Gujarat · 2004 · Act 1
The Gujarat Protection of Interest of Depositors (in Financial Establishments) Act, 2003
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No.3 REGISTERED No. G/GNR/2
©
~~
. tEbt @ujarat @obernment ~a;ette
EXTRAORDIN~t\RY
PlJBLISHED BY AUTHORITY
Vo\ XLVl . .., THURSDAY, JANUARY 22, 2004/MAGHA2, 1925
_.. ·r-" .,.,...,_.;._iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.;;;,;iiiiiiiiiii.;;.;;iiiiiiiiiii_;.;;;;;;;;;;;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;;;.;;;__iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii .... ;;;;,;;;.;;;;,;;;;.~,;:.. •. oiiiiiiiiiii;;.;;;;;iiiiiiiiiiii;;;;;;;;;.
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Sepa:r~~~~- Cm;:;pilation.
PART IX
Gujara1i translation of Bill, Acts and Notification other than
those published in other parts.
I
~8lctLC·tt-t, 0Li1:t'l-1.0H, ~ ~ lll °ISl~~,u~'l, ~oo"1S".
ct.L~t"l ~ ~ .fl "ol~~H1, ~000---1.L o,1"t~Lct. ~~L~1 ~L"lfll?t., (:oi.~L1:~H~t) 1-i.i -0tiw1i.i J.tful±{ ~i{<:u ~---1.
~ooo'i.L ~i"t~Lct. :ot.fcl.Mitli. zli.i!J : 9.---t.t ~1"t~Lct.1 :oi.1qts :oi.t~1 ~q ~hHl "tl~L ~t~ >\Rtl±{ !JitL 0.
IX-Ex.-3 3-1
~1. ~L l3'4.l 1:1.ll q,
~~!Jl~---1.l ---t.tll6l ~Rq.
l 'AKT DC]
, .
! il:,.i:~.11/::,T ACT NO. ;_ OF ! {.;U4.
TB.:1- .. ~ rJARAT PROTECTION OFII\'TEREST OF
])J4P'~.c,·.:ro:as {IN FINANCL\L EST.l.J'?:USHMENTS
ACT.,2003.
OJ .. &'<-Lrl [q_i:U,.;l{~(Jt,tl ..fi~•·l.l :ot~~ l.llt~ <-l~'4.fu:b{ ~'i. :WO'll'•·tl ~~:otl~l ·
){W.-1.l•i.1 ~at dl~bt :oi.1itirt :;,,l'tfi ilCl.l~. a. ~t~1 ~er <:llbt .{l 'N~ fll~ ;~1:x.t
h~CU~i :i,llq_ t9. . . .
;i,lu. ~ :a. 'li~r~,
;iJ,°n.lct ~H l<."t l ~f'..iq.
ql:{t~ :i.t1 aj_~-Q_l.j_ 61.tf>lctl'i.l. Ltl~R
GUJAR AT ACT NO. 1 OF W04.
AN ACT
to protect the interest of depositors of the Financial Establishme~t.!:
tutd for ihe matters connected therewith rJT inddenkll thereto.
~--t_ ~OO'lr..U ;;,j~~ld ~-Rt_f.tq,~ IJ"lt3 = 't.
. .
(W~lfut•·!.1 <>l1li.Lct. l{C.'<l.t '4.l91 , :it--t tOO'll'•i.L ~"i:blll1 it@•H"1.'l H'l{l rtR1bt
",:i,!"6'<.Ld '.?.L'a"l.l?!." -.U. (<>t:P,~itt) l{tl)t 11.fuut. h~Ei\.) .
-1.tll.!U.'1.q, i~L.u-11 ei.t't'il~i1--u Qd.-u i~i:a iu.a o1.-..1 a.--0. ~~ ~if.Ell
:'.bii!i.'u a~ ~1,~ uufll.dl iu.a~ ~ _atctla !;~cu 61.161.d ~ tttPtzt<i..
; . . -.~ea; .~ut,'_11( ~j~."/f."-~ :i{~'-ljll;l ~'l~--it~-t\ ~l.f.~ 3~q__l~; ~l~ t, :-
_., . . ., . ' . -~ ' ,~ ·' . . .
, -.~: '(~):·:~(~ttlt ~'ru~--(~ifuA1''~U:.>.il1¾~) -~.l'l'lt!l~.;.a fert.-U ~ld'il {!\~ ~~
' - . '·"° .:~c.ta-~« ~-003 ~it~',!: -.· •.· -_, · . ' :· . :i.aiClt.
. (i) rt,}t~ ,~~{,
0
<-1~7litt ~~~~~~1_ ~~ --!i rt~~ -rtl~1.~ ~itElitt
-- ~eta · · . - : _ · , · · - · -
i~ : ' w ~~~iti, ~t~etl ~~iLt ~~[t~ -~ ~irtt/
· (!). ' ·,_:~ .. ~ ;~~Ltt"• ~~ k~ i:~ai:\{l~~-~~it· ~~1itt~dl;
(lst} •~~~l ile" ~e~ ·.*.t~ -~ ~fll .-i~~ ~ =ti iii;
.. ~-,.,it"i:tl fu.s :i.t-.cu W~--U -~l.l~ :i.t~Cll ~~. ~~ -1.ql :i.t'tctl t-0.~
.MtN!i, ~'tlU EU~cu.ott· ~ ·(:I.lot ct~li..0: r.tlt'tie· ictl"'\t ~'tl!.L, W{,ie
· ._, '~~: ~ · ~ttqt 4l~IU-it€'tl.'il.' .-U.~4 ~~~ 'ltirt nctl.u. ij111.q,<':l
. ·! tS'1tia' .-u.~..fi,.:st'tCU--.MO'til t@tdl~~~-11 ~<...U 'Wl~-i\ ~ltJ.q_tl
' tUti ~ ~ , a.-u Ji\m-~~ltr tt~<!l1-f} ,. a.11. -INl~-'ltli!!. a~ ~~'11.-u
~1tl~~ f.l(U, '1.tO. ·=;. ..
{\) · -Uli(-!l ~ :6i.'l.ctl ~~~ t.u~-~ ~'I.Cl' ~idl.ll ~ifi-t~~ ~:i
fqf.\_1i_~ .c,£\,b,1AA~-'l~C!:? ~111.--~~El ~~dl~ '11.ifi-1.,1[~
. @\~ [cd"-tll.~-t.[l .nitft 1\l~UUt :i.t~ rtri ila Fu-tq,lU &0t
W?t:il -Ell~a .newt~~~-e.-...."1 Cil10. R6. .W\;
·: ,_ \ ·. :\;it •• - · ..n-·-"1.-'\ .... n ~-,r>. ~.,-'\ ._.,;\_n -.. :-.
,-.::,-- -"U -'O'\LVLL<l,l,'U.- ~· "'~ ~VLL ............... = -u;
(:a) . ~1~ r,(,b llot.'l.ttl. Qttit;ll -~ :bl'-1.CU ~l R1tit~ ~'tit,
:, .. :,,..,.,..:.:fl un, ''ll"'' 1J.t 1::. \ »i. <2.11WJ1 wf ,n11d.'1 t.llaia ~~~uai ·--- - -- .. - - \ -, - - --- ... -- - -- ,...._ ·-
~ k'.lt..fi-.l~"1 11.~-a Ulll ;
('t )' ' {k) .-@ll~d).q_ -~at@l.i Cclsl~ &th, •
("1.} "1"(-(1(1.'UiN '"U'iu. M~1i,'
· ,:- ·· · t;)f.J itt.;fi"~~it~:at, u:2,tt--0. w,it 'll'@li :i-ttieu d
~CJ\. ~~ REI. M\S'itit --u~1~ ~~ ·
(tt) ~¥1 ~~i ~llq1 r.-ut~ R ri.cfl: t.(ls h'ta'lli.\ i~
._ ct~l{I, -, : , . . . .
~!\el i€'l9l 'Wt.; .
Tb-tol<t
. ~
t1a1--"B>l~ µch. 1ah.T~ ch ua1c11t ~t-is-ll'31ahlra ~,lt lP~h ( ~)
-'1't1~R h1..,rneir,,.:.Bw ~ 'hlla .... .. "'\,,, ...
1,cPllci. lf'~ ecl~R 'l'lil,,-i<t Tt:>ral<t ~lt ~;h~{} '[ragc:·i) {~l~l&h.Tra ( 1,)
-'fi)(»
U ~l'<i /'.ill.,~ U 1-tlr-11-tl~bW 1i'fhm.!i 1R,,Tl<) 1bl-)\hl~ 11-tl-)'l-tl<t hlt'lt:..}µ ( 1). '-'-\. '-• ,J ..., .• u· ,... '-• "" ' ,
"1!11ak lt~ l)il-• Wtlh. l,ch. lb~ ai:1.JI~ lbl.l<t @ l,<S c-;,t-t~ ~h.2h~ '~irat~
1,m1aT1--µ c~ clt;>-lbTl<l: 1:11~ 1--wra1tR1<t 1JUb1t>":!E) -r~ri-tnc11~1c 10e~ pie 'lhl't V ' '-'-U '-'U • '-.> uv. "-'-'-'--U U-'-
-... v.:, ~1-...1!'U 'l..'\...10 C1-.111.,1'h:l.1'l..1-.,"),~ 1,&1-, '').11..\ 1..11:S.1)_ -,.co 11\1...T\ •• =i,,, 1l-."h'\,,, 11:S.11.
t<I,!" !-"""''~! ... tt.•-'--CU ''{J""'"'" ... '" !'"'' ... '-" ,,H .. f-' tl:~ IC.10,.V"U ......... rv 1~1\,11(., ........ ltJIOt"I. tn..n.---
~~~ µ1Jlhlt 1Ja1it'f~hlra 1bla1'!: 1Pb1t>\~ 1,la!l-t~ltb Tl=>~ll<t Tb°te hlJl 1--c~R 1;:lc
~ n ,,,'"b 'l"t........_"l ...... "L.1~ (:'~~"4'-1--h ·n1-1... 11,\~1Cl~ ,s.-.,'1-\ 1lo...1A. l"-."hl.n 'l,C' Q).. 11...,'\Jr.('lk
#~~~h 11-JNJ".;s: tl'i~' i.! ~l-Vic..J, c ,~f"\,,.;. (f"<..iJtf"(. ft..."tfft\U U-'~-tt>I-\~,·~ 't* ,r~1.. .:P-u~, '"-
l,cl\ lb~~~ 91~ w~, l;IM ~lR 1}-lanlra 1Ja13lc9 ll--1bS'1lc:)?h 1 .. n~~ µ~tl<t
t~l-P ~ti'> lbral<t 11--lbblc, lt)1~ µ~l<t t~l-P ~-lblal<t ~!i ~ "!hlb5'Th 1,ch.
Tb~ ~1}~ 9~ 1}-lglTltlt lrnll<t 1--l'tb ~lR 1}-lah.1ra 1f'tt lblal't ~~ '?:lt~ ~h.?h,
T1-tUc1b~c~ 1}-lah.lra l,bll<t '@lR 1t>1~ lb'tt "!1th€ 9~ Ulol,lc) 11:>ral<t 1~1--'lel--lt> '.2,,11-P
lgllltit llnll<t 1--h:b '°tff~°!c 'h1fll&TI--~ '~Tit µ~ 11--ltl-~ TI<t-: l&'?.:~lf'lhc
-~ 1!9l!a lp~ 1§Jlt"t lJaTtiQ:1£ l<t~ le1h ~ '11t1lcct) 11--lbl<i.11--5"? ch.
irac'!c hlfll&TI--tl<t ~ ~91llo·~~·'l_~t"t Jlilh1)Jf 1-tm ~)? °el't ~ ~9~ l,b~
l§31~ l}i~.b lalc-'3t ~11t>1't ~tt&cW Welt t1't Rllci. l"F.l~~ "!hl'B>Ri llil.r l>~h.
:l!la 1'-lh. e1Tu1~ U-->11'1--lfiR lh~£ l<tm R3 l&h. l~'!c hl,~1al1,. l,b11't t1tt l!la
1c-1n t~,~ U-->1 1'1--lhR Th1!:)£ lci.m re3 t1<t 1r,1 '[rlf\R µ3t 1J--}b <» -~9_µ~2.
~tr.> ~'3 1J-6P~R 1,c~i;t, ~ih.9~ lbral<t ~ 9~ leDl,lc) 1P~ hl_? c13lc)Tb.9,,
z11t 1--1-)~~ Tl:ital<t 2b1Jb 1'1--J?oWltW lbral<t ~~ 11--1~~ h1.fllall-• l_pll<t lblal<t
cJ?of~ 'c2~t] 'cl3Ucllt> •~1~ 11--1~1c hlfll~11--lP'tt lblal't n~'!c h1Jllall--
1ah9~ 1P12 ti #e ,p"h2n~ 11t1bs-1n tch_ 1~1b~ u--igi11t1t r1n11<t l.,cPllci. ~~
u-,.1c1h.1ra 11:>ral<t t~ c~~ ,ph?h~ 11in~c~ ~,bThc~ u-,.1~n11a ~~it lP~h ~1R 1t>1~
1an9~ 11th£ 1ari.91y Ulol,lc) _lbral<t 11-tn.£ 11--w1 .. 'Rl--l1'i 'J?oll'l:> ~11-tlt 11n1:i-t ').,.n:b
-~\ _. "l,ral--l~ra Toel~R ~lJ-'hf let)~ l}-~Tlilc"1n,
~Jt.;)l, l-~ rt?<1.1tr.> 1n~ (le) s-1-i 1'1--h ltl-~ lr~.R.~'b ltri~J~ltt l--lth~ let]l? lblal<t
1--nElhlJ 11,.-1c11c-1'11ti 1l---e 1bttl4t 1l--1,~11-t 1}-cl~R: !:S--t lbraltt clflR
~le 9~ 11-t~ lcth ~ltR ~ltt~lP lb"lil<t ~lr.i 9~ l?tl~l,t l~h.1la 'tlF
"lltOJl
'-
te,;)\_ 1-1c
9~ <Rc1)'1 lblaltt 1n9t ll'ttblP lbla~ l'J.,..fbl~ ,9~ ~2'tt .,l~'!c hlfllall--,, (h) , •. . . . • . r
-·~1--~ll&le
acµ µ1t1J..1tt '1-tm 1ein~1.f 1,~J'!<t i_.~m 'tl~3l,cl<i. ch
lalli:e 11--µ~ltj ltlc?o lbralct eblltt ''tt~h:>-~11--li:~ (:e) .
.. · !l}ja J?o
0
~ ~ 'B>~lltt ~'R ~ '11-t(l<i.)
s-~ 11--c 1tl-~ l}--c7~t '1tlil~,N1tt s-~ 2ltl •~2ltl (1.)
-·~1t ~~ ~r1-i 11<t---~e~~
·1tu 9W u~1<>1t ~t 11&c1t> '11tq191c 11--2}tl · ( G')
1--l<t !1t~
" lc1h.91J ~1l>lt l]'a9cµ 1n5''!t 11--\_lftl:!)'IP _lblaltt 1?~ lblal<t ~
.~W lP'P hl_~ l,. 1nS''!t µ~~ l}-)t?la c~c ln~ 1--lth~l<t . -' -.
9~ Tillc'B> ecl'J.,.e,~ l}--llclll--lb-e h~ 11tf.ll-t1't ~ltR ~ 11-thJlolc ( ~)
~ltfl ~lelt '!hltf h--lltlR 11--~'!:i
mµ l}cl6~ 1}-~l'R: _ltfll Tl--\_~lb~ lbral<t f.>Tlt (b)
, lblaltt '1-t~ l}--11--llc) (le)
'µ1t~1tt tcin:t: (lei.)
~ 'µ1t1l--1't l,cUc,..l,ltUlo ( ~) (h)
----· ,a-
! XI .LWd] vooz:-1-z;z; X'.3: 'fil.13:ZVD .LNtIWm'.3:AOD .LVWfilD
"Plt>llc!
lbbll;, '1!:1'2
~'I,. He-t-..1.,,.'l'l,o,...._
\;II r-, F"./'1"~ \!Id
"' ,.~1;:!"'n,:>.1,
• .R. 'l.l).'1-. ,...,,..,.,
·t-
. ~--< ··-
"Pl<)llc!
· eP-:f~t2M
\}-l~~
~pn-
p-£
-~ lFf <Gclft (1lt lbU ~ he~
(llt lbb~ 1lt~ltl'I: ~~91blc~ lrlth~lft TIit ~h-\t~"!l ~ ~~
1'7ol)Q Thlaltt N cc~ Thlaltt N "'~~ 9~ ~1!-~ Tille lblal'I: ~~c lblalct
~~lltt i1nR "Tc ~W <Jill)c, ~llt h¥''Jdh~ 11--~blt'h.~ lblal'I: ltlt
9~ Wlc'e e'Q>ltlhRlct lblaltt 'Q>~ltl lblal't lllt11--l1--lltt~ 'hlfl~l1--lD~
l--lth~lct _9~ .llo lb~ '!ltll°!"~ ll--'Q>lt~'i't lblal't ~)tl lblal'I: llal1--
1b'tt lt~ ~lF lPlJclt lblalct h~ 11--~ 9~ lblal'I: M~ hWll~ill--~'Y
'e~f c~\!7o lD~ lth~ 11ft ·~~TIit c'3'!'t u-,.µ1t~ ~!1tllt l}--lt:1', ~
9~ 'lc~ltlla'h lblal't f~ cc~ lblalct f'J 1'1~~ 91J 'tcl~ll>--R lt~R ('-)
·1~9~ l}>c-l e~ cc'1t 'z11t
\.~ l.\b lb~ ~le 1,'c£.llo ~ cc~ 'ttoc'i't l]l'blel.\ lltll--,1c\R tb lbl'tl'I: ~
Wb\Th31lt~ ~ltl 9W tfolJ', 'e~lb~ 1ltlt'\? 'lo9't ,. lt~ lblalft l}--~~
~ 'h~ pll--lt ~lblJ ~~lblD~ ~ll--ll--~ lblalct h~ 'e~lcf laWl$ l;!ll-
ll--~ ~~ lP'tt lblalct ~ •~ h~ 'l!>lc~ ~'lit 1~~1't lbla'llt ~f'E>ltj
tfolJ') lblaltt \_lt-lc l}--llall--lPll--lt }"lb~ 'e'eln~ l'blaltt µ,,'elD~ lfl11-tl~h.1la
~l<t e~llct ~ hl~ ~, lt~ ~c,lc ~~11'1: 11--~ ~Wc'le 'h.llole 'c31't l}--Rb~
'lel)G lfll<\l,e:W 1}-~~ 1}-lt~ µ,,~~ ln~ JI.. ltl-')f ''ttl,cl~W.R lt~lc ( E')
·t!b1'7ol9 lhW ""'lJ9 1b~ e1tt ~tc 1µ.1e <JillJ') th-e ~11tt
1ltlbble9 lla\lth~ ~llt lb~lh clh l~µ~ ll--lth~1W't l1't 'tlFW~JlllR 1-t'Rllc ( c)
~c~ ~<ld Ucµ ~W'3Jll>--R ltl:?R 1}-1,c~ltt
·fi't~ltt} ~1! lb~ h~ l--" ll--Mc, We~ 1Jie'2~')f '19hn.. ~ Tbl<ilc l&~t] 'fh.~
lrU=~R ~lt~l<c tl'e lplil-)~ 'Tictll--µ,,~W 11-tlt°!? ll--lrae~ hpll--~l~lc hklc 1D9t
ltlllR JI.. '\tl-')f ·~lc\b 1,P~W lt~ 12-"ln'rt (1,) ltl-')f-)?~ 1}-.R. ltl-')f 'cl~R hRole ('b) .h
"l!~flJt {Ht Rlh.P e-cl--nltj~ Rl}-)\_h. 'lc~l{llah 11:>ra'!c!: ~Thl'e R~\.'h.
Tl-);)~ µl.¼J°!"'!c 'l-~ ~ 1}-'3lh~9 ~ 'tl'I: ~~Jt t_"ClSic'le h.llolc 'ttlcbl
lPl--'19 ~lR ~lb~l<t 11--lPQl '3'1'h~91,b11't '~ tltt ~llalc lt'Rllc ~llt Tbl:iln~
'@ln~9 1r1n~ ( 1,) 1t1:>~-T2~ c'3'!'t l}-µlt~ u--1µ\.h. . 'c'2,~~ n.-11-»%! ( e')
·1~1a µ~~ .llo µ?;µ 11-ttc~lll-R lt~R 'lh~ 1'1-tl hlra 1--lt~
~~ 1,ra~cµ ?15 cc~t '1_?1tfo~1tt tltt ,p~'ltJ '11a1i-1-t11tµ 11---1.,_1<t~1v
t't<t ,~-~ hl,~1~11--l-)1:?lla.llo Jlt~ ·~ra l:A~lt lt~ 1n9t (1,) ltl-')f-l?'t!, (c}
1~m lJTh c1~l<> ~U,>le'i 1-R'@{ 1lt'lc-h.Yolc ·~ lpb1~
'It"\? fh. µf'E)liJ CRDlJ') 1P~ 1}-ht>lc 1'blit1'l: c1'3~c11t> 'c?~tJ 'fh.l'tat
n,.1~~ ~c3R lb~ ~le ncl[t ~l!t ll~R Tl?'nl'C 1}-lltt~ nw,ian,.
~c,lc '1~ lJai.. 1Pcll. lbral<t ZHt l}clmc~ 1}-1,!~t'h.lra 11:>ral<e Wl-
f.!')l:>h.E) Zllt lbbll;) 1h'~°!? lfl-tlh~l't lbra'ltt µirn'lij '11&11--lbll<t
l ~~ c"t~ lt~ 11a-t~ ht~1cm-• ~ ~ lbla1't en ~1t.11nt:1<t Tbral<t
il~ltj '11&1~ \µl~}t ~1b1JI 11--t l'bb'ltt 11---e 1--)l~ 1-1.llt 1,la1ltl,!&hlb
l:>elcb[) ~n .. n~~m 91J 'IPol}t, lbhl't ~l~ 11,-1µ1~ 'ttl~~
h1J1la1l--l,bll't 'tl.c'i 'rll:k lJ-'\_lac:W '!ltµ½J~ '1,tti~ li.lbc~ l&'Ric ~µ~
ll,.1~1'31~h.l'la 11---Ttit'fc lil,~11!11~ l):>ll<t ~ '1~ l,l"tl---1t~ 'tlh. 1,?::h. \l<elb~
~llc 1}-12 h'J' l,bln~ 1.!~t'h.lla ~ lblal't 1,lill--lt-e l1 1J&bfit: lJ,i-\_lt>l~
~1]9 B~11'l: l,cP1h lbral!c Rolm lbral't l]il--lt~ ~~ µch. l.!&hlra
"''\ ............ -.. c--.... "'~ ,.. ...... _ .,, ..... , ..... .,. •-........ ,-...,..,,~ .. r. .. ~ , .... _
irtt:rc r?IJ IIClll' lP~C 1, 1(11~ lP'll'1. {P~C e'Cl1"Cl'C llhlC e-rc
!@ ~f 1tW 121,c ~W~lsl
"tµ~ n .. ltl2 l)anlc9 11--'lbcµ@ l,li'~)~h l}-fyli.l,cµlc1lc \'l~l,lah.lla
'llil-c'!c hlflltili--S115" t hlJl 1&~1~ e-lbWft 'It~ e-cWclc hRolc (e.)
lbra'\lt
!l,rai--1-)tlh. l,th lb~ 1)--l~llt'h'. 11nl½: i--n:b ~llc 12th.lb 'lJ:>°tt (k)
lbn'\lt '.1,1.1--l;)t>fll: lt>lt> l!ol}'> l-)~11't l,t'PTI<t lbral<t .9,,lm {l<t)
~-£ tooz-1-zz "X3: '3:l.l.3:ZVD l.N3:WNll3:AOD l.V1IVfflD {XI l.Wd
,"'
·1~9~ tpl:811\ l)a1t~1lt
fclfcRl<t Tl->'~J~Jtt 1blal<t -etc µl_cpt)'h:> 'R~'Q--lf-bll&P<i (Tit 11:>c'i le ~1R Tblch.
lPc.h. Jl-tl->'!alt~ Tl->lbl'3 n,..1µ1Jt 1dh l",:C.l'flal\Tra Tl->lla-c~ hl,'illclTI ... tl<t lf-bllc1t lb1'3
n--1tt 1~ 'h\'fl 1$1'31c1~ µ~cR ~~ ~ •~1,c1~1µ.R 1t1aR '10n.cful ( c)
·~9~ ~c!i c31R t]1J cc~ ~h r,.~
l"l<t ~~~ ipe!j' ue1cw11<t 1r~1,c1,1<)1bJ1., t1<t 1,'!iih.lla 'lfltlrt"rc"~ 1}->ll'a-c'!t: hl,!illcl1l-
'c,"!'t '\r'Rb1] ic1Jc-1J~l<t1_.cW '\r4'l&1t~ 1}--1µ1-_h '°ttlFW~lWR lt~R (1,) ·s,
-~ hlra U12TltR ~~l'P lclh.~lJ ~1}'> tp~ hlr 1}.l~'lf.> 11tl!:'!2 l~ltThl'ic1'c 1bral<t
~~ u--~ 1n9t Jt lt~ Tbral'l: l~R lblal<t ~f~ 'lf1,"flc1lt) '~2~i] 'lfhllae 'l1-,1la-c!('.
~c,"R ''!'ftlc"Qclt'¾n 'tt ,lla-c'!c ,ilJ11c1~, 'Z11t µt n--1t~ 11<t -·lcle~he
·m1alc c1'3ttl '2llt lbc, 11;)? ,_.l<t lhW 7C'3 ,_.'J,t ltlltµ Tbµ '-.... ... "' J.. \,, \.. '-
hlr U:€9.. (llt µ11;i~b 1ft5'~ U,.'Q-)1tT~l<t 1}--1,_¼1~~ 'hl,fllall--( ~)
t1<t i~tc H3~
1bc!j' Ue1m 1,la1ltl~lP11<\ ~ l<)Jl.,h 1-_lt~ lF.>~!j' clrfh. i1J ccfu (~)
"1~9~ tplee l,lai:iolc·S1 ct'Ulo ~ lJ'.>tb Jltll,tb ~1,c
~ \?le hcl__h tcW\]1µ.R 1tliR \l<tPcbY.,l}!: µp1u1 .. lrTlt1f1-tlhlrtl<t µ~h
:l~s'lc cl:W'i'l lbc!i Bltb lrah--1-tt lo~¼ lbe, ~1'31<)P '-'-lJ
'lblr:l: lJil;.l'!tph. 1.r?lJ° cc!j'lt lfilab?l!c Plcl<t lbral<t 1Ja~1cs·) c"t'IRo
1
Pffi¼J
lt1cfo t cbl'ta-t ~l.J° lrlo9t ·1~1<'..~~ T\ .. 1;: lblal<t lrl'ta-t~ hlJll~ITI-• ( 61)
~lc,j'C cl'3-ttl lbc, '1;)1~1 hdh ll•U 1--k lbH' Jlol]bJloµ lrah--l<t lbral<t lbcli \,,\,, ::J '-'--\.."
lt1W1~r'I 'lbc!j' l.t~ 'lbc!i 1-)l?'f<lµ 'lbbln~ 'lblt~ µl<t(.)12b lblal<t l,cUc'l---l}t':J>o
hcl~lt1llt~ Jl,! U .. 1P9t lal<:.!"1~ ,~12 lbra~ '\rlhl~ hW1lal'l--(le)
~~tc c1'3~ z11t 1b1t1}> tµUm 1a~"ly1.J ~-[]<) fP12 '1-,1:_i" '"/:£JI.,
'\rlb~ lr~ lblal<t 2->2->t)l~t ~?11?: lbral<t 1}11Rbh:> 1'3hW ~llt Tbcli' 1,)1'1,>R:b
l}'-~Yftl~l<t 'tl41: z11t lbbll)~ ~~ 1!--lfltl~l<t l}'-llic~ hlJll&TI--(h)
!1~511(,, ?c.i ,_.~l'h r-ualcllt 1?1~ e.lcb l'h:>llt.ic hh'R: ldh.lcJI., '°ttPtJ'tP
1?1l<c tl<t ~tc cl"?,lj'';,'l znt lbcli' 16'~ll<t tµtJ'h;i ~Tit lb5Th. l,ch. lFtJllt
l,c~Jla l}llcl;) ·e,l,!)ltlhlrtl<t t~ lpffi~ 'r~n--TbTJ.cc
1
znt lbh,lR ttc.1~1µ.1-c
lt~R ~M l.t"lfltlrn-cl<t °el<t 1~%\j '110n, lJ.•lla-c~ hl,'ill&ll--(le)
· !1i-'flc cl~~
\."
tlbbll;)'h: ~ll<t 1"11? '\2'1<1.b l}lc-1 cl~bm tl't e,lbblcli' TltJlo !1t12 llc1l1~ 1-tlltP
l;)tli' t>Rb tl<t tlbbl~i~ µ11<\ 11t~ Th~~lb µ~it'tl<t S\1,! (l<i)
!~tc ;,,g '\rlbh.ll<t hlr'IR l,cE9o 'U--PtJm lbral<t l,cl~lµ.'fc WolJ<;J lbl1't.1bla1't
l,cl~lµ.R ffl}~lft ·~ra Ualcllt U°Jll<t tl<t l~'te c:13~ tlblc1lt hl~R 'l)a~Th. ~
lbral<t l,cll;~lll.'R: laltSllJ 19ol,1<) lbl'al<t l,cW\)lWR 1-clr,>1,!t 915 ( !j')
. -l,cl~ll-1.R lt~R 'hlb~
l'h;il'J,t l;l'l<) tlP1hlm lrlll.R l,1-)~ra µs1~ 1n9't (1,) lt~li'-12Q, (c)
·1i·~c i,.µ ni.'fc 1t11tµ '-\,, \,, \..
1J:>12 hlJ'l 1,c£.£o Z,llt µ't P~h.f) 'e'l<t lf~lc1o lb~ lt>kh. l,c£9o lbJ2 hlf ~9 1bl.l<t
'\,~>!l~
tt't~~ ~
~hlt! 'l!'h~l-t
Lcf'..flo ~Ht 1b~ ~l<)i,-· ~-f?J1~1b l~l~l-tl~l'c t~ lffr)ltj 'nall-• ltrftµ n .. iltt'\t .
h fliciTI-> PtJ~'!'c '~'ltt M'~ 1,!--~'ialtl>J l}-M,!t 'tcl,cl~lll.'R lt~R ( l,) ':l
.. lllRl-ol'l:19o~
'-'-
lrlfl~lll-'R
l-tllilc
XI lWd l vooz-1-zz "Xtl 'trlltlZVD lNtlWN~BAOD lWVfflD 9-£
i;,13W 1ltlt1? t1'!: lPblltH lb~c Uol~ °ttlFTP W~~ ~~ '!}tR~~ 't\.1'!:~
ltTltµ (io~ cll--c~ µ11'!:lc liltR '\}"1µ1~ 1P~ lll.r blt>'fc ~lbc~ ~l3 lbla~ '\}"lbl.r
1µblcl:i 1~1'3 l.!411<1.11;>9 1bb1'!: ~µ~ 91J 1ltµ~~ 1}--P'i)ll, ~ hl,? 1):>11'!: 1lt1bh11'!:
R?J"Q--t~ 1n~ (1.) lt~-,2~ 1bra1'!: u--~~ ri1711cJ1i.. ~~ cc~ (c}
·~sr~ l):>h11'!: ~lR 1~ lr~ ~ hl.r 1;>13~ ll.)lch
91J t1'!: ~lR lltll--'31c\_lc 't-1'!: ~cl'!: 're~ lPblltg tµtJll.> ~c3lc lblal't lQe'fc
hl,~llali.. ~c3lc Zllt lbbllcJJlo °ttl,clP W~~ "1J-~ fttR?J~ \_ldc:W 1~~!'t t'. ipc.,...,
lt![ l,cl<\11'!: lt~ ~le'!? 'tµ5iJm ,S11,J <Rcl}<) lbla1'!: lrat'fc hlfll&ll--~ hl,? ~~la µ~lj
"111-R: 1h1')R: lltl,cl~lll-rc ltlllrc 1,.1'!: hls'l ~Rl}? Tlt'Q:lc IPltlh'rtl't: Jptfl't: n:.~i-iaj 'ifoij.. jj..j,, ifl~'i, u~. .. . "' '-\;; -. '" '-'--'-
"Re!? n-~ c~ JI.. lt'lal~ ~Wclc h.Polc '?lJ H~ •~lt ~c°l't 1;>~, 1n~ h. lt'I;>, (1,) ·ol.
-~9~ c-
lpt, h'!&lj t1'!: ~9~ 1]:>c!j 9ol):>Jloµ 1}-'!2 clrcl,.1'!: \_1'!:,S11blc~ 1}-lth~1'!: 11'!:
~lJ lP'tt l'-1'!: ~llcllc lf.l~la lall,'31'>µ t?lJ c:c:~ µ'3)°!')'fc 'zylbltW lbla1'!: RI[ µ1~lj1'c
m~ Tl-"1-~1-t"R: 1cl%1T!l'R 'JW lb'!altt ?W ~w 11-t'h'l<.i~ 11--1µ1-tlh-lrtlil: lb~lq; 1µffiltl ,J \o. '\,, U ......., V \,, J '-J" \,. • • • \. . \. '-'
'11&11--n .. ,~'fc hlfllaTI--'1;)~1,1;> 1,cbl1'!: 1,blt~ llal~, ln~ ~ ltlal, (e)
·s:ii-. ~t"c µlt~ '\}"Tl:>cli h}&lj ,~~ I[ 'l}>lbc~ .11.;tpJ?oµ 'Ir'~~
91,r lb-e h~. Bt-rtrt t?lJ cHh 11,}.lc 1}-lbcli h1&lj lblalq; 1}-lbclj 9o1):>Joµ 1n9"t
lr-e lbra1'!: ltalth~}~l<t 11<c 't?lJ l&h.9~ U,.hlb~ ?lJ c:cflt ( c:)
·~-11i Le~ ,,..rec lrl?lJ H~ hb 1,ra-e lbra'i't ~ U,.cllt ri..,1,9o 1s--1i~
-,.. -·--.... -, ___ ,. ...... " .... ".,_ ., "x ..... ., ...... -"I"\.,_ "l"L ..... "I .... RC i'L"I-. "l'\,.,'1,..1....., "l.11'\.:li.'\-'\ 11,..1\
t"l't It-)-)~ ~ltt !CD IPte IPf~!'e !4.l'o 1i--i-.rc1. l!J_cc IIJ16rc ·t IIJCC HJIOrc l..lr"l..1::'.J t,J'C
'ell<t 11tlbcli 2<1.?Jlj 1lt.11tl,_.c~1:?, 'rtl!;l lhli-.c't19o 11tJ<:.hJl,:,lc '1,lil~]lt't\rc U,.~1-thll--,-.
-f~ cc~ h<\lt 11--?lJ~l~ µ1cJolc 'c:1~rc 'znt 1t"tllt 11--lth~'i't 11'!: ( l,) ';.)
·~9~ lJ:>cli t?~
cent µ11q;lc. 1Plcllt Uc,...lbHt z11-r. lbh.l'i't 1,cli 91hclv mm--'-41'c Zllt lbcli uab~
'tl~l'3lah.l'la ~Jlolt \_lt~~ ,,..?~ c.H1t ',p hlJI 1--1t'J2 hllnb 1_,rc}Jlh, 't1,c1'3l<)lb9o ~lti'c
'11-t1~t1 ,,_.,,a,,_. J<:.lhlbcli 't.lRb ibra'jq; 1-)lli BRb 't-1'!: ~9~ l):>c:1~1-1 \_'jq;l_,c1'3l<)lb.llo
@;;lu~ l->'i't Rl'31<)1b.ll!, U1--l"l'.:1'3le1hJr. 1'!:lcl~lll,}.R: ltlll'R 'µl<tb 1Pcli @cl<t lblltt ·1ic:,19,, •µl<)ll<) ?l!t~ \. v \.. \. V -., \.. V '-v .,
ll--lfl~llllc 1}:i"tlj t?1J cc,t '<Roc'i't lPlcllt Ucl--lbch. lr'lbcli 1Jab5ile 'tl~l'31ahTta 1.1a11t11a1i-.
ltlllR Bt~ 'BRb '~l,eW'3)1'P.R lt.la'R 'l{»h. 1hfi 1--Blh. ~lt"t91blc~ \r'GI ltl-)11 • 'J
"Reli \.
c'31R 't?~ cclilt 'tl<t ~C1 clh~ l;lh l}-llalz µ'1.3]°!')-~ ll->lt'J2 'tl't l~l'31ah.lra t'jq;
1)acWl'l<t 1)---lf.>lt. Tl---l~hlhlilq; tl<t µ111-)ltj \r'lhlft hl,~lal,.. '1"-h '-F-11a~ lHhl~
n1,ljl1a11--lbl2 hll nc11z 1,ra~1h. \e'l'3lb1 nt nt \c.1li'3Jlll-R 1t~R (h.)
·~11a1c lµ~r.i°!') ~cl3la~ µ~c:R 1b11't l->li11-Bl-t r-12. 't1q; l§c.li
Jlo ~19,, l.,c:1-l'lctk 'l}--1,cUc1-•l}t~ cTR't-.'l<c µt)llih1a~ ltµ.E) U,.W\_h ltlfft-i)lP.R 1-tlll'R
1
\:'
1211't ~l-tlbc~ 1r,.. c'3TR: n~ lr'µ3}t l}:>212 tl,clli'3)l'P-R lt~R Vi~~ }lb1'3 Ps:)'R
l)acliili-'t 1H~i1cl->Ht19o ~ 1~.C;;\!lo ~cfi ?:!.~~ lah 1t~ ~kR(ll~ 1,bllil: 't-'l<t 1Plc1lc:
µltl) U-,.1,t1Jci-.1,1-t1.~ 1212 11=.lfh 12 hlra Leh µ,'ft 1rn~~1t ~ 1,ra1<i.1,c1µ 'l}--RZ]l~
t lj~1(1o bblltH ~l<t t'\? 11tRZ]l~ ljp B'tcll<l: \:'\cl31ci~ P~cR (~)
-~-:-. ~-Pll<t J!-t.lblak lflJl-l 1bl'3 )(.lh1}'-"171-t
1n~t l~•c,S':;lblcl!<, lfl-th½)~'l<t l'fr~ l;_-1Yc"rbl312 ,.~ ',?1h 1rl,. ~1t1bl-)fil~ l--1.,tW-;;_i;f!.t(:
c-. 'C '='-
hh:R ~1·~1::} ~ ... -,1:,~t'":> llr(·h ·~ hnr. 1t·h. 1-Y?.l-t u-ri ... ~1-t >sl~'t r;i1--1ttTP u-,tf?Jl.~! u-~ri.r:
f ·:::~~1?~ ~:;~~~ ?✓,A.'}J~i ~,}~_ ;1!-~j~}:_. !:i~-;:'3 1}
0
i;,~-~~ -·u-/?t (t-) ·rr·~;i;·-1c:·h. (0-·~
L-£ tooz-1-zz xa 't[.L.LHZVO .LNHWffiEIJ\.00 .LVWfflD [XI .LWd
}
)
~~ j~ lrlD~ lil~~ld n,.~ l'bli1'l: lP-e hl_? lr~lrac1c :hlfllcln.-(ic)
!~-in l}lll't l\£bc {F111.l1'l: 't'l,,lh lfllll~ µ~~~ n--1-tt> t'°l't 1~1'3la'h.1la
~ltt ~ii~ ~ cl1t ~clil'l't: u,.µttt) Tr~ltllt-c,.'e1't 1rll't1~~ hlfl~n,.
'~n r.11o~ n,.'Q'tn~~ hl,Tillll--lb~ h~ lfl~ l)i~lh 1~1,Tb~ 13~1,li (1q_)
!'fll 1}\ll't ll~ll't 'Rih,Sl~ \!)-e ~le 'hcl~ ~1.r• e-tcl~ll-lc
lt~~ '~ 'Ric~liltt ~l~lc1't n.-~_9lblc\!o l}>'lth~ ~ ( Ii) .
-f~ cc~ '-nfp~ Trr.>ii't ~~ tiP~!\ll'P U,.(i>) 'tti=;;-i2~ (e)
·1~tc Tll~
ltlltµ l}--lbbl~ ThSlt'l't t°Q't91blc~ lrlth~ Titt t?1J '1:'1:~ ( 1) '\ \
·~nlltt n111<e 1bra1't ~es; cmn ~~ he~ en tFoc1't '[pll't ~ilt The,
~ltltt ~~lblc~ lJ-al-altlild'~ lb~ t'l't l~ehlb Tille ltlltµ 1rw~ lt~ h~ '{pl'rrt
'!}tlbe-i 1n~ lth~ ~ Cli,e°l'c 1P11't t '@12. 'Nu-it 1,.ll 'h~ te-i ~e1't ~µtJll:>
~~ wilj '2\~ lbliltt lf.>~c 'tl~R h$1ole. ~~ ~UC, Tb'laltl: lf.>~'lil µ~~ ~~
hcl~ ln7t: 1--lthWi't .1lo '\be TP'hl'i't r.lR cc ~nt lb'l<i.1c ~~!'~ c'h l~h~~
lb'ta1'l: '\Pli1:.>~ l'bliltt 11~"fl. 91.Y ~l.!lf.> 1ltl'l:1? ~l~lc ~le 12 ~ ( €i)
·'@~'1: 1lt'k:1?
µiroliJ lrµltf.l w~ h~ i--~~ 1'Pc, µ1it1 1P~ n~ 1,it.11o zi1t l'bc'i _911\clt)
t~l,'lclhlR n.-1~~ hWfla"fl. '(p~ 'ln~ 'h:1? t 'hl'ta ~µi-1.-, ·it1h l,b~ 1:~ t hlb~ •~
'@elj µ~ l}i1ltll:12 ~ '1,!) @ µ~ sn~ 1lt~lt~ltt lb'ra~ µ~rt] ~l>f[Jm lf.>'ti,1?-)f)
frt( l.) it~-1?~ lbli~ l~'!t 'hl~n,. ~ ltl'b l;µ11<i 1P~ t?l,~ cc~ '?~n
:~c'i c:TR'h lt~ ,Ye~ ,c ltlt~
TI--lt1? lb'lal't lpc, e19c~ t'l]:-1 "i)~ lcllt> ~11&11--lbraltt ~lfltTli~ltt l'blal't
µ~li) ~13~ 1ltl'l!J2 lb~~ ~...:.~._ll't htbc lF'lq_l'\tc 1'1-alb~ 1ltll:12 ~~~ clRh lr,9t
(1,) lt~-l?t 'tr.It lt~ '?JJ ~c~ 'lPi'h. lelhP '!rln9t (h.) ltl-)li-1?~ (3)
-~5'n 1-fc~ le 1.!',>lct 1Jlb1n,
~-e ?sl µ~ ;tl't }~ 1ltµ,~1il ~13~ 11tlt1? 12tc 1P~ "titc1µ u,.~~ Trtl!:T2
•~µti~ 91J 1PP19f) 18Jb 1t1q: '@c1"llb ~1~1e 1t1ltµ lr'?W !ltl]abrt.R 1i..n:.1'i\
n,.1n9·t lth~~ ~c3i-c tltt ~c~i1tc ffiJtW 'P'Ll@.J1c ~131]<> 11i1-a~ 1n9~ GE' ltfit
·1)).'R!ffl~~
~~lfM11:
~~'!glflhn/1
~~b
~}It-
·~h ~1();)\ l-~ ll-a70~l, 'lth~ ~~pW lJ-"Tb~ 'tl}\e. ,_.Th~ t~,Sllblc~ lf'-ltll'l~Th}~ ~ •~ .
ee~ •~~ 1n> @ ~1n1:i ~1~ tµlc>Tlc) ltllt'P ~lit t1tt 6Rh~\. u,-~1~n '~kb 1Pc,
lt~ tltt ~c., lrlbpW l}--Tbc, Rfuµ 181'e ~ I~ cc~ 'zy 'h~ ~11't 1)tlbb199.
~1b 91J lbral'l: h~ ~lltt !ltl'bb~~, ~c.W d~lltlt 11.)11~ '1:h~ (n)
-~~w "Ql~11'l: lb~ h~ l,cEJlo ~llt
lJtll!:?b l-alltR ~b ~13lci"h.1~ l}--NITI--'j:)'tf 'f>Rb ~l,c lJ:>~ °tltt Zllt µ117~b U-,.ll~n.-
1:1'l: 1JlltTuTcltt lt~ ~ltJ 'f>1d~ '!lilt'!? t~ ~c, e.lRn .11., µiµ lt~ 1~c, te.1ci.~
l;:-lt~ ll-alt12 '1'\Y cc~ ',j> n~ 'I--Yr.,11tt 1ltThb~s'3 ~cw .9~ 1bra1'l: 'h\!' 'I--ljPlltt
'!ltlbb19E) ~Tb .91.Y 11>9't (c) ltl=W-lT~ '~'t'h ~ lbraltl: "ti-tcW ~JM (Jt)
••• -· •• •:'l~ -11 " '"''·" ""li::-..C'I '-'l..U. 1~'\,,{}U,'l.'>l..U. •?lli" 1-.1'.~. ~'SIS IPl,-t) i8_P \!'"~lnl~ r-11~"'-J ~,.,,_ '".'._'•.)•~•
0
•.,_,,._ J\.: .
!~~h ~ ell't 1lt1b,W h~ ~~ ln9't (~) h"l?~-1?~ lb~ltt (JI.) hli>~-1?1: 1µ6i
~ hl,r l,a ~e~lc> R~ l&h,SlW t-e w9-e lt~ ~ 'llt)lr.> 915 lPci lp13 1-!-"µ~
1ltkllt> ,9l5 11,--e Tb°R'ltl: lJ>ltlhltt~ lbraltl: ~~ 'l"~ll-a ~'t$1J-) 1ltl't12 ( E')
"1!9l'lo l}>ffi l&h R~
1P~ lP'bm.Ro lbbm;) ~]b lp '~ lt~ ll41:-e 'ttql~ 11--lb~ µ~ r.lt~ '!ltlcllt) ~~
n..-e lbla~ ~lt] lP-e ~~ lcllt> ~ U..12 Tblil«t lpltlh!R'ltt lbl'al't ~~ •mn,.
I\,
' XI l.Wd] vooz-1-zz XH 'Hl.l.HZVDl.NHWN1IHAODl,V1£VfflD 8-£
·µl<Jll<)lbe-i
2hlfb~~~
:zr1t. lbS'lh 1,ch. ltli1 1)-}2~ hiJ U::EJ,, ~1,1: l)<J.2,lb Zlh ~h
l->Ql'ln~~ '@IR bllil9 1l-•tn.2ic:l't h\~ l-:>"el'l<I: )ltH:,5·!lt 1.rlbpW l,H3.2il_,-9
'In'<~ U--? 1lt?1,J' cHlt 11l9't E' 1t1=>~ t'l<I: ~llt lal'llfil&c:l-J 11--19?~
n .. r. t,1<1: cB.2,c'l<I: '1,1a11tiy1-t1hSr-c1<t lbral<i: iy~l-:>ltJ 'nan .. "l~~~ r1t1i:~2 (is)
-~lJ cc~}t '1?1h llnl'l<I: 511) u~Jlolb u--uabl,..R tl,c:l!ir-.,Jl'lllt 1-t~'R t'l<I: ~~
iJ.oc\◄c t?l5 cc.fit ~PUlr-91,y lfblc:1:\ µ~ ~1tl_}-l1t11?-'rcl<t lbra1'c µ~'aj '1m11--J1J
.,,~l\-, 1}1.ll:!'2 l-)t1h µ\jl::_} '1hl~Wl.:J'fl.l..'R: 11:~R fl•c ~tl}-) Tl-t'll:~2 1o9f 1-thl~trf't rl't '.!(. l,
'l,Em 1):>1~1'c 1,?l7. clR:h fl-t~ l'J..:-,1" 'k~h:ltah
c--' "'
lb'lfl'l: 'i_~m us Tc ·1bi;;1<~· 1~m 13:is cli;'t~ 11-tlt~ l~'h:121:: lfl hlf '{Pch ~ .· :, t'i1,1f~
1?Jk1
4
lh11:o 1-)bl"i<i; lh.11:>h','r, 1')1/oh 1-/ilfk}l'l•'c 1l~c'W H~h ~!'C l/;1le ltS ,;i;.i::1<c \.., V I \. • d J '-'-\.,, V
. ·r<;·p; i:?.. ~~1-t, ?1h. -uc·:--.;1::.'c:Jt ·u•·p-11.., --~-~c -CC~u'lcJ-:.iuldJ~ '}>;(r-; l-~:r-c-12 ··ulJh~c li:.h.h:. 1l1hC1t1 l-lt-,n.J ... J \., '-.. \. \. . ' .J '-
l1:>hl1't li:UcJ..11tl£o ';; hr~ lh.1c:1h'\-.l r:..1bl-) lh:'h-1'2 l:c,raR. hl~ lb1l<c 11-tTJ:,J:l lltn:l? Wl-t.Thlrt1't lbra'\<c ~-V \.. '-. • .J ~ l_; '-• • \.. V • \. ~ • \,.
l:>;ll<, l-n,~;, ]h.17:F' Plsl·)l-t.1 '11~r1--, 1'J..P~Jm ll:,tif<'t ira-;;'R: h't'i'·min .. GW JI., 1n9~ 1th1--]1:\J1'l: l'}{t • t-'I, \. \., . ~ -... . ·'. ..) '-\. \.. ....._ .....
·,-t·c~ 1-t.~~ 11->lbl-) lh'h:12 \.. \,. '-. .
PD-)1i) 11-'-P[lb c:11--~ Uil}oll'31-<)P f<c.'3'R: l}-)2~ P1-t1.] he'IJ, l}--Vi'l-)'liJ 1-)t~ 1-)1,'31-iP
1?lh~ 'h!'i~JpT}'t 1-.,..1r,1~h '?1J p/fi lf 1,ra1--1'ltllc>'31<) 11-'x,.-~'l<I: 1Vi."h t'l<I: llal-' Bt~
t}t<j1~it:n16 t6-·1Jrv tfi---·'i1 1]·.:'.}iL~-f<)fJ i,r~·ix: 'U-:itft<)P l}-'-P>r°f-)aj i_ hfra '(tPit-1 LP·tc
t?lJ H~h 't ;._ fh'r R::hµ ~1_,"t '[})12niiY-0 ~h(h.) 1,:1-)~-T2Q 1}--01, 1-t.B~ lb@}'l:: nr~·3
0
1-' ldcl:;' 1:_-'}{t r.:T· '-· r:YcW ~l1~1P ?>.)Jl:-J 1-lTih:i ~-l:'3'R tTl-•;~ lral}-)l,"31<)-µ ("c)
·1_~►-Ti; '\pTfi:H
Zlh lbbfG~ lacl~ }-1._c:!<?: 1\ ·,:-n '-" 1'ltr~!2 Zllt 11G PH>'\:"J 1}--cll-'~ 1,raffil,?.1-<;,µ
·1J?J2.Ri n,-l)h:£1 'hen~ 11-,1)71-;.>1·:' •~,. 1· 1>["3½P 1-,i✓c Tbi•c c.9ol~ '1.,.,_1c1P 1\.,,lbcli' 2s,s1F1, U .... <J \: u . .J _ I \,. '-._:J u JJ-
11tR?JI!--' lclh 1~J "~lol~ 'J.. lb"ra'l·'' _1r,~ Vii,1l] 'ftt '\t'h-)1-t 'lj'ft_c1h. l~f: :--,1,li11b11• ~BR
~ ec.n .. ·f:l 'U<ilJ71;11<iP ViBl1tJ LPlr'"c lcl'.3 'R?.)1~ '?iJ' Hli"h 'Fr,.:, {3 1§?:W ·t,bJ..>llt
l-tl<t 61 'F>h Tl':l]':;.,,Jµ 1]1--1)ffie-i GW 11..!lobl<t 1µc:\1<t lb"J.1-<t µ·le r.qq ~l]l<:i !~,1-,_ -;;::i11-- .... '· , u u .. ,., -.. u \. . -.. j ..)'.._ 0
tra~t,1n1r. tc:Tri'h". hllillal)> '""'i-31-c l[ hlra tcPlh 1P't'.t llih .. ){t lbi"is'l<I: l'cl;l H-d)..'31c:;~
·µ\<Jii-,lt.>l,?ftth:!<' '1;:-?lJ. cc5i'1t '\:'1•· h11~19o 1~1\_rl: 1Wls 1--'ht) lbra'\<c ltlsc 1,c£,Q, l}-Z11"1. lbcs; ,S11h'.'.Jv
Vil-,itl U,-cll--1-? •
' 1~frl'~1~h1lo l<i'.1'&t'R: hWll~1l~ 1'?11't 'lPhlh·rc'l<I: Tbral◄t µsi'Bl-tl h-t)l-)h.[) '211-t lb'e:1
U-li"l}'l<lll ·, -' . ~ '-..._., '-·-
1Jol-l1•1"3'31'l )hr.: 12 1}-P1Jr,., ~1<c 1J~·t•lz")t) !lv. 1-tl-)>r 1bra'}{t '[pH;;~!'C 1~~7mn .. ( 1) "c i,
6-£
-~1
hlro Rl_:Tl-tR l~Pt)h:, l&h5llJ :2cl}<i U:;-e hlJl '1-)hU·) !'1-tli:)2 lfltlh-rt'}{t Tb.ldh 1f1!-)l-t)
1r% ·u)9·t k 1-tl-)Js lbhl-•, 1-. ;-c lbrl1"1: u,,1-:--~ 'c.1'31Jc:nv 'c2~"tD '%1r~ 11--n?t~
~c'?>H: 'll-tkl[th:'3916 ,_., .. :~~?: ,,lfll~Tl .... ,, 'z11-t µ~ H•ltl-}S' 11<1: -·1~e~l,~h.:C
.ll:!ffi: re►, lT/t:'h. M~~ 'hell, ~l.. 111<:ill'l (llll -..... u .... '4 \.
lilrJ~t-:,7'1: fl'. i · .r.;·,, z11-t 1b'cS ~Thc°ft) 11c1ll-' cl[l'31~'!h.rli ·1~l~~1t' h1,lr1la11->
1]::ill<l'. t:•'t zn~ PmRb l}'lf1-t11?-'rcl<c Tb1il•c P►.1)½1 l}-1hl~ h1J11a1l-' ( 61)
1~-1ct :1lii°6 1,cq cn:rn. 1-t~ 1["1bc~ 1Jc1b-1k lPS'h. 1-8r:v ~1f1'31c1hih '11-t11ct~
lbf hlJ ~ Wth. ?_llt lblnb 1:'1:lJ'lh e-l,c1Sl9lb.l?o lahlh lfl-tR 'mm .. 1-)~fj
1--)Rb 1;:l,'c 1Pt~ lbra'l<I: l~Tbcls l]cib~ l'?;l3 l,cWl~rfl.H: 'hl;i'R "f13:nlcih.l1a (11:)
'.\l;Ji'll; 13:~ c¼>l1 tch 1r£,Q,, 1~{1Jb t7:1J;Wl3J1µ.1c h.~-R: Zll-t Wf-)}tb
11--P 1-·f'"c lbl.ri:1,-lR %"r,Jq 1\.-1P1-t1h-1K:h 1->-l<c lµ~;shl 1]Hh-c'R h1L;i'11ci11--(h'J [ ·-..... . \.. \., '-.... "' .::.; . '
'1°GS;I& r•1,r1<1: H21l<I: 1,1c1~1:ifr'.l-R 1-t~R: n-.n,:t::,lc:~ n~x, i.1wr;" .. :+, -1-'-.i,hKJ-\:';"fr,', .... .. ... -._ J ·-... -· •• \,. ... •
U-·1,: fl<1: 'ibc!i t,Rb lb1'i!1•t !be!: l=.l'(::-l1-<iP 'ib1t~ 1,1eV!1l1c·r2 1Jd.,.lh Tb"rii1<c r:R',fft?
7:':'llxc. ·He P 1ctk hclh PH, l-·!i-~'ii.11,--'i'f!-<~ lb°tJ1't-'iPi;"})1c1 l:J}ili':; 11-'clc-lc ':.:Tl,11<c \. ·~ .J ·•• ·~. -~ .... .... '-.... ~-........ '· ..... • .
l;-):~~~-1; 11-\µl-tTt;,1~·14-1Dlril!: :..::•:~>-~0 ~·::(' :1:,k,11.:,~ 1_,t',,~.~-1~1fh'11.,.~~":Lt il:-,1~1--c
vooz-1-zz xa '3:1,1,azvo LN3:Wffil3:AOD LV<IVfflD
[XI lWd
·clc'\Al,l=i!lc 'll~ll~~lt ~'tl:llt l,"clH'R:
-~1--~w11. 1,c'i 1tir~ 1an91-7 lpll<l: ln9t
1-t.B'i llll: 1,61h ~ hlra lch. ~b 1a1<-l]'al<i.l,cW u-•1v~11<c Tl--1-th~ ll<l: 'µ~h
: l.E~' l,c:1 lah,Sif ~te hlf 1-> µ1c~l<l: ~TR: 91blc~ 1r'-1th18h~
1l<l: ·~~ ~m ?<l.~ lbral<l: 1,ct.P.. "t-TPl~ z11-t lbc~ c~ l})~h '1,ra1-ti~ 'c17eR h9o1'e
'lf hlra l,lt>(9 ~~lt 9lJ !'1tlbc!i" 1=>1tl<l: 1~1yc91bk~ '\}'-1th~ ll<l: · 1, c
-~bl'l<l: ~ltl=>ltl<l: ~ tra 1-t"J2 1:'\<l: ~9~ ~c!i" !Yit]tf 1h"k-hk1c
'µ "c:8 c_lgc-9 lblil--e cli" '3c Rllj' 5/o µre l]b"\<c lnS'hl-,.ib,b1 h.9olc (E:·'1 ..._ '-" '-,Y. '-.,,.u '-'I... • :::J
·w~c '\-,lhh µ 1-,11 ?.:Si" c.l;'H n:1!i JI,, "Jhµ 1,,5'lt~11,bl 1,-~1c lblo"l<t cS '{t (~W '-'-l.!· '-'-'-'" ",Y. '-. ,_ . . . .._. "' v.
f? u~~l-t-e lnS'"!-t~ll,bJ 1-.,.i,1j'_ ll-tl<:.'R Tl--PW ij1h. 7:.n-~, lb~"lr,: Tl-.-~ ~11-<i: lh11::M}t 1:lf" "\"t
µ Th 1<-1-t 9o 1->-i<c lsn.19u lblil-t Tul-tR 1iiS'1t1---lh,l::,) h11o1c lr-1R ffb'31 "R .. LJk-"!6"Jll<"c ll-tl6111't '-. .... '-'-'y '--, ......, U <J '-~ . '-
'fcffr.>l 1f1->-l<:> l6'h "J2121l<l: !ltlbcli" l;_l 'l~h~ hTl-t.µ l'l=>t'i 1n9t lt~li" ll<l: ( c)
"1\l.R \}"ll>els
e!! l~~~lt
-,~rn 1,c1 lJ-th~ ~_Tl-t ·1bs-1n •Jl.l.11:
clh 1ycµt Tl-'1-thl--...fuJ}•-'1: rt<t '1~11tTl .... c:'t1llo 11-tl<:-h.51olc 'clffR: h.9olc (°h) ·oe "\}'lb~ l~lc~J
·~c:
~J!.,6';:;,l, 1--'R
-~,
~J!.6W1, l-~
"' ''='"'I" ,·1.-i, ... ~., .,....,._'\ -.~,-i .. "\. ,r "' 'l •,r-,_ '\,... 1"L'l.,...'! .•
~~--t,?I'., I~ lJ ~rt lJ''il-'.\(t') l;l""'"I") lr'-1~(. IIJl6f'(.
'31hc19 'lb13 ffl>, ltlR lt1lc1-t~ 1b1al<l: "lc1~1l<l: lblil•t p-:rc1,:_1µ.R h.WR ll-'clli"c"R! ~ \. .)' \. \,. I j ~ .:u •' -..!_.
1,51,,l?: lbl.l<c cWc'R h9olc '1-)'31<) rc-l? i&h._sllJ °);)~n;i lbcli lbral<l: 1-)~;;: l,"k~Jtrp,1?;
cm'i-l<l: ylbk~ lJ-"llth~ 91,y n-)~li 1n9t 12 1b"tal<l: hhtT'3.i'f<-~ 11<c • ~1,
·~t1c ~1-t1-)1-t1-1-ltc:ss·1b1c~ 1}--1th~1<c 11<c •~1.)63 12 1,1,r c:~11o1-t 1t1n.s-115
µk-~l<l: t12 1~(!~ 1bral<c lf>ll&l-r. 1~th91J "lbra°l't 11t1'3hW 1ah.91J" 19o1J<l '!b12 h~
1H)1-t1'l: thR_.)P 'hlb18 1: hlf l.,cfi ll<l:9lblc~ l\?,l-P'\<l: 11t1-tril-:J'3)l<l: ·1l<l: . ? 'b
'ltllalc s;icµ 2~k1h ?W ·rclih ?.Ht l~l)s'I ' (U '-._," } -.. ..._ " ..._
Tl-'ltt91blc~ ~c3R t"l!t ·@>"h. lcll=) "tlJlb~ w 1}-~1-t'R ?Vi ~:;c-'s'~ '1h'-R ~?e hl,? l;Si!?;
l,!'t911:ilc~ l_}-'"hlbit] 72.R. ltl=>fi 1}-£'Gl;:)l, 'ith~l-iJl'l: 1::>]1,?.:l;W 1.Fl~JlolJ (c)
l~c~l<l: ~l.,c1tW ~12lc9 z11t 11:ic~ 1Jlb1tW lfl'fu..S:\
1}-"R=t ?tlp H:l?l ?~%J~ rttE'G'::)1, 'lth~Jajl<l: 12.H,cpW 1,c1'3~\_9 '121<\b 1}-lc:li 1Jl1.,1°11~
l.,islTh--9 lrl-l~h:, lftl~ll<l: l;:l<l: ~116 91-? ~~ 5i1iJ1~ lrT~lc hTb~ lhl1lJ-t 1:11-ll~
z11t 1flb1°1W 1,~1~~ 1}-'1,h.1~1'~ Zllt '\rlbpW 1,91~~ '?lJ ccfit. ("b) .G'l,
1!~7"t 1}t11-' lfilµ c.S'TI-A 2-4t-"bk "RTI,< 9-0_)t°\2
?:2h-ffilltt lj'l~Jrh. Rlh ?lh Ps'l ll--lbbl~ll: 'R:S. llt.?1~ cc~h l--)2l,1b)'l<l: ,~-b 1bl'a1<'c ~ ,tJ \, ~-.J' '-.... t . J... "'-.... (.\. .... ....
1Pblcl:\ blt>il<l: ~~b 'R:'3 k!o'R: l(ij\_l<l: 11-t1631yc 't{t~ l-t1~ 'clli"c'R: h.9,,ic • ~ l,
·11-t~[' -~5'h 1c11=> lp.R ~2~ hlJ! h-91~ 1,!'t~lbk~ lye "b
~N;;>\'-l-R t"l<"t R. \_ltf.lli" lyf;~;,1, 'lth~~l<l: µ,t 'e1<ib lP~lc llnlknltR 1~µ,t ( c)
-~.,-,l l,c1 1-)1,'hl-1: 11t?1J91~ c'31'l: 1}-Rbl] R[Jc-1rhLc1µ 1}-lt1~ lbll<l: 'µUm
_ss1r 1}-Vi:117: 1,c.1~31µ.rc 1-t~"R: lpi~l't. J?om1.a 1,'l'a1-tir~ 11.a?1-? ccli"lt ( 1,) ·h 1-,
"llililt 1t~ his? lbP 1cll-) Ul<i.l/olb 1--1.:-e l)hlh-> 1->-Mh ... u '-'-\.. .... .... \..
• 'Z11t lbcli" Pl>(!~~ ~°!'l:
1?"'t "hl,? ~l'flbh:i fP~J r1-•1>1Jm 91J <JD1,1'> 11:ihl-c cl~UcTitl ~lJ ~~,~
~m l~h lbll-<c 'tl}:~ lHl<t l-l<c P~j ~11:i't,I ~1J 1-)"\:tlh clcl-1: 0~ "e'l<:12 (1<i)
XI lWd] vooz-T-ZZX3:'3:ll3:ZVDlN3:WMEIAODlVWHlD
-~\lie: \-}l-;lch
!~~l~ ljt~\:i~R-
· l~llcik 2'iii:h~
\}"l'3hW l.Po"\J"l
lthl:_fu]l<i: Yi<t
"TJ.lR \'.l<l:: ~lr\?w
l}'lcl-, °1;'.11--fc
\r ?~ e c:iift
• C: ?h-ffiJ1!
!il-~Jh Rl'l"l
-~{ti-~
OT-£