Gujarat · 2008 · Act 2
The Gujarat Professional Technical Educational Colleges or Institutions (Regulation of Admission and Fixation of Fees) Act, 2007
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 23 REGISTERED No. G/GNR/2
~;;i.m
tltbe @ujarat @obernment cla;ette
Vol. XLIX]
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
FRIDAY, MARCH 7, 2008/PHALGUNA 17, 1929
Separate paging is givrn to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation
PART- IX
Gujarati translation of Bil1, Acts and Notification other then
these published in other Parts
ql:U,M_! :ot-1. ~~~1~ "ll"ldl"1.l LCl<llF)l
t{81.ql(-t.ll, OLL\t1'1.0L~, 0ll1 l{L<{, ~00{ .
ctH1"'l : 0ll1 li.l<{, ~00{'1.L :>t"Hlct. ~L"t'-t?I., (¼ttlt\.l~'5l) 1-t.l <>ti~iRtl±l ~?{C-tl
~ ,
tl'i. ~oot,;.t oJ."t~tct. ¼~llll zli.L3 : ~ --i't oJ."t~tct.1 ¼i,c.m, ¼t2t.1 ~-q c-i't~t,;.1 "tl'5L tlt~
l-l,R{\1{ 3lj_[ 0.
IX-Ex.,-23-1 23-1
:otl~. ~- 'Hlll~,
tt~3l~'i.L ~46-ct tl81.q_
~
PART-IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE EX. 7-3-2008 23-3
GUJARAT ACT NO. 2 OF 2008.
THE GUJARAT PROFESSIONAL TECHNICAL EDUCATIONAL
COLLEGES OR INSTITUTIONS (REGULATION OF ADMISSION
AND FIXATION OF FEES) ACT, 2007.
~~- .il. cttltl,
::JL "t~lct. ~:R~R·il ~L<N,
"'
ql:UH_3 <>l.;;, ~~c.1ll 6ll6lct.l-tl [Cl~L::JL.
GUJARAT ACT NO. 2 OF 2008.
AN ACT
to make special provision for regulation of admission in the professional technical
educational colleges or institutions in the State and fu:ation of fees in such colleges or
institutions and for matters connected therewith or incidental thereto.
(~L"t?..t.1.t.LC-l'il <>li,--1.Lct. --1.Cfl{L 1.t.t.9L, ~M ~OO('i.l +-1.l~ +-1.R.--tl'il 0--1.L ct.l~L½
"::i1,"t~Lct. ~~3L~1 ~L"t1.t.?t"--1.i (:oi.iw--1.i) },l~--t ~@11{ 3~c-t'L.)
~l~-t'l C4lCltll~ 2b~a iti:t~~ bl.a~ :oi.P.tql tl~l:ot.Llii 1,l9.ltl ~~li."1. :ot.-t :ot.Lq1 bl.a~
~?.tql ~~L~Llii q'l f.t~~~L li.L2 :oi.-1 ct-t'l tt.L~ ttbutL~a1 ~P.tcu ct-1 :oi.t1.\j_~~ c.ttc.tnt lit2
"I.Lt!. °IJl.->lCll~ biqt c.tlc.td :ot.~~li.
<>l.L~1, <•tHct.--1.l JL~l~l"tll--1.l <>l.Slq.-J.l{l qi,tl{L .-J.1~--tl :o.t.fti.Mlll{ 3Nl+ll ¼Le\. 0:-
'l . ('l) ¼l -01.fti.Ml..tli. ::lJ,"lf~lct. Cl-l.Lq~L(-~3 23M3<:I. il~@L3 3l~"o1. -0{24,qL ~~l~l ~~'l~~l:ot.-t
(~9.~l M?..l+i--1. <>l.;;, q1 Mttl~~L) 6ll6lct. <>t[tf_f.tl..tli., WO0 3~qti'L. 'bll~C'l.
( ~) ct. ~t<>ir?..t ~~-m., ~L"t'\.!.?t+iL "tl~~--tt--tt~1 --t½1 3~ ct.q1 ctH'l½ :ot1tc-1.¾i -01.Lctil.
~- :ott <>tfti.Ml..tli.l-1.L, ~s<+l:~1 <>t--?..t.2.tL <>t~C'~ct. --1. iL<t ctL, -
~1~~ 1b1.i'l<c: 9,,-t>l1 ~15 1rµ~1-c 1?\tJb~h Wc1 µMi--tc Htl-!"AD
lbral<t l,b'3h l,1--){1 h--11-t lbral<t l,l·){!r c.l~ ~S'~lµ.'R 1~11:\1; ltl;>'R
1
1})hll<t 1cil;>ll] 1'1tl,!f.lf'R1Ml<t
lrli]lR:blm 1µn<i.1o1,!'C 1_t11--lt1h\11J 't>2tc ,,lta-t::~ 1bral<t 5?o't>lJ 1l~Tol~ 1li]l'Rblto,, ('2)
!1,!f.lf'RlMl<t U/oU') lb'J2 "E1 l'tUlo l,ralltll--c.'tUlo 1lt~h.J?o1c clH'R hJ?olc. ( 0)
tl<t ~1--•W[U·Atc c?ln-tlJ -91,!'C cctllt ( 3)
!1-,.16~~1iJS'tc Rt~'½!.J -91,!'C cctllt (h.)
!11t1~)'\D 11t2.£1_tJ?of~ lt~~~ t1<t BZ\? t1<t irµ1w 11--2.£~J?otlt 1-t~~~ e-1<c: 1-)z1J (.R.)
!11-tl.}-AD !ltck:1ZiJl1<c: t1<c: irµ1w 11--c1?SziJ11<c: ( 2)
~11t1-!"AD 1ltl'R1tl-9 tl<t 1µ1w n--1,1-c1t1r; ( c)
!11-tl.}-AD ~ltlctJ?o~ tl<t 1µ11~ ll--CRo1-!")1-!--!iZ tl<t tct-J?o?> ( 1,)
't>?tc "l~lfRlMl<t lrli]l'Rblm,, (S')
'.}>elc9 l,la\_lth~ 1B°E!i 1n9t lth~Q)l<c: 1l<t 't>?'tc ,,}>e1c9,, (9)
!159~ w2 c'3h. l,1=>tt1c µ1t11--1<c:
(Ht 1Y1tJll<c: lbral<c: \_h-)lh. 1bral<c: lJ'}nll<, 11--\_hl,µcllt) l,'Rlb~+'½!j lb'J2 hlJ 1-!--lbh.ll<t 16''211
~l-tlhl'fc lbral<c: l51o't>1J li'l~~l~ lrli]l'Rblm t~ 't>2'tt "1J9~ l,1--Zll-t \_hl,µcllt) l,Rlb~l--'½!),, (2)
'.1191" We '-'-
'Rl_,k:h. U--t1t 1J9~ B~ lrlff.lt'Rlht)l<c: !ili]l'Rblh? 1}-)~ra cl}-t l,l--1,!'Clhl'fc lbral<c: l51o't>15 µli]l~l-c
-1--'½!j 1,1--µ~j'R 1J9~ lrZ1lt 1-_hlPcllt) l,'Rlb~-l--'½!j We B~ 't>2'tt iclJ9t> l}--1nS'~1Blk:~,, (~)
~ 1J9t) We c 121~ ~ 1r !lt 1,1~ 1J9t)
1-)~ l}-)~13 cl~ l,l--1~lfl-clht)l<t lrli]lR:blm lr!lt1,!'C1hl~ lbral<c: l51oli>1J µli]1~'R-l--½J (c)
tl<t !1J9t) ltlltµ 1,1--1,!f.lfRlht)l<c:
1li]ll-cb1'lb U--11-tltclhl~ 1blal<c: l51o't>lJ µli]l~R tl<t 1-_l<c:l~~ lbral<t l51o't>lfi l,clHR (1,)
-'1i>2'tt "1J9t> l,c1Hl-c,, (5?o)
!clH'R µ1cJ?olc 't>2'tt "clH'R,, ((ij)
'.11a-t::~ lbral<t J?o't>lJ ir1~~1! 1-)!i~li'Z li'li)lRblm
µ}<.)1k:'fc 1c1~ 11--12 lbral<t 1Plb1Bre lcl~ clH'R hJ?olc ~2tc "lhl'fc lbral<t J?o~lJ l,c1HR,, (re)
!~liJR l--lth~ l,-9 l,B~lrec 1n9't ~ l-t1-)li' li>?tc "~liJl-c 1--1-th~ l,-9,, (h)
\"21,!tlr" 16"21'1: 1})19clJc z11t lbc!i l,li'fil--lP-blalc
l}--\c1b'3~t) Zllt l)t 11--16°'21'1: !ltl__l-tlfRllwl<t !ili]ll-cblm h~~ 't>2'tt "1.,21,!tlr" 16°'21'1: h--11-tll-c,, (le)
~lla-t::l-c lbral<t
5?o1i>lJ li'l~~l~ !ili]ll-cbllv l}--µ~1-c 1.,?mb~h µ1--<_)lrt'fc lcl~ 11--12 ·1bral<t '\PlblBl'I: lcl~ l--9lc'fc
lbral<t 1nS'~ 11--ltcµ-tllv lbral<c: l.,1nS''!t 'ct~ 1µb1n1_t (S'\l'tc-l--~-?.£lrc )hls"IR 1--1:1t.1<c: lbral<t
hl~R hl,li'llall--l,la~lh clH'R ~t lbral<t clH'R hJ?olc "t>2'tt"lhl'fc lbral<t 5?o't>lJ µli)lPR,, (l<t)
'.~liJl-c 16"2l'i lB~lrec cmt-1-t l,!'C~lblc~ l}--.R. ltl--)!r ~?tt "~lt)l-c 16~l't11 (!i)
XI-.DIVd] 800Z-£-L ·xa 3:ll3:ZVD .1N3:WmEIAOD .1VWff1D 1rtZ
·µ1<111<1
ne"K]lt\.~'\?
1}-lnS')t
TT.l1~ ~ l' 1<t
-~~~
1,bclv ll6]1tlJ9);? l,clffR: !i9tJ 1):ill-<c ., tl'!r) hlJ 1P"tic l}-)11<\ 19);? ~lJ 1}--lnS'!1. !il-)lh:')-c 'tlnb
:~~~ '\Pclv l,la]1tlJ9\?
1}--lnS'!1. 11-)llc:'!"c !i9);? '\Pll-<c ' tl'!r) hlJ 1P°t17:: l,Bll<t 19ti hlPcllv 1,Rlblj-1--~ ~lJ ']lth,b
:z_]l--~Wl?; l,h.11-<c lG'e'K tJ,Mtl12) ~lJ ltlR 1}--li"9tJ 1}--lnS'!1. li"Bl1t')-c
'hlb~ 12 hlJ r,bll-<c ltll--~1lilll312] ]1tl,'31h 1µ.bl2tlc 1,1-)lli" cl'hl; 'ttl2JajR Rl?l'I: µ~h.
:~~~
l,bc:lv "E,lr:;11-<c ll--1,'3lh 1µ.bl2tlc fi'?;Jµ]l-<c l,1--ltcJ,lilll312) 11--lbh.ll-<c lG'e'K c.h. '1J9);? 1,bll-<c 1J9ti
1}--lnS'!1. !iBllc:'!"c 1}--lbc:lv 18S']"t 1Bl1t')-c 11--l'IGt')-c lblill<l: 9ot>lJ !il~Tu~ 1~1Rblh:i µ1iJ]<l')-c (c)
tl<l: ~~~~ l_,bc:lv °E,ll:\11-<c 11--l'3lh Jµ.blcilc 1)-)t!i c:lh]; 'ttl2JajR lt'e'K \_19ti l,clHR ltlltµ ( 1,)
lJ'i''\? tcWclc -:1-Ebll<l: ~1tlbhl1<l: fl,c. 1}--~1}--Rt?h: tl,!'"t]Jill312) ~1tl,!<tl~')-c lbral<l: ~t>lJ 1l~1llli 1~1'R:blh:i .§
"z.)1--Wfc. l,c.€9o 1P9o\_h l,'21Ic!i lt12K h--lltl'R: znt
lbc.li" c.lh'l: l,Slh 1µ.bl2tlc Zlh lt°e'K !1-t\_l-t~'R:llwl<l: 1~1'R:blro lb12 1211<1: !l-tlbblc9 µ~h.
:1-Ec!i 1--1=>11t')-c ~l,'21Ic1 Rt;?'K 1-P11-trn 12lc. lb121211<l: !l-tlbblc9 lnS'!1. lbl61<l: 1ns-·~1-µ.ic f)t!i µq13_J1-<c
·µ1<ii1<1 ~1-<c 11<1: tlH'R: h9olc.'ZHt µ°ti 11--lbc.1 clh~ l,3lh 1}--ltcl,l'all312) z11-t 1?;12'K ln9°ti ( 1, )1-tl-)1-12'b, (c)
lbH clhµ "' "'
l,~1h 1µ.biai; -~~~ 1Pc1 clh'l: l,'3lh 11-i-bl2llc l,1--ltcl,1611312) tlr:;11-<c 11--cµ.lJcilc lb'tc l-1-<c lJ'?h.11-t
~llt ls't,"K lb12 12·11-<c !1-tlbblc9 'tcl2JajR lt't?'K 1p 'znt µ°ti 11--lt't?'K ]1-t.1,!tHl:llwl<l: 1~l'R:blm (1, )·h
·1Hec
1}-l()ltjlc
lse"K
-~l<tlc. lcil<-'!clj t1<c l<lll<t°2 '~h.11<1: 1--1G'31cll-t c.h. lhtJK
YcltR 1}--lG'e'K 11--l,!'"t11611312) 11-tl,!'"tl'r<S"e')-c lbl61-<c ~t>lJ 1l~Tu~ !i~l'R:blm 12.)ajR lG'e'K (2)
-~'tic l,b12 1211-<c ]1-tlbblc9 l_}Jclt ~U') 1}--lb~ 1}--h12 rl-<l: µ'?,h l,1--nlJ 11--\_ht)R 11--12.JajR (c.)
-~Wl<i l,c111--lc:c.1}--l,!'"tl2JajR l,'3Z l,'3Z z11t l,!t~Rlht)l<l: !i~l'R:blh:i l'?>Z
1'?>Z -~c!i 11--1cc l,1--lJ<cl2JajR hb 1,ra12 lbral-<l: !i'tc l,l-)t1'l 1}--lJc-t)'R: 11--n?<1.')-c l,B'2)2 1211-<c ]ltlbblc.9
'ZHt µ'ti l1--R'2'K ll--lJ<cj,1611312) ]1t1J<cl~')-c rl-<c ~t>lJ !il~Tu~ !i~l'R:blh:i 'cl!ic.R h9olc. ( 1, )·~
'.~llalc h--lltl-<c n12n 1~)1211<1: lltlbh.11-<c tl,c.1 H,'!-)-)t) ~~lblc~ lcih.~lJ l}--lthlj1iJl-<c 11-<c (c)
. ~ b 11-<c ]lt 1 b h.11<1: c. l'R: t.1-<c lJ<c ~ 1 b le~ 1}--1th lj1iJ1<l:
"Pl<ill<i irt,1' 11-<c l<ib'K 1t11tµ ll--11tll-t!ffclht)l-<c !ihllR:blh:i 11---11tll-<cl~R lbral-<c 19ol-)W !ila11lll6 !ih11'R:blh:i
lltll<tl'rae'R lblal<t '-. '--.'.J • '-• '-'-'-<'.J " -.'.J
. ~~1.i ~~~ ']µ~ l-t.12 hlJ c:~9o1t lah.S'>lJ 11tl1tl1--clc.1 ~lJ lbral-<c ]1t1t!i~ lbral-<c 11tll--1t!i~ 'nw'k
ntll'RbllP 11--lnS']"tlµ.'R: lblill-<c 11--?lJ le1h~l5' lblal-'l: ]1t7'3hl1 lcih~lJ lb)2 hlJ ]1t1-)1-tl-<c ~1t}c.)µ ( 1, )°€'
·1,,~bl:Jh l,B~lh~ l0S''t1 nhw ~15 11->t118S''\tl--l'i:\12J hRolc: t>2'tc «l'2~bl:Jh,,(ra)
'.1~R lbral-<c 9ot>lJ li"l~Tul} 1~1Rblh:i ~l-~ 1}--µz)R
l,?~bljh '1?12 hlJ '\Pbln~ 1--(S'~'tt-l--~-'2-"1Yc)hl~R-1--7'3't-1-<c lbral<l: hl~R hl,1llei71-
()1J l_,ra~cµ c:lHR ~'t ,.lbl61-<c c:l1cR h9olc. t>'2'tc "l~'!"c lbral-<c 9o1;?15 µ~l~R'I--~,, (µ)
~-rz sooz-£-L "X'il3il3Z\ID lN3:WNll3AOO l\n:IVff1-5:) , [XJ-ll!Vd
½Wl6 te11:i,'R t12 U:i.R !h-) hlra 1--1ah. 1-t1tRThv1<c 1QJlRblh:i 1~12 )1-tlra-c~ 1bra1<c ,11o~15 12 t1<c
½S-h 1cll-) t},1611'312) 12 hlJl 1,!Plnt 16'121'1. !1-tlla-t']-c lbral<c .RolzlJ 1l~.J1~li 1Q]1Rblh:i !1-tftb 1l~Jl~li
12 \;, ll->~1 t111--12te l?tt -~tc 1µ11--1:i,~ ll:i,R µ1t 1r1'tb 121~ tlttlra-c']-c lbral<t ~1z15
1l~JH11i 1QJlRblm µQJ1~1t1--~ ~1nnt il;, }){1 t111---12le lb'tt tt12.J~R 1--1-thlj l-9 (2)
-~tc TP..R l]--lbe1 t111--~1n11-t ~ll<; ~l91}-lbe1 §oll1: ttlra-c']-c
lbral<c .Rolz15 Wee lbl6l<t 1}-lbhll<t tel~ "t_-11<1."lnll-t Tl ... lg 11--lla-t"!-c
lbral<t .Ro~lJ lbtc znt 16121\ t1MlaH312) !1-tl-!"tltRlh-vl<t 1Qjlfcblh:i (le-)
!1}-lbe1 ~le½ 1}-lhlnllt 11--l-91)-)121c:R 'ttlhl"!-c lbral<t .Ro1?15 lbt:c (h)
'.l]--lbblltc.9 lbc1 le ~ltfc 1}-ll)lfl µ~R lS'h.l__lc: 11--l~rn~
'tl<t 1<_llo12ll>c'3 µ13)~"!-c ltll-tµ ~1n11-t it~ µ~R ~Zll-t lhl"!-c lbral<c
.Ro~lJ lJ:i°tt tlhl~ lblal<t .RolzlJ 11~~~ 1Qj1Rblh:i µ~l~Rl---~ ~15 (1)
-'t12.J~R 1--1-thlj U• (c)
-~W16 te1 w11--~1nllt 't't ~lg z11-t 16121t 11--ltt1ram12)
!ltlttlt!-c']-c lbral<t ~lzlJ !iQ]lfcblh:i l'3tpt tl<t )l-t\_1-tli:Rlh-vl<t !iQ]lRblh:i ntnt -~C:1
l11i-.. ~1nllt ~lg z11-t 16"121t 11--ltt1rafo12) ]l-tl-!"tltRlh-vl<c 1Qjlfcblh:i 12.J¼]R 1--1-thlj ts= ' )1)61
1-t.72 hlJ e~.Rol-t 12 ½,le !1-tlltll---elc►, lah.~lJ lblal<c 1-t.1~ lb13l<t ll-tll---lt1~ 'nwt ~15 11--"lnl"!-tl\l.R
l.Rol,l<) lblal<t 11--?lJ lah~lJ lblal<t )ltl%Fi ~15 l.Roll<; lb12 h1J !1-tB1-tl<c °tcltfc_:iµ ('b) ·01,
·~116 "\PlHtl<t 12.)1,c~W 1}-ll)lfl lJ--12 z11-t 1--1-)lrt"!-c 11--.RoWltW 11--1212.J~R 1--hhlj lg (2)
"½fe 1P1212ll<t !ltlbble9 lfc:16 <Ral,l<) lrlblJ: 1}-1t12 tl<t µ'3}t 1rn1J 11--l~R 11--12.J¼)rc (c)
"2_.2 ... E)Wtc S'?lk 11--1be!i µ1't1j1-t11--{Were h.Role (h)
t1<t '.h-vR 1tt 1~1be!i µ1't1j1-t11--{lHrc h.Rolc
1yc1 1:>J½)l-:J12Jlt ~lttlticl-c lblal<t ~~15 1l~~1i ~rnbh:i µQ]l~l-cl--~ (.R)
'.~llalc b~l-c-h-vl-c 11--12.)~R ttcc 1,1--n1_yi 1-_l<c~
'lc.W13]1<c ~15 11--1c11-u12:1 lal21€.J 1µb1c1:i, 1}1J ~11-tl-c t12 lbral<t 'h.Role µrc;1,,1c
'1e1~ltJ l-)11:"J1Z '11-tlhl::J lbral<c c1->lli¼J1 11--1be1 µ1't1j1-t11--{lHrc h;l,,lc (2)
'.12.Jhl-)~ ?1,.µ1v 11--1be1 µ1'ti--J1-t11--tlHR h;l,,lc (c)
'.m1e11c-~h:il<c '-
11--12.J¼Jl-c ~ '161,1:i,lhlh---P.f.>lj li-..?lJ~l~ 11-·)°Elr µlrhl-j -1t1l--{lHl-c h;l,,le ( 'b)
-:~clr 11--lte 1}-12.J~R 1->lthlj ts= 1}-)t191}-l~l-c 11->~1}-z11t µt 11->lbelr llr1l--1,r;
1}-Zll-t lbh.ll<t 15"12li: ll ... l!CJ}6l°B12) )ltlla-t"!-c lblal<c .Ro~l5 !il~J~li lr~lfcblh:i 'elHl-c h;l,,lc ('b )·~
-~bll<t !1-tlbhll<t 16121'i. crnil<c 12.JU---µ1t11--1<c U ... clHl-c
h;l,,lc llt1J91;? lelHl-c 1}--11-tltltl-clh-vl<c 1p )ltlhl']-c lblal<t .Ro1?1J 1l~~1i lrQ]ll-cblh:i 1p ·-;
-~i.--~1116 1,hll<t lli°l?lt 11-tl-tltl-clh-vl<t 1Qjlfcblm tt hlb~ t hlJ l,?c.1
1t1h.ljh lt1'hllt 11->lµhcl__h µ~l-c le1lc l1hll-) 1-tµtl-) ll-)2"J2 1211<"t !1-tlbblc.9 'j,lal"B12) lah~\1 ·e
XI-.DIVd) 800Z-£-L X3 3:ll3:ZVO .LN3.v\l.Ntl3:J\OD lV1!VfnD
·1~R
l}-1:)l;)R
1--1-th~ l:~
·11--"tec
l}-1:)l;)R
l--1-tr1~ l;,
·µ1-tll--l'l:
]1-tUel'i
·1&cl_},
l,%1li)
1-tµb»
(lh lft,l'i
9-(Z
• Pl<lll<l
ll')<l~JK
91,'311.!llt
""t.)1--~Wl6 tc1 l-)ltb
lblal<t "t.)1--~Wl5 tc1 :folk t-s= 9l'3llall-t (}1-? '~1-tm'3l<:l ll--lbfc })lk 11--12 ~1-t1-t~Rlhv1<t 1~mb11-o
(}1-? lblal<t R121t 11--12 ~l-tll~~ lblal<t .llot>lJ lbll<t '~l-tl:il<:l~ 11--12 lblal<t Uilclh J,lall312] (}15
1,.l9 ' lcl:3 µ.![Im \b12 hlJl clSl<:llb.llo Zll-t 1--1-)lttyc 11--12 lblal<t lfblcl:i l[)lb~ l~l~yc lblal<t Jlo"?lJ
1?11'<: lblal<t lfb 11--12 lblal<t lc.1:3 lhlR lblal<t ~~l-7 1l~Tu~ ~mbllc::, l)Qjl'~R-1--t!2) "cl,
·t-s: (Roll<:l lb12 ~11-tc9 clHR h.llolc lbral'c lb12 t1 l111--12Jl{]R ( ~)
t1<c'.1-tH lcl:ilc!l<:l (h.)
\-s: c.2't,_.ts;-(.R.)
\g Tlnll?ilcl~'K: (2)
\g lcl-)lla!C (c)
\g laTul~ ( 1,)
-:~ra n~n-tR 1~,1--~lr !1-tt-s= "[rlbc1 l111--tc12J½JR (c)
"lJnl<:l~h. 1Jloll<:l 1b12 ~11-tc-S: c.lHR lc.llolc lblal<t 1b'J2t11711--12.)l{]R (63)
·e-l<t :1n1r}t) 1-)Jlol-s: ll<:l.llolb tN:9,, z11-t Rw12J tl<t 1:ajb lrll6c~ (k)
'.}ch ~ch bllvt) l_:-l<t 2bl~b (t)
'.½lnll-tc1)!1'c hvl-)hE) (le:)
'.cW'K: 1~1-tli'Rllcvl<t ►iQ)mblm (h)
'.1nhl ~116c~ s;-1~121i li"~mb1m l-)11-:FZ (1)
"\_lnl<ll]n. -:15b1c.9
ll--Zllt c--'-
lbc's e'lcli"' l111--l-S: "[rcWl'i. l:ib ~Pc:1 11--12 lblal<t 1tc "[rlbcli"' :folk 'ttlhl~ lblal'c .llo~lJ 11~1-21}
1,s;i; ... 1,;: li"'~lRbllc::, µ~l~R-1--t!2) 't<}B !hllaclll:12) tlJnl<:l{]h 11--tcll--'12.)½)R 1--1-tlcl:) l9 ( 1, )"'b 'b
-~11a1c l~lbt,w li"Q)l~ z11-t 1~µr 11--~;;:i1, 1tB1 tt<t 1<).lloh :\61't 11--7n
l_:-1-c 2;;:)1, l~l-)1 l}--1tlcl:)~1'c l"cl'3.llo1___9 11--µcllv l~lb:!,W lcih(}1-? "[rTul-tR 12.)l{]R lbll<t (h)
'."[rlb~W l--l'/;½)1 z11-t lb~ "[rlkit t1--1rct121R z11-t Rlhµ 11-:)lhl (.R)
t1<t \1--1bb1nlt lplch chE) 11-t11--s!c1~ (2)
'."[rlbbll-tcS' lbc1 kc 12 l_:-l<t "[rlbblc1 2lc:'K: 9,,~1W'3 lah(}1-? (c)
: ll--lb~ 1}-l½t
U .. 12 c.hE) '3~cl~ l_:-l<t 1}-lbS'lh .lloH 1}-lb'tc cJlol~ t12 tl'c U--lbbll-)1-._½ tU~lR (}15 (1,)
-:l'/;~c l"\l.R .llo µ rel~ '-'-'\,, '-
ll->t3ti µ"t.11-:l t?lJ U--lbp 1n9f 70;;:i1, '1-tht)~1<t 12.Jlcrw 1}-lbp '12½b lµbll-)k 1pn !1-tr.i~~
11--lJ½l½ "[r~l}-'z11-t 1Jf 11--lbcli" RlhP 1n9f ltlcl:)½Jl<t ll<c 'l_:-12.)½)R 1--1-thl:) l9 (1)(n)
-~1--~111?; lh.ll<t Ucl--lbch
1}-lbcli" 1-)Rb 1,-S: 1}-)212 lclJ 1rz11-t 1<-1-c hb )Peli" 1'tb 1tc @m ►itc U~'t_clh. J,lall312] ~1t}'tb li"l~Tul~
lah(}lJ 1-:-12 t1<t ~1--~1b2 lbc►i 1-)Rb 1bra1<t lbc►, :folk t-s= (}lJ (Rel½ 1}-lclb~ 12 hlJl 1,1-)l►,
1,111---tt12Jl{]R 1n9t (1,) 1-tl-)1-12~ 'tlhl'!-c lblal<t .llo~lJ Si'l~Tul} li"~lRblm µQ)l~R1--t!2) (.R)
"\_ltM.
l!"o;:in
l--'R
"\_ltn.
lt70;:Jl,
l--'R
L-£z 800Z-£-L ·x:1 :Il.13:ZVD .LN3.WN1!3.J\.OD .L V1f\lfOD [XI-DIVd
-~llalc 1l-l1l-,,h1<) l~G2ll<c lbll<c 'tl-!'tlclflill<c
lblil<c ~~R lblil<c 1-!'tlhl~ lblil<c 1.J?o~lJ 9,l~Tulj 1~1Rblh:i tl<c l~11G l,hll<c µ1<i_blfl<i.b
n111<c lb12 h~ 1-,, l-llc~l<c ~m 1-!'t~lblctJ?o 1}-lth~13Jl<c ll<c lb12 ~le hcl.~ 'J21fl 11th!')~
ll<c tl,clflill<c lblil<c ~¼JR lblil<c lhl~ lbl6l<c .llo~l5 11~121! 1~1Rbllv ~15 'l,raµt ll-,,lb5'lh.
clh l-!'t~lblc1_J?o l,l--l,!t1~ lbhl<c l,!thl::] l1·)t1 ln9t 12 lbral<c lth~"'3Jl<c ll<c clHR h.llolc ·71,
·1µ.1c l}-cl·fflc
lvlolc
l}-lbh.ll<t
~l~ll<t
·z:ii.,. ~Wl?; lJ!lt l,5'\lb1cW l)--1--W !Ri31,½ lbtll<c '3lhtY, =~1:1c
'lpl'3 ~15 ~m l,HltJt1 lbhl<c l,cW13.Jl<c 'h-tlR ~15 11-•lj¼JR (llt l?)? lah.015 lB{lh lbc1 lb16l<c e-]l'>lch. lli>'eU~
ll-){1 1,h¾.]~lnlG cm't1<c 01blc1_J?o l)--1,!thl::] 015 mt1 ln9t 12 lbhl<c 1-thl~Jt]l<c ll<c "6'l, l,lil-~)~~ll
'\_lth.Jl
\_l--O~?l,
-~11a1c lJb~h.llolc l<J.lloh '!31<c 11--1, c 1tl-)1 1}-1thl--Jt3]1<c 1,cn.llo1-_rs
11--µHltl 1-!'tl: 'tll?) hlJ µ~~l<c }lbtS 1-tW lbhl<c hlJ 1µc1 ltW cm't1<c 9lblc~ u--l~h~
l>lc ll->t1 ln9t 12 lbhl<c lth~13.Jl<c ll<c \1<cl,cl~Jt1 'tl<c 1-!'tl,cW13.Jl<c 'lf?tlR ltlltµ ll--~1!_JR -~i
·z:11--~11?; ~1-) 1-:i}~ 1}-11--lc 015' 1<:lh.112ll] ln9t lthl::)13.)l<c ll<c ?15 91,y 'hlb~ 12 h~
'31htJrs l.,Bl1 ttlclflill<c ~15 mt1 µ~1<c ~l<c 11<c '1.,ra11-t11--ct11.llo !ltl<:h..llolc '{Were hJ/oTc "h"b
-~ii 1c1h. e-1121~ u--s-~ 11--1,1:i"R rhl:!:Jtc 1<1.11-) i:c1.,b 'r9 µ~12 'µ1u1c'.)
015 1fc1 12 t1 1--13r:>-)£) }1-!'t0lblc1_J?o ~15 l,1--1,!th~ ll-)t1 ln9t ~ lb16l<c 1}-1thl::Jt3)l<c ll<c ·;u,
·1~1n 1,c11a1-tmltl tlnS''!-tn11-c 1~lh~ 1bra1<c t'l?\~Jbl--Jh
µt3)!')'fc 'tcWcR h.llolc '~11-t lb~ 11-)lch. hcl__h ~m lhl'fc lbral<c .llo~l5 l):ill<c (c)
:~11?; l,hll<c l?i2ll<c 'tlhlyc lbral<c .llo~lJ µ13.)!')yc lbc1 )~8 l,9 9l,'3ltlllt
l,B{1 l-)Rb -etc l,bll<c lbral<c 1,.g hb l,l-)t11-)Rb l2lc 1J:il1<c 1,1a1,rs 1Pt11,111--tt~¼JR (1,)
-'12 ·1? '0 l,c1 1-)Rb 1.,9 hb 1,iin--12 h~ 1,cs l,111--tt~~R 1--1-th~ 1.,s: ln9t ( 1,)
lt'J:::>9.-1212, l,1--01, lt1-)9, lbral<c 1.,-9 91_,'311-allt 'tclhlyc lbtll<c .llo~lJ 9.l~lelj 1~1Rblh? µ~15'\R-l--~
t hlli l,cµll<i_ 1-ttt llih--l<c 1,61h. 1hls Rlh.l-l hcl,}c lblil<c ~lt '3lhtJ-9 01,y 't~¼JR 1--lth~ (c)
-~►,l?; 1.,c9. laltl1-)ltl 'tln5'1·t11lR 1~lh~ lblal<c
1.,crub~h µ13.J!'l'fc 'clHR h.llolc '(llt lb~ !1-)lch. l-l~t) ~m lhlR lblal<c .llo~l_J l):ill<c (2)
:~1lG l_,c1 l?i2ll<c 'tlhl'fc lblil<c .llo~lJ l-l13]!')~ l~lbc1
5'.g8 1.,9 tJ,lilB12] 1-)12,ll<c l?i(?'K 121.,c l):ill<c tlc11-,,l,1-~£) }1-!'t0lblc1_J?o 1}-1-thl-,,j13_]l<c ll<c (c)
'.~11?; l,h.ll<c lG"2ll<c tlhlyc
lbl-al<c .llo~15 l-l13.)!')yc 'l~lbh.ll<c R12'K tJ,1-alB~ 11--l<J.lloh l,'3lh lllblalc 'tlhl 11--12
hlJ lJ<:ill<c !1-tlbh.ll<c 1?;121'1: tJ,lilB12) ~ tl,c1 1-,,hr:>-)E) }1-!'t01blc1_J?o l,Mth~13.Jl<c ll<c (1,)
-'µ
'-
~ '0 lh9. le~ ~01blc~ ~15 1}-l,1~ 1-_l<c0lblc~ 1}-1-th~13Jl<c ll<c lblil<c 0 lfftll<c 1G12'K e-U:1
1--13r:>-)f) 't1,!'l:~lblc1_)?o 1}-l-t'h~13.Jl<c ll<c 'ttlhlyc lblil<c .llo~l_J 1l~Tulj 1~1Rblh:i l-l~l'5lRl-,,~ ~
'hlli l,cµll<i_ 1-ttc 1,61h. 1h1 Rlh.µ hcl~ rtilr•l<l: 'l'bl'al<l: ~It '3Thl]~ ~15 't~ltJ~ n12'K (1, )'~l,
XI-DJVd] 800Z-£-L 'X3 3ll3ZVD lN3:wmI3AOD l V1IVfflD
-~m11c
-.b'l_e lvlolc
\_l<tl,c11l:1t~ el<t
\_l<t l,c lfG)l<t
\ht>'lc M~Jltllc
-~l,l
~n .. l}-ll>lc
·rn,r~J
·µ1,c
Ciol,l'l l}-}'F.)lch
11--(llt l-b}'>i)E)
ll>l.)<t~lblc~
1}-lthl::J1"l<t
8-n:
·c1cl--Th}lc 't-i~n&~1t ~h:ilt l,cliclc
-~~~ lp11t ~ltl-c 1nS''!-t1--Tl,~
h.llolc 'tclcb) 1Pl--l<l l63h 12 121'\<c ~ltlbcli 12 'lt1~ 1p l-!")'121'\<c ~l-tlbc:1 M't ltB1 ll<c ("c)
-~1--~1117; Lcli 1,63h lhtl 1,ch. µ3}t
1}-Jtb ~ 1,tl1v~ll<c 11--1-thl-:)Q)l<c ll<c '1-t1~ lah~lJ lpll<c ~1n9t ( 1,) ltl--)1-12"b-l)~h
·,µ.~. :~117; tc11,!'t~lblc~ 1,b12 h~ 1--µlc'!"cl<c '@llt l,!'t~lblcl9o
,-'1r1bc:f c:1 '1)--l-thl-:]Q)l<c ll<c we hl1a.llo C'l.~ lbtll<c tc:£.llo lbcli c:3 1,l--)5tGh 'rtc1 lrl1t]h: lt!i~ ~lt1<:-h.llolc
\1'tlf>_~t -~clHlt h.llolc 1Y 'hlla 1,lv'© 1,l--)5t7;lt ~lJ ~ltlbcli 1--)ltl<c l~l,!'t01blclco 1}-lthl-:]~l<c ll<c (1,)·1,c:
-~bll<c !ltl--)ltl<c J2 "t!tl lt12 tl<c ~~l9o ~c1 m~h:
!lt1'-h.llolc e-12 t!i cl9cz )lt]2 lbtll<c 12 t1 '3c lah ~7121,c 1,b'tc l"la!1-tl2 '1nS''!-t1--ll,~ h.llolc (2)
-~tc 1--1,hl<c 12 t12 Eli c19cz ~lJ !ltl2 1nS''!-t1--lh~ h.llolc
lb'lal<c ~1 '3c ~7 ~ l'la!ltJ2 1nS'~1--lh~ h.llolc 11t1'-R 11--1,63h µc_µ U--12 lbtll<c 1h12 121'\<c 1ltlb!i1t
121,c 1,b'tc 1-_l-thl-:] 12 11t1'-R ~ tl<c ~~l9o lb!i1t ~ltR lnS'~l--lh~ h.llolc 1,hfc Rbll Rl,1<:-1631,!'t
1ltl63ll<t 1,'31--).llo f.>212 hl_y h117; 1,63h. 12 1211<c T1-tlbc1 12 'l~hl-:J 1-t11tµ lB{li 1n9'ti 1-tl--)1 11<c (c)
·1µ.R
l}-c:Wc:R
h!l.lc: l}-lbc:f -~!il7; l,c:1
\lth~ l~hl-:] (11-t lbHh. clh l,!'tµt 11--1-thl-:]~l<c ll<c \'!alltll--ctl.llo !lt1<:-h.llolc 'clHR h.llolc ( 1, )·oc:
"c:R1't ?bc:h.E)
l}-lth~1ij1't
"17;blch c:Rl<c 17;'\<c 1--)2µ hl'fl 1--µ1c1-c1<c lah01 tlll-c Ui-,.µ
ch \1'tl~hW '-'-· '-'-'-· i' · '-'-
h!l.lc: 1!1.1,l<l ~ltl,!'tl'3hl!i h.llolc lah.~lJ l.llol,l<l lb12 hlJ lltl--)ltl<c t11-t1-c.:iµ 'l,!'t~lblcl9o 1}-lthl-:J~l<c ll<t -~l,
6-£z 800Z-£-L ·x3 '.~LLl'.3:ZVD ..LN'.3:WN1EIAOD lVWfflD [XI-l,Wd