R: 1--lth1-j l9 1n9't (2) l-tB1-12'b, 1}--2' l-t1-)1 (1)
LI-5;01 LIOZ-vo-zr '3:.Ll'.3:ZVD ..LN3:li\JN~3:J\OD ..L~VfDD [XI ..L~Vd