Gujarat · 2008 · Act 3
The Gujarat Professional Medical Educational Colleges or Institutions (Regulation of Admission and Fixation of Fees) Act, 2007
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 24 REGISTERED No. G/GNR/2
©
tltbt <iujarat <iobemment <ia;ette
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
Vol: XLIX] FRIDAY, MARCH 7, 2008/PHALGUNA 17, 1929
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation
PART IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other Parts
ctl~1"-l 0+i.l +i.l~, ~OOc'1.l O!°t~lct ~l°t'4.?l, (~~ltl.l~~l) +i.l ~iW+i.L
>1.ful:-1:t ~il.at ~.;, ~ooc '1.L 0L°t~Lct ~~Hll.+i. t+i.ih : ,3 .;,') OL°t~Lct.'l ~.;,cut-
~ ~ ~
IX-Ex.-24-1 24-1
=bll~. ~- '-l~lt.l~,
~~ht~ '1.l aj_ ll.¼ ~Pl ct.
~
PART-IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE EX. 7-3-2008
GUJARAT ACT NO. 3 OF 2008.
THE GUJARAT PROFESSIONAL MEDICAL EDUCATIONAL
COLLEGES OR INSTITUTIONS (REGULATION OF
ADMISSION AND FIXATION OF FEES) ACT, 2007.
JL°6ild LCl.l:il-rtll~UJ.•·U -rt'l~-rtl ~~M~ll--1. iL°6?.{'4.l~ ~..-t iool-rtl lll~ ll~-rtl-rl'l
"'
'9llt dl <t ~ <lj_ i, llld. <lj_L '4.1 Jt cu ~1, ct <lj_l ~1 ~ c1: c-1."'tit-rt'l °6L ~L ~q 1,l~ ~ .H cu lll <lj_L q t9.
~<t.-!l.att~,
OL°6ilct ~i~ti-rtt ~~q,
"'
q~.LM~ <lj_--t aj_~s'l?.t 61.tr,i.ct1.-r1.1. (q_c,u;it.
GUJARAT ACT NO. 3 OF 2008.
ANACT
to make special provision for regulation of admission in the professional
medical educational colleges or institutions in the State and fixation of fees in
such colleges or institutions and for matters connected therewith or incidental
thereto.
(~l°t~.f4.l~'"1.1 ~ililct. l-1.CR.tl '4.~1, ~.;, ~OOG'i.l 1U~ l-1.hl'i.l'i.1 '9li1 dl~'l~
"OJ;°t~ld ~~~l~L ~l°t'4:>t"(~~Wl-lt) 'J,l~l-1.-'J.l~l±t ~~~t..)
~l"o?l-t? Cl.{JC/~lfli.1 rl6{16{1 lJQl.{i}tJ it&m ~l!/Cll ~-~l~t~i uq~[ Hli1-l"'i ~,t ~tct1
.5Uh11 ~P.ictl ~~1~11-ti ~1 PtEt[~l]L 1-112 ~-t rl-t1 ~,~ ~~(JttiJc-t1 ~f.f.ctl dot ~Lj~LJL~
6{/t,{r11 ~,J "''~ mJ1ct16 J~ct, t,{JfJ{rl, ~~Pt?11-1.
24-3
'l. (9.) <lj_L ~~M~li ot°6itn czuq~LIA~ ct<>t.1(,j_'l il&t~l~ ~l~"lfl. <lj_~ql aj_~.l<lj_l !~ <i~L ~~
(1,lq~l M~ll..-t <lj_--1. ~'l Ml:!Li~L) ;l61.d <lj_~M~li., <000 ~'1qtit.. , ~l~Gt.
~- <lj_t ~~M~llli.L, aj_s~l!l.'l ~~l!l.t <1j_'4.~n -rt ~I.?.{ ct't, -
(~) "'],lq~t ~~Rt." ~2~ ~all ll'-rt1 "1QOLq.L8<1j_l. ~i,~ti i<l.t~a'l wl~L ~~Rt.;
·µlclll'l 16'~?\
}lt\_~lla-t!e
11'b~
~~~ fl~~~ '1µ63 1-tf hlJ cl9olt l&h~lJ 11i11t11--c1cq ~lJ lbral<t 11t1t1~ lbral<t 11t11->1t1Wr,w't:
1~1~1'1lP 11--lnS'}tlµ.R lbral<t 11--?lJ leth~lJ lbral<t 11t1'3hW leth~lJ lb'\: hl.? 11tBltl<t t1-tR.)µ ('b)·F_:
·1,2rub1~_Jt lr->tlhhl ln9t 1'3hW ~lJ 11-)~q ~5'"!-tl--11:i12.] hklc ~2~ ccl2rubl-jh,,(ti)
!lhl}t: lbral<l: Jo~lJ 1l~JI~~ 1,1~1,½µ 1~1Rbllc:i ~lJ l}-µ~R
l,2mbl-jh 'lrt: hl.? lPbln"t_t 1--(5'~~-1--~-2--Ttc)hl~R-1--1'3il<l: lbral<t hl~R "hl,-fll&ll-
~lJ 1,ra.;,cµ clHR ~~ lblal<t clHR hklc ~2tt 11lhl~ lbl'al<l: Jo~lJ µQ]l'~Rl--~,, (µ)
·:1hlyc lbral<t k~lJ ~lJ l}-VijR l2mbl-jh l}lc1 µhll--tt lltlJ--A(] lbral<t
1?'3h l,1-)~1 h--llt lbral<t lB~"1 cl1-t ~5'"!-tlµ.R ql-jl~~ ltTuR 'tphll<t laTull] 11tl_}tlfRlhvl<t
q~mblm 1µ11<tln\}'c "t_tll--lah~lJ ~2tt«lhl~ lbral<t 5/c~lJ 1l~Tu~ 1Q]1Rblm,, (~)
=lJtlfRllwl<t lkl,½ lb'\: ~1 c"tlk 1,ralltll--c'tlk ]1-tl<-hklc clHR h51clc ( c)
t1<t =1c11c1--t1<t 1,hR@\.h~~ 'trahl~ltJlJl ''31?hll<t '(1--1is12.Jµ'?)l~t2--t 'i--tRUlt (1)
-: l_}t lfR lhv l<t
1µ1b1Bre 11-t~lJ 1}--1,q°Q, l_ycll<tl1Gm12J l}-~1}--~2~ 11lJtlfRllwl<t ~lRblm,, (>)
=}belc9 l,la1Jt"h~ ll-)~1 ln9t 1-th~Qll<t ll<t ~2tt «Y>elc9,, (9)
=1J9~ W2 h1"t lr,>ti,lc µltll--l<t z11t µt 11--lciTullJ z11t ~~ll<t
lbral<t \_hllh lbral<t lJlnl½ 11--1._hl,l)cl"lv 1,Rlb~-1--½) lb-e hl_y 1,t"lbh.ll<t lGeK 11tlhlrc
lbral<t 1~l.,'c)l.._q q1~Tu~ 7~1Rblm t~ ~2~ 111J9~ lrZllt 1-[tlPcl"lv 1,Rlbl-j-1--~,, (2)
=1J9\? W2 Rtreh 1,1--1,q°Q,
1J9\? B~ lrlJtlfRllwl<t 7Q)lRbllc:i l,1-)tra cl1-t u--1_yc1hlyc lbral<t ~~lJ µ~l~R-1--~
'\rVijR 1J9\? 1)--~llt l.._hlPc11v 1,Rlbl-j-1--~ W2 c'31"t ~2tt «lJ'i'\? 1}--ln>"!-t7Blh:~,, (~)
' : 1J9~ W2 c '\:1,!!= 1"t U--WlJ l.._79\?
B~ l,B"~ra c:9.i"!-t 1)--lJtlfRllwl<t 7Q)lRbllc:i 1,1--11-tl,}'clhlrc lbral<t ~~lJ µ~l~R-1--~ (c)
tl<t :159\? ltlltµ 1}--1._ltlfRllwl<t
7Q)lRbl'lb 1,1--]ltl.._l<tlhlrc lbral<t ~~lJ µ~r~R tl<t 1,yc1ra-c~ lbral<t ~~lJ 1,cWcR (1,)
-'~2~ «1J9\? 1,cWcR,, (51c)
!clHR µ1cJolc ~2~ "clHR,, (63)
:1ra-c~ lb"6l<t 51c~lJ 7l~Tu~ 1,1'!1,½µ 7~1Rblm
µ1-<Jlre~ lcl~ 11--'\: tl<t lPlbl"\-)re lcl~ cWcR hklc ~2tt «lhl~ lbral<t 5/c~lJ 1,cWcR,, (n:)
=12.Jlt]R 1--lthl-j 1,-;, l,1-)tlrec ln9't 7> l-tl-)1 ~2~ «12.JltJR 1--lthl-j 1,-;,,, (b)
=1,21~7 ReK 1Pl.Slol.._h ~llt lbc1 1,771--1µ.bl&lc l]--l~lb'3lt£)
z11-t µf 11--lGeK !lt\_ltlfRlh-vl<t ►.Q)lRbllc:i 1:i12J12J ~2tt ccl,21~1 1G1?K h--11-tlR,, (le)
.. !rticyc lbral<t 51c~lJ -fl~Tul.! 1,1'!1,l<Jµ
"' ~lRbllc:i l]--VijR 1,2mbl-jh µ1-<)ln:yc lcl!:1 11--f lbral<t 1,1.)lbll)re lcl!:1 1--9lc~ lbral<t
ln5'}t 11--\l<tµ~m lbral<t 1,ln>"!-t '2-c~ 1µblnt_t (>~tc-i--~-2--llc)hl~R H'3il<t lbral<t hl'flR
hl-fll&ll--U~~lh ~lHR ~1 Tbl61't c.WcR h~le 't)Z~«lb-c1t lbla'l<l: Jlo~1J 1JQ]1~Vc,, (1<t)
XI-.DIVd] 80oz-£-L "X3: 3:ll3:ZVD .LN3:WN}l3:AOD J, WVfflD tr-Pl
·µltl\.~
}ltlll':ll
"l&c:\_li
l,ftcl~
ltµ'bl-:>
~llt 16'\:ll
·µl'lll'l 16'\:l'i.
}lt\_W~
l}-lnS'!t
ltl-)111:~
t~ \_19~
'lfWc:l(
·µl'lll<i
1Pc:li ·c:lh~
v1h 1µ.1,1c11c
~llt 16'\:l'i
"l\.11:c:
l}--e.]~JR
16'\:ll
s-tz
z-vz;-'·xa-XI
-~bll<t 1ltlbhll<t Rel'i clR't-l<t VJl~ µltll--l<t 1}--cWc"R: hJ/olc:
11tlJ9~ l,clHR 1r11tltffilhvl<t qp 1ltlhltc lblal<t .!loc)lJ q1~Tu~ qQ]lRbllv gp . ")
-~i.-~Wl?i l,hll<t Rt>l'i 1ltltlf"R:lhvl<t qQ]lRbllv tl: hlbltl 12 hlJl lfc:q
}e1hl1h ~?hllt ll--lµhclJ? µ~R le1lc 1,1MB ltµbB 11-)?-e 1?ll<t 1ltlbblc:9 '.),ram~ le1h~lJ ·e
"l5~~ l,bc:lv
1,l"a1lt1J9~ l,clHR q9~ l):>ll<t ' {lh) hlJl 1Pt?: 1}-)11<\ ls9~ ~lJ l,l--1o5'}t qB1reyc '1,lob
:l5~~ l):>clv 1,la1ltlJ9~
U-•ln5'}-t q'F.)lre~ q9~ l):>ll<t' {l~ hlJl 1P'tc: 1,1-)11<\ q9~ hlPcTlv 1,Rlb~l--~ ~lJ' 11-ttib
:~l--"@l~s l,hll<t ls't,l'i tJ,lall312] ~\_q ttlR 1,i.-q9~ 1}--1o5'}-t q'F.)lre~
'hlb~ -e hlJl ~bll<t ltll--}J,ram12) 1ltl,'31l,lµ.ble1lc 1}:){q clh~ ~VJltJR 151?1'i µ~h
:1sn1Jlo '-y,._
1,bclt) {ll:\ll<t ll--l,'3Th1µ.ble1lc q~µ1l<t 1,l--ltcJ,rall3~ ll--lbhll't l's1?l'i ch '1J9~ l):>ll<t 1J9~
1}--1o5'}t q'F.)1reyc 1}--lbc:lt) 1[l5'}-t lr'\-)lreyc ll--1~~ lbral't Jlo'c>lJ -1l~Tu~ -11i]l"R:bllv FW}')rc (c)
,_. l<t
'-
~~~~ U:,c:lt) tll:\ll<t ll--1,'3lh 1µ.ble1lc l,B{-1 c:lh~ tt"~Jlt)R 1°51?l't 1J9~ l,cWc"R: ltlltµ (1>)
-:l?;bll<t '-
Tftlbhll't -etc: 1J-"°ttlr l?i1?l'i t\.1<tJ,lall312) 11t\_1<tlhltc lblal<t ~c)lJ -1l~Tul~ ~Q]lRbllv . ~
-~i.-~tc: 1,c:E'..llo l,b.llo\_h 1,?lJc-1 1?i1?l'i lPlltlR Ellt lbc-1
cl'.'~ l,'3lh 1µ.b1e11c Ellt l?i1?1'i 1ltl~lf"R:llwl<t -1QJ1Rblm lb-e 1:ll<t 1ltlbblc9 µ~h
c---:,
:"@9-0\_h l,?lJc-1 Th"t_il't h--lltl"R: -etc 1Pl21?11<t 1ltlbblc9 l05'}-t lbral't 1o5'}-tlµ.R ~F µ~l<t ~l<t
ll<t {lHl-c h.llolc'Ellt µt 11--lbcq c:lh~ l,'3lh 1}--ltc],rall312) Ellt lsel'i 1o9t ("b)ltBq-l?°tt (c:)
""@~~ l):>H" clh~ l,'3lh 1µ.ble1lc 1}--ltc],lall3~ tll:\ll't ll--cµ.1~e1lc lbtt tl't lY?hllt
lb-e 1?11't 11tlbblc:9 '~~~R TG1?l'i qp '(llt µt 11--lse"K 11t\_lttR1hv1<t ~11-cbllv (1,)·n
-~l<\lc l&l<-1,~ tl<t 1<-L{l<\~ 'l5hll<t l--}?i'31cl'ft ch. lht]
Yclt"R: 1}--l's1?l'i ll--ltcJ,lall312] 1lt\_1'tlhltc lbral<t ~c)l,J° q1~Tu~ qQ]l"R:bllv V.JltJR lsel'i (2)
' c--
-~ t C 1Pl21?11<t 1ltlbblc9 lfcls ~l,l<, tl't µ11t 1rH1Jl ll--1~1-c ll--~~1-c (c:)
·"@1~s 1,c-111--i-ec: l,l--1.}<t~ltjR 1,1t 1,1t (llt l,!tlfRlhvl<t ~QJTRblm 11t 11t
"l5c:q 11--rec: 1}--\_l't~ltj"R: tb tra-e lbral<t ls~ l,Btl<, 1}--lJ?t>R ll--lh<\Ic 1,B?-e 1?11't 11tlbblc9
'1,raµt ll--Rt>K ll--\_1<t_},lall3~ 1lt1.}<trta-cyc tl<t ~c)l,J° -1l~Tu~ q~l"R:bllv 'c:Wc:1-c h.llolc: (t)· 7-.
"l5lle1lc h--lltl't l?i1?K le1h~lJ ~1?1l<t 1ltlbhll<t tl,cls l--131-)-)£) }~lblc~ lrlth~Qjl't ll<t (c)
-~bll<t 1ltlbh11<t c:l"R:'t-l<t \_l'c~lblc~ lrlth~~l<t
ll't 'ls1?K ltlltµ ll--1ltl.J-tlf"R:1hvl<t ~l"R:blm ll--1lt1_1'trta-cyc lblal<t ~c)lJ ~l~~~ -1~1Rblm
800Z-£-L ·xa 3:ll3ZVD lN3:WN1!3:J\OD l Wv'fflD [XI-DIVd
·\_1-th
~70,)\
l-l'c
·11--1-ee
U,-~R
l-lth~ t~
-:l?;'~c 1µ.1-c '-'-
.Ro 12 hl_y °rfl_J 1rll:il,'3 1n9t 70;".)l,' lth~lajl't ~l,cpW lrlbl,'3 121<tb l})blt;ll?: lp1'3 1ltl:i!'>'fc
ll--1,!)1"11" lrlel,l--' zr~ µt 11--lbc~ 'R:lhµ 1n9t 1-th~~l't ll't 't~½J'R: l--lth~ l,9 ( q)(h)
-~-... ~Wls l,hll't Ucl--lbch 1rlbc~ "F.>1-cb
1,9 1,"F.>2-e hlJ 1rz11i lG'R: tib 1µ,q }lb ~tt @11-c qtt 1,1a~1h 11a1~12.J 1-.i:tlb ~1~Tu1! 1cih~1J
t12 tl't "tjl--~lb~ lbc~ "F.>lcb lbral't lbc~ f ll?: l,9 ~15 ~l,l<) lrhlblt) -e hlf w~q l,~~1-
tt~~Jft 1n9t' (t) 1-t"F.>~-l?lt 'tlhl'fc lbral't .Ro~l5 ~~~1! ~mblh:i µ~ls'l'R:1--1?.) (R.)
·"tji--~1~6
l,cll:\R t12 l,l:\R Jr~ hlra i--)&h 1-tlt'R:lhvl't qliJmblh:i lt-12 11-tlhl'fc lbral't .Ro~15 12 tl't ~5'h
lcl"F.> tJ,ral~12.J 12 hlJ 1-_h:ilntt lse'K 11-tlhl~ lbral't .l?o~lJ ~~Tu1! qli]mblh:i ]1-t}lb q1~Tul~
12 'l,9 l,'F.>~~ l,~-11--121,c lPtt -~tic Jµ~l--l:\}9 l,l:\R µ'3}t lr}lb lcil<'.-tl~lhl~ lbra1't ~'€>1J
~1~~1! qliJl'R:blh:i µli]ls'l'R:1--~ }tmllt }1,9 'f;,~~ W~l--121,c lPtt tt~'t)R l--1-th~ l,9 (£')
-~iic 1µ.1-c 1rlbc~ W~ ~1nllt ~l,1" }1,9
lJ-'-lbc~ fll?: ttlhl'fc lblal't .l?o~]J l,btt lbral't l,1--lbhll't l,cJc1-t tll<t1nllt 11--l,9
11--lhl~ lbral't .l?o~lJ 1,btt Zllt lse'K t\.1't1ram~ 1lt\.ltli''R:lhv1't ~li]lRblm (le)
:1r1bc~ ~lcl<t ~ll<t1nllt 11--l,9 l,"F.>l>l?:lc ttlhl~ lbra1't .Ro~lJ l,btt (l<t)
:~lbbll-tc9 lbc~ Jee Tult'R: u-,-1µ1-_h µ~R
15'hl~ 11--1-_l<)l'R:~ tl't ~(>11~'3 µlaj}')~ ltll-tµ ~l<tlnll-t }l,9 µltjl-c }z11t lhl~
lbral't -9.,~15 l,btt tlra-c'fc lblal't .Ro~lJ q1~~1! q~lRblm µ~ls'l'R:1--~ ~15 (~)
-'t~½JR 1--lth~ 1.,-;, (c)
-~Wls l,c~ W~l--}t1nllt ~l~l }l,~ Zllt l&(>'K ll--l~J,lal~12.J 11-tl~lra-c~
lbral<t ~~15 ~lRblm l,'3ll,'3l t1't 1ltl.}tli'Rlhvl't ~11-cb1m nl1,l -~c-1 w~
~lnll-t }l,9 Zllt l&(>'K 11--1-_l<tj,lal'1312.J }lt\_ltlt'R:lhvl't q~l'R:blm ~'t)'R: 1--lth~ l,-9 ' 1µ63 1-t12
hl_y c1.l?olt 12 tile 1ltlltll--clc~ lcih~]J lbral't 1-t~~ lbral't 11-tll--lt~~ 'nw't: ~lJ 11--1n5'}tlµ.'R:
l.l?ol,1" lbral't 11--?\.~ lcih~lJ lbra1't 1ltl'3hW ~15 l.l?ol,l<) lb12 h1,? 1ltl-:>l-t1't ~lt'R:-)µ (1,) ·oi
-~~ls 1Pll--h1't ~l,c~W ~1µ1,_h lJ-'-12 Zllt 1--'F.>ll?:~ 11--.l?oWltW 11--12 '~'t)'R: 1--lth~ l,-9 ( E.')
·~tic l,b12 't'll't ]ltlbblc9 ~cl& ~l"" tl<t µ'3}t 1rn1J 11--l!ft)'R: 11--~Jl~lc (c)
:2--2--EJWtt >'?ll?: 11--1bc~ µ{h~1t11--EWcR hJl.,lc(h)
t~ :h,t))c ~ ''\_'Pc~ bllaj~~'K }1,_l'tlhl~ lbral't
~~15 ~l~Tu1! ~li]lRbh:i µli]ls'!Rl--~ 1,!--lbcq µ~h~ltll--ElHlc h.l?olc (R.)
:~11a1c bltj'R:-hv'R: 11->~1-tjR
tt~ 1,1--n1.y ltc%i 'l,cW~]l't ~lJ ll--lcl1t>12.J lcilli>~ clbllh tltt hcl~ll<t
1µblcl:\ 1,_~1-y Tu~ltlc t12 lbraltt h.l?olc µ1c.l?olc 'cl-ls½)~ ll-•l---l:\~6'fc tl<t
lciTul~ l,1"1,1')µ \1'tlb~ l,½l,l<)µ 'hcl,_cll't 11--lbc~ µq't~ltll--ElHlc h7iilc (E.')
=~hf.>~ p1tµ1v 11--1,2~b~h 11--1bc~ µ~'t~1t11--ElH'R: h.Rolc (c)
=~m,1c Tulnl<t
11--~'t)R ~ 'Rl,l:\lhlh--µ.f:>~ ll--fl5~ls'I lB~q µ~h~ltll--°E_lHlc h.l?olc (t)
-:~cq 11--l?:c lr~ltj'R: 1--lth~ l,;e l,"F.>t½ 1}--1,_hv'R: 11--telr z11-t µ~ 11--lbcq 1,11~1--1,; 1}--~ll-t
lbhll't ls~l'i ll--l~JJ61B~ 11-tlra-c~ 11:>@~ ?ii~~ 11Q)~1§ Sfti11Rb1m 'e.We."R h.llo1c ( 1, )· ~
XI-J..Wd] 800Z-£-L -X3: 3:ll3ZVO J,~3:AOD l V1IV fflD
·rµ.-.c
l}-~lc
1--lth~ l7
9-vz;
·µl,e.
~\J'I l}-}l-:>lch
ll-Ellt l-l3 !-r-l 9
11--\_~~l'Plc 1<1o
l}-ltlil::)~~
·µ1<)11•)
li}'l~l\
ll--l,/;
9~1lallt
"\_ln'l<l~h
-~qi?, l,c1 laltTE>lt) flnS'}tTlilc ~1~1? lblaltt 1,?Jll:il~h
µlaj~}c 'clHtc h.9olc 'Zllt lb~ }Bkh µrrj[) 1!-lR: lhl}c lbral<t ~~lJ 1,b11't ( £')
'.~116 l,c1 16~1l<t tlhl}c lblal<t ~~lJ µlaj}')}c ~lbc1 S'f~
1,9 t)_,larl,~ B~ll<t Rt?l'i 121,c 1,bll<t tt~1 1--b}--r.>E) ~ll<t~lblc~ l}-lth~lajl<t ll<t (c)
'.~qi?; l,hll't l?.~ll<t tlhl}c lbral't
.9o~1J µ~}'>}c '~lbhll<t Rl?l'i l:J}alll~ 11--~~h 1,'31h TP.bl&lc tlhl 11---e hlJ'l
l~ll<t }ltlbhll<c Rt>'K t)_,rallf~) ~ ttc1 1--b}--)-)E) ~l,!'c~lblc~ l}-lth~lajl<t ll<t (1,)
-'-e ~ '0 lh1 lc!t)
l~\_l<c~lblc~ ~lJ 1,1--lf~ lJ<t~lblc~ 1)--lth~lajl<t ll<t lblal<t 0 l,!<1-ll<t Rt>'K tl,c11--13}-r.>E)
~1J<t~lblc~ 1)--lth~lajl<t 11't 'ttlhl}c lblal<c ~~lJ -71~Tu~ 1~Hcbll'P µ~r~Rl--~ t hlra
1,c))ll<t lt~ '\0h 1h1 Rlh.µ hcl~ lla~l't 'lbral<t ~lt '3lh~~ ~lJ 't~~R Rt?l't (1,)·€.'t
-~1--~1-77?. 1,c1 BRb lbral<t ~1-
'@Wl?. l,c1 ~llt 1,9 91,'31rallt ~lJ ' 1ltlB'3~ l~Tbtc lbrtt 11--t }ltltltRllwl<c ~TRbll'P ~lJ
lbral<t l?.'l?l'L 11---e }ltlhl}c lbral<t .9o~lJ 1,bll<t '1lt~}')}c 11---e lbral<t 1,la~lh. J,lall"~lil ~lJ' Tc.1?3
µ5um ~lJ 1,bt hlJ c.1'3~lb~ Zllt 1--BHt}c 11--12 lblal<t l,µblc't~ lJ.)11:i~ ~lla-cJc lblal't .9o~lJ
1}:>ll<t lbral't l,µb 11--12 lblal<t lcl!:l lla-cJc lblal<c ~~lJ 1l~Tul~ 1~ltcbll'P µ~r~R-1--~ ·ct
"1,i; lRclJ'l 1,b12 {1 l?.~ll<t cWcl-c h~lc lblal't 1J:>12 {1 l,111--~~R u~)
tl<t'.ltH l,c~hJl'l (h.)
:1,r; c?ln-tlJ (~)
\i; llnll'6'lclhl't (2)
'.'t,r; hl-)lla}c (c)
\i; la Tull] ( l,)
-:'@ra l?.'elltR 1~,1--~u--'}ltl,~ l,1--lbc:.1 l,111--tt~Jlt)R (c)
"\_ln~~h. ~t~ 1b12 'l?lltct; cWc.R h~lc. lblal't lb12 F l,-1~ ~~R ( ~)
tl't '.lni_J!t) B.9oli; 1,~~lb 1,c«:~ Zllt RWliJ tl<t l:ajf.> 1)--lhl}c lblal<t .9o~lJ (rt)
'.:!tl<t ~ch. bllt)~ tl't ?bl,~b (ra)
~lnlltc.µ1l<t lwBh.£) (le)
'.c.Wl't ~ltltRllwl<t ~11-cbll'P (l<t)
'.lnra-c ~lla-c}c lblal<t ~~lJ 1l~Tu~ ~TR:bll'P (1)
"' -:'@blc.9 tl,c1 W1l--l,i; 1)--c.Wl't 8P 1µc1 1'tt 11--Ellt
l't,ei 1,l--lbc:.5i' ~llc: 'ttlla-cJc lblal<c ~~lJ 1l~Tu~ 1i'~TR:blm µ~l~R-1--~ ZHt l5'l?l'L 11--\_l<t_Llarl,liJ
ij71--l,/; 1lt\_ltltR11w1't ~ltcbm 't~B Jkllacllc:18 'tlJn~~h. 11--~l)--'~lt)R 1--lth~ 1,i; ( l, )" l, l,
.1,!t'h.Jt
"' "' ·~nalc l,~lb:\cW 1~1~ Zllt l,!'cµt 11--a;:)l, ltB1 tl<t ~.9olt J61't 11--7cc.
\!-0,s:?l.
\.~ 'tl<t £';:)l, \_l-tB1 1)--lth~~l't l,c.1'3.9oli; n .. µcl'\t) 1,~lb:\cW lah.~lJ 1,1--Tul-tR ~~R 1}:>11't (1<t)
'.1,1--lb~W ~16~1 z11t lb~ 1,1--1~i 1J--\_1'tl,TulR z11-t Rlh.µ ~lla-c (~)
L-vz
t1<t '.lrlbbln"l!-1_blch. ch.[) lltll--'31c\_R ( 2)
'.'\rlbbll-tc.g lbc:.1 Joc. 12 'tl<t l,1--lbblc.1 ?lcl'L ~'ell)t'3 lah.~lJ ( c)
'. 1,1--lb~ 1,1--l~l
lt-12 c.h.E) '3}c1Jc tl't 1J--lbS'lh. .9oc.g 1,1--lbtc c.9ol~ t-e tl't 1)--lbbll-)(~ tl,TulR ~lJ (t)
sooz-£-L -X3 '3:ll37VO lN~3AOO lVWfflD [XI-.L1IVd
"\_lthJt
1,!--o;in
l--R
·~re 1--1,l:iR 12 t12 Eq cl9cz ~lJ 1h12 1n5'~1--ll:ili] hJolc lb1iR
Eq ,c 0~ ~ UaT}t.12 1n1~1--11:ili] hJolc 1ltl<-re ll--l,63h. µ7:µ lr12 lblaR 1lt12 1?1R 1ltlb-11-t
,. -.::, r=-,.,.
12tc l,b~ l~h~ 12 1ltl<-re ~ tR ~~~ lbqlt Tultre 1n5'~1--ll:\li] hJolc l,1:ire rebl) rel,l<: 16l\_R
}ltl631,_'R 1,'31-)Jo ~212 h\? MT61,63h.121?1R 1ltlbc-112 \1th~ ltlltµ mEq 1n9'r ltl=>-1 lR (c)
-~qi?; 1,cq \_lth~
Ellt lb5'1h. clh. l!tµf 11--lth~Q]R lR '1,lalltll--crlJo }ltl<:h.Jolc 'cWcre hJolc (1, )·oc:
-~blcl:i cre'R ~~ ~212 hl_y 1--µ1c~'R lah.~J '@lfc U-·12
1lt1'3hl-1 hJolc le1h.~1J 1Jo1,l~ lbl2 h\? 11ti-)ltR ~ltre.)µ \R~lblc~ l,1--lth~Q]'R lR ';:)l,
-~llalc 1µ-1l--l:i'!9 l~?i~l'R lblR tl!ttcWQ]R lbla'R ~1-t]re
lbla'R \_Rlra-c~ lblaR ~~lJ qi~Tu~ q~lfcblm t'R ~qi?; 1,h.lR µl<i.blfl<-tb l?i~lR lbl!
h\? 1--µ1c~R '@lfc \_R~lblc~ 1,1--lth~\)'R l'R lbl! '@Ile hclJ, 121,!t 11tl:i°!')~ lR 'ttcWQ]'R
lbra'R ~tijre lbraR lra-c~ lbra'R Jo~lJ -1l~Tu1! -1~lreblh:> ~lJ 'l,raµr ll--lb5'1h. clh.
\.'R~lblc~ 1r1~q~ TbraR \_lth~ ll=>{q 1n9't 12 lbra'R lth~\)R l'R 'cWcre hJolc • 7 l,
·~1--~Wl?i 1J1lt 1,~lbfW '\rl--W CRol,l<) lbra'R '31hE.)9
1
1.J:i1'3 ~lJ ltlre 1,Htcr-1
lbra'R 1,cWQ]R 11--clHre 'hvre ~lJ 11--~lt)re Ellt ~? le1h.~1J 11-){lh lbc-1 lblaR l'B{-1
"' "' "' 1,lil:ajl<)l,:il?; clfcl--R l!t~lblc~ 1,1--l~h~ ~lJ ll-){-1 1n9t 12 lbra'R lth~\)'R lR "G'l,
"' -~11e11c \_-7b{chJolc l<)Jolt ~'R 11--'b c ltl=)q '\rlth~Q]R 1,cl'3Jolj 11--µcr1v
l!t12 'tl~ hlJ'l µ~~R ~lbc-1 ltW lbra'R hlJ'l 1µcq ltW clre't-R ~lblc~ 1r lJth~
ll=>{-1 1n9t 12 lbraR lth~Q]'R lR 'l!tl,clk\·t-7 t'R l!tl,cWQ]R \hvre ltlltµ 11--~lt)re • ~ l,
-~i--~-716
~i-) 1:i}}-" q~rlc--1,1--11--lc ~lJ l<-lh.1Tul€] 1n9t lth~Q]R lR ?lJ ~lJ 'hlbm 12 hl_y '31hl)9
W{-1 ~l,cWQ]R ~i__q 11-){-7 µ¾JR ~R lR 'l,ralltlH:'z'lJo 1ltl<-h.Jolc '{Were h.f?olc "hl,
·~ra l<:lh. t1Tul€) lr>'? 11--1,l:\R lh~Q: l<i.11-) Rl,b •~9 µ~lJ
'µium 12 {-7 1--h'!-):)E) ~l!t~lblc~ ~lJ lrl~h~ rntq 1n9'r 12 lbraR 1,1--"lth~\)'R lR. ~ l,
"'@-1l?i 1,c-11e11tll-)lv tln1~1µ.re q~n~1; lbra'R tl2~b~h
µQ]°!')~ 'tclHre lcJolc 'Ellt lb~ 11-)lch µlrjE) ltlfc lra-c~ lbraR Jo~)J 1):ilR ( c)
'.~ql?; 1,h.lR l&~l'R tl'ra-c~ lbraR Jo~l_J µQ]°!')'fc lbc-1 5'~E.) 1,9 91,'31rallt 1,'B{q
"BRb -etc 1}:>l'R lbla'R 1,9 tb 1,V>{q 1-)Rb 121,c 1,bl'R 1,1'61,9 Wtq 1,qq1--~~~re ( 1,)
-'12 1f '~ 1,cq "BRb 1,; tb 1,ra11--12 h\? 1,cq 1,qq1--~~ltJre 1--lth~ 1,; 1n9'r ( 1,) ltl-)-1-12"b,
1ro1, lt})q lblaR 1,9 9l,'31lallt ~lra-c~ lbla'R Jo~l_J -71~~~ q~lreblm µ~l~re-1--~ t hlra
1,clm•t lt'tt l1ilc--R t63h. 11cq relhµ hcl,!c lPl"G°l't ~lt '3lht)~ ~lJ 't~"\tJR 1--1th~ t; (c:)
XI-.DIVd] 800Z-£-L "X'.3: 3:.Ll'.3:ZVD l.N3:WN1.EIAOD lVWfflD
"lll-R
lf''l:W'l:R
'ti.Pol'/:
l}-lbe'i
\_lth~
"'1:Rl<i: "2l>eh~
l}"1-th~'3.)'1<1:
ch \_l<lcl'3hW
h.l'ole l.Pol,l<l
'lll-'I'/:
lf"'l:l'i"l:R
h.l'ole
\}-'lbhll<i:
\!&~ll<lc
0
1clllle
\;:]l-,lch
llil~l)-,
t,lalzj~ln Th
·~n&tc
'il>~h.Jlole
\_'1<1:lflh:~'i \;:'1<1:
\_l<i:l,'I: l'i'3.)1't
'\_'tltlR
ll--~~R
"l,).,_l-
'i~ll.
]rll•k
·1\lll~
s-vz
6-vz
£-vz-'·xa-XI
"clcl--l,l:i]lc 'lil-)ll&~ft ra-cmlt telHlc
"1-E~~ lp-1lt ~ltlc 1n5'}-tl--11~~
Q9olc 'ttlcb) 1,µ1--19 1,6lh 12 1211't ~ltlbc-1 12 'lt-1~ -1~'3 ~)1211't }ltlbc-1 1n9't lt})-1 ll'c (c)
-~i--1-ElHc 1,c-1 1,63h lhra 1,c.1. µ'3lt
1}---ftb ~ 1,lilu~ll'c 11--lth~~l'c ll'c 'lt-1~ lah~)J lpll'c 1~1n9t ( 1,) ltB-1-l?~ l)~h
=1E-1Tc 1,c-1 l,_l'c~lblc~ lJ:>12 h~ 1--µ1c~1'c ~m l.ft~lblc~ 1,1--lth~~l'c ll'c
1?12 hlla9o ~~ lbral'c 1,ctc9o e-Wl~ lbc-1 c.3 '\Pt6h 'rl,c.-1 r.r-i~JK. lt-1~ }lt'k-h9olc. 'c.lHR
Q9olc 1Y 'hlra 1,ltY® l,Bt6lt ~lJ }l-tlbc-1 Bltl'c l~l'i't~lblc~ 1,1--1-th~~'i't l'i't ( 1, )· l, e
"' .1-Ebl'i't ~ltBltl'c 12 ~ra 1-t12 rl'c 1-E~~ }:>c-1 r.r-i~l't }lt'k-h.9olc
r12 {-1 cl.gc.z }lt12 lbral'c 12 ~-1 '3c lah ~~ 121,c lJ:>'tt l,'ra}lt12 '1n5'}-tl--ll:\~ h9olc (£')
·1µ.R
1rn,c~ c3
\_1<!:U-)t,ft
800Z-£-L -X3 3.L13ZVO .lN'3W.ITTl3AOO .IWVfflO [XI-.I11Vd