Gujarat · 2009 · Act 8
The Gujarat Private Universities Act,2009
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 99 REGISTERED No. G/GNR/2
©
~be @ujarat @obernment @a,ette
Vol. L]
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
TUESDAY, JULY 7,2009/ASADHA 16, 1931
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation.
PART IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other parts.
°qt{LH}s ~; ~~il.l.l CJtlCJtdl'"ll R~-W)l
~PNtc-u-1., ;:itil:f.1---t.;:iti, 0'l-\.1 ~c-t.L8, iooe::.
ctH1"l : 0li.1 ~<:U~, iOOC:: -1.L ~~~ld ~l~?l, (<1l~ltll~~l) lll ~,i.iWli.l 3.lRi.11:.t. 2ll{C-tl ~"1.
iooe:: ---t.l ;:iL"IRlct. =- ziti}s ; {, '11. ot"IRlct.1 ~--1.qLr- ~t~1 ~c'i. c--itiM1 °1$1.~t ~l~ 3.lRt\1:.t. ~41. 0.
"' ,.----~--- "' "' "'
~ ~-1'6-t<Jof
IX-Ex.-99-1 99-1
<1llt) .~. 'Hlll~,
~~~l~-1.l ~llm ~81.q.
"'
PART IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 07-07-2009
GUJARAT ACT NO. 8 OF 2009.
THE GUJARAT PRIVATE UNIVERSITIES ACT, 2009
:lJ;°o~lct. LCll:tl'i.li..SUJ.·rll ·rll.~'i.L ~~Ml.t+i.'1. ~l°o?.!."4.la ~or\. ~oo~•rl,l ':g<:l.l8 +i.hl'i.l'i.l 0+i.l
ct.l~lbl -Oi.-j;+i.lct ~l'-ll ihL~L, ct. -Oi.L~l ~q <:1.tiM'l °ol~l ~Li :l-1.Rl\:l:t .Hqll-\_L -Oi.L9. t9.
~<l. -ft. ctll~,
:lJ;°o~lct. ~~3l~'i.l ~Gl_q,
CltlLM3 :at~ ~~'c.l.l.{ uJ.luJ.ctl-tl (qqL:ll.
GUJARAT ACT NO. 8 OF 2009.
ANACT
To provide for establishment and incorporation of private universities in the state of
Gujaral, with emphasis to provide for qualitative and indust,y relevant higher
education and to regulate their functions and for the matters connected therewith or
incidental thereto.
~1. ~00(!-tl ~ 0Hlrl <>l~M.~ll ~llib: l.
( ~L"lrl.\."4.l(i. 'i.l -Ol 'j; li.W "l{ <R.tl "4.t9L, ~ --1. ~ 00~ •·U 2 (1.L8 li.hl'i.Ml 01-\.L ct.L ~1~ ":ii "6~Lct.
~~3t~'l ~L"6"4.?t"li.L (<>i.ilw"l-li) (>t~+i.) :l-1.Rtl:l:t 3~w.)
~°lr~lrl "tl1.0U ~M.Clffi2l <>tftl.M.~ll, ~00(!.
~~L~ :at; (§a1.ot <>tll-.4.lRrl G«t ~l~~ '!~ '4.l.Scu '-1.~ ~l~ ~L, ~°lr~lrl ~L°lr~lli "tt-t::iU
~ClRt2l~..fi ~l'-l"1l <>l; ~~l'4."1 lll~..\l it::itctl~ b:C.Cll <>i.1. rtll..\l blit::ill~j M.~ll1. b~ctl
<>t:\ rt..U ~l~ ~butl~C.-ll <>t2tcu rt:\ :otlj~lb t>llt>lctl lllZ it::itctl~ !s:C.ctl t>llt'.>trl :otftl.M~ll
~l21.l, <'i.l~ct.1.L :ll~l~L°o<l--1.L ~l61-\.l q"l'{li_L --t'l~-tl -O{[t{.M_l{"l{ 3~qlli_l -Oll9. t9:-
'l,lb:C.~l - 'l
'lAL~@t!s
(9.) :otL ~[t{.M?.tli. :iJ'Ht<i. 1,u.;.:i(l ~MqRfa'l :ot[t{.Mltit, ~oo~ 3~qLit.
(~) ct. ~"l{g,i_ :ll°o~lct. ~l°o?.\.'1. <:1.L:JL '41 t9 . ..., ""
'l .
( ,3) 21. ~l°o/.{ ~~3l~, ~l"6'4.?titi °ol~~-1.tii.t~'l --t~1 3~ ~h1 <1.La~ :otit<:1.ii.t ~L9.it.
99-3
~bl i~L,
a.u[H. :&t1.
:c.. ~l ~[t{.Ml{li.1-1.l, ~t,Q{~L -Oi.rl.f.~l ~'Y.~<i. iLll ct. fuqLI{,- C4l\Kll.
(.~) "~t.(1. 8N1-l.l 3l8Lr~<:I. ~h 23M3(i. ~"lr~1~L-t" ~ca ~r,t(:j_ <'i.l~ct.1ll 2..3M_3(1. fo~~l ~t-i 'l~l0'il
. '
"4.111>1.'c. -O{[t{.Ml{li., 9.~c'.-3--t'l 3(1.+i. 3 ~6U\. ~'4.l~<:l.l :oi't<:1. ~Nl.\.l 3l8~<:I. qt.~ 23M3<:I. '4.~•u.
~"lr~1~L--l;
("l) 11 3L8N{(-j_ <tllq ~l?.\.RqL3 ~r,S 8r,S~l.l{(:j_ ~~~If ~2:€1 3L8N{({ :o{Lq ~l?.\.R~L-3 ~r,S
t)r,S~l.l{(:l R~{ •i_ql. (s~'l-1..,; {t~3l~--ll. ~-:,f{;)L ~°or~L;
(:iL) 11
'9,_ict.~ fo~~l" ~2a ll::sttl :l-1.~l~~l, 2c-1.1q'l~rt >-1.~l~~l, '4.?l.l~l~ ~~l~:Pll, ~~L~?ll, ~'4.!
3ll.l~lll iqL 31.8 i~L~ itltl.{it~'l -O{~ql :&l_ql its &l :ot~lAl 21.21.1 qtl_ itltl.{l!L-1.L ittl°o'i.~1 ~l~~l
""
!0 hlr.i H;''2lltR 1r-~rv ~lJ l}-)~lh~r-1ltlcmbtJh z11t
lbc!i Rllwl'c 1ltltlfRllwl'c 1,-..z11t ,._.llt~ll]li] q1QJ~l~ 19ol,½ lbr.iltt lltl~)"tt_) '1):>'3h lf.>lli £15 12lc
hclf? tttcmbtJh µ~}t 1P'3h ~,...hl~5~ '1h12 tl'c J,tim12_) lr-l?mbtJh ~?"tc "J,tllbli],, (lt)
!1~51lh11'c tl'c 1/fu:~ n--1,cmb~h ~?tt "1~51lln1'c,, tl'c "?lR~,, (lv)
!cc~ lbr.il'c l,1flS'1t l}-)~tl ecc~c 1fl9't 1'3hW ,,...h51ole 19ol,½ \ilJ (R.)
lbtil'c !1}--h.f 1}-)~tl c?t:Xe:Je 1fl9't h. e ltB!i ~3h.~'\, 'lth~liJl'c ~h7 ( £')
lbr.il'c
!cc~ !i~Jlo?m ~)tra ccc~c 1fl9't oh.;;1, '1thtJ~1<c cc~ ~51oprn \i'k>~ ( e)
lbtll'c !1,1ns-1i lf.>~lG ecc~c 1n9't 03 71, 'lth~~l'c 1---lG~~e l1nS'1t ( 1,)
-'~?tt "1nS'1t 1µfi-ceh.,, 1lth'\9~ ,,...1,cmb~h lf.l~lhhl 1n9'ti lthYliJl'c ll'c (½)
!~'R't.l<c lf>t~ fhh~~l'c 11-t ~21:c "~'Rt._l'c,, U,)
!l,!-tht) 11-·)lq 1n9't J..J.. ltB!i ~?"tc "l,!-th~,, (h.)
!l,!-tht]li] 11-){!i 1n9'ti OE.' ltB!i 1l>S''!tl,e1~1'c ~lJ 1,-..1,?mb~h ~?°tt "l,!-tht]12],, (,._.)
!rt·ic~ l,b~ l!IS:::) 'J3Q
'l!V:)I ':)VVN 'IJd 'IJW '3.1:)N '3:J,:)IV ':)00 1}-)~lhl llHR ~t z11t lbc!i l.~,_. l~cl5
):l'c lJ'?hllt 1,-..z11t lbc!i µlt)l~~ l~acl8 !ilQ!To~ l,._.laToll] ~£) ~?°tt "l"rat~ tcW,_.lth~,, (h)
!~121?:9 lhl~ht] 11-){!i 1n9~ ltht)~l'c ll'c ~?"tc "~121"t9,, ('3)
!lhS'~~ ~l~ l=>R~t)W 1,R1tlr;
lf.l~Tlcc 1n9~ J.. ltB!i 1}--7.R.~1, 'lth~~l'c l,R1tlr; ~?°tt "l'htj~ f;ltt Blt)E)W l,Rltlr;,, (ti)
!~t ~bln~ f;lcc ):l<c (!ihlml'c) l_,?-;i!i~
'lhli]R l,tif;cµ 1,2mbtJh '~lbllv~ ti<c ~lbll-)"h: Ucµ lt!i'tt !i?h ,,...12 ti<c ~~lhl ttl.?mbtJh
c3"!4c l}--h51olc: µ]c51olc lah cl~½ lrRh·t.l[ h<\lt ,,...1,2mb~h ~?t_'c "~t '!Yl½ Rh.-tt,, (µ)
!1---lGthJott ~h:l,? clJ BR~t)W 1-),-..lGt lf.ltlhhl 1n9'ti £';;:>;;:>1, 'ltht)~l'c
µ1')119 '3ll"t)h h~lc z11t ).hlml<c l).lJ~ll] ~?tt ",...15(h.9o'tt cl?:1,2 clJ l=>lt)E)l!i B,...151~,, (~)
!n~~ ll-hlhl 1}--"l}c "CRo 'h ',-..15(t.J-t°tt S'---'tt
2---~R~'tt r;ltt BR~f)W B,._.l?;t ~?'tt ",_.15(t.Jt'tt S'---'tt ?---~lc~°tt f;\_l'c l=>lt)E)l!i 1=>1---lGt,, (s-)
!lhS'~~ fsl_ft 1-)"R~t)W 1-)qt_)~
l)~~l"h:e 1n9't 3 h;; 'Ii 'ltht)~l'c 1-)R~E)W 1-)qz)~ ~?°tt "lh~ fs\_l'c Blt)E)W 1-)!it_)~,, ( 9)
!1,1ns-1i W~ti ccc~e 1n9't 0371, 'lth~11Jl'c -i.1i~~c 1,1ns-1i '1i=R"tJ
Bc:.lB!il,Yc'tt rsl~ 1-)R~t)W ,_.hf---~ ~?tt "1i=R"tJ 1-)cre-)!il,Yctt fsltt Blt]E)l!i ,...htj~,, (?)
!,-..lhlRlb~ y.>12llv~ lbral'c ~lfi h---llt tl,c:.P 121:tt?mb~h
~lft],timr'2.) 1,_.1-:'"'t lbtil'c lttltl-c~ '~~lJ 1}--12 lbtil'c 1,?mb~h ~?°tt "hl=>ll<-16,,, (¼:)
~Rllwl'c
lr"lt~R-9lh lbtil'c lttRllwl'c l~ti (llt lbbln~ 1---1"1$ 1,63h cl>c Tl--e+O'b ~21:t 11la~ll) ~E)11 (51o)
!clHR µ1cJ1olc ~?"tc 11clHR11 ( 63)
!1tn_ 1?12 hl~,... "k-lh tS-!J"t] th l}-)lq
BRb tttcmb~h l,"ra~lh lrcJ,ram12_) ~Tl-t 1~µ't 13% 1'3% 1n9't c3R 13% 1'3% ~?tt utrs .. (l?:)
~kllv12J l1181~1J't l-l'c ,-..ns12J 1~clHR ~t ~etc 11(R31~)1~z >'---tc R ... 1c11c rsltt 2 .... ~?lht.)11 (h)
XI .Dl.Vd] 600Z:-LO-LO '·x3 '3ll3ZVD lN'.:Ut\!N1I3AOD 1wvrn9
"11H
'-
1!-:5h;:Jl, l-'fc
"\_lt.;H l~~l<);
11--0h.;:Jl, 1--'fc
'-
l~H
l-!-40:5 7 l, 1--'fc
·ni7 '-
11--7..R.;)l, l-'fc
'-
"\!tE'6'
11--E' ;,);:J l, 1--'fc
'-
·1~·c01,
11--~h;,)l, l-'fc
'-
"lltl,c
'-
l!-0:5:;>l, 1--'fc
v-66
~C\,
-:"@tt 11--½>1olt ~"\}" 1~"6)E)
1Jlo1,½ 11--1,cmb~h t°l't ~tc l~lbc1 clrc~ tl<t 1--~b~ '1--B~ '1--f,rc 11--1--Hs Tltlr,~ 1Jlo1,½ ~lJ
·1!~1~ 11--Zllt 1~.J~E) 1}--~1>1ob1--llt t°l't lnllv']-chcl~ll<t ,,_.llsl<l la1lt~l:\l<tlJ't '13h11 'h.l?ol~lb 'l,.h.lhlbm
1-i.lfmbBh 'laTul~ '1--llsl<l >1oll-trc 'lttll31<lbl,.llt '~1~1~1Z '1--llsl<l 'tl,c1 rel½ '1~"61E) 11--1,cmb~h . ~
·-i.hl~"R:
-~,_. l~lnlt hl'~te h1,1llall-
~1'l: lbral<t 1--13l--1'l: 11?1s=irc foh\SlJ 1,rarsc'P clHrc ~t lblal<c clHrc h>1on. tl!tl'2~Jb'~h ( 0)
-~w,i 1J1lt lpl'3 ch.£) 11--12 t°l't l~H6
li'!lt lpl3 12 1,lal-tl"\-A ~Bte t1<c ~tC lU.'R: 1]--lbH clc1 t°l't "\}"lbblcl:\ t1<c 1}--lbc1 l)~lh.']-c
l)1B1t) t12 'tlrc 1--1,l:\l'l: t\.'l<c9lbk~ "\}"lthtl~°l'l: ll<c tl<c l~tC Bl.,'R: ~Tltlte 1:-l<c cl~ffl-l-E)
µ1>.rm 1:-12 tl<t 1.§'tc M'1t l)"aj1la-cyc }1t11--l1·)E_1 ?<t1!½J 11-t~ll~•l<c t?mb½Jh 1p 1?1'\<c U:1)
·1~1--½ l!tlhlyc tl<c ~~l_J 1'21'3 1}--1,cmb½Jh 12 l!tlhl~ t1<c ~~lJ ltll-tl) 1Ptt t°l't
"' "' "' 1.§llak }--lblJ B"t3la Bl<i.13 11-t{cl~llsi.1~12] ll-•1,'2mbtlh 1--lltrc.)l) "\}"ln>'1t 1µ1-cth "P~°!')~ ll·>t1
?<t1!tl 1h~Rl--1<c t°l't l~llalc ll?~ri 16,lh {cl~lh.1.§l<l lb~ l.,lal<tl.,cll) lrlv~ll<c 11--lth~~°l'l:
"' "' l°l'l: t1<c l~la l:\°!') l}-)lf ~"t3W~ ~lrc 1,'2mb~h 12 \_l<cTta-c~ t1<c ~~1J 1'2h 1,1--lnS'°!"t 1µHch
l}-)blcl~ l~l~ll<tl.§l<l 11~12 tl<c 1cl?yc ~l'R: Fmb~h 117th "Pel) "\}"lv~ll<t 11--"lthlj~°l'l: ll<c (h.)
-~Jl-.. ljZl"6 1,h.l°l'l: laW~
tlhlyc lblal<c >1o~lJ le1h.91J ~1,½ Zllt lbc~ l)hl1--~ lr,h.le1lltlt t°l't 11-t\~·At] '"\P3h. t\(•tJ,rall31<l
lB~la l-)l<\13 1h12 tl<t l~c.1 ltW t"t,c"P 1J'c1,'2mb~h 1,l)c1 1--le1lS'~ 'l!t"l?j)b~h (-R.)
. 0 l1 ll--lc: C 1}--lnS'"!-t
l)QJlhl~ 1,lalt11--11--1.,?mb~h µ~·!',ye 1}-)"t1f ?<\?)ti 11tltjRl--1<c 1,la11'c '1,hR 1h-l ~le })lh: }lbc1f
"' "'"' lacll:\ 3h.hvte lbla1'c lJlf lp-~ l~l"Pl~ ~f?rub~h -PtiJ"!9yc ~12lla>1o 11-t~R:1--l<c 1Jil>'1t1,cl~l<t
lbla1'c 1,!Wte lblal<c 1J<e1,cl~l<c lJ/oU') lb~ t1<c l,c:1~'\<c l,½lrc~ 1:-l<c lla11--h-<1.lt 'lJh.llnl<c
'cl~~c '(cclpl~) ~llc:11--11:\lt l<tltl't '1-)"lt)t)W Zlzjtt~ '2 ... ~>1ot~ 91J'c y1~ '1J1~ kl}"blc (2)
-i.1<e 1-i.hl~ "1"6bl1'c
;t2mbBh 11tlbc1 c'z'lJlo lcl;:l clH'R: h>1olc t12 tl<t l~tc c3"!'c 1)--h.q,,lc l)1c>1oic 1lalt h<th ~t?mb~t ( c)
-~bll<c Jftlbh.116c \_1<c1,'2mb½Jh l,lalJtll--m1211a>1o 11-t~Rl--l<c (1,) "£'
ll-hlra-c 1Fl?IDb~h
c lctefK
·1,cmbljh µQ]lhl~ tl<t Wtlhhl ln9't 2 ltB1 ~'2~ .. 1,2rub~h,, (b)
·1!-E' ~1--1i~1 1t:2 ... 1Yc lc~b½Jh f>~lhra-c ln9't
~:lh~l, -i.l'e -R. ltl-)11,1--~h.::)l,
1
l-thtl~1'c 1--1"6li]1 tC~ ... lYc tcmb~h ~'2~ "l--l"61t)1 te~ .. rtc 1,?j)b~h,, (B)
;-66
:~1r., ~tl'l \SlJ lblal<c Hlc1~ 'c:S'~ 'crczl,!'t
lb12 hl~ l,c£>1o Zllt lbh.ll<c 1--1"6"31cllt ~£hl 19ol,½ ~lJ lbral<c lbh.11'c 1--1e31cllt ~ltl--1--\l~e~ lblal<c
lbh.ll<t le1Tul~ tJ,rall31i] ~llt lbc1 rclhvl<c ~ltlt~rclhvl<c ~lJ 11--1,cmbtlh °tl?~ ,5hllnl<c,, (c)
:~~ })c1 ~rl-t '-. '-
lbtal<c ~lbllt)~ 'f.>tlh.16c lc:1:l 1,'2j)bljh z11t Pt 11--lbS'lh. 1,ch. hl~rc ~1,1<, ~15 lblal<c 1fltlch.
's=i11=>'R: 1,c£>1o e-lJ<eJ,lall31<l '11-t"\0~1-c 11--1aTu1~ cµ~3 1"1-th>1olc µ1c.9olc ~'2~ "~t rclhvlce,, (h)
600Z-LO-LO '-X3
1
3ll'3ZV9 lN'.TI-"J:WI'3A09 .LV1!Vfn9 [ XLUf\fd
!1bc!i" µ~ni~ fhyc 9st~Jh
@TR l,!cb 19o1,½ Tl-•.llolltR t1<t l!tlhl~ !i"l~l-21~ '11:i!"'l '12clp£) '?_llt lbbll--1<) µ1cycR 'tl,?lhll£.llo
lr.llollt'R: t1<t l'2j)b~h tW 1c1,~.rc -cP11<t t1<t hl~.lc t\.1<t~6K cn'.c'K t1<t 1c1[1ht)
lJ--1,lth,llt ~ltR hl?.]l?.] 'l--lGWK 'le1cli"CRi312lW'3 '1t1}-)lP 'l--r.il2Gyc 'l--h.lh,1<t ll--"J21l<i. 1,'2j]b~h (h.)
!~cli" P1l:)l-jR 12 l,lol--'ft1r lPcli" lJt1cl:t3 m121c9 tctR~.llotc ltih~lJ CRi31,l<) .llo 1P~ ll--121f.>~lhl
llHR ~t z11t 1bu 1--1t1c~ }1e11-21lJ P1v1ci11t'K e1<t "tc-B1tJ£)W tR1t1g e1<t ow ':)on
'3:L)N '3.1:)1\f '12ticl8 11--lJ--llt~ll]l?J fil~l-2~ 19o1,½ t1<t 1r-hlcilh'K 'llt1tAl] 'l!t1?'3h. (1--)
!1Pc1 Uu"© l!tlPltlll z11t lb.llo ~1-) 1,hR 12cic\_r.i ~"? t\_ltst~w 'tlr"c 1--1,1:i1<c
tl!tW1lJ'31cllt 1}'1,RCRoh 1:1<t (lbhl1<t) lbc1 kc l,ltf~W 'lpH lcl[!~R @1R l!tlhl~ ffij~ t1<t
h1,~lc 'lbb1n19o l!e1cl8 ~£) ll--le1'1-2l€) 1;_-1<t lbblR!i"l?.) l,ltffW !i"l~Jllllj 11--z11t l,ltffW 'Bcl?!ilJ
-?tl~ t1<t ('2F-!ilJ) 1?'3h. lt'µ.l}'R \1tlj'Rlhu1<t 1PlM'l'--1<t t1<t l!t1P'3h '11-tl_[A(] "1Gh.le1llt'K (r.i)
~l?cli" ~lblc~ lrZllt lhlbm lJ--'Zllt 1Pl811u\1R ~°l; t1't h1,~lc !hl<-~ 11--ltilllll] ~£) (3)
!1pH RW'l?.] lJ--l_})'BbR lt1}-)1P t~ ll--le1lllll] ~£) (ra)
!1bhl1<t l--ll-t~ll]~ 11~'\til~ 19o1,½ t1<t 1r-hle1llt"K t1<t lbc1 Phll--'tc lhl_[At:j 'l!t1P'3h ~lhl1<t
11--12.]r.r-,h. le1h.~lJ CQi31,½ lrl--11hllt lblo1<t lll/1,ch 'tlrc l--1,):i'l<t e\.1<tWJ~J'31cll-t 1r'1,R"CQi3"h (P)
!lbhlhl l!4t llll1,ch (~)
!1):> cfi 11--hlhl
lrll<i.1nlltHl11<t lbral<c Rh-tt 'h<th 1t£.llo 1'1-th.llolc Plc.llolc z11t lbblhr.i 1nlcl1<c 12i)£) 11--lP\_h. (s')
!lpS'lh. \_ch.1Gltlch tlJ--9lcyc cf19o t1<t ~cl~£) (9)
!lbhlhl l~t ~'5_)1Je1lc Zllt lcl[!ht) 11--12 tl<c l--1'3"K-l--1'311<c 11--1--TIS tl<c RW~ tl<t l--h12Gyc ('2)
!1bh.l1<t \_1ti1cw 11--lalllll] cP~~ t1<t ~C11--1:i12iyc t1<t 1--hlln1<t (~)
!1PS'lh. 1,ch. 1,?1-)bR ~?_)E) z11t h1}-)1P 1;:'.-1<t ltilllll] ( .llo)
!~c1 lci1l-t~ }'\~W cP~t) 11--\_'l<tlPltlll '5~1.J'l ( 63)
!1bc:1 11um l~t llll1,ch. l•l<c ~t l-clhv1<t
'l~t (11--cl~l<) 1-)~yc)@l<l Rh-tt 1lth.l?olc 't1,5'lc l--1,):il<c tt~b l,lth~ 'l,lth~l?J lah.~lJ 11-){1
'tc \_1nS'1-t 1,c 11l--lth8 t1<t 1Jc 1--lbch. 1r 1yis-1t 1,cWl--l-th~ 1n9't l'3hW le1h.~lJ 11-){!i" ~1-cyc (re)
!1b1111<c l,ltlj'~ w 1l~lll~ 11--1,cj]b~h 12lc 1c,11~15 CRoll<l lb12 hlf µ1cycR "@lR
1-cWl?J h1Je1cb!hh lb~ Plhl]£.llo 1rCQi31[)1J-'li"Z 1Pl1<c tl<c µgcll-t H~bml<:-h 'lc1lllll] (1,lohh,11-t
ll--'2l'c'2~~ )1--~11-)1--l!t 'le1lllll] c1-lf3 '1,63h. lm1n~ 1,ck"!t hcl[I lloBlh. 1yis-1-i 1,cWl--lt'hl:] (lo)
!1?cS 1-cW12] l,!--ll<i.1nlltc1-l11<t '?_llt clRh: t1<t le1cW~ 'lt1Jc>lP 'l--h.lln1<t
'lalllll] 11i]1Rblm 'ltilllll] ~£) '1--1:i12&yc P~l-c le1'\llll] 1,ralth,llt Ye119o1P tl<c lc1lll'll] cP~?.
'@lilt] cP~l-j z11t lbc!i" 1,lu"© l!tlµltlll '?_llt lb.llo ~B lt.iR lJe1cl8 filaj"l; tll<i.1nlhc1-l11<t (le)
!1PS'lh. 1,ch. lfBbR 1}--(lc};)'B-~)
lel1llll] Ya19ol_p 1,lal-tlnllt Ye119o'(p tl<c le1llll€] cµ~?, 'le1'\lll€) 11i]1Rbllv 'lalllll] ~E) '1--1:i~iyc
Pli"hlc,c18 ~£) 11--~lh'K 12 ~lh, Rlli"l?J 11-tm~lu lblo1<t ll--l9lltli: 12]~-~11-t.:pb 1,1--ht: t1<t
•r.,cli" l--'Blrc~ }'12 t1<t lbbTlu~ 'lbhlhl l~t ~1_)~e1lc el<c l!tlhl~ 1,1--Zlh clRK tl<c l--S'lb~
'l--1-)li"~ '1--3o1-c 11--1--ns 11-tl<-~ le1h.~lJ 19o1,½ t1<t 11-t1y~ 11--1n11uyc 'hc\cll<c '1--ns121 lc1Jl-t~'l:i1't\1<c
'Hl?W 'n.llol~lb 'l--hlhlblv 'le1lllll] '1--l!Sl?J .l?oll-tl-c 'l!tll'3l?Jbl--ll-t 'CQ;;l,f.)l,!--1Z 'Mlsl?.) (1<1.)
'.1Pc1 l_fc~lblc~ (llt clRli: i;_.1<c RW12) 'l--hl2&'fc
11--1--11-s el<c l_pc!i" ~lblc~ lrk[l-)lµ t1<t l--h.llnl<t 'lalllll)li: ~hl'2j)b~h t\? l~ll/1€) ~£) ( 1)
XI .LWd] 600Z-LO-LO 'X.3: '3.L.L'.:IZVD .LN'.3"I"JN'cl3"AOD .L Vll'v'ff1D 9-66
.,,,., 'b
'.lbhlhl Rh-tt µz]R ffh-it Bl<tltcb Zlh Pt 11---lbc:S ~~ 11c1t) 11---1,2mb~h (E·l,)
~bc:.1 l~11S'l.llo . '-
lblal<t l?c:1 lclfi~R ~lR "\rlra-c~ 1l~Tul~ ~lJ 1Pblc:.°f:i 11"1i1t) 1---lhR lb~ 11---Wl,!l (c:. 1,)
'.1bc"f:i ral'rl 12 'J:l<t lbc:1 µ?-cc:h. 'J:l~t~W 11~1a1i tl<t 1--1:i11c~ ~hl[llt1i]
rel-)~ lah.\11J h--l<t el<t 11tlr~ 11--lnllv~hcl~ll<t 'M1512) lail-t~b;~lJ't \3hW
'h.Q,,l~lb '1---h.lhlbm 'la Toll] 'Wlsli] JlolhR 'l!tlb12Jb1--llt 'CRol,[)1~1( 'i,.m~ ( 1, 1,)
'.lbhlhl l~t 1--hlR~ ]..lls ( 01,)
'.l):ic:1 ~lbk~ "\rlbc:.11---Jlol~l'l't r.1rR1ldt tl<t l!tl1n11G~W '1-?lb1c~h. '11--'1c':fK
tl<t z11t 1a11t~:1---'ft tl<t l--1Gl1K 'la~h 11--1,c:.l]cltW ~l,1') tl<t 1,)5:llR 1l~Tol~ '1--hllc~ U))
~l):ihlhl lhl1c '~t 'Jlo~lJ 1213 "\pl--Zllt P~ lb12
lbral<t "\pH t'tl.llo He:µ Jlo~lJ 1213 tlhl1c 1Phll<t laTul~ lbral<t ~t 'Jlo~lJ ~15
1?12 h]la.Jlo 1,c:£J1o z11t lbblh.h 1nlcll<t l;:-11"/i~t) 11---Wl,!l 1<,)l,,h hlK~l<t 11--1,2mb~h (7)
!lbblBR: l~tRlh-v'l't rl<t \_ltt~W el<t lbh.lhl ~~~ 'l!tlhl1c 'l~t 'l~b'lt)
lb12 hlla)I,,, lc:.f)/,, z11t lbblh.h 1nlcll<t tl1&~t) 11--1µ\_h. 1<))1,,}t hllf~l<t 11--1,2mb~h ( 0)
!1bc:.1 Phll--tc l--lhc:l.llJ12.] h--l<t lblal<c l!tlJ:i'3h. '3]...llt )21,c:. lf.>1217:.9 1,1611&~lrr,l<t (':'~)
!1bc:.1 '3c lblal<t
lbrc:~ 1611h. 12lc:. 1f.>12lc:.9 Ual~h~li] l-!9WB~ lbral<t 1--lltc¾llJ12.] 1l~Tu~ l.llol,1<) tl<t
l!-h.lallt"K lbral<t lhl,[At) 'l!t1?'3h. ~15 l):ill<t tl<t lbc:1 Phll--'tc l~Wl-)~ lbral<t
l--lh<¾llJ1i] 11~1-21! h--l<t 'tl!t~'m ftrc:. 1--1,1:il<t t~c:.lc 1?12 ~1 l~l--1,2mb~h
°tl<t lbh.ll<t lrhlallt'K lbral<t lbc:1 Phll--tc lltl,!-At) '"\p'3h. 'tl<t "\p}l,,l[l l!tl~l,c:h (h)
!1J:ic:1 ~lblc~ Zlh l'Pl:,,1Jcl--fbs.Jh. 11tlbh.ll<t laTollJ
tl<t "\pblc:.9 l!t~~h tl<t \_ltlf'R.91h 'l~lJ'Rlh-vl<t µ5:1R laTollJ W~?. tl<t tal.llo'\p (R.)
'.lbh.ll<t lh%W "P-1hR ralR ll<tlhlR '--J • '--\,, •
"\pll<t 1,1ati~ 11--1bc1 ~~ 11ac18 1c1,~rtcµ11<c 11---1a~l€J t'l't 1,1ati-e 11--1bcli' 11ac11:i'R
µµ7-c 1hlbhll<t laTollJ tl<t l?C:.1 lcl~'rlR ~lR l!tlhl~ h1,~1Hµ1l<t tl<t ht~rt
'lbc:.r.\ 1a1~ llcl[t'K cµb1--1hl!tlf.>lla"K laTollJ tl<t 1--h.llnl<t 'CRol.[)l~1Z 1l~Tol! (2)
!l}:>c:1 ~lblc~ "\rZllt cl'R;l't l;:-l<t lac:l>t12.) 'ltl}-)1µ
'1--h.lrr,l<t 'laTollJ lili]lRblm 'laToltJ 1-a:t) '1--h~&'!-c µ5:1R laTull]-~ tl<t la~l€.] c:µ~1
'la Tull] c:."P~~ 1hl~lt lah~\~ l.llo'\)'l 7;'.-l<t 1hlr~ 11--lnllv~hcl~ ll<t 'Mls12_] la1h~r.il-.1J't
'l]hW 'h.Q,,l~lb '1---h.lhlbm 'laTullJ 'Mi"s12.)J1olhR 'l!tl~~bl---lh 'CR"ol~lJ---1Z 'l--lls~ (c)
'.1? c:1 2b1,'rlb l;:-l<t 1--l'll~~ '}l~l[ °t'l<t ~~lJ 9.21, 1]---W\_h. 'l?c:1 21?1,'rlb
tl<t 1--l-)lrc:~ '}1,2mb~h z11t c:ll-c"K tl<t lac:.'i>t12) 'hlf.>lµ 'laTullJ '1--1:i11c~ µ~}?;
laTult)-~ l;:-l<t laTullJ 7:.µ~?, 'laTollJ c:P~~ 1211<1. Rh-tt 11--Wl,!l c:.'3'!'c "\rh2olc:. µlc:.)l,,lc ( 1,)
-~hW 1;:l<t 11.l.'fc
lr1?~l>lj~ -:~bl.llo191h1111--~1}:-tl<t l~c:h.lb lllR lr~U---1,2mb~h ·n
'Tl.la cl'31s'\
L-66
'-
Zlh lbch 1-.il'rl 1,c:lJcltW "\rc:11-c"K 11--1---lls J1o 1hl!-~ lb)2 "t1 c:k'!-t 1,la1,61h.c:lh-l c:lHR h.l?olc: lbral<t
hlf 1[091h. 1<:.h.-1'3lc~ l~lµl,!l z11t 1]..~ ~lHR h2olc: 1,?mb~h 'hlb~ °12 hlf ~~1 0lblc~
11-tlth~Jt]l"c h~t lah.01J tl<t ~µ6? lt°l2 hlf c1J1oh ltin01J 1hl-th~~l<t ll<t l)~h
: lbc:Rtl<t l~c1f) ~~ l.llol,1') l'l-•19.lloh 1h~ c:5/o}t ~lHR hJ/olc ( -9)
6ooz-LO-LO 'X.3: '3LL3:ZVD .lN'.:IV\!N1EIAOD lWVfflQ [ XI J,~Vd
!lbc1 h-tlHh. ').,.µ l--l<t lbbl?b 'lbc!i" lcl5 "\.. \.. \,. .....
tl<t lbbll--1<) 'lbcWl,bt: l;:-l<t lb~W µr<1.£)12b Woll<l tl<t ~ \k-h.'lcl-t~li! 'lf-h.l--"h:b (0c)
!1pc:1 l-)Wlj 11-a'ha-l<t lblal<t lphll<t Zh. 'lpc:1
1cl-t~12) ·~cli" lal"h:12 }lcllt) ll--12 t l,!-)H)~ ltle~ t cblla-c 1}-lPl~ '~lfcl5 lP12
hlf l)lc!CR l;:-1~51£) tl<t 1~~1"K •µ~ ll--ll)l~ l;:-l<t lb12 '@le 'lccl~ 121~ 1,2mb~h (~c)
!1bcli" '-
bllt)~ 1~12 tl<t lpc1 cl-9c~ ~lt"J2 lbral<t lbh11<l 1-t1~11<l lbral<t lY~:~~-;; \~IJ l,bll<t
tl<t 1,bcWl,bt: 11-a'h-•l<t lblal<t ~t-1~"..1:-~~-~or'(: uit1-tll--W1~)b 'rc~l<l l-12 lbral<t
l,b-~ ~h. lbral<t 1,b'3lcr<1. 12cl5 lP12 ~le µ"lrjt) tl<t hcl[l l;j)b~h 'lt1~1'19 lblal<t
Pc.11-t~ 1bral<t 1--11-t9o ~1J lbl2 111r 1n~l<t 1bral<t 1c.t9o z11-t µ~ 11--12j]bljh (h. c.)
!1bc.1
µ111l--tc tl<t lbc:1 £15 1~1pt111-i. Woll<l tl<t ~~1': 'c.Wcch •~11-R1€) '~1,µl[-il<t ( .n)
!]be~ "81-cb lbral<t
lb~ tl<t lble11-t 'lbc1 l,~l--~l<t 19oll<l lb)2 tl<t l,-9 l,bl2 °ell<t 11-tlbblc9 l,la1JG~lh,l<t (2c.)
!1,bc~ lab91Jc z11-t l--9o"\2-£) ll-l~~bl't 1~?-c1rc tl<t 1~11-tll-c
'lalhl1 h--lltllt: '1cc13:11<t ll-1-t12 tl<t }c1 l-1-thlj }"P-tll] 1r1-t12 1;:-1<t }c.1 lal<-~~
rl<t f<l.~f<l.11}-lt:lb~ ll--lalclHt?:1t1 tl<t (1h.lml<t) 1f:.>1z 'l~J,tlll3lil ll--l2j]bljh (cc.)
!1pc.1 bllvlj tl<t }c.1 l--l-)lR:!C }12 'lbh11<l 1-tht]~ 'lfcllt~ 'l?fcllt)R 'lJ-)~!C
'l-.:5-"t zr~ RW12) ll-1:!<c~bl't "fl)~lht>l<t l;:-l<t "fclht)l<t--'p"fc '1~?-c1R 'Pltlc l)ltc ('b c)
!}c1 l-•l-)l°h:!C l;:'l<t bllt)~ 1~12 'lbh.lra-c
c5lM z11t le1lcl,cl"h:1t1 t1<c l,2:.>1z 'l[ll--)ll<-161 tl<t 'S'"!'t z11t Rlb~ ll-1Mra11312) ( Oc)
!1bbln~ lJ--hll-c!C h--l<t tl<t "tf22-9\_rc 'Ufl-tllt:l--hll-c
'lfH)~ 1t1c~ l;:-l<t cblr6C 's-7 Ucµ P'lc~b lbral<t µb1r<1.rc 'ion '1t:~1<i
lbral<t l,lal:!'cl})l,'31<lP l,la-9c.P lfl~ lah.~lJ Woll<l lbli~ '1~9k!C hl,~lccµ1l<t 1;:-l<t
hl,~lc '~cb h--l<t ll-9olltR '1Jc1~£) '~11-cblm z11-t 1JG1£) tl<t ltcµt ll--1_,?j)b~h ( ~1,)
!lbbllv~
lt>llt:~ 11--)2 l;:-l<t lpc1 2bl'pb ~llall--ll--12 1;:-l<c ~H l--lthlj }~l<t 11--l_.?mbljh (71,)
!1bbllv~ 1;:-1<t lbbllt:~
18}-)!C ~11-c lfll~l-j 1<-~1°1W l;:'l<t \_l<t1µ1"2b1,~b 'lJt:ilJG!C (1h.lm1<t) 'l,2-:>1z ll--~ltlf-~
l--cl=-)~ \'.''l<t lnllt)~hcl~ll<t 'l--TIS12) la11-tljl:\Rltc 'h.llol~lb 'l]hW 'l-hll"a-cbm '·1al2ll]
'l-TIS12)9olltR '1tcl131i!bl-llt '~l~)l~1z 'l--TIS12) z11-t lbc1 '!P~ lJ"/;1£) ll--l_,2mbljh ( 01,)
!1,bs-lh. l,ch lb~
~1,l<l 1,b)2 hlla9o 1,c£9o Z11-t lJtcµt 11--1,?mbljh l;:-l<tlb~ 1r Jtltlch. 'lt1})1P 'l--1,lJ°&!C ( ~ 'b)
!1p1,m lcl~~"R: 1;:-1<t lbbllvlj fh.!C )21,c 12 hlra 1-)lt)hl~"R:.
tlJ"&1£) l--llt"R: 11--1µ1~µ1~ 121,c h---11-tm tl<t 11i1--nrtl--l?>l1<t 1l--1a1c1n1-1:1ts;-tl<t
(~hlml<t) 1,2:.>1z 'lJl:ilJG~ 'ltcJ,lill312] '~m l:!'cl"ta-c!C ~1,l<l lbral<t ~~Jl:?l~ lr1ltkllv
lah~lJ ll--lk~) 1})blch 1J'&1£) :1-)l'&"!'t lbli1<c :µ1cih~ 9o lb"\2 hlf ll-•l,2mbljh (h. 'b)
!Jbb1n~ l--l"/;~~c
11--cW"K l--lltR lbra1<c lbtc l,la~lh ltclcl~lµ."fc 1-t"l:?"R: 1:l<t lbb1n~ "\--1"/;~~c.
ll--cW"K ll--?~lc l--~l~t] '2 .. 2~ 1ltl:i}9~ ll-l--1:ilJ°G~ lbll<t tl<t ~cl:i ral~ 1--1,l~i~ (.£.. l,)
XI DJ.Yd] 6ooc:-w-w '-XJ ':1113:zva 1N~'3AOO 1 V1Ivmo &-66
~\
-:15n.19o l]bls'l '-)11''-'-
·?~El ?'i~\_l'i lfl<lll<l '\r~'\r 11t?l-!tl! 2~~{K 'µ1cnJ) lflcli] 12 1211't 1ltlbblc9 ln9"t ltf.>fj 11't t1't 3 ltl-)fj ·e
·<Roel<t
\r~llt 1;...hlla-t -~~~ '(pcfi ~llc l,9 W2)2 1211<t 1ltlbblc9
lrl.?WbtJt 'CRoc1't 1,µblcl:i ?l!tll 2-lr~l~ t1't lJtl'l<tc', lJ-)blcl:i lflcli] 1Pl2 t1't 121,c 1P12 1211'1: 1ltlbblc9
l)c\.ll<\ U,l-'lz)>'!t -P?-cch. ~lJ l"Plc11t lbblcl:i 1,2mbljh l]c,..11'1. µl:Dl~ 1,l'al3hW ,,..m5''!tl--ll:ili] hRolc • ~
6-66
.,
·1b cfi l"h)fi \.
\."1't l,_'hW ltlltµ 19ol,l<l lb12 1-2lc filtJ~t.11't tl2 lbra1't fi'hls'IR '1,c£9o z_11t lbcfi ~1
1}-l~c1E) lbra1't Zllt lbcfi ~~ lc1E) ~lJ lJ-'lfi~ 12 lbla1't ltlltµ 11--1µ1!1-l,2mbljh ( 7E.')
\•1't '1Ph1~ t1n>1t1,cW~1't lblal<t tl,cW~1't ~lJ 1,-..1,2mbljh
(hlb~ 11-l-R 1,1--lbcfi 1~h~12J) 11-l-R ~lJ l,l--1,fi~ 12 lbra1't ltll-t.1-) 1}-W"(n ( 02)
!f-Jb'ln~ znt µt ·1bl2 t1't 121,c lb12 lfi l,~l-
l,l'a2ht~ 1,2mb~h '3hlwR }~lc~~l:!c~ lbral<t 1~5'1t1,cWli]1't \1't1ra-c~ 1]:>)2 hlJ
W~lltc Zllt lalhlfi Z~J\; tl<t fi12]1Jt) 11-.. lJ<c_J)aH3li] lbra1't Zll-t clRK 1,-..wis lblal<t
z11t 12:J~t) l,l--1---1:i~c~ lbra1't Wls12] 'lcil-2ll] t1't lphll<t cWSiR ~1J<cl,2j)b"~h CRol,l<l (32)
!1blt1}-1[1,cl-) lJ<cl,cW1~)1't 19o1,l<l lbra1't lJl:il~c~ t1't lJhll--r.il<c
lbl"al<t Hhl~ 'c5'l,c 'lJhll--r.ilK lc1}---'3'31-t 'lJ"h.11--r.ill'i -~R 'lJhll--r.ill'i tlJ<c~rr.i fihll-) (n.2)
!1J:>blc9 lflfi'hlf.> 1,,-..z11t 11--12 lJ<c~lr.> cll--lltlj ch 1J<cllc9o 1J:>11't '1,rallc~ll--r.i1't
t1't 1J:>cfi £le lJ<cllcx'a 1J-)le"8 l•l--1:illc~ lbral<t -fl~~~ 'rctfihll--r.i1't lcih~lJ <Rol,19 t1't
1}-hUUchl~ 'hUcc5'l,c 'hl]etRzl~ 2 ... 2-c~ll<t 'n.l]UR~l~ 2~~1Jc~ 'hl]ccR~l~ (.R.E')
!l,bcfi ~lblc~ lJ--Zll-t lBlch fihl-i12)1Jtll) lb121211<t 1ltlbblcS' l,ral~h~12) t1't l~cfi
l-)ltl<t lJ-'12 t1't ~cfi ,..1th~ }WllJ 11tlJ<cl,clll:1tfi t1't \_1'tJJalt~li] ll--l,2j)b~h (22)
!1J:>cfi ~altlj ch U---12 t1't 1J:>c1 l,lv© lJ<cllcx'a
h--l<t t1't u--,-1cw '1,2bl,~b '1-)fi~fiZ 'fil~1-21~ t1J:>lc9 lfWhrB m!l 1i~1tr.i1't {c2)
!lbhl1't lcbl'i \. \.
tlttJ,lal~12) 1ltl.__lt!fRllw1't 11-)bl1't 1ltlbhl1't m~ l,2j)b~h 121,c U->'2lc9 l,lalc~ll--r.i1't (1,2)
!lbH' ~1211Jt'3 19ol,19 l,1:i}9~ 1-)fil-)lt) ltlc?<,
lbra1't cb",l'a-c µ~i:c 1,cUel--l,ltl9o l,clffl-c U--,-lbcII ,..'3lh~ z11t µt 11--l?mbljh lbra1't
l}-)lc"8 tl2mb~h tl<t ~12'11Jt'3 1µ1el-) tl-)ll;))';fj '11---lbch '12h 'lJl]e '1}-)l,'31<)µ (OE')
~1J:>c1 1J--)'3'\<)c~
µl<tblfl<tb 1}---lciW{t ~lJ '\21,c 12 1-2lc help 121!'-tl<t f.>c!:i laWl~ }>~ ll--l,2mb~h
ch l,cl]cl--l,ltl9o lblal<t 1ltl,cl]el--l,ltl9o 1J:>12 1-2lc help 121!'-11tµ~ 1,-..1,2mb~h (~c)
=lbbfi~ l,laTl-t>7 11--1,2mb~h 1tl'l 1-tlltl-) 11-)lcf.> tlbcfi ~lhclv llall--
~lJ B~l}:> ,,..l,(0£) tl<t 'tlbcfj ~lhclv tl<t tlbcfj llv'ls) llcill--tl<l: lb~ 11--1,(0£) t1<1:
lbc1 llv© llcill---~l?clc tl<l: lJ<cl]--)lt' lf-l12 1-2le help 121!'-tl<l: clcb l,c1Jel--l,ltl9o
~lJ lbral<t ch l,cl]cl--l,1-tl9o µ~11:ill<t 1-)ltlhHl<l: ![ µfjl-)lt) la"h.~15 lbral<t ltll-tµ
l]--l,2j)b~h lbra1't ch l,cl'31<)lb9o ~lJ lb~l<l: ch 1<-n.1--ltb 'µ1<t1~ue 'µhl---1,lt~ ( 7 c)
600Z-LO-LO '-X3 '31,13:ZVD lN3WN11:3:J\OD J,WVfflD [XI DI\fd
!1flcl2J U--~t lHhvl't n~~Th lbc~ Eli lf ~l:i 1a1~ ltt~W 1aTul€J cµ~"'3 l,?Wb~h (1.)
!µ1,c u--znt lj"'l<~ l}--l~l,cln:1t1 h--l't l'l't l~lh1l't 1ltl?Wb~h (1--)
!12],·h 1}-)ll'h lbcR'tl't z11t lbc~ 3'!-ch
znt TGelt fll<l:J.Jaml2.) 1lt\_ltlflHlwl't 11--"R:llwl't 1µB1n: 1ltl?Wb~h 1ltll-ecTI 11--'hlb~ lhl~
lblal't Jo~lJ ~~Tul~ ~lRblm 11--~lltlt Jh~ l'h<i.lm 1ltG'OOc 'lth~~l't (lac:1'1:il:j l,/; tl<l:
l--lth~ lie-it)\.l<l:lhl~ lblal't ~~lJ ~~18~ l,'1<)1,1<)µ ~lRblm µlc:Jolc lblal't G'OOc 'lt'hl:j~l<l:
(1&c1"hl:j 1,/; 1;:-l<l: 1--lth~ lf'2'tt)l~lhl'!-c lblal<l: ~~lJ ~~~~ B~liZ ~l:!JlRblm µ1cJ?olc ('h)
!~lnllt 'f-1,;, µ~R 1lt~3'!-c
11--lflcl?J U---1tl<i. 11--chE) lti:~F.>m.1€) l'l't 1,/;llt-l,i; lblal<l: (lJ:,hll<l: l,c~ ~lhclv}?~~ lblal<l: µ~le
1lt1,/; '1;:'l~J_Jaml2.) 1'>1,clc 1µbll't lJ'a1lt\.1'>?~ µ163h ~%)lltlR lblal<l: lcJl,clc 121,c ~Wll<l: 11--µ~"R:
l!t},lal~l2.) lc!tl't 1;:-l<l: ~cb µ163h h--l't '12]1Ro~ll<l: µ~R'f.l<l: '12)1Ro µ~R'tl<l: tl<t 1tl<i. ltztc (3)
!11--.v,,1~ u---z11t lbc~ ~m >'J 121,c ~µ1l<l: 12;-i11t lJbll<l: 1.Y,~J~l<l: h--l't 1;:-1<c \1<t1B1-it <R?i1,lcJ l'h'!'>'!-c
1;:-~-qE) 11--1,2mh~h 1;:'l<l: ~ll't µ~~l<l: 1JaTh1ttlb~ 1i1tlch 'µ11=.)Rb 1,1'; 1,la~lh lMlaml?] (ra)
!µ1,i
l}--lbc~ l]ab~lt µch tlfl~ lbll<l: tl<l: 1tl<i. lJ'h ~12 tl<t 11->Jol~ l}--lbc1 µ½:]If~ l~l:\l"R:'!-c (µ)
!f=l<i. µ~1'3~
91,3 J,laml2.) tl't lfl~ ll--llall--'1tl<i. 1fbll<l: µ~13~ lc).9,,}t ~1'tt lbral<l: lc).9,,}t lttRllwl<l: (~)
!1--r.il~G~ tl't lttRlhvl<t lBE_l'h lbc1 ETG 'cl.fh: 11--lti:l'hl?]R (5')
!1µ1-sJoµ t1<t blv'tl't 11t11<i.mm12.] µ~'!'>'!-c ln9t 1a1<-~1:j 11--1ns-1i 1µHch (9)
!1->.llollvl2.) clbl~lc)µ 1lt!tb lal<-n .. µ1l(t£16 'f-\.ltt~W lbll't "@lR 1J1hl~ 11->U~ihl!-
-ltll--cllc'f.l<l: ltlfRllwl<l: l;_-l<l: 1µµ1c~'-R l}--~TR: lflhE.)E.llo 1,1--cllcJ?ol~ tl<t l:!c"tr-1 ll--RW12.] 11-•h.llolc
l}--ltl2 tl<l: tlct 1cb clIB 11--l~t~W 11--1--1:\1~6'!-c tlct Rllwl't 11--lbc"\:i ral5'l tcl?mbl:jh (2)
!1p1r-,c 11--llall--11--12 l-l<l: ~lblc~ 1tl<i. clbl~'\<)µ z11t f=l<i. lJ'h µ~R z11t ~b lctl<-1,ltllcll<l: (~)
!1t!f~w c1b1~µ 1~z11t ~b 1a1<-11--µ11<tEl6 '1;:'l<l: 1.}llcl2J u---1~11->.llo1~ u---z11t Rllil2J
11->"R:h.-tt lb~ 't~b ~rK 1}-l,YcltlRl--1:\lR tl<t l,!)"l-)bR Tl<1.lnlltcµ1l<l: tlct RW12.) 1~1J'tl'hl2.)Rl<i.R
h1,~l<i.lnllt '1tl1B11<) µc11t~ 11--1bc'h ral~ l~"th 12 hlra El6 l,cl]cltW l}--1,?Wb~t (.llo)
!1µ1wBh.t) l}--lf1:>b"R:
~~18~ µ~R 12 1? hlf lalcl,cllc1t~ ~~~l!-1->~ l'-lct ~~Th1! ~~ 1cc ~~~ tln>''!t 1µHch ( 63)
! l,l)~llt l}--12
'lp lcl_? l--llt~l2.) .llo 1,lit>'t:h. 'lfBbR h1,~hlnlltcµ1l<l: '1;:'l<l: lfcllt~ tl<t 1µ1cvBhE) l}--l--1,lt.9o (lc)
!1~s1EJ 11--1,cmb ~t ('13)
!~lt'h<i.lt 'f-l2 el<l: 1--1ra:c '1-t,,... 'f-1,2mb~t µ~R c1c)
"Jt'oE' 1~µ1e.Pofc
~:;1ooe 1-R
·Jt'oe 1~µ1e.Pofc
~:;1ooe 1-R
!1V~)llt 1,'h'!'>'!-c lfl!<= hWllall--ll--ln5'1t 1µ~~ch, µ~R l~l"R:~ l'l=;~ra ?t:JlJ't 11->~b lc:1h n-~~ (l<i.) -~,i
"' 1.,!--~h~l, l-lc
!1µ1cb1 l]l--lnS'lt l"PHch µ5'l1R BD-'l--1'3hW-l?h i'
'-~ • J 0 . U '-"Jlt;)e ll-~l<ltt
tl't lacl'h'!'> 11--12 '1;:'l<l: l-)~l--1}-1<-"h.lallt"K. 11--1,la~)~ u--~~ lbralct 1,lnS'}t B~l"h)~ ln9-e 1'3hW ;l-Oh;l, l-~
ll--h.ll,,1c l.9ol'I<) ~lJ lbliM: 1[)11--l}--1<-hla1ltK 1)ctl:\]~ 11--1µ1!'-ll--ln9"t 3h~1, 'lthl:jli)l<l: l}--h.7 '-·1~1, e
1bral<t Oh.~1, 'lthl:jli]l<l: ~~ ~.lloplR ~'\<)~ lbtil<t 03 71, 'lth~li]l<t l--1"6~~c 1,ln5'1t ( ~) 1.,!--0~ n l-lc
XI .DIVd] 600Z-L0-l0 'X3: '3'.ll'3:ZVD lN:IW~3:AOD lW\/ffl9 0[-66
-'
").:~\
. l!tc 1}-r.l~
"~JI-' l§lltilc c.R'piw 12 \!-1 'ttle l,'21~1 lJ--'~'!<t 1c:>µ1t h--l<t
t hl,1.9,,le lblal<t 1µ~nt f~~]ll:i 'lnhlh--'.9,, '1cb ·~ns 'ta"!"t •~w., 'le}<) lfmbBh 'Zllt 12 tl5
l,lnl-t °1;'.')2 ~ ~lbbln~ lt>lB Tl-•12 lblal<t l~lbchlb t ~lbblcl~ eW~)1~~12) ~lJ 11--'lfmb~h
lbral<t l~lbbln~ µwt·&) z11-t l--'1lt~ll)12) 1l~J~l! Wol,l<) lblal<t 11-tl[)l.{l 'l,b'3h ~lJ lbral<t
l~lbble~ lle.9,, t lj.lf \11.J lblal<t ~lbla Bl<.1'3 Ueµ J,1all312] 11-t1,'2Jlbljh tµ~m ~lJ (e)
~1lt t1l:i½ . . -~,i... nwn l)'l<i.le
lfWb~h 0 ~
ll•12j '.,\!) µlrj~ l,lal'f'2lt 11--'lt~lht>l<t lblal<t 1Jal--'llt~ll)12)'-1~~~ tllo1,l9 lblal<t 11-tl[)l.t] '1f->'3h ~lJ lblal<t
ll-'ll:>µ!t t la?i l,la'3hht>R 11--'lnS''!tl,cl~'l<t ~lJ 11--'12 lbral<t 1,la1'31J ~lJ 1l--'l,'2mb~h lgicW tlb~ lPµ'!t ~l<t
'\ch'l;tl:i'lc!-(1 t hl,~.9,,lc. lblal<t lµh--llt 11Jlt:i 'inhlh--'.9,, '~llS :1cb 'rd!"l '~'Ula 'le~~ tµtJlP lah)ilf ( l,) ·et
·1~c.1 1--'BHt~ }12 tl<t l§hlhl ~t tl<t ~~lJ fi'213 ~n~ tl<t 1t12 tern hcl~ tl<t µlrjf)
1:1µ1~ ~llt clRlt 'tl<t lae'\)eli] 'ltl}-)1µ 'lal:llll '1--t-il!G~ 11--'P~R (lc1;)1-)-~) lati1~ ta¼1f> tl<t
"1<14\?~ !i?hlaTull) c.µ~1 'la~ll) cP?:lj 11-tRh-t![ 11--'12 l{ll'.!-c lah ~lJ 'c'3'!<t 1)--'h.ll,,lc Wc.9,,lc 't?mb~h ·1, l,
'l-'hll"itt~
0
l'/;1l'l; "jplB l--'ll:i12) hclh '211-t lbc.1 2-l12.)lltR llt'lrjlci-l<t
tl<t ll-'hll"at Ii' "' ~~ "'~ ~ "' "' "' '
U--lfWb~h ltll--!--'t'2mb~h ~lR (1<:-~c.l~l<t) Plt'H• t1<t 1--lhl 'ltll--' 1--1,2mbljh 1'12 h~ ~~1 2-lJ)B
l}a(13bl!i)l-'ll:il2J1lt'lrjRi-l<t 12 'lf @ p11--Blh 1'--\!-'c:16 1)--'l<:-h 1'3le~ l{l5''!t 1µ1-Hh t hlla 1,c.Pl'l<i. telHR ·01,
-~~1"1; 1,e1 c.i1t1i... l)ell<i.c.'3
lbral<t '~116 1)':>llc'!t lF~)llt tb l,li~lh M'1t 1PHch 11--'l,?mb~h Plrjlc lblal<t ~~16 1,hll<t
"l(.h l3lc~ l,~W 'k-h 1'31e~ 1,!) hlla 1,c:µ11<. ttlHR '~lt ?l.!1-'tJ ~~1!)R UaR111't 1)-)~llte ln9~ 7 ltl-)1 • ;J
-~~~ 1ph1Jc ?1.!1-'tJ 1~12 tclHR 'c.31<t 1)--'µ,h
1)--'ll--'~lt la'k-l,ral<tl,c.1µ 12 121l<t 11-tlbh]~ l)ell<tc.'3 1)':>1--t12 '1,b,R ~'212 h~ h116 ·~~½JR (.R.)
0
"@1l61)':>llc1t l,ra~lh ln5'1t 1.ll,,l~lt lP~llt h--l<t lJ:>12 tell-) hc\_h z11t
µt 12 t'\2 ''\2l<tb 1P~ 1ltllae1'h:12) ?\.h'tJ '21~1~ l°1't l}ell<\c.'3 ln9t (t) ltl-)1-1'2~ '~~R ( £)
-~blla.9,, µ1<)11<) 12 ltt t 0 ltl:IR z11t lbblB'h: l,'2mb~h ll<t M'1t 1µ~-cch °l;'.'l<t lt![ ~ 0 hc\_h
Pcll<i.B 1)--'lbe~ l,'lt)l.9 l,'2Jlb~h l]cl--'l'l<t "jpl--' 'Trah--l<t lblal<e ~C.1 laltll-)lt) tl<t 1§~ 1ltllael'h:li]
?l.!1-'tJ '2~~1~ °l;'.'l<t l)ell<tc:'3 ~11:\ll<t 11--'1]-)~llt W~lhl<e ln9t 0 t1<t 3 ltB~ •~~R (e)
-~~re -~'c~ 11--'h:'c 1)--'~~R l]aRWlt Wtl<J 1)--'l~R 11-)'212 ~1
U&rcl!ilt ~})~ 12\.h z11t lbe1 llae1'h:li] l)--'l~ll<t'c'3 lrlh'c1 l,lt>1.s) l,'2~b~h l]cl--11<. l):>l--' 'elHR ( 1,) • /
I I-66
"l,!)lcli] lr--1'1: 1J:>1212ll<t !ltlbble9 (b)
!1~1c12.1 h--'l<t lJ:>12 ~~ lbhll<e ln5'1t 1µ~-cct (B)
!iµ'!J>l<Jl--ttb U--'lbeRi-l<t l!a'c\!~ ll--\_M'1t 1,eWl--'tt.h~ (e)
!1ahl,l9.9,,lb tl:i'!91-c Plhs)£J?o lJ--'11--'hll'.!-c 1J--'l'2Wb~t µ~"ic (h)
!1~ab9l!c '\P~ll:\ lbe1 z11t k12ZJ1~ 11~Jll?l! (1-t)
! lf lc li) lJ--' 1:!'t lb, 12.)R:
~l<t t1<t 1--'1'3~ 11--µ1t'c 'Wllh lb'c~ 1,'lt)1.s) lbra1<t 12 hlJ ~Bhf) Zllt ll~b '5'~llc tl<t '2£)1H
'ltl,H R~)R 1-)l--'16°1;'.' 'Jnl.J '2tt ~l--'16°1;'.' t l):>~ ~f.ilt eµ~llwl<t °l;'.'l<t '3~1-)tt 1:l<t µltlc'Pltc. ('It))
!~~~ 1rs-1n 1,eh. lah lP~llt
µ~~~ l,!) ~11:i lbe1 El'/; 1-t~"?W 01J z11t lt)lB 11--'l!cl~E) tl<t l~lB~lt ·1~ftt tcmb~h (l<J)
!eWlt 1~1!t~E>lt 1--h~°G~ lbral<t 1-tWW 'l--'hlh:il<t µlil~lil 1)--'lb'ch ral~ ~l?mb~h z11t
lbS'lh 'clh tl!'/;1£) ll--'12 '1~ llb. lbe~ 1a1~ 1!tlf~11 \11J l,b.~~ lflhsJ£.9,, !i~lhl 1,2wb~t ( ~)
600Z-LO-LO '·xa ''iI.LI.3ZV9 J,N3J,\[N1{3A09 .L WVf[l9 [XI l.Wd
·1fcli lei cfiWltl<l: } 1!"11e1 ~ 11---1__1ns-~ 1,c WtiJl<l:
r~t 1,t 11---lfmb~h tl<l: ~½le fok-~~ tl<l: l<"t{l<\~ r.--lltlR ch 9,,lfuW H-•t?mb~h
l-l<l: ~'tC 1,cW~Jl<l: 91~~1~ tl<l: 1,cllc)l~W h<th 11---lfrub~h (cclpl~) ?lrcll---l~h (c)
·1~!ilG 1,ltU,. tt,cP (cclpl~)
?lrcll---11:\h znt µ,t_ 12 n~ ~~b ~ 1,laTh~ 12 'hlra !i'1cilt~ U,.(cclpl~) ?lrcll---ll~h P~'h~
ln9t lt~~ 11'c lbral<l: z11-t P'3h l}'}b ~~ 't(cclpl,_lt) 1clkll---1l:\lt ltla"lt l<\ltlt '1,lnb
:~1i-16\HXo UPr-1~~ ,..,c; N.P 1'<c ✓ .,_ J, \. • j '-
P'3h 11<c 11-t11tt5u 1c1h.~15 1cth '~½le })1'h: ~,h,.5' 1~:~"!-, t~:,-( ccrb1~)~11>-11..n~rr 1~h. l,61n l'hra
'tch P'3lt U,~~\~~-, 1_,.,i !lcJ 18llt)1-c l~lb~ lJ--B~ 11--,1µ1J-t (?-clplJt) 1clkll---ll:\h lbl---'1lttb
:n~c '-'-
~ ~ ' ',!) C\, ,~
~Tn t'$1c1rt-~-~i ~,.i.. u:i.: 0.:1.;: -u·}·~J ~~."r:-µ5ur(.) 1,61h. l'hra 1,cn P,1t lr}b 1e11<:. ~~h.
:ht)R ~~ lJ--?---~9,,ftt ~ltc sl!) 11---lbcli µlih~ltll---~ltlt (E:-)
tl<l: t1ecm1ci~llj µ5[111-tll---1tt 11---lbcli µfih~ltll---z---tt>1oftt ~ltc 51!) (c)
lMRbr(.) µ5u11t11---~ 11---lbc~ P~h~ltll---z---tt9atlt ~ltc 51!) ( 1,)
-: r1;b1c~ Bl'fl ?llt µ?,lt 1Jl---hb 1a1<:. (2-c1brn) 'h11c11---11:i1t '1---1~c. \. \. '-'t J '-'-J \. u
·(~lp~) 1---1,l:\l<t tltc~lblclf,, l}--(3) lt~~-l?'tt tl<l: ~cli 1Jl,_1'l lc~blc 1,la1ltBl---'t_t 1Pt1'l 1r'\('l:P5[jr(.) lal<:.
~lll:ll-lM l}-){~ lcil-tl~lv tt'8½.JR Rlh,µ 1,Pblcl:\ l~R 11---~U,. '1'icilt~ 1}{2-clpl~) ltl1cll---ll:\lt (1,) "hl,
"1-P.R CRa1,1'l 1,b12 1:ll<t 11-tlbblc.91,laR?hl:~ (h)
'.U,.lbcli
c3 t(cclplJt)~lrcll---l~lt crRil<t l~~lblc~ 1}-(3) '1-t"l~li-l?Q, 1}-hl, lt'lc)fi (le)
'.lJ--lbc~ 1'ie11t~ U--(cclpl~)1,lrcll---ll:\lt (1<1)
'.1)--lbb11c1-i Fl lbral<l: w~11t 1ah. ~15 (1)
-:~tc 11-).'R 1}--19llt'h: ~1}-tl<\lth (.R.)
-~~ 1---lhl~tnl<l: t->ll<t rwlc lP'\<t ~lJ l~lJ'lt> kk.Jbk lp12 t~
P-
1
/h~ltll---12 11tl,c9al~cl~ 1J--1-t12 tl<t ~~ J..lrat~tnl<t 11-tlv~ll-tR 1---1'31,b?>h 11---z11t lbcli µ'hll---tt
1---11t?<i.llJ12.J -91~~~ 1c--l<l: ~ 11t1~:nu '1,b% 11---1,cmb~h el<t 11-t19"ti 1r1J1-l<> lckJblc '1<1tn (r-)
·~~c 15'b 11--1,?mb~h l<tlth (c)
-~C-1 ~'ial-t~ 1}-l<l.hn z11-t P3h 1}-~b 1al<:. elc1 'hlt~12.)cllc12) ~l'R clHR 'h~l?: '1ns-1-i JP!i·Hh
'l<\h"K ~lfclli tl<t ltcU·)lti lbl2 tl<t eLclcil<l: 12m1cw lb12 121'\<t 1hlbblc9 l,la'R:?hl:~ (1,) ·;u,
-~lfl~l<t
ll-lffilb~~
XI DI\fd]
'1,_l<l:1,cl~l<t 19al,1<, lb~ 121l<l: 11-tlbcli c~l9,, lla?hl:~ S[lcP 1,cW~l<l: 11---1,?mb~h (lc)
tl<l: t1:1~1<c l½llc~ tl<l: 11a11---lc<ch (h)
'.c1~9i]c (le)
'. ( ~ lp lJt) lt l'J:t 11--11:\ 'h: ( l<\)
!l<"tt.n (1)
-:~tc 1911-tn ~lr 1:!'l:1,cl~l<l: 11---lcmb~h • E:' l,
~1;w~1't 1i..'lfmb~t
t-l&efK
600Z-LO-LO ''X'l '3:ll'3ZVD lN3.WN1EIAOD J, Y1:IVfflD zr-66
n-66
<cAb
-~tc 1911-tl'( 1h~ ?t?Jlj 1ltl'G~lml<t
lbral<t R?ttt~ lhW tl<t 1:!'cTP-R 1}-lt12 tl<t -Pl,c 1ritla1t~ 1}-\,l<tl,cl~l<t lJlol,lc) n .. t?Wb~h (c) -~~1~
-~H itla1tlj 1}-1:!'tl,cWQ!l<t lJlol,lc) lb12 hlla9o l,cE9o z11t lbblJlolc) lhW n ... 12 't?Wb~h (1,) · / i 1.9.,t,l<>
-~blJlolc) ~c;' lJ:>')2 tl<t ~chlb
111-R lJ:>12 1211't 11tlbc~ '2-t~~ 11tl~?;'~lml<t lbral<t R?ltt~ 'l,cWQjl<t l,lc)l"R~ tl<t 11a11--h<i.lt (c) 0
l,el~
·~c~ l,l<>l~~ \:~
~al-tlj lM,cl~l<t l,lc)l"R~ tl<t 11a11--h<i.lt 121,c lJ:>12 1211<t 11tlbblc9 l,raR?ttt~ '1<t1th: ( 1,) -~n !ta'"' l?c\h
0
l'tb lJlolc) lJlo c;, '-'-
lb12 tl<t ~ch.lb 111-R lJ:>12 hlJ! l):>1'\<t 11-tlbc.fi '2-t~~ 11t1t11ml<t lb'tal<t R?ltt~ 'cl~~Jc (.R.)
-~1--l~tc cW~)l<t l~lbh.ll<t -Plt tlt12
lah ~l--1') b~Rnv"R 11--~R~s)W ~~5'5~Jt tl<t ? ... 1;!-9,,fl!, g]J<t 5lt, 'lJlt, lc);Jblc 'cl~~(: (E-)
·1n~ '-
µ1~llt1'( 1fit tl<t ~121~'3 ltlltP tl<t ~c!i l~R ch. 1$lc1 ltll-tP lPb t?mbljh 'cl~~(: (c)
·~cfi 11a1-t~ 1rc1~~c 121,c lJ:>12 1211<t 1ltlbblc9 l,raR?ttt~ 'Tuml<t 11--1ns-'!t-1PHch. ( 1,) · ~ t ·e1?tJle.le
-~~~
lJ:>hll<t ~ 1}-Uabll--R "t(cclpl~) 1clh:11--Tl:il1: 11-)'th 1-P~ ~lch. 1n9't ltB.fi-12'b, 11<t 'µ~h
:~fi]G 1,c.fi lt~ll<t lbc~ lclh) l~Y31Jl
11--1-Plf\ e(cclp\_1'() 1cl'h:11--1'1:il1: l,ral<tl,clP l})t.fi '2-tf_)~ 11tlt1~ 't1J->lla9o l~acW 1h12 tl,cfi lt~
11-tP~~ ,p \ta1--11-tP~ 11--1,2mbtJh 'f->tc Bl'h: ch. 1'3\T 11--1t12 }(cc1p1~) 1t11tn .. r1:i11: ![ hlJ!
1µblcr:, µlt lp'tt t1<t 1,6,h. 1hfi Rlh-P lJ:>12 hlJl 1,ctc.llo 'lrah--l<t lbral<t l,la~ra Pll<tlc 'l<tltl'( (3)
·1icfi lhW '-J..
lb12 tl<t ~chlb 111-R 1,b12'1211<t 1ltlbblc9 l,'tal&~lml<t lblal<t R2h'e~ (cclpl~) 1'lll:11--l'l:i1'( (h.)
-~"tc 1,cl<tl'l<t 1c1a~ ~l<tltlt ch£) lr12 t1<t ~~~ lrh}~ tl<tltlt -Plc)llc) 1}:>ll<t 'tlh) 'hlllo
c-. "'
ln~t] 11-tlblz 1c1at1 ~]J lbral<t t1 ~11--1-t 1}-lbcll:\R 121,c fil~11<t lbral<t 121,c \ah.ye h1a~ lpll<t
c'3'!'c 1}-"Rb~ c31't ln5'}tl,cWl1)'\<t tl<t ~116 1,c►,-1P1-"lil lbcll:\R h1a~ ~12 c3'!'c 1}-Rb~ c3~
l,lal<tl,clP 1}-h1atJ 11--12 l;_•ll)5'1t1,cl~l<t Plaj!')rc 12 1~ •~ blvrc lbl--1') ~11') t-P~ 11--1,cmbtJh
lbra'l<t l,lal--lpbll<t 11-tl'P-R D-:>181-t l,lalJ-tht] lbral<t lJ-tht]~ 'l&~lml<t 'R?ltt~ lbla'l<t
lth~t:Jl<t 11<t 'h1atJ 1~1n5'1tl,cl~1<t lah ~lJ 11--1,2mb~h 121-t 11--(cc1p1~) 1'11i:11--1l:\n: (.R.)
-~.fil6 l,cfi 3c 12 lbral<t ~116 l,cfi clgcz 1h12 lblal<t ~m 1,'l<llc Bl~lc) t1Blch. 1B~1,l-;) (~lpl~)
~l'h:11--11:\lt '2 ... 1;!,.llotl;!, ?;lti= 5ltJ tl<t ~'ta c:1°3~ tlbcfi 1-)l,h.l<t t2 ... l;!,.llotl;!, ?;ltt 1\.1') 'c3'!'c
1}-"11--~lt lal<-1,lil<tl,cl-P 12 hl'ta lalllo t12 lJ--"11-)lch. lbll<t P5i.]m l}:>ll<t '~lh) hlf \PffRl<t fPt]m
~lJ 1?12 'hl~ Thlb~ 1}-"1,2mb~h ~lch ~lJ }.i11<t })~1,l-;) (~lp\_h:) ~l'h:11--Tl,lt '1ltt.ib
:~11a1c 1,c1<i.11<t 1c1at1
\!.I e,.. c,.. e-.. e,.. e,.. c-..
1~12 ch 1}-"~ ~~~ lpBfil_}-t Zllt lalHh tl<tltlt 1~5i.) lpll<t ~lh) ~lJ!l--~~~ p~ ~)kn pll<t
(~lpl~) ~Th:11--11:\lt t hlf hllt~'l<t lp'tt 1~1n5'}tll1-R lbral<t 1,cWQjl<t PQl!')fC µ~h
:~cfi lalllo lr1Blch. lB~l}) ·~1!1-5["P Wtb 11tlB~b tlnS-}t111-R lblal<t l,tl~l<t
lb'J2 -PlJl l,c~ ~1P9,,µ ~~ 1lthlt h--lltl"R 1}-"Plc)llc) l}:>ll<t tl<t ~.filG ~1=> 12 ~l-)kh. lb12 ~le 1,c€.llo
121ft 'll'h-) ~m t(?clpl~) 1'11'1:11--ll,lt }12 (i? 1,c.£9,, }lblz ~l-)lch. 11-<]W.)1µ ~1tP1')11') 1?12 hlf
~~}~ 111-R el,cl~ll1-R lah.~lJ 19ol,lc) ch. µ1')1½ lah.~lJ lo9t 12 lbral<t 1,lalt'h~G)l<t 11<t ( £-)
6om:-LO-LO ''X'.3. '3:J..13.ZVD .LN3Jr\ltx'1I3:AOD .l \/11.VfflD [ XI .UIVd
"1)~ lct)blc
"lln$'"k '-.
teW~l<t
lJ..t?~b~li
!"\,'\-&lbc5i' cl1-t ?l~lJ 5i'~lb tl<t l<-hJ?ol'3"!'c }1?mb~h (le)
~'trlbc.!i
lllll_.ltR 1r~1a~ 1'\-&~S"\·tl_.cl~l<t 19ol_.l9 l'\-&l_.Z~]b~h 1h12 h~ ).. µ1c~R ~lR l:!'t~lblc~
lrl!th~ lbral<t l!th~~ '"Q611"ml<t ''@lte~ m"t!i ln9't 12 lbral<t lth~l<t ll<t (h)
~lrlbcS 9lblc~ 1}-lbc:1 lal<-!"ll::J }-J?oWltW Tl-•12 tl<t 'trlbh.ll<t "Q"c111<t
tl<t 1}-lbhlc: 1cttl<t1 ~lltlR 1}-l,'2mbl::Jh tl,c:hlb TP.R ltlltµ lf.>~1 ~lblc~ l,lal~hl::J
lbral<t l~h~li] 'l~c~lrr.il<t 'l~lte~ lBlli 1n9't 1}-12 lbral<t lthl::JQ!l<t ll<t (Ii)
-:1rtc 11-l-R 'tr~l}-t1f1~ lc~blc (h)
·~ra 'Pz)l::J JltlJ'l~ lc~blc lfJi:)~ ltlc~
tl<t cblhl ltlltµ lr1,'2mbl::Jh -~'tc: mS'"!-tl_.c:WQ!l<t kclpR ~l.'2mb~h lJ'l~ le~blc (R)
-~hlc: t11c }lbblc8 ~~ 12 ThR !le) z)'\-& {1~1:ic 1tl'\-&C2olc: }12 lllrr.il<t l)~h.
1~~6 l,h.ll<t 1tl"J..C2olc 1,lac:h. h1p 11--12 '1ltP½Jlz tlJ~E) tlllrril<t 1ltclll1Pcs'l1:ic 'hvR (le)
-~1-m l_.c.!i P.!ihl::Jltl"J..:"J..h z11t P3lt C§ol,191;_-hvR ("13)
-~~6 1,c1 w11--~:n,c~w
1}-lbc1 l,~1--l[t"VR c:11--ra l-l-b~ '11~ '1lt1Jc~"h: ~ ltra"h: ·1~ra l-l-F.il::J c:lRilltf ~b
c:'3 (l[t"VR)161hl2JP .Ii~ lc1vlcB 11--l[t"VR P.!ihl::Jltll--11--hlb'lt) 12 hl,? ~£ lrr31,? (le)
·1cs'lc '-'-
hvR 1,8R 1h-l ti-le })Th: }-lbblc8 ~l,? 12 h~ hvR ~£ lr~ 121!t 'hvR ~£ 1}-131,? (h)
!lffc 1}-1tb lal<-1,1-ahl,c:lP 1}-µ.fitt'~)ltl"J..
P'3lt °trl[t"VR P1hl::Jltl"J.. 11--5~ 'hlb'lt) 12 hl,? l,c:1 ~lblel{o lra~l<t 1ltl-tl-).!i ll<t ( 1) ( E')
-~tc 12m1<c ll--1J'll9 1c~b1c '1<t1t"h: (c:)
·1<cr '-
'-
1}-1'31,? Ql't)l2)"h: 11--"'2 1b12 h1? 1--11--1.J?o.Qoc:'3 lPcPE) 1,lill.9.Jloc'3 l"J..cl--16~1 l9lcl"J.. lbldl<t
11--b~R 191,11--11--c:WcR lbral<t lalllll] l-)1't)1Z t1't kcE) 'b~R 11--clHR µ1cJ?olc (1-C)
t1't !12Jhlc\_~E) µ~1ltl'\-& 1~ 11--lbc.!i µ.!ih~l-tll--~lJ'l~ lc};_]blc (J?o)
!1~J?oµ lal<-1µc.!i b)Qj't)l2)K }-ll<tllcl~li]
~l<t 1P~ 1<-~ 1%J11t11-c '1%11 '11a11--1-i..1bc:1 µ.iit~ltli--~1fll9 lc};_]bk ( 63)
!1s.9oµ Si'~ 1'\-&C§ol~l~.!iZ )..le;l~lJ-'~
lbral<t -i..BTh:R 11->cls'll9 1}-1,?~b't)h 1-i..1bc:1 "P.!ih't)ltl'\-& '~lfl~ lc};_]bk (1c)
'.1_y1-tlh~ lbral<t 1--lJ' ~ 11--l~t
lbra1'l: l~blt) .!i'2h 11--l_.?mb~h 11--lbc.!i "P5i'hl::Jltl'\-& l})Hlc:lb (~lpl~) ~llcl"J..18K (h)
!15n.19o '-)' '-
lbl,? 312Jla)gllJ µU!ltl"J.. ~ 1,1a11-i~ '1~R c11c 11--1bc1 Vih~ Ml--185'"!-t 1µffch (1c)
'.(~lpl~) ~ltcl"J..18li: (h)
~lctltlt ( 1)
-:~1--191}-lhvR 11--~1}-lJ'l~ k~blc }-1,?'~]b~h ( 1,) ·oe
"lJnS'"!t
1,cl~l<t 19o1,l9 lb12 1211<t 1ltlbc.!i c'tlRo l_.ra2lte~ UcP l_yiS'1tl,c:WQ!l<t 11--1,2mb't)h (h)
l;:'l<t !BR~E)W ~Z.t~ (k)
!?~~J?ot~ gl:!'t 51~ (l<t)
!lJ'l~ k~blc (1)
-:~ft '@11-tli: ~lr lJnS'"!tl,c:WQ!l<t ll--l,2j)b't)h ·;;i1,
1:!nS'!tl;W~~ 1i..1;~t.iljh
~ lcie~"K
XI DIVdJ 6002:-Lo-w '·xa 'a.u.azvo l.N'.:lWN1l:IAOD 1,wvmo vI-66
_,. b
'~JI• '@llalc
n--lltl<t lj\lb~W
lb'tal<t 11"'1"1:e
l1"'ln1lt lfl~l<t
~\.~ l~'tal<t ln1!t ·z.11--:~llalc h--li"tl4c 1.,lil<-lltlacw
11"'1fmb~t ~w 11--lblf 1.,ltll<i. 11-tlMtc l}-•ln5'1-t lbral<c 1n5'1-tl.,cl~l<c ~1,y ll--1.,2~b~h lbra½ clclacW 11--lblf
'\;'.l'b1h l}-)ll<\ llc..flo lJh. 1}-)ll<i. llc.!lo ~lJ 1h12 ''\rlb~W lbra½ 1,-}? lah.~l,y }1n5'!tl.,cl~½ lah.~lJ 11--1,?~b~h ·~c:
-~llalc ~hll-)c\_c Zllt lb'\--½ lwlc 1yM''!t lbral<c 1n5''!t1,cl~½
~~ 11--1.,?~b~h 12 hlf 'l?lcl~ 'Ulolc Zllt lbh.1½ l--s"llcJl~ t12 -lbla½ 1-)'3½ 1JctblJ1c
11-tlbcltl½ 12.)1,cc~ '18la-c lah.~lJ '~€~ 12 ltlc 'l--ll?tc'3 l--Bllt~ 11--1~1,ch lah ~lJ (lt)
lbra½ !hlf '\p>~Wl_~ 1h12
121~ lbra½ hlf 1Pcli l--'l'lll-e~ }1c~1J l)cl--ll<i. clcb 11--12 lbra½ µz.1R 1vrn liWl½ (1,)
!hl? '\p>~9 µ~lJ 11-tll--lc m-~,1n~ ~m 1--µ1.:r.i½ 112.]l; (le)
'.hlf cl'3ll--B~ra ~1--µ5i"}tlb1 (l<i.)
'.nl? 1,cli ct'Ulo 121,c 12 t12 ?lJ 1t~1-c 1;_-1<c hlf 1yJ1o1c1t c~½ (~)
-'~ 'µ5i)'lv ~lJ 1P'tt ('b)
0
E:'C: ·µJ'mll-)e~
-~tC 'f,12 121½ 11tlbblc91,ra?h-t~ ltclJ }1J9~ 1yl-)~t)W 1ltJZ.t"tc (.R.)
""1'/;c5i" l--B5i"lc l--½ "ll;l<i.lc l<lcl<i.'3 h--11tllc \,. 4 " \,, '-"
ch. 1J<t12Jlr ~~Tu~ 1y1,2~bl-dh 'rlrc l--1.,1\½ tlJ<t~lblc~ 1yl~h~ tl<c l~t1llc:i½ '2k~ 11-)t~
1n9t 12 '1th~1i)1<c 11<c tl<c 1~tc 1ns-1t 1i1~~1i h<tlt }1,2~b~h 'BR~f)W 1ltJ>'~ (2)
-~tC Uc'P Tum½ 11--Blc~t)W 5i1i)5'~ (?clJ--,1:!t) ~lltll--11\'IL (c)
0
lillc::)~l~ 'Rt ... ½ l--llwlc '-. '-
~I~ h--½ lb)2 1211'c 11tlbblc9 ndk~ tl<c (?clpl__li:) ~111:11--11\li: ''l'llc~f)W ls1iJS't'tt ('b) ·c:c:
·2~~Jlo'\;'.~
gJte H_l<l
~I-66
'l_gl--½ }1-_lwl-c cllt ~l__l't 11t161ltc ltclJ }2 .... ½.!lot½ "91ft 51!) (h)
-~1n1;-µ1<i,b 5i"'tt t~lt ~ c'3 5i"9~ 1y2 .... lt.llotlt 9ltc 51~ (.R.)
-~tC lb12 121½ 11tlbblc9 1,ra?h-1:~ 1,hW t½ lP.lc 1)---'2 .... ½.!lotlt 9ltc 51!) ( t.')
"' -~~lt 1,cis Vih~1t11--ucµ Turn1<c 11--51t,
~l-)llt~ l;_-lwlc 'Ulol_,1<] ~lJ ll--lJlti lc~blc ell-cl--½ l:aj½~12] 1y1µ1-_h l<i.ltli: µ~h
:~tc ~h:i½ 1i....2 .... lt.!lof~ s>;ltc 51~ l<i.ltli: (c)
"'ht)}c 5i"'tt ll--1,2~5i"z 11--lbcls µ1h~ltll--ttltli: (.!lo)
tl<c '.ltcP5iJ'lv lctl<.1,l-a11tl~l-c l2~5i"z ll--l2~b~h ll--lbcls Plsh~ltll--185'!t 1µ1-cch (rt)
'.1J<tµ5u1v ~ 1?12 hlf ,_... 1w1-c 1)---'lJlti 1c~b1c 11--1bc1 µ1st~1t11--18>'!t 1µsffth (13)
!1~1-c ~ 11--111J') 1c~b1c 11--1bc:1 µ1't~1t11--1£l5'1-t 1µ1s-cc:h (1c)
! (?clpl:!t) ~11'1:11--11\lt (l<i.)
'.hlt'IL (1)
-:l~l--1<] ~lJ<tP5i)'lv 1)---'~1}-' '? .... ½.!lot½ "91ft 51!) ('b) "l,c
-,~1--l<"J ~l~lc cl"h: 163ltc )lt1631J<t ltclJ }19~ 1)---'lflt> lc~blc ( G")
-~'lnlt clb lal<. ~lJ<t 11tl6"31J't 11t}tb ~~"!<c ls"tc lJlt> lc~blc (~)
·1-µ.}c ~1,½ 1?12121½ 11-tlbblc91,ral_?h-t~ ( 63)
!1y1bc11a1-t11-)1v '\t'ln>''!-t 1P~-cch ~"!<c l--§,,R12J 16aj~ 11--1,2~b~h ("1t)
!1}-'1bs-1, ltt12J1r -PP-c12J 1y1be1-ci1<c 'ttl2~b~h (h)
600Z-LO-L0 '-X3 '3ll3ZVD lN'3Jt\IN'tl3AOD ..LWVfflD [ XI DIVd
!µ'l<}ll<) Tbcs; €l°G l~lHch. tl<t 1~~-!'t ("tt)
!µ19119
l--9lc:l--h. ll--12 lbral't lbcs; 3½11--tlcllv~ 1--llt"S~ \'.'1't µ19119 lbc.li llv"\9 l~cllv~ lb"\--(13)
~µl<Jll9 bl~~12Jlt 11--lJhl"tT-\l<t 1lt~S'1t1,c.W~1't 11--1,?mb~h (le)
!12)1,c:~W hl,~lall--tl<t ~Jlr 1,l91R~ (k)
!µl<Jl'l<J ll--"h:c. lrl~S'"!-t-1,c.l~l<t lbl--ll--l?mb~h ( li)
"?ht~ -:~m°G 1,c~ ~lblc~ Zllt µ'l<}l'l<J lah.~lJ lrlf~ 12 lbral't ltlltiJ 1r~1r l,la'21n~ 1,ltllcl--l<t
'l}tllc1:~ 11--l,?mb~h 'tl,~c 1--~l<t tl~~lblc~ lrl~h~ rn{li ln9t 12 tl<t lth~°W1't ll<t (1,) "G'e
-~bll<t 1ltBlt1't 1,1-a"kl,clµ lr¾J~lt 1?11't 12 31l9c.lh)
tl<t ~c:li m~lt 11-tl<-hJlolc 2lte~ ltl-Glt ll--'l<JJlolt !hli c:Ro}-t 1;:l,c l,H1.l1't 121~ llH.R hJlolc. (h)
-~~6 l,c~ cl~b=cl<t lbla1't cWl,ln 1~11--"h:R 11-){li ~1,2mbtJh
l,63h 11:il,B 11-tllac.l"h:~ tl~ac.W lbll<t cllic:R hJlolc. tl<t ~lil°G 1,h.ll<t l~acW 11--~llt 11--)2 lf hlf
1--1P611:~ lbcli Bltl<t ~1~19c.z ltlltµ lbral<t ~~ lB{li llHR hJlolc. ln9~ (2)ltBli-12~ )21ft
~ t1't ~cli lalJlo 1}-12)lt~R 1r1µ1~ ~!'C 2ln:~ ltlalt lBlli c.Jc"!-t-llHR hJlolc 1,2mb~h (.R.)
-~hll't 1,cl1t
t-12 c.lcb cl9cz t ~lR 1~19c.z lb12 ~le 1,c.€Jlo )21~ 1,3B9o })'2"\2 h~G c.'31'c lrTl--~lt ~ 1,ra"kl,c.W
1r11cn1t 12 1;:-1tt ~cs; mcln:12.J ch. 2te~ 1-tralt 11-)tli nrn: ~1,?Wb~t c:lH.R hJ?olc. ( 2)
·1~~18o lbc:li BTR: ~ltR
c.lHR h9olc z11t 1,U"!t lr12 1;:-l<t ~bll<t 11-tlbc~ lc.1!3 lJl,!'l lc~blc ck~ ltralt 11--1,2mb~h ("t)
·µ1911<> l,9 lrlb~ 1,ra~lh 1__1'tJ,ram12.) (9)
tl<t !µl<)ll<J lbfh 12Jlr lrZllt lGe°t-1: µ~R 1--ltht) 11--lJS'~ -Pltll--l<t (2)
~l~~lblc~ 1,r.i°!')"fc lbhll<t 1~~11µ~1't
tl<t 1-_l<t~bmll] elt12 t1't l,h"!'i1-c l,91lt l,la11tUablill: lrl.g lal21l] el:!'tJ,rall312.J (¼:)
!-µ1911<-) lbcli µhn ... ~ 1~1Ji3h. ~1--llt (Jlo)
!~1,c:}W
1}--ZTlt l,'31bB 1ltlltt5[) 11--l~lc:liµ 1r~b 1,2mbtJh tl<t 1-_l<t_lram~ lbral<t ltcl,c:lk1tli ( 63)
!Jfc:l°G t1't ltclf.)1,!ci 1}--lb~ lrl~l,c.lkltli 11--1,cmb~h (k)
!lhlli t1't TP.R 1r1t12
el<t l~c:l°G el<t 1,!<cl,Bl-!') U·-'12 1;:'1't µ1,c: lr!i"1altt] lrl~l"tT-\l<t tl<t 1,!<cl,c.l~l<t h--l<t (13)
!lhlli tl<t TP.-R 1}--lt12 12 'l_!)c:TG tl<t
1,!<cl,Bl__'l<J 1r12 tl<t µ1,c. 1}--li1alt~ lrl,c:l~l<t 1,l91R~ l;:-l<t llall--h<i.lt t1't c:l~~c: (le)
~lh"ili tl't 1-P..R 1}--12 '~c:16 tl<t ltc1}-)1_l91}--li1alt~ 11--(cclpl~)"\<Th:11--11:\lt (1<.)
~ lh lli 1--1't 111-"R: >-'-
'11--"h:c 1r1~5'1-t h--l't el<t 1~5'1-tl,c:W'ajl<t ll--1,cmb~h lb]2 1211't 11tlbl?:c. µ1<\b~l<tb ( li)
-:l~Wl°G 1,c:li ~lblc~ Zllt µ1<-)1½ lan.~lJ 1}--lf~. 12 lbral<t l~l<>ll<> ltlltµ 1}-~1}-
·2lri:?e ltl'tX '1,ra2ln:ZC ltralt 'e1Jlc 1--1,l~l<t tl~~lblc~ 1}-1:!-th~ 11-){li ln9t 12 tl<t lth~°W~ ll<t ( 1,) . ~ c
\_lth~~ l;:l't ~?;~lll'-!ltt 'llh~~
hlcte~~
-~tc: lJ:>12 1211't !ltlbblc:9 l,la?ln:'?:c ~c.9
1}--lbb19ol<> tl<t 11-L"R: 1rlbc:hlb 'l,--"h:c: lrltc12J1iJR l?ll<t ·1~Si"l°G 1,cli 11--1?:t. 1rl~~~JR: ~ t1Rl--1't
12 hlla9o 1,c~Jlo z11t lhW µr,,d~ 11--lbblJlol<) ~ltc12JliJR 1P~ 1Jn5'1-t1,tl~1't 11--1,2mb~h 'he ·1~~1!1~
XI DIVcI] 6ooz-LO-LO '-X3: '3il3:ZVD l.N3:wmI3AOD l. Vl!VfflD 9L-66
LI-66
""'b'?:'t>
-~b11<t 11i~1t1<t tra'ktc1µ
lr¾J~JK l?ll<t 12 tl<t '~~~ lbc1 ¼~'K T~'k-h..9olc ~lffl~ h.9olc 12 tl<t ~HI; l,'c1 cl1-t
ll--'t<l 12 1~ra1<t µ~JR 1!tlcll:\R 1b11<t l!t1lml<t ltral'i 11--lfRJb~t 12 tl<t 1~~,ea lP~ 11tnaclleliJ
\_l<tl,ldh.1.ZJ 1}-l<thl'i ~lfffc 'h.9o1c ·~1t 12 tl<t 1~<;318, 1b~11,!t Pch. "tclHR h.9olc 1!t1llc-\l<t 1-tral'l
µ~'R: 11--12 '1p hl,? ~lJ ·~acW lbll<t l;_-l<t ~<;318, lbh.11'1: l~acW 11--lbbllt'R: .... 1,:--ll:R 91J 1~~1
~lH'R: h.9,,lc lblcll<t ~~,ea lbcll:\R l!G1lh:\l<t "tlc1 lG'ellt'R 1~1,:--l?:R 11--clH'R: h.9,,lc ~hl't (.R.)
·~11i 1,hlltt 1~11:1t ~11t lcll:\R 1lt12 lbral<t
1~116 l,'c1 ck!t 12 clH'R: 'h.9oH: l;_-l<t ~<;3~ lp~ 1lt11ac1le12] c3'!'c 1}-11--~lt ~ l,lcll<tl,clP 1}-l'hnlt ·.
12 '1,r.i'R: ~212 hl,? 'h116 l"t1llc-\1't ltlaK ~~1 c31R lJR~ (c)lt"P.l1-l'2~ ~hl't '~Were h.9oH: (2)
·~<;3~ 1pc1 c,m z11t 1,cl!t lr12 "tclH'R: 1c.9,,1c ~lt
1,cl1-t 1}-2--'l!J,,t'l! gl:!'c ~l,!<, ~ '],Eblltt 11t1bc1 m!:l l<th"K l"t~lh:\1'1: 1-tra"K 1~1,21t]b~tt (c)
·1pl<}l1<) <Rol,1<) 1,b12 hlf l,'c~.9,, 1Pc1 ~lblc~ Ual!t1llc-\1't ln9"t 12 lblaltt l,lalth~~'\lt 11'1: (5')
!µ1,c 1}-lal>'~ l;_-1'1: cl~'R '@He l:!'clhl1-c 1}---lallll€J rn:£) l;_-l<t l:!'cl2Wb~h <Rol,19 (9)
!1hw l--1'1: 1--h.lhl'R: '11--lec .). '-.
1}-1n>'!t lan~lJ h--1'1: lb12 hlla.9,, 1,cE:.9o z11-t lbblb lJll:iR }ltl--b<Ro 1lG!)lll~ ll--l,cmb~h (2)
! ~lb le 18, l,l:\!')1-c !Blc 11. 1hl<l't<l~l€) tt l'R 1:!'c1lilm12) ( ¼;)
!1p-m 1}-'R:lb~ ll--l:!'c1tllt~12) 11--1,2mb~h . (Jo)
\.g l}Yta 1}-lb~ Zllt l:!'clltl!-)'tD lbraltt l:!'cl?3h 'lti:lllll,ch 'l~~Rlht>l<t r,12)12) 11--l,cmb~h ( 6')
!'[b.9ol__h l:!'cl'l;ll,cn
µ~'R: ~c9 tltt Pl,c 1}-1'1a1-t~ l;_-1'1: µ3t_ 1}---'Gl,? 11--13:?t>'l,!t l;_-1'1: lJllll,ch 'l,}n>'!t lllll,cn ('h:)
!1pcl6 1}-lbc1 µhll--'tt l_:l:WHh l;_-1'1: 1J:S1<: (W~b) >'--t912~ '~bmll] '1:)61P'tc,1't (13)
!µ1~1B ltll-131-) U---12 ~l<t lbc1 µ1111--·~ l~lltc<ll~12] -11c]llll~ 19o1,19 tltt lGhlalltK 'lltl!-)'tz) '.l):i311. (le)
!1bc1 W1l--1-_ltlt'Rlht>ltt 11--z11-t 1<:hlalltK l;_-1'1: ll-tl!-)'tD ''[b3h 11--1,2mh~h (1<t)
!Ual:\~~ 1}-lt12 u·fµ 12 1:1'1: r1.1211: l~l:!'c1tilt312] 11t1,2mb~h ( 1)
-:~W,?; l,c1 <;3lblc~ z11t µ1<)11<) <;31J lrW~ 12 lbral<t 1tl1tl-) lr~lr l,lal~"t~llc-\l<t ·u~ll"I,~
ltl'al1: 'tl,~c l--1,l:\1'1: tll<t~lblc~ 1}-ljh'l:~ tltt l~h~ ll-)t1 ln9~ 12 tl<t lthl~Jl3]1't ll'c (1,) ·:tc: ltl'i!t.
·1~bl1'c 11t"P.l1t1't ~l<tl,cTP lr¾Jl~Jh: l):ill'c 1-?h'l:~ lbl'\lt tl'c l~c:1 ¼~li: 11-tl<-Mrt t12 l;_-1'1: l~c1
cl1-t clcb cl9c1 sz ~l'R: cl9c1 tl?fte~ tl,c1 11aclle12J ch uan,?J 1}---1.fl~ 1c1;1b1c iwii:c h.9olc (11.)
~ ~
.1.EB1l~ Pen l;_-1Jln~ ~lR Uah.1.ZJ 1}---lPl,!1. ch l~le'R rntli tWc'R h.9olc lbl'altt @1R 1:)hsl'R:
lJ--lP\_h. tlJ19cz lbll'c tl<t ~c1 llaclh:12) 1}-1J19cz 11-)'elelc tWc'R: h.llolc 1Jl~ 1cWblc (~)
·1.E11"t 1,c1
l~leR 11--znt l,?:19c~ 1h12 c31't 1}-ll--~1t ~ 1,l'al<-tl,clP 1}-Thnlt 2h'l:~ 1-? ~le 1,cE.llo 121,!1. lb1a1't
l.Eh11't 1,cl1t 12 l-12 tl<t l.E<;3~ lbl;,11~ l;_-clH'R: h.9olc 2ltc~ mt1 1n9't (c)ltl-)1-12~ (£')
'l"t~c ll--lbc-1 \. '-
Z--'tt.9ott!-9\_l't 51~ 1,l'al,ck!t 1}-1.fl~ lck)blc 2lrc~ 11--1,2mb~h 11--hlb~ 2h'l:~ ltl'al1: (c)
·1µ19119 ltlltP \.
h--1'1: 1,b12 le~ 1,cE:.llo ll--lbblc:9 1,lalJh'l:~ ln9~ 12 lbral'c l,lal:!'c01blc,ea ll--l,!tn~Jl:3)1'c ll'c (2)
l;_-l<t !µ1<)119 lbc1 cl9C~ 11-tlh<i.yc 1}-1J9~ 11tltcll<tll"tl~12] 1,,t l,3t (¼;)
!µ1<)11<) lbcli cl9cz 11-tl,9 (Jo)
!1:)1,c~W lrZ11t lbcli 3l91l--l;_-1'c lbcli 1,lv'© l:!'cllc.llo ( 6')
600[-L0-LO '·xa '3.ll'.3:ZV9 lN3:Will£3AOD l WVfflD [ XI DIVd
"Ulof:'"Sffit~ '-.
ltn~~l<l:
µleiok
1~,ooc l-R -~-ra µ1-tJh~ ua0ooc '1-th~~1<t( lacJl:i~ 1,-9 tl<t
·~c-~M 1--1-th~ lf'2"K) 1J,tl~~ ~~J~d-l'l: '\9ol-)W ~a,Tuls 1]191]19P ~111-cblm Plc.9olc 1--l<t 000c '1-th~~l<t
lth~~l<l: • '-'-'-\:!J " ~ '-
µ1cJ1ok ( 1~~1-:-1'.j 1,~ t1'l: 1--lth~ lfl(K) l:!4tlhl'!c lbla1'l: ~~lJ ~~Tul! Bli"~~z li"~llcbl'h:> Plc~lc
it700c 1--R 'm~n 11-tl:!4tlhl~ lblal<t ~lz~ ~~Tu~ ~TRbl'h:> 1rlttt'2mb~h 1]cl--ll<i. l,bll<t µ~h.
·1~bll<t 1ltlbc~ 1,ffi--~ll:ill<t 1'1-•5'~ lblal<t
lalc 11-)"2ln½ 1ltl~l,ch. 1°51211: 1}-Tl~li" h~lc "\Pbll<t 1ltlblz lcl:3 lJc"-.9,;~ ~lJ 1}-cl~'R: hJlolc foli'l'c ~c~,
1--s>1c~ 11--l:!4tl,'2Wb~h "\Pbll;l'h: 1.__ltffilht)'i't 1--llt'R:~ lbliftt 0r:i·1·1't Ti--l:!4tZJ~ 11tl:!'t~1n cP~11w1<t
tl<t 1-tffilht)'f<t-'p'R; tl<t S'~ lblal<t lalc 11-:l12ln~ Tl-tll:11,ch 1,~lB 'lll-blalc 1}-H,12lt 1ltl,'2~b~h ( 2)
'lsbll<t lltlbh.ll<t cll:ill<t lW~blalc lah.Wll: lsb"h: ll-t1,'2~b~h ( C) '-• .... '-'-. J
-~lnllt -~5'h lcll-) tl:!'t1,'2mb~h
~lj tl<l: lt:~'K 1Jcl--1l<i. lFll<t l,!t~lblc~ Wl-tl312] 1}-clH'R: h.l?,,lc '\Pkl-) tll<i.lnll-t 11--l,;, tl<t l's121i: ( 1,) . H:'
-~~~ 'f-ic:1 l--1-)lh H?]WJlP
ttlcmb~h ~lJ's~ll<t lB~~ ~lH'R: h~lc: -~li"ls l,c:li" lJ's~ll<t lb12 l§ik hcth 121,!t c:Wc'R: h.9olc
1_!-) h"Ulo ln-9<t~ 11-tlbcli" 1--Blh. ~lJaltlB)t) 1}-)t!i" lns>Nc:) 1-t1-:l!i"-1'2t 11-thlt'R: 1,19~lb 1,2mb~h (2)
·1~11s 1,c1 1--Jhli: 1~1bc:1 µlt]~R
Bl-t1'l: l~lJal-tlB)t) 1}:>ll<t tl<t ~115 lFll--hl<t 1Bkh. ~lcT\:sR lb11'l: 1,2mb18h 'l~Bli"l~ 1Ja1-tl1-:llv
1r1µ1!1, 'tt'2mb~h z11-t lb~ Tl-)kh. 11-t-)lcll:iR {ll:ill<t n .. l--11h-)l-t lbll<t c:lffR h.9olc (c:)
·1µ.R U--1t.>cli ·1s1l6 lFWi' 1--1lh-)1-t µ1,c lFµ bH<t 11-tlbblcs>
u--~~~: lcl:3 1,!tl)TI'h:> lblal<t PTI'h:> 1F12 191c hcl~ 121!1, '-z11-t µ19119 ~1,19 i,,y 1P;c; tt~mb~h
hJolc lblal<t z11-t µt ll--lbc:1 µlt]~R 1Jacl8 n .. l--l:ilJ5'!c tl<t 1Tu1,ch. 'l--h.11-7,\l<t 'cWc'R: h~lc ( 1,) · 1, £'
~lthlj ~l?~P~b
~ 1c1e1'K
·1~~5 1,,1 l!th~12J µ1c~R ~l'R: lJ6~ll-c,\1<t tl<t l?~ZC '1~h18
11-)~1 1n9"t ·e '1-th~G]l<t ll<t 'elJlc: 1--Thl<t ttcl1t1?h 1}-'2--~.9of~ ;,l,!t ~1!) z11-t 1--1-)l'h:~ l'J....9olThW
'\_ltti~~ 1l--)8~'R: 1-)~c 1l,>''!t1,cl~l<t ~3 t1<t ln5'1t1,c:1~l<t ~, lbtt '1:!n5'1-tl,cl~l<t 11--1,2j)b18h ·oF.:
-~bll<t 11-tl-)ltl<t 1,lahl,cW
lr~~K lFll<t 12 tl<t •-~~~ lbc:~ ln~'K 11-tl<-h.~lc ~Were h~lc 12 tl<t 1~115 1,c1 cl~ 11--12.1
"' 12 lbtll<t PZ]R 1,!tlcll:ire lbll<t 1J5~ll-7,\"l<t 12 tl<t ~~~ 1P~ 11-tllacl'h:12) l:!4t1]ah.1.(] '\rl-)rt)t)W
li"~Zttt llHR h.9olc ·~1-t 12 tl<t ~~~ lbBZI~ µch. l-'clH'R: h~lc 1J's1lml<t µ~re
11--12 'l_!-) hlf ~l.J 'iJacW lbll<t tl<t ~~lf-0 lbh.ll<t l~acW 11--lbbllt'R:,... l~ltlc 11->t~ tlHR h~lc
lbral<t ~~~ lbc:11:iR 1J5~ll-7,\l<t 1,c:1 151211-tR 1~1~1crc 11--clH'R: h.9olc ~R~E)W li"~J5'ttt ( 2)
'°' "' ·1~~5 1,cli" l~'h:R z11-t lcll:i'R: 1h12 lblal<t 1~115
1,c:1 cl1t 12 clHR hklc tl<t ~~~ lb~ 11-tllacl'h:12.) B"!'c 1}--11--s:Jl-t ~ 11--l<i.'l,clP lrlhnlt 12 l,l:iR
~'212 hl,? h~5 1J51ll-7,\l<t B{1 c3lre 1,is>t (1,)1-tB1-l'2~ ~'R:~f)W 1~>ttt 'tlHR h~lc (c)
-~~~l~l<l: -~~~ lbc1 c31R z11-t l,cl"!t ecWcR h.9olc l,la~l-t 1,cl1t 1}-'2--½9oflt 91,!'t 51!)
Utllcil<l: ~ '~bll<t 11-tlbc1 lcl:3 Blc~f)W 1~5'f~ lJ5~11-7,\l<t 1-tll-tP 11--hlb~ 1J51lml<t 1-tl-a'K ( 1,) ';.)e
X1 DIVd] 600Z:-LO-LO '·x:r '3:J, .. EIZVD .LN:IWml:I/\OD .LV1IVfDD 81·66
"' \)
·hire Ce.ol,l<) Bl{llt tl"2j)b~h (re)
t1<t '.c ... rtc ~lJ ee.o1,1c, t1<c ltcUcla~ lPblhR '1---1?> '1--1?> lPh~b '~~ (ra)
~%11'c
y1J lf.,~,1-t u~Th~W ~lJ Bth lal~ "tcl"2j)b~h 1µ·rn:'t•1<t tl~?;)E) 11---12 tl<c u,c:µ c:Ws'll"BR (le)
'.1--n1c1~ ~lJ 11-)t1 l{l>'~ 1µHc:h (1<1.)
~ ~Th: 111:tk) t1<c 1,rs l}-)18lt e-tcj)b~h ( 1)
-:1?;5'\c: '-'-
-~7n--Utllc }"lbc:1 ll-t.9o l~llt'K ~u--11-t% 'J?;lbzlls 5'7 "h--lltlR % "0<;11&, 'f.,hlhl 5'7 1tc "tcl"2Wb~h 1t?> "G'f:'
-~j1--
"0lrn; lJlhE) 11--~ Uc"l--lbc:h 1}--clHR 1t1c: 12 1 ~ra .9o 12c:1i 12 lahlra 12 '11-trR:ttJ lb12 hlJl 1it
lahlla 11t1µ11<i. lahlla µ1c~ 1µblc:l:\ Jolm 1hl,c:1&,12) 1,c:lHR t1<t ~<;11&, lbl<i.lc 1h1J~1 µ~cR
1}--c:1HR ~h.lallt'K 11--ltc1,c:1]cl---1,h19o '1hlffit.J 11--laWl~ 1hltc1,c1]cl---1,h19o 1}--llnllc 11<,1"8 (h)
-~):11&, l,01~
l,l:\R 1--§<,R~ ll---l,"2Wb~h tl<c ~):11&, l,b1l~ 11-tlfl<i. lb12 12lc'? cWcR ltH 1)---5'7 uc1a1 (.R.)
-~1--~11?; 1,c:h.lb 11t1t'k 1rb11<c 11--1,cwb~t
tl<c "0116 1,ch.lb 1hRW12) hl,1ll<tlnlh ll---1,"2Wb~h t1bll<c 1Pra 1,t11h5'7 1]cla1 '1,"2WbYh (2)
-~tc: lll-R 1)---lbc1 1-)l<i.1"3 c.lHR 5'7 1Jcla~ ~ll<c lbral<c lcHt:i ):llJ 1~5'7 1Jcla'~
e-cWcR hJolc 1lt1ffit] 1b12 t1 Fh!")-)E) ~ltc9lblcl&, 1}--lJ-thY lB{1 ln'?t 12 lbral<c lJ-thY12J
'1Ji111n1<c 'ck~ '1th~1iJ1<c 11<c '1ns-~ 1µHit 1bra1<c l"2Wb~h ·1~b11<c )hlbc:hlb u,cµ
l,c1]cl--l,lt19o l}l-tll--l<c 5'7 l)cla1 z11t lbc1 µl(]~R 12 @ {ls ltW l<,,Q,,lt ltc):llblcl&, 1)---l~c~l~l<c
t1<c 2k~ '1thYQJ1<t 11<c t1<c @ tis 1--Blh }"ltc):llblcl&, 1]---1-thY1iJ1<t 11<c l"2WbYh (c)
·~1 ucia1 ""0~18> 'f.,hlhl 5'7 Ucla~ }"ltH Wt1 c¾.J)Y 1kk-hl"3lc<;1 z11t l"2WbYh l{l5'1t 1l}Hch. (1,) -~E:-
61-66
~7 ll--l,?~t.it]li
6' 1cte~1t
"Pl<)ll<) lb"I:~
l-~lh }tV
"' ~a'1:\!"-l '\ltht_]l,
-~tC 1}-)~11:\~ lb>'lh. l,ch hl~lt t1<c ~blclt 1t1:,µ l,cf'.Jo Zll-t lbc1 lhW 11--lt"J2 el<c z11t lbbl9ol<, ·~ht.) ll-1~~~
18,cfs 1}'-ltl2 'l;_-1._ln5''!-t lbll<c t1<t lbcls 1--l-)lh ~t~b iJacl[-1 \1tny~ 'lJ-thY ltll-tµ 11--1yi5'~ l,'1:lfil.ltht_]
1,c1Ss1--1th~ 11--i1irc1t µi1ltl l"2WbYh '1µ~ h"J2 hlJl c1Joh 12 ~1c 11-t1th~1iJ1<c 11<c "hf:' ttlffilt>t.J'h
-~~1&, 1J:>c1 ee.orµ e-1µ"tP11t 1P"tc µ'kblf'kb tcl?WbYh ·1~<;11&, 1Pc1 1a19o ecWcR
h-Slolc 1)---5'~ iBl{llt ttcRJbYh t1<c "0~1&, 1P~ 1}:>ln~ 1µ"tP11t 1,1--1yis-1t i-1-thy 19ol,l<, 11--clHR
µc1ltl 1µ1c1-J t12 hlJl 1m11---h1<c lJ-t*R11w1<c lb% tcl"2j)b~h t1<c 1,1ar;cµ ( is11--) 1--1cz1Jt"tc ·1µn--1lt
s----tc "2---~m~tc t;l,!<c Blt)f)W B1--1it c:3~ 1J---1tb k!'h 1i,.11--h.lhl U--12 tcl"2WbYh · Jtf:-U-l,?filt.>Jdli
""0<;11&, lpJol:!c 121,c 1?12 1211't 1ltlbblc'? l,li2ln:~ 11-t~b 1lQJ~~ 1t?>
'\t)~ll-tR 1--131??.h l~l"2Wb~h z11t µt 19ol,l<) <;11J lbral<c z11t lbtls µhll---'tc lltt)l.D
1
1}:>?>h. 't'E:-"l-131J>3h
6ooz-LO-LO '·x3 '3:.L13ZVQ lN3WN1EIAOD lWVfflD [ XI DI.Yd
·~~~ 1J:>c1 c'31R ecl!icR hJlolc ~fl .. 1~ l}--l!JlR~ li~lb µ~i:c ?1!ttj 2t)1~ (c)
·T6n.1Jlo lbblc1 '2<:'111't
·2~~ . .;:)''-u'-
\:'l<t l._l<>l~~ 1!)1'fc~ ~lb c1b 1~ ~1~ 1ltl(ijl'l<"t 1lt~b 1t'3 rn~ 'c?zll't<"t lBl;_tl,1--z11t µ't l'l<"t ~1.'2Jlb~h
~n, ~l'c 1~~~ 1bc1 cl'h); l!)Tff~J ~lb µ~'fc 11c~cR 11--t2~b~t ~1.'2Jlb~t (1,) ·o,s,_
-,~~~ \bB1llt ecWc'fc
'll,lb~l<t h.llolc 12 t't<"t ~~~ lpla 16121lt? 1-1"1~~~:-. 1~tilf.> Zllt lbe~ ~h l~?.-)€) 11--lP\_h tetcmb~h
~1b P~R ;?19119 ~1,l<) 11-t~ '~~~ ~c1 clh~ Blb"t'l<"t 1l1:Jlb l~lll~ ~1,2mb~h -~f:'
~lbtl'c ~~lb t~ ?l]l~ 'l~l'fc~
-; 1cte~
·~ii. T~n.19o ibc:~ h:1<1. }.ib l]ra11'"tl'31hlt 1]1--h:l<i. 1µbll--'l<"t 1:l~ 1--l<t 'h:l<i. 1µbll<t l-)~ 1~'211-t lstb 1'\<t :..J ..... v·"' '-J "' J -' J .... J J .... ..> .....
1b12 t1 t1~ 2--ltJlotlt ;1~ ~,!J ~t'2~1bl:-lh r~1;i1 nJ,1t~'h u--2--1;_tJ?oelt ts\_l<t 11t> µ~h
:z11t l]db1ll: '\rf=l<i. ~lJ lJlol½ µ~i:c 1,ts lb~ l<-lh.lbb1lt tl--91c'!'c
91J ~rn: te1'3½lbJ?o l}--lbS'lh. 1,ett lb~ ?i.l!J~ ~lJ µ~i:c {l'clb~ hl,ful~bm U--~'!'c 1,2mb~t
'lPb 11--lnS''l-t 1µ1~clt 'lJ:>12 ~1 el1t tl,eP f=l<i. '2--'l;_tJlot'l;_t tslft Il!J z11t 1-,_l<tl)'t 11--l?!t)b~h (>')
!z11t lbeli ~lh.elv f='l<i l;_-l<t flh: U:i~~ 1iw ll--eW~ll:JR ll-)~1:i ral~ l:cl,'2~b~h
clR1--l<t l~~lblc~ l}--~61llc-\l<t lbral<c '2ltt~ 'l~n~ ll-)lli 1n9't 12 tl<c lth~13.)l<t ll<t (9)
!~,-
'@~~ l,? lJ'l tb l,16?:'3 ldlc:13_] R'l.lt 11--P'l<\blfl<i.b 11--lnS'~~ f;lft 1~ '2~ ~ 'Zllt lb?:1 ~lh.clv
1':l<i. ~lJh l}--ldW~ B~1 Zllt 11--12 l;_-l<t l-)tlJ'lb z11t 11--h.l~ U--l2Wb~h 18>''!-t 1µ1~ch (2)
!z11-t lbeli ~lh.clv f=l<i. ~lJ lB~lJb 1:cl'2Wb~h
1lt~ltl<t ll--lft~lblc~ l}--l~n~ lbral<t \_ltn~12] 'l~'/;~llc-\l<t 'l,?ltt~ lbral<t lth~13.)l<t ll<t (~)
!2nt lbh.ll<t 1cwnt '-'-
1Jlo1,lc, tl<t ~11µ1c1~'fc '~brnl€] '(h.1]61,~)l,tsllt-l,ts '~1n:r~,l<t lj,ram~ ~15 lb)2 hlJ 1hlB
1161-Pltt Zllt {tW~eh. lbll<t 1n9t l~h~ lbraltt l~h~"2) 'l~?;~llc-\l<t 'l,?ttl:0 'lc~'h:lrah 'lblaltt
tllttJ,lalhl}-)lP 'lJhl~R 1--'f:ilJ?;~ lbral<t t\.1't.JFm12) 11--1cb llnl<)).. 121,c liWll<t 11--Jlollt'fc (9o)
~Zllt lbb1lt l_}<t~laltl 1Jlo1,l<) l'l<c
Rlb"K 11--?clpl~ lbral<t Tulc-\l<c 11--lnS''!t 1µHch lbr6l<t l~tc ~lJ 11--~~R l}-)l;_tl}--185''!-t1,cW'3)1't
~lJ tltt l~R 11--l;!nS''!°tl,?:W13.]l<t 19o1,½ 'l-)R~E)W li~S't~ '2--1~.9,,tl;_t ~l~ s\_l<) '1Jl!J lc~blc ( 61)
!~llt lbblil-1: lJvll-) lJlol,l<) tl<t l,'2~hJlo~ \lnl~ l}-S'7
'2--S'12)1~ '1lalv 'cllch 11--l~R 11--t;l?c 11--1--'f:i~?;~ l;_-l<t 1l~Jl~l~ l;_-l<t \_l<tl,?:Hc1t1 'lft1,?:W13.)l<c (n:)
~Zlh lblnb l,h:}Jh. t1<:l<i. 11--l~lI'lb°?W lbraltt 1bl'3 ~15 11--}n«:~ 1)--)2 lbral<t m:1 l,2R)b~h (h)
!z11-t lbb1h: l,ts l}--'21Jl~ 11--S'~ M~c 1n9f 02 l;_-l<t '32 \_ltB1 (le)
!z11t lbbln'lilo lfltlhHl<t lf 1J?R)b~h (1<1.)
!2nt '-
lbcli \!11:tclv lb~ 11--µ~'fc Jlolm 11--ch 11--12 lB~lJb 1:ct'2mb~h 1,tll,'ck'l-tph 1,1--lJl!J lc~blc
Zllt l!tµt 11--\_hh~ tl<t 1-..lth~12) '~?;~llc-\l<t '1Jltt0 mF 1n9t 12 l-l<t 1-th~13.)l<t ll<t (1)
-:1~~~ ~ch.lb (ltt lJ?;)E) 11--~1}" S'7 h--lltlR. '/E.'
XI nIVa) 600Z-LO-LO 'xa '3:113:ZVD lN::IWffil'.3:AOD l V1IVfilD
·1c~h~
lH~ '-.
h--lltrR:
OZ-66
I
-:~tc lrtlltlc 9o 1,b~ @ hlJ
-~h lfl~ra µ'ti~ 1lt~1J l_rlbl,'3 ln9t 70;;:)1, 'lt'n~G)'l<t ~1,c~W l_rlbl,'3 '121<1.b lPbll-)rt lpl'3 1ltl:\~~
lt70~l, 1-Rllalf"k>TI<) 1.r~lr 'tl~l,cW~J'l<t lbla'l<t 1,el~'l<t rHhP Tl~~lltl_r ln9't (E.') ltB!i-lc?'b, ()()
[Z-66
)
-~~~ 1,bcfi
!i1cilt~ 1.r1~1,c1~1<t lbra'l<t l,cl~'l<t lcThP 915 lbhl'l<t ?\.hlJ ~l~'!'C 12 1:1<t (llt lbc!i lclhl)
l_rh.~1'\<t lcih.9lJ 'z11t 1,_1<tl)t 11--rclh.P 915 1,bl'l<t l_rln9't ( C) ltB~-l?'b, ·~were h.P.ilc ( f;)
-~9~ _ipc~ lt~~ lJ--Rlh.P lb12
tlB 1_.c.£9o 1:1Pl!t '1-912 1~ '@ ?bl?b c.1-._c lbra'l<t lhlbm'l<t hl,~lalla lbra'l<t @ Rt h1}-1"1;'3ltliK.
~k"!v lla1~°6'111<t lB(W 1-912 ln9~ 1-th~tJ'l<t l'l<t lblal<l: l:!-"lal31-~E) lla91bk~ 91J l_rl,~Q-
1~9lbk~ l_rl~t1lh:\l<t lbral<t lftlt~ 'l~h~ 1B{5 1n9"t 12 lbra'l<t lth~G)'l<t l'l<t t hlla l,cPll<t
1,b~ ec:Wcrc h.P.ilc 'ryilt cµ.h-}l'i 1J'-l'2mb~h l:!-"t'!'t rc~lJz-lfl(W ln9"t (1) ltB!i-1'2'b, (e)
·1~9~ 1,bh.l'l<t tl?mb~h RZP:!-" lPblltH lbh.ll<t c'3'!'C l_rrcb~ lcl,1nll}cli) lacW ~\_c'!'C 12
~9~ 1,bc~ ,_. znt m 1'ie11t~ l_rcl,'2bl?b '1-912 lf '@ 9ra l,lt)l9 12Jl~RJh. 1_r'2bl?bclf 1bra1<t
1ra:cbm1<t hl,~1e111--1ltl,'2j)b~t 1bra1<t@ lh1 k°!t) 1:!-"91J 1i-1,~ 1~6111<t rn~11<t 1n9t lth~GJ1<t
1'\<t lbra'l<t @ ~fi l-131-~£) }91bk~ 915 lft-1~9lblc~ 1.r~°6'~lh:\1<t lbra'l<t 1,?ttl:Z-C 'l~h~
lf.>~11n9~ 12 'lth~G)l<t l'l<t '~l'2mb~h t hlJ'l hll'i~'l<t 'Ip~ ~clHrc h.P.ilc (1) "E:'Jt
·~116 l,cfi P'tj~ 11-t~l,lnS'rt ~U., lPblcl:\ ~°51£) Jlo lb~ 11--12 fl,c 1}->eH:9
'l!tlltlc 1.rlJlti kJrbk '1,rifc !'I;) t"kl 1f.>lt1<t la~lclij }l?~b~h ln9t fiµ~h. 11-•( 1) 1-tl-)!i
-1'2'b, '12 '~lh) tfi l,9rla }lbc!i la~R~] ~l'2mb~h 1n9t (1) ltB!i-1'2'b, 'clHlc h.P.ilc (2)
·~ra µ~1--J 1ltM'1-t 1µHch 121,c lb12
121'\<t 1ltlbblc9 l~l,cl'3l<,lbJlo t1<t lfhlhH'l<I: 1-tll-tl) l,lal,'2~b~h ·~ra la~rclij ~l'2mb~h (c)
· -~,..,., lfllt'l<t 1--~rcr2J ~1.2mb~t
JI,, 1,63h. ell;) hlf lmll<t 11-tlbcfi Phlla'tt l~~l]lh. 'k~rtlrah lbra'\<t '11-tltAD '1,b3h t1-t12 1:1<t
hlJ ~-1 \ch 1-tlf"R:Tlwl<l: l:!-"lPl,!t ~~ u-~@ l_rl~ralt,lij llaltlfrclrw'l<t Plt)h~ 'µ~h.
"' "' :~~6 1,cfi la~rclij '!-'l?mb~h
121,c 1?12 121'\<t 11-tlbblcS' 'l,6'h. 11c1 11ciclrtr2] hcl!? 'clHrc hJlolc -~~~ 1}:>hl'l<t rc(ll~ 1}-1<,l-)µl-t
12 121,c lf.>12lc9 eclficrc hJlolc 185'"!-t 1µHch 1Pblcl:\ 1_:31c~ l:!-"la~"R:12) llal,'2mb~h ( 1,) "eJt
"lcbl'l<t '-
Tftlbh,~~ lhW e1<t ~H 'rP-rc 1.r1ns--1t 1PHch 1}-)121c9 1n9t 1th~~1<t 11<t t~ '~11i 1.,1<i.1c Tuitt
"llllc
Rll<i l}-el~elt
~le
Tlt\!Clllo~
,h1<e
·l--~Rl2]
h2filbljh
t~W llal,'2mb~h tlltl,la c13'2bl,~b l"lhl 11--ln>'"!t IµHch. 12 tl<l= ~~~ '\P"tfi lhlbm 1?12 hlJ
1,c:£9o z11-t '2bl,~b llal,'2j)b~h l}:IR !'I;) hlra lJh ltSfrclrwl<l: ~rt~ 1}-)-)@ lM_l<tJ,ram,2] 11-)~lh.
15brt 11-e12rc1b1--1t 1Jra1<t1c.1P 1J1--1--9orcb1 11--1ns--1-t 1µHch '1c1,1t rc2111---1Jb11<t cWcrc h9olc (c) '-• lJ .,~ ...J li -' ;::J • -' '-s:.J '-'-.l--hlla-U>m
-~~~ '\Phll<t "R:(11:!-" ~Bt!_t ~1?filbt)h
11--~lt 63 1,63\_'l<t 11-t1631~ t'clHR hJlolc 19'\2 lf 'l!i ~ll<tc.'3 1}--la~"R:12) 11--ll-ll!t M'rt 11-l~~ch ~la µ~"R:l2)
e1rci1<c 1~~1b1c~ 1}-1'3hW ~µefi 1---lth~ }1--h.rtil:~ lbral<l: 11->rtc l_rM'"!-t 1P~cch (1) ·1.Jt 'lnS'!t \ll,~et
·µ1')11') lb~ lM?l~ t2Wb~h
;y 1&e~1t
6ooz-LO-LO 'X3. '3.ll3.ZVD lN'.:U,'l!t-n13.AOD l V1:I.Vf0!) [ XI .UIVd
_,//
/
/.
!lhlblv '\r(llt '2bl,~b
1i.1,2mb~h ~la '\-&~R~ }1ns-~ 1µ1-Hh ln9't (c) ltB1-12~ lrt.R. ltl-)1 (B)
!ip19119 ~l,19 u--?'k~ ln9t (t) ltB1-12~ i}--G'c ltB1 (le)
, !1p1c~ ~1,191,'\-&?l~l] '2~~1~ 1'\-&ln9t (b) S'~ 1'\-&0 ltl-)1 (l<l)
!µ19119 l,?; i}--lbb1k tl<c µ1,c l}--).)-c11<\c3 l}--Zllt lbh.lhl tcmb~h 1n9t ~ ltB1 (1)
-:~mi 1,c1 91blc~ z11t µ1911<) lah.91J 1Vlfl; 12 lblal<c ltlltµ
u--~u--1,lal,!-th~ lbll<c 'hlb~ llvll<c 1:\11<) l-TP1h.llv i}--llJ.R JPbph. tl<c 1:tc1 Rlh (c)
"1\.l.lc l}-elHlc
hllole ·~11t 1,c1 1,!-th~
l}-lbeq_1th~ (llt lbS'lh. clh. lti:µt ll-althl-113Jl<c ll<c '1,'t.illtl'\-&ct1Jlo 11tl<-hlolc 'cWcR hJ?olc ( 1,) '~~
1tt\11'i
Ol, l&e~l'i.
-~la µz.11j
1ltlnS'1t 1µHch \_l<cl,c1319lb.Jlo tltc l~ltlhHl<c ltlltµ u--1,2mbljh ·~1a '\-&~R~ }tcmb~h
tl<c ~C1 '\-&~R'2] }l,'2j)bljh clHR hJ?olc '~lt ?l~l) 1~1n9't (0) ltl-)1-1'2~ (?)
-~9~ lpc1 ?lfts.J 1~191-Wlt 12 tclHR re.Role tl3'2b1fb '1,61h. 1hli µhlFtc l~l~l]lh
'lc1c'Kllah lblal<c lltl~7t() 'l]:,3h l-h:~ 1}-:>-)@ '\rlt'"-J,lal13liJ TJ-.1,!-tltRllwl<c µ½)hlj ( 0)
-~cli '2b1,~b 1~.RoWltW 1i.1,2mbljh 'l,l:\R T~ 'ell<c 1ltlbcff µ1,n~'tc ~lp{]Th 'lc1cl'illah lblal<c
11t1~7ttJ '1J<tl]:,3h. l-ll<c12 eltc t1 \ch 1-tlt1c11w1<c 1~1,_1<c12 h:~ u-~@ 1r1~1,1a1~liJ 1i.1-tltRlhv1<c
µ~hlj tl<c ~b1Jlol9 ~c9 ltll-tµ iJ-'ttl2 \.1'c12 tl<c ~tc llJ.R 1-tll-tµ u--2~~.Rot~ 9lt<:
?l.}') 't-l<c 1JlJ<, k~)blc ll-a1n9t lthlj~l<c ll<c 'tcl32b1,~b 1-)l~lltl,'\-& 1n9t (h.) ltl-)1-l'2Q (3)
-~116 l,ltlr cl32bl,rlb '12 lf '@ lt12 hlla cRl<c µl)h.liJ
tl!ac18 11~J~l~ 11--1,cmbljh l,lal'\-&~ l[ @ 91a l,lv'@ f)~l]h l]:,'tc '\r'2blfbc~ tl<c lhlblvl<c
1c1,rna1i. 11tt21cliJ~h 1b1a1tc @ 11c1 1c1v 1~91J 11-awQ-1Jt111<c mtw 1~12 1n9't 1th1-;:JtJ~
ll<c lblal<c @ ~ff 1--h}:>-)£) }91blc~ 91J '\rl,ffQ-12 lblal<c ltlltµ iJ-'l!t11lnl<c lbral<c 1/k~
'1,!-th~ lB{1 1n9t 12 lblaltc lth~~l<c ll<c 'tcl21cliJl--jh l[ hlla l,cWl<i. l]:,'tc rclHR le.Role
'~lt ?lftlJ Rlhµ l,la~lh l~lcl~l<c lbtal<c l,cl~l<c lB~llt'\r 1n9t (2) ltBff-12'b-(h.)
'lrlbbllc~ t1t ct1Jlo 1,1611tl,c~ff lblal<c ?1.J 91J (le)
!iJ-'lbblltc-9 1bc1 le tltc lbc1 ·
2kK l,YcltlR ~1,1<) 91J lblaltc .Jlo121).)-c3 91J 1b"J2 hWlt l,cff i.11-til<t 1ltlblch. (h)
!iJ-'lbRlh.µ t'\2
ch. 31cl,_R 't-l<c l}--lb5'Th .Jloc9 1rlb'tc c.Jlolrl t1'c l,l--lbbll-)lJ', t~lv lah.915 (1)
XI DIVd] 600Z:-LO-LO '·xg ''.:lLL3ZVD JN'.:IWN113:J\OD .L~Vff1D Z:Z:-66
i;-t
·1,oon2
-'3lall<t 'nc c1ci--m121 '-
-'31ctll<t '\cllt c.1~12]m12]
'1n5'lt 1Jab1nt cl'31,'2lh.
RiJ:>11-tR lfl!t 'cµl~n: 1,~
"3lbl:lltl<t 'BfR:
1,h.1,b~R~ ~lh. '?l~~
"' 'S-lc. ~ 5'bl--1)c '-le Le.
'29 ooc 'Rlttlz 5'bl--1Jf:
'R~l,h.lf ''3lbl'3ltl<t
'l--15~~ 9ltc '2¾?'2-c~9
llll,!-)t 'l--16'(jt)l 9 llll,!-)t
"lc'3l_Tb 'l?hlltl~
1--lttb.!lo'tt 11--n: c. b 1--
·31bl'31t1<t '1ct1cc.b1--
'llYct 63 ~ltlJ '1,'2h1Rl!c
c-.
1--Wlh.!lo'tt '3lb1'3ltl<t
·1ns-lt. 1µ1t~et • J
·ckl--l,"'1]lc 'hl'.>lla!llt ~h1lt l,clffR
·,1a11<t ';,i;:ic. 1,/1<t 1Htt r0c11,H: 11-- . \. . '-'--'-
l,OOc./ot/h.1, l<tl,c.lP 'w~/73h.c./~
11--y_;:i;:i1,/y_/1, C. :1µ M'~ Oh.::)1, '-'-
'lth~tJ.ll<t cc~
c-.
~Jlo?lR 5r1~~
(M't h. c. c.l<I'!---ltl-)1
~lthl~JQ]l<t ~h~) W,lll 1,bl--
'tl~c. ~h~ '2jcc~ll<t 'c-o.R..R.21,
c-.
B'tt1,hl--'tt-h.OOcBtt1f;:l;:l::)J..G'h
·1c.'31_Tb h. c E'
·i--h.3;:>1,/n/1,2 l<tl,c.lP 11--M'~ '-'-
03?1, 'lth~tJl<t l--16(C~t 1,ln5''!-t
'030
1~91<1ri 3E;;:>l, -h.'2::)1, 1--R 1n~
0371, 'lth~tJl<t l--16(C~c. 1,1n5''!-t
·,lbl'3l-tl<t 01,R/9tt 1n9~ Oh.::)1, '-
'lthl-:JtJl<t cc~ "' 1~Jlo?lR 91<J~
~lc12) U-,c:l<l}4 lJctl.!!--t1<l: ua~}!--
( £' h.~1 \_1<ti)
~ief:.1<t
llcTk '~ll-)l"\-,Jic '-'-'-
S'jl<t RjhlR 91'\<t '-'-
tcmb~h c.µ~n: ·,R_
'31b 1'3lt 1<t
'l?mbl-:Jh
~n:Z) llllr,>5[ ·e
"lc.'31S'b '-
'1,'2~b~h 11--ld:bl--·c.
'31b 1'3lt 1<t
'1,'2~b~h
'31b 1'31-t 1<t .. b
ltll--c:R l--1<t lt.11-- . '-fi]lt.~
f l.?~P~h lJcl--ll<t -f:.1<l:
-~Sfl8o lplilt TultR
ln>"'!tl--11:\li! h.!lolc 'ti=llb-) 1Pl--1<J 'l,~h. 12 1211<l: 11t1bc:112 '1-tli~ lip l)tli lfl9't ltBli 11<i: (c)
.. ~Jl--~Wlt l,c1
lt!i~ 91J 1pr1<c ln9t 1-tBli 11<i: 1,~h nira lch }b 1a'k-1,~h. 1v~11<i: 11--1thl-:J~1<i: 11<i: P~h.
:~1lt l,cli 1~9lblc'l8o l}:>12 hlf 1--µ1c~l<e ~lR 1~91blc'l8o l,l--lth1-~J~J1<l: 11<l:
'lJ:>12 hlla.9o ~9 lbra1<l: 1,c£.9o tlPl.[t Zllt lbcli c3 lf.llfclt 'tl,lli ~l~JK. ltli~ !ltl<-h..9olc 'clHR ·1µ"R: 'trlbcff
h.l<olc 'lf 121v"3t) lf.)5t6h 91-7 1ltlbbll-) ~ltBlt1<l: tltc9lblc'l8o 1}-'lth~~1<l: 11<l: (1,) -~~ c31:!'t1J-)t1;'it
-~9'18o l):>cli 9lblc'l8o 11tP'3lt lf.l'212 t1<l: ftc 1?121211<l: 1ltlbblc9 z11t n~l,ch t1<l: ltlf.ll'l)
'l--hlh:i1<l: 'laTull]l'i ll--lJ<cJ,ram12] lbl1<l: c1Rt.1<i: lt-tRllw1<l: 11--1,2mb1-:Jh µ~!')~ 'ti=lcmbl-:Jh
·µl<Jn<i tl<t ~9'18o lp~"'lbcli 1ah ltlfRlh-v1<l: l~lµl.[t Zllt 1,clht 1}-'lll/1,th. 'tl2 hlJ lihlB Zllt 1~1,ch
lb~ lbc, 91J 1}-'1,'2~li!~h '\2 lbra1<l: hl! lfcli Rllwl<t 1:l'2mb~h 12 '11-)th. µ7:µ l,l--lv~l1<l: ll--lth~13)1<l:
lah lt!ffillwl<t ll<t 'J,ral~lil 91J ~ 1-)~1S''l8o ~lR l'2lflbl-:Jh 91J t1<l: l~l~lla-c1t: lblal'c ~'18o~lJ !i'2h
; ~1:!'tWm12J lf.l~li ~11~ 1lt~lct.1<l: '1µ~ lt12 hlJ c:~.lcolt 12 ~le !ltl~h~li! lbra1<l: lthl-:]~1<l: 11<l: "h~
£Z-66
·1~tt ~1,l:\1<l: t12 ~1 'cll';"cz 9~ ~ 1h12 lbla1<l:
l!i '3c 9~ ~ l,1a11tl2 1n5''!-tl--1l:\12] h.l<olc 1--Thlt)?:'3 'k-R 12 hlf l'ml1<l: 1ltlb11-t 11-t'k-R l~µcµ 11--1,~h.
'clh) lbral't 1ltl<-R ~ 121,t 1,bti= tl2 t1<l: 1!9'18o lb11-t ~ltR ln5''!-t~l~12) h.!lolc: l,l:\R: Rb~ R1,'k-
1~1,_1<t 1hl631,_1<t ·~lcb-) 1Pl--1<J 'l~h 12 1211<l: ~ltlbcli 12 l~hl-:J ltlhµ 11-)lli 1n9~ ltBli 11<l: ( E')
600Z-LO-LO '·xa '3ll3ZV9 .LN'.:IWNll3A09 .LV1IVffl9 [ XI DIVd