Gujarat · 2006 · Act 16
The Gujarat Registration of Marriages Act, 2006
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 65 REGISTERED No. G/GNR/2
©
~ ~
\!rbe <!9ujarat <!9obernment <!9a?ette
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
Vol: XLVII] FRIDAY, MARCH 31, 2006/CAITRA 10, 1928
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation
PART IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other Parts
~C¾.ClL({<-1., 0LLtt1•-PL~,-t'liMf-Ya, ~00~.
: .
'
ct.l~l"\.,{ : 39. lil lil~, ~00~ ···U ;)l°o~lct. ~l°ol.l?l, (~~lttl~~L)lil <>i.il~lil
~Rt.lit ~~({L ~"1. ~OOl;"1.l JL°o~lct. ~[ttM,<-1,l{ :&li.L-& 9. l; "il 0 l°o~lct.l ~"1.Cllt
~ ~ ~
~L~1 ~q (-tl~'t.--i.1 °ol~l ~Lj >lRllil 3~ 0.
"\ "\
°t. =o{l~. ~l•U~,
~~.&l~"i.l "1.L<-1.6-t ~[¾_q_
-IX-Ex--65-1 65-1
"llMlro
"lt)~ll"'I:
l;:l<t ~lro
'Hs]-e '11
w
"18:i
' ·r)c.l--5?o-c.l~~c. 11--lcl-) tt<c lac.l-t 'l-t--5?o 11-)~llt1,l--z11-t h5?olc. µrc5?olc
insit 3771, '1-th~~°f't uaG!~ 1cB t1<c 1ac.1-t'1-t--J?o ~?tc11l-)c.1--J?o-c.1~~c. 11 (~)
l,!--:i?/1,
'.c.1~~c.-re1-) mt11-t1r insit 1-th~~1<c 11<c ~?tc11c.1~9:e.1c 11 (5?o)
'.c.?-c9:e.Jc.-lcl-) ~bl1't 11-tlbbln15?o ln9f 1-th~~t<c ll<c ~?tc11c&9:e.Jc-lcB II ( 63)
'.~>ens lJallth~ mti lnS''t 1-th~~t<c ll<c ~etc II ~°f2lc911 (re)
~µ5[)m lah.01,_11?12 hlJ" 1Pblc1 ~12)lcl-) ~?tc11c.ll--blc1 ~12) II (h)
\'31h 1}--1)aG!J-"-lcl-) 1-)'tt~)£) 11-t ~ "tlrc h, l!"tl-)1 ~?tc 11l'31h 1HJ~1t:i}:-' II (k)
'.0 hHa H;°f2lltR ~1--cr)l--h. !tt •. rel-) II (1<i.)
'.(1pc1 c.lc.1 l~lcl-))lbc.1
lcl-) lbral<c 1]:ic.1 ~12)lcl-) 121,c lbral<c 1:_tE'.l:rc lah.01,_1 U-a5?olbs.] lbra1't '(JE
lblil1't lnS''t l'3hW 01._li 1h12 hlJ 11-tl-)ltt<c tl-tR..lµ "B>?tc lllpc.1 clc1 1~1--cl-) II (ii)
-'lf hlJ 1--1J1-~1:_t1't lrah--l<t 1,ra~'3~ '11-tlth~~l<t l1't
·lfbl1't 11-t1-)1-t1<c ttlc.W 1?12 ~ii 1,1ii1--'1,ra11-t11--c.t15?o 11-tl<-hJ?olc
'cl HR h5?olc \1<c~lbkl~ 1}--1,lil½ tl<t l~bl1't 11-tl-)ltl<t .9o µc_µ l-tl-)1 11-<c ( 2)
·0 5,:_h lcll-) th.9olc µ1c5?olc Ycl-tR 12 (c)
·1~lb't1 3OOc. 'lth~13)1'c 1Ja1:i!J---lcl-) 1Jlc5?olc l-th~~1't ll<t ( l,)
-: 0 °f211<c 1ltlbH 1-th~~l<t l~~lr 11-t~b 11-tl--blllR 11--h¼lc.lak Tl--lJcllu '1,rallrc
"hhe)"IJ]k P1-Q11-Q 11:>cff S3l"t>lc7!b
·c
. l,
?lh [P'/-Qlf'} ff1f)_n.f:7'Jrc rt' rk l}?~lll)f.'R ~l'R [rt' fk ?lh l}c1'1_tJ.. [rlf:"1-? _lhl?Jlolc PlcJ?ok
"lJ-)"t li r.n 1~JK lt 1-a"K ( 11-t~lf[•t) 11-t" 1<-h h~ le. 1,c:.llic.R
1Jlc.5?olc,, "tt1,cW 1,1-tl,2 1,1--11--~lt 1cllt ll--3OO?: 1--R '1,63h lhnlt 12.Jl-tl--l<t 1}--1-)lh,h~lc.
• :11, • li1lt ~ lt 1c l::J~ltc µrcJ?o le 1t' :1 oo c i. "R:
wa.1.a111 7v1uappu! .JO lfl.ZMa.1.a111 papauuo:J s.1anvw.
a11.1 .1.of pun 1v.1v_{n9 Jo a1v1s a111 u1 sa2v!.1..1tJw Jo UO!J17.JJSJ2J.1. .1.of ap_1t1.o.1d OJ
1:JV NV
'900Z AO 91 'ON .L)V l ~Vffl~
"kllu12) l~lf½l½ h1,'3R~ tl-<c li~lt:il;
'blt)R ll--c.l1c.R Plc5?olc
'cllt ch "l-H't ""R:l't \.. \..
·0 °f211<c 11-tlbc1 }n1t)"K ~m la19,, 1}--1,JlJ-) p"R Uil"f.c 12 '1,1"3lblJ 1,hll<t 12.Jltt.1-<c °ttlclP
1,l-t1,2 1}--11--~Jlt 1<:11-t 11--3OOc 1--R tllhh~lc t1-th~13)1'1: n .. ~1}--ll--M'hl--1G°r2] PH:.5?olc
'900Z AO 91 'ON l:JV l VHVffl~
1--1-l:
r-s9 9ooz-r-1 s ·x3 31,.13zvo ..LN3Ji\lN.~3J\OO 1-v~vrno [XI-..L~Vd
-tl<t ~~115 1,c1 c:111-.. ~ 1J--lbc1 Uah):'
1,1---lcl-) tl?:1 8!:' ~1-tµl<i]'t) 1,i-..~acl1 tl<c 1,6ih. lhfllt)~R tlJl1Tuh. '12 lf
'1,rai-..
1µu µ½_)m lfokB 1hh~lcB l:'1_7:WTuh. ~121W'3 rnt1 9cc 121-t'R lr12 (le)
lbral<t
\rai-.. l-)1211<t ~1-tlbc1 µ½Jn~'K 121,c 12 fc. ch. 1,i-aw~5 U<:>9olb -~~Ycl--) tl<t ·hlnll<t
lrlfcµs[flc-> 1)-lbl?:1 ½ln.l__l<c lrl.__c.WVclh lbral<t lrlfcl}{ll'R lbrat<c 1}---l,_cWVclh. (h)
lbl6t<t
~1,ral---1--)1211<t 11-tlb?:1 cm't1<c 1'3hlli µlc"!'c 1i...1,_cWTuh. 'YcB ~~b l,_cl1Tuh (1)
-'1 '-
h1T lacW tlbl---11-t l-t)2 lbtll<c hlti 1_,7:µ11<i. 1,b'tc l_,ra,Y1l_,1$'\ 1--)ell<t ~l-tlbbll-) ~l-tl---lh:\ 11---l;: lbral<t·
1--)1211<t 11-ti...lrn <Rol_,l<:> lbral<t 1,i-aua1-cl1lc lrlfo121W'3 B~-1 Bm ~rn 1,'3lh lr1J2ih):' ':'cl~%]c
12 hlf 1,bll<c ~l-tlbc1 c'3m 1,'3lh iruah}J--" ln9't 3 lbrat<c h, l-tl--)1 TultR lr~ ( b) . /
·15 0.1Jlo '-)' '-
·u.~l'c l}-lbc~
cffl•S,
~TI&~)~ -lH)
"\J U-lbb~~
1,b5'~ 1,l? 1}-)?l;: l:?lllc ~l-tlbblc.9 ~rn 1,1---12 t1<t r~~~ U:iH lFR 'tclytU{llR tl<c tll---blH t)~ tl<t tf'l'c U-eh
tllc t?:l__cWTuh 11---lcl--) ch 1,'3lh lrUah~ 1t'3 Bt1 Bl'R ln9f '3 l-tl-)1 lbtll<c h ltl--)1 ·e 1Jlh lY(lciti~
"z)l---~ti 7:Rl<c t1,cl'31<:>lbk lrl.__c!'t ll{ll€] ~lJ "\rln9t h. l, l-tB1
1,i-..µt]h:i 1,b12 12½1'3 1,7:1H'3~ lbral<t t1 1"k ~l-tlbl--)1lJ-t lbrallc ~l-tlbS'llc}yh 1,'3lh 1}---1]ah!:' 7:'3!'t
1}---P'3h 1}---Rb2.] R1Jc l>t1 2'l])l---J 11-th l-tl--)1 '1,tic1>1o1-t lf1h.~lJ 1i-..11-t("b)l-tB1-l?~ (c)
-~115 1,7:1 c.'3ll-c 1,'3lh 1}---1]ah~-lcl-) 't?:1~%)7: 11---H~li] 12 hlf l[Dll<c ~l-tlb?:1 cl?:~ lJ--lcl--)
1hk 'l_,6ih lhti 1,ch µ3}t "\rRb~ R1,1<-1-)ti" 2'lfillj ~1-t h. l-tl--)1 'lJWTuh 11---lcl-) ("6) ·;
-~~~
1,bB11__1-t lbral<t l_,b5'llc:}yh. 1,tll--)lh2 s'cc~c 11-tl-)1i... ~ 1,'3lh "\r1Jah~ ~c'3R 't7:1~%]c 11---clW~
12 h~ 1,_h:ilt<c 11-tlbc1 clH lJ--lcl--) 1h9o 'B"!'c lrµ'3h lr'Rb~ l-c1Jc 1,rahl_,clµ lrlcl--) tl<c
~~lfo l_,bc1 clh12 1,'3lh 1}---1]ah~ 11-tll---l-tl---lB{1 2',-}_)lj !1-t1~JR'tllc '"tcl.__cWl{lh 1i...1<:l--) ·n
-,~~~ lbh~ 121,7: 1}-)t1 ~lblclfo 11-t'3 l-tl-)1 '1cyc"Knah lbrallc h
l-tl-)1 1<:1-) li"{'3 l-)12lllc ~l-tlbcli" cl?:1 11-thklc
1
1f61<ll_,cW lrlh:illlc 11-tBl-tl<c khljt)l<c ll<c . J...
-~H
S?w 1n9f lc:'l°k~~ tt<c 1<1.{½~ h--11-tm 1}---clHR h>lolc tllc Bci...>lo-c:1~%)7: tl<c ~b1Jlol<, ~g
1,b12 tl<c l~chlb TP.R 1,b12 1211<c 11-tlbbl?:9 lf8't 12 lbrallc 1J6l-thljt)1<c ll<c 'cl~%)c (c)
"lfW16 1,1-t"\r cl~%)c tlhb lbra"f.c
1"tc z11-t lJlW~ ~lhb lbra1-rc li"'tc lblllc tl<c 1rm 1,1-tl_,i... Heµ cl~~%]c-1c:l-) tlJ<tµt)h:i "\rlh-<tyc
1})2"\2 ~ll-) 1,cf>lo z11-t lJlWl?J li"ljl~ lb"\2 1211<t )l-tlb?:1 2'lfil~ 11-tl-tli"~ '1;i.1i... lbral<t )::cf 1r111f
ll---l-t)2 'l_,ral-t1~ Rl1<i. lbtl"f.c h--11-tlR 'clHR h>lolc z11-t lb5'lh clh l!Cµf li...1-thljt)llc 11-rc (1,) .E'
x1-.u:1vd] 900Z·f· If ·x3 3.L13ZV91.N'.3ll\!N~3/\09 ..1 V~Vfn!) t,-~9
·1;1n
\}'"\!cll, !!-'
-lH, l-)t~
c31l'c ~h
l'cb'8 Rl)G
·1;1n
u--nc1~J~
-ltl-)
·µl<Jl\<JlbH
"\!t1l,)t l}-lH)
"'ii<l::)
u,c12-,~e
J..cl-)
·te1'3l<llb9.
lrt~b
'elJ.lqle ~1~
1}-lbe~ ~le}q
1}-1<-hlalltl\
-lJ&l.~-lH-)
"lll<)ll<) lb'ti!
l--lc--lltl<t lt,\-)
tra n, 'ti! )., u~" !~
"l-ll<)ll<J lblqle
F>,~ Zllt 11:>~
1;:1Jl,!-, e2-l:~e
z;-59-x3-x1
~11-t lbh,]~ lb~l<c lbc:1 c:ll;cz lp'tc t hlb~ '~1--1~~~ lbc:1 c:lr;cz 1hcl5'lb~ 11--~llt
l-)'l,Rl<c lblal<c 515'111'c 'P-Um 915 11--12 lbral<c ~1--1~~~ lbc:1 cl!;c~ ~15 lb~ Ucb
cl!;c~ 11tµ-Uh~lt11--lbral<c cl-9cz 11tl9o.l?oc:'3 11-ihl?Jlcl-) 11--l,cllt1t15 11--12 '11tk121W'3
~15 11--1,c:~1 lbral<c ~lil 11---1,c:t1 1J---12 1{JS'1t1111-c· li'l-jlhl lbral<c R5'lm 11--1<-~ ct19o
lblal<c 1)---h~ lbral<c 105''!-tlllR l,cl1c.l-c-~l<c lblal<c l,c:Wc:1-c lbral<c c:11--l<i.lc l;_tlli lah.~15
-~i.. ~llalc h--lltl<c .l?o_ l,lil<-11-t lac:W 11---lblf l,?1,tl lbral<c
~Ycl2.)l-2 l,'3lh U--Uah.l!-' 1P'tc lblal<c 1P~ 1--l-)1211-)1lJ-t lbral<c Btlrc}fh l,'3lh U--Uah.JJ-'
, ,><;: O "'\ 1'\....."\..--1 ~~ 1 1""'\1....11....11. 1 ~ 1.....1 1...11r-1 'v.: 1~
i--C.1c'-1':-"01C. II.Jl6rc µ, .... rn,11-11~ m9,· l-t,, ... 1,1..-~ ,l<c 1cl-) ,c,h8ll; l-)hlc:1 '-.;::_J '-·'-'-....J '-!.J J '-'-11-thJ?olC
-~~~ lbh.ll<c t"c:1'3.l?ocl-c ll~-c%)c '1?lv l-9 1?12 1211'c 11tlbblc:9 'rcWE) µ1~llt"K
-11--)2 1?li <.Rocl<c tl<c ~~l?,, 'f.,l<llc r>-)½ ~llt lb~ ~ltl-c U').l?olb ltlltµ 'c:?-c%)c-lcl-)
·1~~~ 'f.,hll<c l,'211 1<-h.lalltl't
}Uah.}~ 1r1c1-) 1"1-t11--'hi.. B12lc:9 t\~W1;1h. 11---1c1-) ll~%Jc ·~ra l)ah.]~ 1)---lcl-) (c)
·;u,
• C's l.
<... V
. cl.
-~~~ 1?1-)1lJ-t t1-)c:1--9o-c:l~~c l-)11-> <.Roll<> U--12 tl<c ~~~ 1Pc1 r.>91.r; 11tc.?-c%Jc. l-12
"c,2-l:~e '_~l~-c~c '~tt l3lh U--Uah~ 'tel-) 1n9t 3 lbral<c h. ttl-)1 ·,~~~ ~blnl9o c.?-c~c. lcB
ltl-) }lf !'C l(cl-) l-)~lc5111th9olc 12lc 1?12 tt<t 11tll--lt1---lb12 12ll<c 11-tlbblc.9 ll~~c ( 1,) · t t
"l-)tnl'l: ~rn
lt~~ 1l--ui9~
;J ltl-)~
"llllc
n'(}-)l,hl<t
lJ-4l-?el--J.
-012-1:~e
-~0\?o 'f.,c.1 ~w µ1c~'R th1a~ lbtc {1~%)c '~ra 1-t12 tt<t l~llalc U:l<i.ll<c
h1a~ ~?\1 11->)%) l~ch.E) Bl,h.1-c 1P'tc tl<c ~rn; l,H l-)l,h.l<c l;_tllt lt1~ lb'tc t?l1 11-)-)~
12 hlJ 1}-)1211'c l,ct1 1}--cl~~c lcl-) c.'3~ 1}--1-_'35'1 1~lhl 1}--µtt~5'1 lr~ 'B~ 1}--1-cb2J R1J<
l,lal<llclP D-41-t.1~ 'µ-u1v 015 Btra J?o1c11---1J6lt1~ B{1 ~c.1--9o cl~~c. ln9t ~ 1-tl-)1 ·o 1,
c--
·~116 1,c1 1t15'1 lfl<i.lc 1-)15'119
t1-t1~ 11--cl~-%)c lbral<c lfh.ll<c lt1Wc lbH Ual:il!-' 1}4,cB tcl~~~c 'l,Hh. 1h1 1:il!-'
u .. ~ac.W Tl-tVt~1? \G3h. l'lnll<c 1µ 1}--l]abll--R ecWTuh µ13.)~~ 'l-)cl--9o-cl~~c (c)
·~116 l,c.11-)l,h.l<c tl-)c1--9o-cl~~c ~lR 1,r; 1P121211<t 11tlbblc.9 tl<c 121,c.
1?12 1211-c 11-tlbblc.9 'c3fc 1}--P'3lt 1}--l-cb2] 1-c1J<-l,lahl,clµ 1)---lhnlt lt1~ l[->12 'µ-Um <}15
1-)~[6 .l?olcll--l,1alt51~ 11--c.l~~c 1µc.1 c.111--Si l~lbc1 l]ab,J~ 1}--lcl-) ln9f 7 1-tl:>51 (1,)
·~116 1}-)55.1_1-t t1-)c1---9o -cl~%)c µ)'i <.Roll<> 1r12 t1-c
~116 lcli ltls'~ lJ--1,_c~ lbc1 c.111--~ !hµ½J~ 'tll:i!J-' ~ac.w n-•z11-t 12 'c1~~c.
'lf hlf t. hcl!c (llt lbcli l]al:i}! ... lcl-) 19.l?olt hl'l't~l<c 11--cl~-c~c "1jlil6
l,cli' uar.i]~ 1}--lc:1-) 12 'cl?-c~c. {lh) 'l,ral--181b Sills' 11tlbc1 l]~h~ 1}--lc1-) ~ hlla
l,cµ11<i. 1P'tc tcl?-c%Jc '1J6~1 <}lch hb 1r1~11-tl't 11c1 ~lblc\:1o 11-t.(1,) 1-t1-)li'-l?"b-(c)
-~5116 1}-)li'lJ-t (ltt C;lcl<i. lJnlclli' ft.16(-C
1-cl}-)1]1. 1~lh-c 12 hlf 1µtc. {clli'"l;/h ]ltµlt~5'1 1}--~ 'l? l~lc 1,c£9o 18, ( C)
lblal<c '1~m; 1?11-tH lbcli tc. \.9<>121W'3 lbral<c 1PzJlh
hb 1?12 191c lc£9o z11t ~lch 1r\.9<>1?1W'3 lbral<c 1P~ltt 1}-){1 '1c t12
lblil<c (11-t lbcli' µ~lhll't l<i.lnl__l<c l;lJ'cl,TulR tt<t 1~15112h 'tl~WTuh ( l,)
"/)
~-~9 9ooz-r-1 f ·x3 3.Ll.3ZVD ..LN31A,!N1!3AOD _L \f(!\lfOD [x1-n-.1vd
·11th.!1.
'-
ll-037\, l-R
'-
-: 'i~lHli 1,c1 ~lb le 18, zn-t µ1<,11<, ()lJ 1J--'L1Q-12 lbral<c hlhµ l}--~l}--
llal_}-th~ lb'tt. 'hlb~ 117:>ll<c hl½ tlµ1hlm 1,1--l~'R JPbph tl<c tlt1 'fcll<t -(c)
c..
-~H/; 1,c11_}-th~ Zlh lb5'1h clh lJ<tµt 11--hhl-jl.3.]l<c
11-<c 'tlrt 1--lhl<c t ~lUK-ph tl<c 1,1611-tl1--ct19o 1kl<-hJ/olc 'clH'R h9olc ('b)
-~,_. 1~1116 1J1h 1,~lb'~cW U ... ~w <RD1,½ lbral<c hl11,cl?>JlolJ
'lp1'3 lah ~15 ~tc12] 1,cl1cst1 ~15 11--11<)11-) 11--12 lblal<c cl~"{'.~c 'z11-t "h-)? 015 lb12 hlJ'l
c--c,... c,
µ~lt_?Jl<c 1-"lbc1 lbral<c lB{1tra~1<)~l61r/?t l_}-thl-j ll-·){1 ln9t 12 lb161'c hhl-jQ!l<c ll<c
·16llalc 1b'R h9olc 1<)J1o1t ral<c '-'-j
11--b C hl--)1 l}--hhl--J13.)l<c 1,c1'3JlolJ 11--µcnv 'cl~-%.]c 1p lb12 hlJ'l 1-)"ttlt_?j½ }lblJ ll-)c1
hW lbra'flc ll-)c1 hW cmil<c 1J<c~lblc18, 1}--l~hl-j 11--){1 ln9"t 12 lbra'flc hhl-jl.3.)1-<c ll<c
.,t],...
1~1116 1}:ilB'tl:: hl1 1,cl'39ol_J lah~lJ z11-t 11--lc 1<-lhll-21€] ln9t 1thl-jl.3.]l<l: l'l<c 1,1611--()15
·1µ.R
u-11,"1:li
. l, C l~hlj
"1;:)hljl:l
°tl~l-ltlh:>
\J-'"l:'i ltW l.,9t
·oc ltnlj~~ 1~
"l5ll&lc 'ib~
• ';) l, hJ/o~"I: "l:l?-t~"I:
hlb~ 1,c.WQ!l<c l-->t1 µ~l<c ~l<c ll<c '1,161t1~ Rll<l. lbral<c 1c--11tm '~cl--Jlo-cl~-%.Jc · 7 l,
'\,"l:¼]'t
lJ-~11-t ltl'i
lf13Jlo1J
·1~ra 1Tu1~ ~½ 12 lbl61<c 1]--5''?, 11--1,t.iR lhliJE clJlo'fl 'R'3
lbl61-<c l}--'3t u-,µ'3h 1J--'1hR ~b 'l? '}9 1-)l<iJlJ 'tµ~m ~15 1fc1 cl~c~ 1h12 1ph2h1
5t l,16W1l~l1t'Kl<c lbral<c 1Pc1 1611--1~12 'lfblh~ lcl1t) ~15 1~12 lbral<c "tcc-%.]c }1--cB
·~ra 1Tul€] ~1<, 12 lbl-61-<c l}--5'?
11--1,t.iR lhliJE clJ/o~ 1~ lbral<c l}--'3~ l}--µ'31t U-,1,hR 11--~h lt11<-'}9 -µ~1J 'tcl~-%.Jc
~15 lb)2 {1 c'k1 tlKl<JUa'Ulo 11-tlbH 1:>~1~ 1,'3lh 1J--'Ut11:\}~ cm't.1<c '3 1bra1-<c h 1-tl--)1
·~ra 11-21€] 1}--5''? 11--1,t.iR lhliJE clJlo'fl 1tt '}9 µl<iJ12 't12
'hl'fl lt1cW l--lbl--l1t 1-tl<'c Rlh 11--µ lbra'flc hl~ Wlt11Jlo \,. \,,. '-\... V '-'-\..
12 }1b1J ~ltt 12 t1<c F 1--1121-j ~1t1 1~~ µ1c12:1 u--b-)~1-t ~1J 11-t1,111c uat.i}~ (1<1.)
lbral<c '.121'1.1'3 1,t.lH'3~ lbral<c
{1 1lc 11-tlbl--)11_1t lbral<c 11-tlbS'llc}J'lh 1,'311, 1Jah!J-' 1911-t'K llblhH: 1,lih l-tl--)1 · ( 1)
-1-)~m ~lJ ~
·c.1 ?-oc. '·
l--)11--µ1~11-tK 1}--1<-hltillt'K 1Jah]~-'tcl--) 1--)~lh'flc 1n9t 1'3hW 015 1Jlo1,1<) lb'J2 hl_y) 11-tl--)hl<c
~l-t}c.)µ lbral<c 1--)~lhl<c 1n9't 'b 'b ttl--)1 cBJ/oc'flc 'lc~l'i.lrah lbral<c 1,clrc1t1 11-)H CRoc.l<c
XI-.Ul.Vd] 900('.-f-If ·x3 31.1.3ZVD 1.N3v\IN1:13/\0D 1. v~vrna
·0i
·;1,
"h. l,
9-59
"11:ll!l ~11-t
lbH "1:l./;"1:~
}h~ 11,ra~
lbHl?;ll·
~~ 'lbblh61
c?-t~c
"l\lll~
~11-t lbH "l:~li
]ltlb"l:'i l-)91.1;
\plll lJ-U&~)t
"lllll~ ~lh
rt:iH l-'31clj
~It' ]lt\?11?
lJ-U&~)t
11:>l'a~
~Ht t,cW'i:'3tJ
)ltlb"l:'i l-l-)lh
~l~S'lll:>lc~
lJ-h ltl-)'i
'lUR U,ll>eq
e3 l~)l-)1(6lt
•
-~~~ lp~lt 1Htlt:
ms-~1--1812:J h9olc ';i,, µcµ 1,63h. 1211tt !1-tlbc~ 12 '1t1~ ~p l-)t1 m9t ltl-)1 11tt (c)
-~1--~Wl6 le~ 1-tls~ lah, ~15 lpll<c ln9t ( 1,)
l-t'81-l?~ '1,63h. lhra lch 1'1-b t, 1,rahl,cl-P 1}--Tmll<c !tt.Bl-tl<c lth~~l<c ll<c µ~h,
:~HI; 1,c1 l.__1<t~lblcl3,, 1P12 h~ 1--µkfcl<t ~rn lft~lblc~ 1}--lth~~l<c
ll<c '1?12 hlJ 1,c£Jla (11-t lbc1 c~ l})l[61t 'tl,c1 ln~JK l-t1~ 11tl<-hJ/alc 'clHlt: hJ/alc
'lf hlra 1,1vE) l})l[6h lah.~15 11-tlbc11-)ltl<t 'Q--ltc~lblc~ 1}--1-th~~l<t ll<t ( 1,)
'lUR -~~~ ~C1 1---1-)lh. ~1~i111tt lblltt ~cl--Jla-c1~%Jc
U,eWeR lra-P cl~~c 1--l<c 16116 1,hll<c 'µhblµl<i_b 'm'311<t lbµ hl~ 1--µ1cR1<c rarn ll<t~lblcl;I,,
'h~lC "' '-'-'-'-'-'-. '-'-'-
\}"ll>hll<t 1}--1-th~~l<t ll<c lb12 l9lc hclfr )21,}1 !ttl:\~~ ll<t tl-)cl--,ll,,-cl~~c t1<t cl~%Jc
• .R c
~i~11<t 'z11-t lac1l}-)hltt melt: t1<t H1HR1cc 11--lft~lblc18c l}-lth~~l<c ll<c 'clHR hJ/alc ·£'c
·µl<)ll<l ll>lt
'\Pt hl_? \.1]-'cq
l&Hl,h-:>l'l: ~t
tl'l: \f'µ!chQ
~~i ~
lll,,l,l<l l~;ll>lc~ ·@ 1}:i 12 h l,? 1--1JJH la Hl,h.--)ltt }---12
\f"lth~~l<t ll<t t1<t lrµ!ch£) 1'3hW 151a1,19 ~l.__1 lb)2 hl_? !ltl-)1-tl<c ~h}c..)µ lft~lblc~ l}-lth~~l<t ll<c • cc
"H;'ra 1-)1-tl<c 11 .. µ hra 1-t'P 1--ltt 16bl1<t ll-tlbc1 ~Rl'K '-\. \.. '-'-'-'-• 'V
11-tl<-h.9olc 12 ~1 clg"cz ~15 ~ lb'ra'l-c l1 '3c ~1►-~ 12l'c lP'tc 1J)S'~1--11:i1<] hJ/alc (~)
-~tc 1--1,hltt t12 ~1 cl-9cz ~lJ ~ 11-tt ln5'1t1--lh1<] hJ/alc lbral<t "t1 '3c ~~
~ 1,l-a1lt12 ln5'1t1--lhl2) hJ/alc '11-tl<-R 11---1,63h µcµ 1,1--12 lbral<c 1h12 1211<t 11-tlb1l-t 121,c tc
" ~
l~h~ 12 !ltl<-R ~ tl<c 1~~~ lb11-t 11-tl,hlt: lt:b?J Rl]<-163ltc 1ltl61lft ~ltR lnS'1tl--ll:\1<]
h,ll,,lc 'tclcb) 1JJ1--Kl 1,€3h 12 121¼= 11-tlbc112 'l~h~ hlltµ 11-)F 1n9't 1-tl-)►, ll<t (2)
·µ1911<) ~lJ CRo1,Kl 1P121211<t 11-tlbbll-tH ~lbblc9 lbral<c hllsl6 1):ilc9 ( 63)
'.µ1<)119 lbc11,1vE) 12.Jfcl;I,, (11-t 1]al:\1~ lcl-) (re)
!µ19119 1,-9 1}--lbb!i"lt 1n9t c: 1, t1<t 0 l~l-)1 (h)
~µ1<)11<) "Qablnl,11,, l}-~~~
tl<c c~~c lb'tc 1:l'c [)~1 12 hl_? 11--lbl<i.lc 11-t~ ~1"t_ t1-c c?-c~c (le)
'. 1)1<) 71<) 11--1-t P
11--1<-hlall-t'K Uah~~-'lc:l-) 11--lbh.71-c l~l!i" 1n9't b b lt'81 l-1-c µ1,c 12 th l~l-tP
12 1c1r l-)121hct; lbb101;1,, I1~ e1tt c?-c~c:-lcl-) 121,c ~ e1tt \1-t11--1-t1--~ (1<1.)
'.µ1<)119 ~ct; tl'c rµ.R 1}--cl~~c 1n9f £ 1-tl-)►, (1)
L-~9 90oz-f-[ £ ·x3 3.L13Z\IO .lN3WN1.13/\OQ .l \ft!VfnQ [XJ-.111\fd
"llth \.
ltJth;)l, J..~
"l-)~l. 1S'~126l c:J
lbl,12.) D
µ1Jt1l)hl<l: D
·1r1-c 1}-lh--1 ~m 1<1.u:1µ (k)
"(1}:>H u--m~ 1r / lh) hl.? l)S'h 'fell-) %,)
. ~Jlo c. "3 lt° lh--1 ~ 1-t 1-c le 1-) ( 61)
'ft.11---m (rt)
"1nr<>t h--11-tlR ~lt119tc. (ri)
·1-t11 ..> (k)
·(lbs-~ M1-> lc.l<i. 1r11t1).."31c:1r 11-t11---1t-i..
l-)12lc.9 lbral<c: l-)1)..1,ch 1}-lchlall-tl't 1Jc1b,lt" 1-t~>'<>) "c1tE) 1}-l]al_:
·1t 1).. Eh ~ lh--1
(h)
( 1) ·:;._
·1r1-c l}--cb ~m 1<i.1,c1µ (>'<>)
·0
Wh~ 1.)-<cl}--lh 1)--)25(_ lf
ttJ:ic!i 1}-ll/;~ lr /' lh) hlJ PS'h 'fell-)~ )
hlJ 1-ttt tl<l: µJ~)l)h 0
B~l. 1S'~l26l 0
c~QJ □
µ1)al)hl<c: 0 "JJl,,>'o B l,t" c. b ~ 1-t 1-c 1c B
ltlH1-c
·1ni.:c h--11-tlR }lal9~c
":\th
"(1}:>S'~ l-)l;1-> lcl<t l}--11-tl1->"31cl~
11-tll---lt.1--l-)121c.9 lbl.l<c 1-)J;l---1,c.l<t l}--"khlal1tK l]t1h)t" 1-t.~Jlo) cl-t.E) 1}-12
·1-t.11---Eh ~cb
( 61)
(rt)
(13).
(le)
(l<t)
(1) . £'
"(1}:>hll<c: lfk12.) l})ch ~11t 12 hll"ilG lhl~7; lnr<>t) lnhl ~rel-) ·c
"h1,c.lµ 1}-Ycl-) . l,
l;lh \rl)c!l,~ 1H)
(h ltl-)~ ~t)
"' ll---ltl--- '-
~Vctl<c
-~1--
l~c~ cRl<c ecccJhlc rel-) 91J 1-)1211vy lbra1<c 1~1-cy 9l~ 1->~~ b9t
1-t1cy13.J1<c 1-)tra sc 1,1:\R !h.'l 1211<c 1--~1-t1bc11:i'R 1bra1<c !1-tlbc~ sc e1-tl2 (1c)
lbral<c '.zj1-> 1fc1 cl-cl-cc tlclW.) lcih91J 11--cctJhlc 1-)"b-ll<c lbliM: t!l-)lch
lcih \\l~-1-)Hl-) lbral<c 1th.'l? lcih915 D{li" bS't l-thY13Jl-c 1-)1:_lra '3c (h)
'. z] 1--lp:S c R 1-cc
el(cl-) 1-)131.s cccJhlc e"l<c l--)~lc1 12lc Relf< b9t 1-thY13Jl<c Bl;(ra '3c (1)
-'cJ51o1-t lc,h91J 1:--!1-tl-th~~l<'c ll<'c (c)
"6i bH•c \. \.
)l-t"°1bH '3c 't1i11<c 'E•h;:,1, 'l-t"h~t:J1<c 1:--µ1<,11<) 1bc1 Uci"l:i!~ u-,.1rc1--) 1:--c;-r1<>~ (1,) "h c
XI-. .U.1\fd] 9ooz-£-i £ ·x3 3.LL3ZVO .1N3J,-\IN'83A00 .1 v~vrn0 8-~9
· ';llbhl<c
l--lre µ\<)]\<J
lbc'! ':le:
6-~9
·c1ci.1,~!k 'n1-,11ct~h ~'tr.ilt l;lffR
"t~R ~rn 1<1.tc1µ (13)
·t11--c1c (le)
·c1tg (1<1.)
·1t11--~h. r.1,111m UG,U<i ( ii)
·lFR ~rn 1<1.tc1µ (13)
"h1H1c (le)
·chg (1<1.)
"lt.11--~h. r.u11rn 1-tliK ( ii)
lPR u-,-c11--b1H lil12l ~m 1<1.tc1µ
"hlH'H:
·1nhl lPlltHc i1al'?tc
·c1-t~
·1-tn--~l. 'F-cll-blcfi 1iJ12:l
"hlH'H:
"1nhl lPll-t 11c r.1al'i'~c
·c1-tt)
·1t11--Eh 't1J-)lb lbl.l<l: Mlt lblol<c 11)li] ll-llPfi
"hlH'H:
·1nrt( 1P11-tm 1-fol'?~c
·c1-t.Si
·1-t1l--~h 'tlJ->lb lbral<c 11)11-t lblol<c Wli] 11--cb
90oz-£-l £ ·x3 3Ll3ZVO J.N3WN~3AOO l ~fOO
£:-~9--x3-xi
(c)
( 1,) ·-;
(i-c)
(h)
(le)
(1<t)
(q ·e
(1;)
(k)
("l<l)
( ii) -~
(h)
(le)
( 1<1.)
( ii) .h
[XJ-.DIVd