Gujarat · 1947 · Act 61
The Gujarat Primary Education Act, 1947
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
GOVERNMENT OF GUJARAT
LEGAL DEPARTMENT
Bombay Act No. LXI of 1947
The Bombay Primary Education Act. 1947
(As modified upto 31st May, 1988)
[*H 5l 31^ rttfbM ]
AHMEDABAD
GOVERNMENT PHOTO-LITHO PRESS
1989
teas.
xvu4ii
4&5U»
*<m t &*•
X#(QU.
1. ^>1 «ui ouifki.
r. mhw.
foesu mH *m&R»hs* uinW RMHb
3. ^<a Sii^l.
¥. oU^Hl Wil.
r. ^^l4l SlRaiRiletl.
^’d^dl il^RR^ldl Gt^Hj rRlRl^l AIRI efHlHj bl^Gi.
^-3. oy^<ai cpftru %hr4 ^rc-hru^.
$.* w SiRaiRaa.
^-3. SiRaiRS SHl'RRl =4^41 Het SHlVd
\ <>$.
<. <H6S *«£ ^cill.tHKHctHi UelRl'oi'H^lRKl ilR^HR
<r. ^aV Whi <^i <§4R*(l «41 otinet.
4-B. Rl£Ml$‘ SHINRI ^cTd 0{$<a c^G^ft
0lRaW3let.
%o. SH^ SH^l <3'HL^4l V<4t ‘
V-3. Cvsai iliha^ d fosai SUi'd <He& H-ruf^i#
»{Lh«U <HUHd,
U
‘ A/:
'
3 53*
sust^ anC^d ’W'ufamsu R^a^141 «ni, »h4 a^L
5. P?eai Siul.
W Gi^ai W$f y*WH<
V. (^aai %^a mivi w oiiotn *h4 a<
&«U oil<Hd.
*13. Gysai R^a SiteMl %xu, j$pU.
V. Rlxtl ihl iHl«Hd.
in. digM %ia^u n(n(d4l ^mu
jh(h^ ^iRmfaiiSu.
IS. sH^a d3i^i(a&i»U»b wCu ^-rtrH^yi ^WHiftsi-
SU41 %lTtl *h4 chMl CHGh<l UR«J
V5. «WHl(a&lSU«U ^«1 an4 Jj&l *
»i. sust
i<. ^(dfona 5US14 %mi, ’
IL (Win H^UR.
U-i. ftdd fettiRHi (naira xixt w mm 4<u %di%n atT
&<u <H‘Ma.
%a. ax»i(ti^a «wm(airi5u nVH'uni nm. qoi^ ou<Ha
(nasa mt nuna. .
ro. G/eai %^a Bu^, an^a %ai$ a«u
WR, ’Hindi ema.
r^. a^lail »iGtti<L
Ill
4lmi4l $rti rptfWa&iSu^
^iPVHi w.
R3. ^1$
3X ^a <i %dij[ yu
MJR^ tj*.
^R/ma Ri^hI «U<vHiSli cm at cRi shhch m
Vi. ^ivnl ctHR 3W <Hlm.
aH&$a ^i^ilasiSi *W4i aw mi mnct.
^k9. ^laydMl mH foktl,
R£. ^IVdft Rl*H H\<1
r*. mi mm.
3®. cplVd oiiai^ RimiHLaxti.
3\. <C1 &<u mm.
3R. m<n?s< mmSlHi SUsaciH Pku.aiw hiuH ^<v.
33. «n<vbft =W.
3¥. ^iimiHi 5iua«ii hi^ m«u mm.
3X. hw mmni Suaaqi ma (w. .
3^. £>3. Wdi ai$j Hidl nqi <^<1^1 ^rmi ma
&$i.
3^-3. SsaiU 3X 3^ $<vmi «£-*11$ ?m
3^-m Miafe 4U«ll X’aUM’fti Wrtlj M
3^-01. Hk«< mmni ywt xHi»4H?i aan 3<4 w»i
(mi =Hs4ai maiSi « mmai (d^3 y^i^t a<aili.
3^-u. mg H*fai&Hi mua.
3^. sa^i^ Riw«Rla?f oi^ill.
iv '
3C. HkH kU«lSU«tt GlUM, «1^
3$. &]
*o. wu5u»{l ^l-
W S-i. .
WHaft Mi*iRU WUSlft Ht*Mi ®niw ‘MiHd.
*0-4. •'HldaU XWftjs ^liyil»l(Sl Hl-«Wl Kwm Ml^As Kl^
%U»l
W»$ e*-*!
MlrM xtMul Slt’AlSUHl fi*$U mi iW'A'lfa.
xo-^. Ri^i^ <hw^ mi, mi @<tiwi uuo<<t
*0-31. (Xl^Ssdl ^l^dlMl <ma.
*o-6U 3H^?$ «lXl, Cl5(^ WHlCta Ol^l5l.
*o-^. ctiftii&i (d^®i mi <hi«w.
*o-». (?o^4a.
*0-0/. ^t<{l <HIM'. .
*o-$. 3HW6.
<$’ ,
Rlw«l ^4151 *MlPti m‘4^1 «1^1 'U<^£l«l tf«H’$l
*i. f^^i &i?5<a «11^ annfe^t rpi?mQufi5i -u^i *him=ii oma.
*R. Slw«l «%l^ ^l«>ll anrHcU Ulloict.
*3. fow %^a Sll^d »i’wh*.
**. Rl^^ O.
V
• M$.
MC—k =d'5l4l CuRtte £Uxu£
nr
. ¥£.
M*.
MM.
Ml.
GtU’x^l
M<
Ml.
dMl^Cl te£.
%^a oU^ft «U>l*U ^/R OiloW....
RtmiHl %xtl.
MMi MWU’ll Wl ^ai^U Wl% cplM RlTtl.
^a «U£dl <^U «Pl^U W-i Rimi4l RiTll.
auGi^a dMRMlGtel Is^R OU’JW.
R^a <mi^ Wm mHl riwu
yni.
Riwu sHigid 3AIW u{i(Ha.
Wdl rtMiy.
^'c^ollHi ^a ^4 C^Hs/ri SjRUI <HPXrt aHMm
J^cU <MI<M<1.
GraaM swd wuel Stea G/sai %$a ^1^4 •
Gt^v'd cimi <M yd^di mi otm.
MAROJ t©M’
mGte Ri^-.su^
nisiGte Ki^i^ oU'M m
$te'4l RItU
Mo.
Ml.
MR.
M3.
JrSRlU
MIMfite
¥$. MImChJ} Rim4 SHdl^d ^Ul <MUM<1.
zW. SuGterd £‘4.
W. ^a oll^dl @MI^U%1 an4 yyl^ CH?< ^IMUl
<Hl«Md.
W-te. SuCte.
Vi
S°. <irll $iw <ma,
*>i(^a •M^HlCaaaHial ctm oU^l^. ^ktl^. «xll,
SHH '4l«l^, ^IM^l OUWt.
SR. gwi4l ^a.
S3. (<«1^1 mH ^rtl,
r
Sv. mi Sii^ Qoidl ^’SH^iC^rt
SM. <41m aH(uGtHH4l ^WllTSll =Hl icW<R^l.
ss. |> *#]•'
So. ^i«*^i4l yri^di^ <M<tteteUi (^«ei
StoMl^SU.
Si. Seals Cv^ai ^a BUSki sm&r ^icwi 'xi«Ha4i
^omtT»u.
Sa. ^4 iaxs^l *hsi\^l 33$ll ®{(u(d«lM % S^eil
aWlte.
oo. Gz$ai ^a oiuVi ®«S^i 4i<gsi h'^cihi emani
§<^^1 win
m. sa» G/<aa& aplqtfiol & ^eai G>«ei ^<1
QS&vlhU ansf mi OUUKL
=<H<fcA
yd ^HMdl
WiSdl
UMdl
ic-RRdi
wadi
'tay^di
K-dYdl
yd
yd
yd
yd
yd
yd
yd
yd w^di
yd ?i4m
yd: ^&y°dt
yd ‘teXodl
yd. AWdl
yd
yd WisHi adfnfyqH d®iR U*'
^‘«1^ xmftu.fws adPiCm,
,
' [RaHl Ol^il#, W^-]
=hRiR4h < Hl
^jysT --dCdGkd y^ Hl $ui^i.
^GiQdH < Hl
iidei ^y’dto^ ^yHl ^4i<aLad&CidH £ Hl ^11^1.
adCdlddy 3fc Hl ^4^1.^fdCddH Y^ Hl
SH&fdHX ^Hl^l.Si&ldeiH 33 Hl •
^dluldHH R^ Hl
^ifeT aHGtfdHH Hl $’4^lU
^dtT ^RiGm rHI :
^'J^T sxfoldRH \R aft
an&lnHd RX Hl ^’dlRdl. .
yd 'u-^di-^ytT y»y »hH yyqdt GiH^d^dm ^y'dteM .
^dHl^^ili.
yd ityddi 5H(y(dyy y<> Hl yd&eii.
.yd 5$^odi 5i«/yd. y«y ^d yycidf RqiUd asim yy’yd*
^diR&i.
yd. w^Rdi aHi^Udd ro Hl
yd %^3di ^<vy,t snlylddH is Hl
yd i^di ys/ya aH^Cdyy vr^ ^d&ili. ’
yd i<^3di ^vya wdyOw-i yyHl
Ri. sHd.y. Gwiiddi ctitliH vll Stfya, cu-?3di y%i<l syq d'^
wU5>id<!l-3p^R, ^.»hu£ Hl ^yr*?U.
yd l^Sd! ^/dd yyidd (5|o{^ yiSlldJ; Riydl ^’dHl33r4 3){Ri-
(dw) ^hHI
yd K-^di ^/^id y'yidd ($<W xrIhjj Ri^-i^ yyydte^i -did-
(ddH) ydl^U.
yd W£M ^/^id SHGllddd RY Hl ^dl^l.
t. Hli r^SU modi RiWddi QUd dd HididUid^otiHi «<i?lc4l SrlH’di^l HH o^i Rid modi d'dij idUidRiaudl ’ndi'-uaTM tt 5li; ’hR Giuid yt?|e-(i m’nidl nil ^i Rid moR'l d’ iar
IHUldRUai HlRV/fl svmdl d‘d tsiii.
5V24-R&3-R
. - - . . *
iii«ife Ri^ hu ^muT m«ife
Ri^4l «i^^i mHfe'n«$ uu<Hd MfefHuM
ill«lfe fe^dl RislH mHR’W^ 8Wl4l «^41
mH St^Itr (q%diR \ih GOici h-^^hsQ hihRU, h^i mH
^fe-lkt MRfe fe^dl ^H x^i«wi«ft *%kHL «{Ud
Wf '[^iw^ni] MINCH’S fei^Hi Riw, (q%<i^, mH (Hh'^
hi^ hi# sHowteT midi &j H’O HIHHi mini
miH & :—
W»$ t &’
W’ffe
m?u %. (<q phi M&fen wife Wtfwt, w
^l$l.
*[^) H MIMI o^lct ^IwhH 31$ &].
(3) ’[wi] ^RSR, WWil M^Rdl^j life 8<IHm»1 8^,
H ai<lMs(l H mh^hi mi4?l
’Pfe fe%CU^lH Ml M&Pwh, ^OteTWife
<mi(mi mH $wi) m(uP^h, i^bsA ais Mi^ini mwHi ^«i JV*
Hmi, mi M^few mH H b^m feHi, ^<kiI wife Rl^
(^^la 'Mifvt mH $wi) M&fen, %<^3 ^ cti^M^. mh&hi JX'
MlH & H al$M®fl MH<BHl Ml«l&.]
«irMl. Ml MfufeHHl, fen M«Wl ^W«A 4 Hi,—
(1) “ci^A Mfel^l”- 5te&, M2im
CbilW Mfel^l;
(^) "Hl^l«l<mw 5laH, '[^l^] %RJsR ci^sft M2^l W
HWlfel feu«MlHi Mmdl *[Ml«lfe
*u<ai mH HhI san ¥o^ hum wife miHi
%ihiH*i m $$]i '
t. a< HUSl §W(l Ml «IM« i«lt &.
3. H«t ^3*11 21<VH« m(uGwH la'll iaH ^(l) <aM%L« ^l-WH <M?l
^i-ian (^ siMa $.
3. sen -<(i) ’-(I shi Hi'sir eiMa jM &.
Y. ^IH Ill'll JJiVlia MfoCiilH ^»{1 MtH ^(l) 41 a
511^” 5i tl^fO Md "HIM Ml’xfHi <U«U” »1 \ll «wu'HgSl «Hl HWJl HVll a. <,
t. tenant 4tn«t <t»g3 «tg?i *hi «c<na
iVl &.
i. sm tentni $'<»<£ ?t«n ’hh '^hhciT fannin etnat wt
fin’ll "’f'HtT ?t«n Htlnt” 51 w*?! Hdl nc»ni $.
* 3. yn tentnt sHfaRnn 3*>fl mh a4l «{ls? “(Z?wt $u$
xt»e«i y<^iKin” & ti^in <hs?1 «hi -u^l stxe sni 5.
x. tenant ota^ict shRiGixh j«h 3(n)«(l kh uni” ®l
<iu|t <H«?l ’Hl <l*?l ?Hd ’HlMl OT?. 4Hl 5.
* s'
X. Stard'fl 4«H 3(t)^ *<l ^El Efna iHl 5.
««3&
^iT
Hl
nilt.
3
• (3) “^fo^W fowl?” »ia^, £ fowiwi Wuej$l?l^
XlSlfojJ ^fo«iw ^141 d fowl?;
, • ’ (v) rwniQm fowl?” M rWHiOufol
^IcQ veil fowR elHl SHrtfo^el dai^4lfolH<a fowi?>lHl
^l^ ^ll<fll5u rVHijfmQiJsiHi fofoel sfostl ^2Wl cl«il
fo«l\ej ^6<A ^14 el fowi?3l ynfotl «U»l &; -
(n) “Hk*l ^IVllHi V^‘” fofo^l $VM
dWl i?=u>dJ wq <i *miHi, ri Q^yi^l =n^i Gmi h^I Jt?qwi
»nfo rl ^nVrtaai hi2 foi^i^ ^«ii i&iv* r^‘j
. ft
^dil, san v4l (I) &vih
^dl fowi?Hl4V UHIH Wll^l^
&W HaWMlfosi;
(o) SteM, ^lltniril <wMl jll^Hl-cl Wcl V*^ @H? t5
«t>M H ^14 SHd qtM qui^ n &«< ct &l3s^l ^Us^;
^Wte^Ql.—=Hl ^l^ldl <^5U “Am«f ^”^1 3H<
fouwfl W riaa cl cll4bM5(l 413 cm*,
wfoi «tfr, **
**# 3[fol$taj fottUte];
CO sax "xni A («)ni, *<a»i ? xi ^i-fcan
(3)Hl v[3aH 3<3H .^Hl] “fo<^l” 5te&, V>(ld
5Mfofo«lH, V^G- M[sH^cll WM?lX yvRlct ?l«r4nl
fowl^ 'Hl^l XHI^<1 Ct :ihC5Gwh] $VlM ^41 M^l^^ll
fossil, 5H< uffo cMl <lcl ?^Sll fosaiHl SHl Q Vctl.»H&$cl
rVmifolslSU ’jfo ^Id^dHl fowl^l &«ll*fol fowl?;
i
Y
(V) “(veai ^a olii'” Stif Gv«ai hQ iai a ^501
^a W;
'[(V-&) “foc-auli Ri^ Stell (vaai '^i
(vaaiSU nte Gu^
(11) “^ixfaaa ^aW” «RRWa&i Gvkir
hi^ san 3 3j<v<m ^a Slii'-,
(1R) “and^ct ^RHlOtel” ^a. an(vi^ ^RHlCail (ailMl
oft« HWlOurti *
(13) “Pl<ll mil Hldl”Hi iidtoi mil Hl<A?» «>*u &naiii
M W ^(wdl HHRUl m
(1V) “SRII^'” ateH, SHI aH&CtHH ^/<1 b^ai
(Th) “xi^js Ri$i§|” Stell ixclum h»1
3^ ml aaai 6i^-,
(^0 W
K
(1\5) "MwGiJs *u<ni” 5teii Whi$ hwChs
anlWHl a<l *U<ni SUOUHl ^Rl;
(1<) 3p‘Mi2i(Ha Qi^oj 5u£”] 5te&, aan hc Wj
*[(v-a) ^l?ni” Ste& HwH a^LR ct^itaU *HW
*^a W mil rtfRuGaai (<^^1
«i ^11 <L<1 ’MlHoO. XIS{(h3 ^ll'Jll].
(%a) olii'” ^^i, mx<i^i G/$ai ^a Shi wi
^GtRna W;
l. a«i l&HH <1 V^tT *h(uGmh *«H . 3«<l ufto ”u M‘4
«11« ill &.
an t^ioni aw Qa’idte^^ “xiGii" *i Mg?i n a*s
«11«’ &.
a. a«t teisdi $’<Htf a«4 i^l a^'w'f am ariosi ^a'ldl^q
$4H«ll “a«u JunfHjr 5iu*” s< a»3& «hs& n a^i ena wt &.
y. a»t tecS'tl ijvacl i&Giuh axHl kan X(l)Ul 1’4 (!*•*) €I1« ill &.
H
R
Hv&ai R*i*tl
h*i $u^. 3- (^) hi^ Su? fe-aai =^a $i£ r^$.
(r) anG^a rWHiCaani $k3 Giroir Hik S13 R$fe&Ha
^a W r^$.
w ^i^-n *• W y<^ ^k <fe rU'^ wk rife Steal
^<i. RLQ-^' OWRl. -
(R) SHI $5(1 2(1^1 rife ?H$ ^g(l Wk rife
Staal riq$i41 '[ri««i] rirsir 3R$.
(3) $ei-3a$i (k) sh$ (r) ru^HI, ri’w’''[ri«h]
rirSir waiwci <t^l 3R$.
(y) ^ei-ban (r) y^ot '[ri^] RiR3ik ^ai rk^ihI^Q
Sl3, '[Rl®^] RlR5slR$l SH&31<1 &al w&Sl; »H$ <Hl&dl RlQ$l (<1)
$Q?s^aRl«i •hRI^LL "HRllR 3<l <Wl mal '[Rl^] RLRJsIR SHI 5H^
fefsa 3k M $1^ IltTHQJ RIH3$ SHSWl^lk M aW3l<^
URi«idl M «mi (r) xi«i(h3 fei^iaj«{l x^fe awn rTrsuSu^i
SH^QiH Sluv^l ^l«4 o^fectSll ^141 wWSl. .-
(xX^) t[riw^] Rmk, »{l$ar Rio$i fem«irii $lot riqSu w-
mri'<>l feeai &i3a $i4c ^mi shG^u rpiRHi(a3iSt :
XR‘$ 11^191 SHdfe^a rMRHlfejjlSilrU feRaiRHi»{l Hl«-ai Rliau-
Slid' fe^'aei fe<aai R$a $i£ aH«ni shG^<i rMR\i(a3i 3R<fl
^lk '[Rl®^] RAR31R a-Vi^l a'ow 3k cl Ct Rl<^$l $
3Rcti aMik <fe steal ri^i =hsr^ sh4^ci rpiR’HiCasiSiiSi wmi
wmrTu G/^-ai R^a $t^ *h«wi R^fefe-na R$a W 6Ri4c4l ,
klcl ^'eqi.
(<h) am $ei-3an <^ai Ri^$i ^'e^ srhir rsuGU
RiXlM'^ril RiQ$t ^mi =y ^5t-Sl WilaR4l3 rt^Q,
t. Rid IftHodl aw “Mitdi” $ *il <i*g
Sf«l« 4HA.1 &.
'[(oi) ci ami, $ (v^i
ilua ^<i aM&^t rWHiQUi^Udi y^im ygct
la^dl ^Ifcf H^dldl 3141 rtl^ «H«i<Hl cl "H&ai
ci Cv<ai Miia W wi sn^ct <wmQtei<u errand,
Sim Gveai &usa ^qi s>.(^ci rwmQteiSi, *13’ G>«ai
iltea 5u£ ansim ia^ct «wfHiQtei wind ^i«l <U
^41 ^<1 dCL] •
*[(O f^ai &ua W rpi^WamSi ^ai
. ^^iHi?-(l ^imind »uq ri -xhl^ $ &<cti 4Q4 Steal 9^1
aH^C^d wlGtSll 3HH aH^t^ct aHlRwtQSlHl i^im S&jSl.]
(u) ^di-JsaH (3) ^6<a ^ai y^iSi xi«i(h^ mi<nict mhwihi
w* &<<l SkTSi aa& <Wl <4ls5 %tHi<
(§(5(1 amulet clSu tKi=icti ^i=ti Su
^d^fect M&Su sad 2H^($id »dGWciSli<{y o^GsetSu,
54 <Ih^ sutjiHi su^i ^irqKI \<i^i xyr-t »$<1 &&
ell d&r =VmH ai^uSl;
a^i, Gy$ai &tea ^<11 ?xfd^ct doi^ifaijiSi ^’amm
5u$l ^$1 ^12J 5s^eli Sll^ AU Sla^ft 3te>t, c^&t-
Sii^i an Cy$i^ mhi^w ’h^i is^l
=HSWl 0? ^itwSll M[Rlw4l] 2HI SH&T GtC^Ji <4l^>
»mi m^C^ss aiama ZM
^GhSu h£ 6^1^41 angina ^mni aniq?lj
t. %< ’i'^y <*{1 i«M l(*)Ul ’Mi «1'4 gt“ta &M a.
1. ^id t&M^'il ’iMf ^(kGviH wfl J€tH ^(1)4Q «H%IQ ’UI-44H4 M?i ’Ml
&.
W tfeMldl ’j'otiT ’hfaRnH iHH i^ai ^4111 ugl§ ’MfaGtHHHi
maHitim <11^ “ir^T'mi Hm SuSmi^ w 5ii?^ aia 4G4. M‘a
c4llMt^l k=lai rill 1^41 Cu?3 aia H4?l (Hd t«Wl $’<n§ SH^PlMH
IVfl J€iH to
3. n«t U4i»ti ?i'<My *h(hPi»ih indl sax i(i)«(l "wd Mcimidi" »1
«l*lld «M€4l SHI Iiu-Sl SM w $. Hie ^iU 3^1 H(i«-®e 1 Hl^ mjsilu
V. H<t t*K«:4l a'mT shChPiMH XtHl 4€iH l(t) 41 "^> «lGttSll$l Sl^Kl
H^I%<1 SHHHl $lw tm ^(dn %llA$lU*ft H<l%ll HUlt’ifl §IH” *4 <1<>?1^ «He& =»U
«<*Si ecm wl a.
M. Hd uxodl smei 9H’Hdlill4 giM4l “xi(d>” »1 «l<*?l^ He& ’Hl
ei*t«i *4i &. "
, 4dl-$sa4l (O »i4 (ts)<l Mil
^(45u” =h4 “=H^4ct sai^ 54d4 wxy?i
!saH 3^4 aH^l 3X4 RlwM«il] y'oftwi £4 rh^
W4»U »h4 sh^Rh w(£wi(ct5u d4l> o^clini SHl4l ^IH
.4 OrtQ^U =h4 SH^Gto ^1^(4541].
(<) ^brn] M4iR4 »141 •’Hktfl SlW 1 W\U1 ^’d®^ (4db
^‘d^ m(4ci) W\i2j si^i &4~4 s&T 4t1 54m <41
3[nl<^] %i%r a<l ^<14L *h'^ \4l *t1 54m <4l
sn^i ^i %4temi4 44f aiglet ^incft <*iGsci5u ^41/
^MlMl <doM. M(4^i4 ^31^1141 <^ 4l 3[Rl«r*l] ^'dlAl
Mil auii <141 c*i&t5lMi< £^41 M’wdl »H&t54i4 1^1
4u4l Mo4l <1411 41m41 *h4^ 5441 414 414(41 4dl»MM
(h) 41cimr sU^i ”1141 & 51h ouajiSl.
*hi41 <1411 w x^i
1^14 q-oict 5441 lHlct4l 1 <41 Gib
^‘di^l ^kcl), 41^k 54h 5, cil y%l?> ^laywu
04^41$’ il£u i4l^ 5^1 aHl&i &<( <11^ > $441 4& ’
«^1 «h41 Gih^Js ani4l ^w. d ^1^41 \4l 4«(l
=4 ^1^1 «<ii, <i«t^<UHMi QG^d iw.i ci cti4bM«fl
dieted ofu «ul.]
A (t) »hi *H&Gwmi <4i^) 414 4 &«u4, %^-
<4i^rti y^4wi ^i4l $sct, v»4l m? G>^i 4ua«4iM *h«w
snivel rpwu&iiHl ^441 \4l ^1 ;
xr’^ wm^i, &e-aL 4ua <4u' rh^l rh(4^4 <<vtiQudi
(4Wd mini «hl4 »mi 44 H^ct i^wi rhi4 4 ^^ctdi <y
=hq4uu ^m«{l ^ct x41 ^'cT 5 54h 01^ A
t. %ld IfeHlHl $’»<« »<(4(4hH 4«iH 1(3) 41 »^4 'MtsS »U ^H^-,
w<4 gi»ia 4^’ & Hie 4i\ 34t M(4»®g 1 M14 ^Sii.
x. u«t m»»u ^viKi u„u «h4 nHHdT (4h4i4 a^t met ^%"at<ft4v^
gjH«(l "ois^ei x??u uni'll lai'll itoruai" ®i
RHi^iu-h giHa wt &. 1
3. UHoni iingl ‘Hifai" shi w>s
tenet *4t 9.
* k u<i urn sHfuPmn 1141 m i(t) 41 »ii «$41 5.
u
K
R
4
(‘toX*) Wdi
(veeii ^ua Wdl m W^t 'dawMiRM $ea
«(Wd \di m cli, wmmm (veai Bua W anw W^a
dM<mGhi ^dl ^iwhI d $dl, ^ei^an (1) «G (u)
Ml J^l^l MHl^ d^’ ^a SUi* ^wmi am<&, am Wdl
Wild '|>l««l] dldilj
("d) =A <ld dlW Wdi m^hi &mdl yea
M%R d»l q^dl d ^IM ciddl ^fictdl ^51:
MVrj am=£l ^sa ^fMd, wiwX (ve<ai elua W anewi
aH&^a doRMll^r ^«(1 WU^tHl am^, dl Wdl M^ldl
&sa, d^' ^a Siu* want anR ni<lpl \<l «&.
(tt) Mdl-3ad ’[(<0, (0 aHW (V)] ?JvtH W ^et Wdl
3[a^idi tai'll yea v$ few] ddi
Wdi m^i <dqiHi am^, (d$w mini am^ a^i 41h«u»u
*h& cMi d=Ai *11$ &&]
(V) W ^*u an^^l aH«vU foqiHdl W MQ-H,
aH.^^ cl Hctaoi^l Ufad ^l(dM aHltft^l, Wdl ^diy
aHl>(l and 5^’ m^dl^'-aHM^ <£ MOI d dl^sH
cl annani amq^i.
(>H) aH^4^d ci Mdaovil etfacl dl(d%l aHl^,
@M1^4§1 a^M^l MQM ct^l>dl ^Iclldl ^l^dl^’ aiM *U&,
aH^ wmm’ou (veai elua oU^di an^i a>i(^^ci dd^itasidi
cl RM elfact diQy am^ *wu ctflM
^llctldl ^l«4* \l^dl$‘ annft msSl. a>U3’. a>i^ aMW
MJJM Msi^ cl cll^l>HS(l annani aHiq&. '
(13) ^0. ^-{1 ^d «(Md, aH^$ Jumi QMlfctM
VMISU M&M, X^'SlHld Weil Midi V0li»U, otl^l ^dl ijscl
Ml^, ’WlU^X.i'^-'^ C^fil 3^ an^m 3<l^l
iRami aHl«& :
t %<t m»«tl JrlW £*H«ft ‘"JuGUr” »1 <l<^l} »il W*t
6i»ta w &.
a< mxdl U>lT aH(u(dUH Hl MH a. (?.) (%) Hl “(<;)'’ M aHiWi}
»«& *<l a»UM» tl'na SUI &,
s mvhHI mh * ft) (i) »A anaa »u ti<*6l <i>Ha wi &•
SWlMHtU.
t %«t tfc¥4<il *ifa(4KH C 41 MIH < (R) <1 *11 MVfli 85&I *.
< »lvd4l MH R(3) «(l *» *U(~*«H &•
3 «H l«eV*<tl ¥141 4«H R(R)<1 (tH) £l*t« 4$ &.
¥ t4:X»»ll SIMSl ^‘aidlHlq "Mlfa4" ®l <1»<R <H«& *11 ««*£
£»■«16 4^1 &.
H X»t U13«U *i(u(<MH 1341 4«H V«ft *11 X’i (4) £1*1« 4^1 &
\ $<*<<1 *1%« X‘4 (4) 4 *C$ (44) 4*0« *11^1 &.
O %«t text'll ^OuT *ifilfaHH ¥141 4«H 3<l
*11 £1*1« ft.
'[hr R^a x^wi fei^Hl £ cti^lSi
few Ct cU^sll SIR X&dlHl wiSR Ri&«Hl WC-ft hM <*Xl ^RHl
Hl^ <a^l «<1 4&.]
'[(^V) ^l4 vail *01141 cl 6R(xHl4, cl vail W^l h4 4
few Rfeai Rl^l ilH fc# *Us$|..]
^(‘ix) «wi^ W fosaiHl cl G/sawi <<1^ whir
&$ai feuW SiSd «(>WW, W* fecllR e^RHlHl »ilfe cHl^
shmMI cl w|r few cl »cii, y[ri®w] rrhr Sifei
ani^Ri >, cl (vaai r^lhl ^ii^' %^a 5u^ ^lai^l
feuw aiSl cteai few iRcu ^I’w]
^idL^ ai5l cl^ (v«ai4l 46x1 @^R&ai Rwir4
xtctCKHcH URWHl R$a Writ cWIRMI ct^ Sxx^s
4<l ^5$l.]
H. W «W(W—
M[(i) QURcUll dW(Rfc H few W RM Rl*W»ft
dlxlRicU Rfea&iyTfc Xf^t |j<l few *HW W RM Rl«W X<M
Rl«/Rm w^nGcRl R^lMR few, »WHl]
’[(&?$)] £ RH «W* kRcll wiltfl ShrHI few,m
(•Ui) £ &U41 ^Id'^ll rMWl^lRl »WHl '’[H3HR61R ^Rr^d
few], »W«ll
(x) (1) SuT fewwft £ 2141X1 4(cU »W:Hcl44l
ife xii » xRhi ^Rcti ?j«a4l $64 (w HtT Six
few clnt 2141 <Hga sM »w«u vsi xirhHI »mi &iRaa4l
X«4 Ji^l few "R Wil'd X«4 wai<i W 4lM«Uxi »i«Wl R«
mxi 5HlcQ d &H, wtnm
I-
1«
(^) W $1<VSI<1 SaM l\a %4
^v<h sM bufai^i rur^ sax tv &<*«{, Jf€
rami shi^l M ^(^ct an&i woi^d ^<1 x5u
dlXalHl *H«Wl RS IsR^lHL d ^lil, a>mi
(3) SHI aH&G&H '^<H ^l ^R MHl ^Hl<l
an^ 5l SjiiH dldx^d XL^ an’ <d^i 4
sat'd Ri«tdi, ^Hdi ansmi ?hi^ midi sir^
Sl^ai^ldHisQ Rlay^Hi «l^R 3&ai '[RlwH] RlRblRdl ^3H2pi
JJW IsRdlHl Wd cl (r^IH, an^i
(si) R^a olii’ wGveai ^a ou£ a^a ddRWabtdi
Wds sn^id WiW 7ll3R ^14, *HW
(^) o>h nuiR iRicmud ant'd >ngi<lHi8(l ^aa^i
5uw*li d annm
(») R^a 8u£dl a>mi SRdlR R^lPk RtxtlH’Wll
^hiisn 3^ai WmqJ a^HL Wiami %^-{ 5liic -a^Q bRdlR
R«uGiS RtTtiH<m adl mini wn^ai W srirhi «w wism ^widi
«HP(lSlR dR^i WiSiql QiPl WiW OidRi’oi'U URl-
adl &<i, wi?mi
(<V) <£> W HU«4 ^liailHl SiteR WiSiql (£1$!;
(a) <£> R^a 8uM h&'hcIi niw hi^ d$l &W
ai^l'vi x^ai » H^disd $*d CveaiHi r& ^i«i, a>mi
(a) ^l^ ^(rSIR HW«d SRl'd ^W,
^ ciiCtdd. R^a Wdl Ri^ <d 3l4<d d(£, Gt^a ^R-d dfe
»i«wi 4UHI d(X
R'M’^te^ : <£ SuJ <*l&a <Uai SLR^ X‘4
(a) 5lRai«Us 6< & win RIW^’ dfe.
(3) W rukr Giasadi xai, w^eu x<UImi »mi cl
VilOict’d W JjUiaictHi, 3LiThi4 QilH anW (^WofU tlRladl ^W,
R$ra W<u riq< W^i r^mroi ^ai <&i <hrl
aHW GktRiOi'^ ttRlciHL-d '[Rl«w«l] RIR31R41 ^Old
&W, »iW
t. RM Wl»*u 4M€l 3«’M<fl»Rq| Jin’ll "MlOli” 5< wjj?l am «»(
axa i’ll &.
> (^) ^is jj'MI 'W ^yiTy&sud h-MI *h(uPI«ih,
$<V«H IllRlM sRRRl aisled W y’M, ^1
Ji ^41 mR %«uGii «xUH*4tfl y& SRR HM cl b\4 m«ll
h^h. ^a5u£ wi ^41 mi? ^iGts yctiy’Atn h^
*HRRl cl<il Rdl il^l yyRlHi ante cl sMl ^RRl H’4tfQHi >ltT
, Wl *WU GkraVU URIRed &u, anRRl
(si) ?^a 5n£m wi <a<3P s?hr R^ilnh yxtiH'^iRi ax-
si<v^ axed >1^4^ «i^rwh? ^hl ayRRini *ri«1 Slai SitT qanw-
yin ^ruri fectyy’u URiRdl jwii
(u) R$a :5li^ aH«iql ^141 mt? y^UH^ SlM
nw elm Red ii^Rixi aH^ldl SuT &id«i u?iacd
3HW clxi °d^ &cl l&riy'ufU dieted «£m, a>mi
(^) ^> W =2(1^1 (A«i(hcIH^ ^XlR iRc(l cl =41^4
xy'Siixia *hw ^’ei^l ^iCU ^xtin'i^ ^11$
Js^lHL SHlq^ ^«11 SuT ’ll0*' ’O’sB
wGt&. yxtiH&n wfcqixi WRed 5l SlHiad W
ouowyi W y%tfl RR Hl ypiyV Jrtcli R^l dQi ctesd a>mi
'[y«*q] y%i^ y'^^lad 51 $(w mi dfe cMl
%h W 5H4RI <a4l mw ^iCU yxtiH'&A »hl Ml* .nal
ctd4l ^yi<$ «hw wi ^ri G1cih’<h’m
aiyqdl ^ir, 5H21RI
(») W yyi^l rh ni wy ^Ihri mi 4^ ^41
'[Rl®rR] , H^biy-{1 hX^ <HHl ^RrI mi R^l dQi cl4l r^
%n W ^hhri ^atap mu %«uGt& yxtiy'ivi am anST <^l
claed %y hi^ W rQv ^a $1^ a»mi <diap m« wCte
yyiHi^ My’Sunict yi^ wwiyi ^ri cMl yi5d«(l yi^ ^Rini
mioi »mi l^ay'yR RHRdl ^ir, =hRri
(°/) ^i<<ly x^a ^aPl,^14 ’K'afl mi? wCbr yxti-
M*i«Wl Rr‘x^ tUaMl'HlHRl Y?RHl -SoylHl ^IR.
'%) ^aSU-sni W y^R»d ^'eopm hr^r-r^i yiyu ^^i4»
^qPhi Ih^^wi Au Ar& ^uri cl ^d^Hi Hei »<mi^ aws “*t«
t. UHMl ilMgl Rt(l4V$ |tH<l “Mi(a»" »1 «H£& am <l»{ €0Ml
*Vl &
4^1 dMia
V
SHI W clJ^R <§M ctl cl ^Kct ^‘d^d
WU^ Stal'd cttfhH«fl Gib'll aH« Wuej «Mcl ft
G/^mi ^41 mini w4l anw «41 ftJHl ^.41 (ft*ai«u
(ft«ai «^wiMh& .^‘ctirtivu Q^N mi^ &<l a&n.
(R) eft rHWl^RL’d @4^41 ^ftl <t
cl\W '«&. aftl <V^4l VigjiH £ <i\l%L
wl Wl, *6^4 *&* ’h^h <n^ia anam ^i
gUlM isGl ^41 «& ^JsX &41 RIJ&. ClWU
^j»U &qi4l W«H axil W mxu qi\4l
cftl ft$M Q^l»U oi^lRl, ft cl =041 % J& ell cttcl
»ft ctl^lui 4&1 «4141 SHHtl ^4 »141 <d^l mt 4L> V$<1
»Hle&.
t3) ft) yv<H hWI cIHIH $ «foi—
(4) Rlo^L’il <d^ldl R& cUt%R cl
cl V -4WL^l$l %lim4l;
cl V <4^l«U R5l ctm cl
*H^»U Wl^l *1$ ^i<K(A4l. 4
y) toll HH*<l(ci WifuGtHH^ Uo^Hl 4*1 cl W|r?
cl mi, rwii^tei, ft) Wh^ =h^41 MU<ti<n kw «tte »i«wi
cl $V*(l in hfe vtw (in) Wni$ xGt- H ‘*
W4Mi m«u m nfe, (amn > eft m
S cl<d »i^, W* ^41 mini anfta 5 an<
ft^s n«Q.
00 ft) Si'll Ctnw wl XR*(l ^UHltJhft Six
h£ iJdwaH ft)m an«C S, <li
cin ^S'll’ft 'Ul-iftH (R) ant'd 4<l =1^41
aw cl <nft a^ftaH ^-aw* aft Sfti ft
<dftl ell cMl % ^41.
(in) in’i ft) ai2j ufti n <Sln cl«u Wn<$ sonatai,
<d4i^ SW^RX^l ftn n aHW cUsRLR ai<l
cli, rawi^m Stai ^»5 ®^««iir»{1 ci^xi ^liaftat Melt'd mi4ls crim
ta
el^Hl ^dl^ HH^HR Hell
H<4ai V14IH el «Ua«4 jftcl a^ltT aRl^l & 2lH
§LtJ Het anCW Sw^lHi ^l^QJ »IW
w.anefl «l(&el$l $1^01 2^’ & »lH <Vl3lW?
dl el«ll HetH *Hl<L aii^ldl Hl^ HUH Het et<l$ H^qi dGL
(Q <£ SltJ °«l^et—
(2s) >ltT HeURH W elR^Hl Het aniw Wi Het
^hL'h^i^I wi ^41 hl^ aanw^wi luT ^Grui s$itjx^ W
an24.nl fbHdl ^oy anm.n.1 oy^ Wil anl^ anW ^'otet aiot^
W w shi^ a^i t&t W hh^I ’hw
(>h) Het WMR onKetsQ ^IH ^HL HetfRdl HlH^ Het
=HIH. :Wll el SHmtHL HSSHl^l ls^;
el <*d$etSl $ »lH H®|l?l; «1
gSteqR»{l «4^ 3HH h’hGi^ mini ^1°^' m^i
y'n\Hi aHlctl 3HPlai HlHkH, *H«Wl ‘HIH "iGljsR &<V<H
HH h^dl ^IH M «t(iel2l ^IH etl el &
»1H 3U3|WL
:—“an otet ^4” »1 «mx*llHHi—
(i) 5U£ HH^t Rnl^l Hl^ <£ W IHIH OUIHCI antX
d^d et^HL aH«t4l A^Hl Het SHlWdl <W<uU HH&ll «lell
d«(l;
(R) et^ anfeflrt rl oHfiietrll ^letldl »i«Wl ^(jsetHt
el (iet W*dl &«4 el ^(iet<il y«Wl HlM <W<£ll HH&ll m $.
(«) <<^1 hR^ih^ h&t«i41 ann^ «t »tw
VdlH^sll Jt^HlHL an&a 4 Sl^l W aMU^CHetetl *HW
aHdlnaufeetl^ fcW&RW HlHel etWR SSmiHL
ante, ell ^IWI^ <d4l <tL^.
{c) rHWi^ltei 'Ui-san (n)4t x'-s (s) ^<h ^«<1 % &<
ell el, ^letl«l && ell £ W oH£et5l ant ^dl-k^H (^)dl anaf
iv
'ton’ll
RlHHdl
Wl*Rq 2s^’ cl oH&t 4*1* SRcti d^l^ dGi Sld^l
^<a BuAi Sinews & Si>i m&r &#
^UsSl; «<l4l4hbU Gt^i OII^RI :
MR*^ W ^tlbctdl RtV’Wl W# cd&Rlct Sil Hl^ d 25R# <1$
HR^ SSlW# cl cuCjscUl cl?$ WW 1*1*114 cl# M^Rlct 2sR# dQj:
W# o#2scUl a[Rlw4] cl *H«r Jsteai AIRI
SteNej dwl SiR<ai42$icnu*(l s^ct b# susisl.
’[^-25. (1) Rl»4 RlRJslR^l sM RvWct @4R?(l SlH <Hlol $
W^U W *1^4, & y>& cl^l y'^ihI, Gi^w ^u-u »mi
#h*uhl w^i &<ii cl *m*1, 2san x sh^l
^l Ri04 sm Hl^ oi^CAHSj ^eft
^Icl 5iR<ai«te 2&1 <&cll 5lH 2$^ d 25^, <11 cl.H^dL GU£d Rl««l
yRbl^ Ss^l cldl Gtefc ^=ld^ll R^Sl. '
(R) «1 MHf ^1^1=1 R^SHld—
(i) £> ciiGct ^0d4l <di4ldl JsBU&R'HiSil GlSl M%1
ban 3i<*oi G>c-<at shr^ m£l ^sir
<&c{l M W O*l£ct5l 25#
(^) RUR<^ ?$aH Wil# SRlM Y# Slcll
x^ai mini wuX, wmi
(3) ^<4 'Gy^al e«iwiv(lsi^ =41^ ^ld
wiW ddl ?J<R1LJe wUWdi Wil^l ell cl R#5slR# dfe, (d'ild
1 Rlw®l RAR2$lR«l wld Wet# md $ RiQ-d# oiRaWilct G&dl 34^1 W
st’^iolGi ssir^ aWl'ism’w^lHi (3m«UHi w=#i d wim @a#
SlJs^l d-4cU.
(3) ^dl-Bad (%) ?sm*dl^ldl «*<H*UHi, wl RteH wlH
2^ $ cl,' BaM M iWU 2$aH <£-2r(l ^d=U^wll SlRaW2f
&<ll cU, §\R 2s^ll 'Uldsad ^<V«H Rl«*l RiR2$R «lH
Gte|\ 2s^ > cl RIQH SlROm 6cll ell M 51425 cl S’HR# W#
1. 584 m«>t iiMl ^’»ldlM^ £W«a *’Mi(alr” »1 <1»«} <H€& ’Hl
«l>H€i iVl &.
1. Rid UUS «it &‘«HlT aHfHrdHM tRdl Mid R *fl »11 HiH Sf'HSi i# $.
cHl^ tl*H
&i<v;Q
dlMHl
wi xa
dixm
Hli «‘4.
«»H HHl
Hl#ldl
Sftai»Uld.
M^: ^Ici SlRaWSs Sl^ d 34 cKl >ltT oai^^
Wllqquft qi<v«ft d3 W*U M^ S&1 (d^M 3^qlML aHlc*U
cl fimw, c£l 5te<ai«& 6^1^41 d(^].
\9. CO %jra5u^ W%Q«l, &£d c£l ^adlMl
mini wmi ^Immimi =hi^H ^im ci s#ci ^Cwd—
'[(3) W-ft Wmi fim, t^a o^M ol^ini @m«
@M<1 dQl dGldl ^Cddld ^mi aidaw oi^ini, Si ohdaft
0> ^6d aloft «(ddld SlR&kVR ^5 ^ql]
(•<h) 3[3an m]hI ov't^iXdl SieIm^ ^ai^icul Mid sum;
Ctl cl »lal ^aW«U «Q-M ^q,kt cM
0&3 THld mM ai^lSl;
m^ SuT >&iqR (d<aM<u >uT ^ai, «1^ ^qi ^^1
wi ci ouoicbft >uT 3o^aictHi, SitT <ma ^qi G&cvd’ofu
^lq<ll cl iMKHCt 5H3ll@2ft HX#
cli cl <m ^qi GW^ cl URiqcli claai cl^
isad H di th‘4 (a>) Steals sell & Sih d&.
(^) ”i &<V<H <VOLl iHlsft -H& Is > Si CUl
W x% d?$RU a>mi «31§lQft «Uq ell Si M%i, dJs^lR a>mi «3&l
Idiafq 3Wldl y[^lwq] «R3Rdl ^3H t5q<£ll oi^l^i,
^[»>3. C^) ^4. oll^dl aW3 dHi a>mi
cldl Steals Sin cl wtejdl <di< Slqi ^441
cl<i$ cl tWfl =HW til cl*ft «dtsj 8&s(l,
& Kqy cl ^qi det cl 6^3 (gq«di «'<h\hI,
cl Mo $(wdl Mid «ttl a>ul cl, <V>(ld M^a-ft <Hl$l ct^
q?ja 341 «3&.
> t. H«1 W* Hl *j'<H<r aHluPtHH ’Adi 5«H ¥»fl d'id H8& »0 ’H’i
(TO J^i &.
q. texq hi ?fo«r ’HfHfH’iH tn dl san 3«d "»ini8dl" a< <i*g nil
aid’ll 5.
3. %IH IfcHl Hl ,h(h(hUH * dl 4an 3dl dlt? ’H’jylH’ll ''3aH-V*
Si 5>id a*likJid <Hg?l ani tlOfi =H‘H anilol Sl’Ha 3<li $.
V. HH tfeModl H«Ui nrflMl$ JJrHdl “MltcH” Si aug^ a»{l <l»| {Ida
*Mi &.
H tlH ttns Hl ^-otlT aHfalaHH It dl WH 3 «(l dl Jan <ida i« $.
OiidCtHi
Si'll 41
awfal.
jaVa ’Ma
^ia
Sigi cxtfl
M aw
•Uda.
(^) *hHI ci ski'll
«wo(l eu *ilMl aa^ ri'll Gu^Hl cl hiM
diH
(3) ani ban ^vot <4 omid hw s&a luT ^l?d, antdi
(d^HHl ‘UM fee'll a^M, ^IwH
riwh n^di £b9j\ tH<>ii ^$u]
c. ^a $U<M 5u& hh^HI <£> W mmiHi W
BaH M dl O)di oxoil^l MHl^l <HPl (^d-
«*<h\ ®4cl W ^letldl QilofeR Hl^^d Mcd$ *HW
URlddl ^IH SHHdl motddi 141^5 <4(sctdl
<adl dual unwell ct cl motel'll
^Ixi Het SHIMAI dQ> 3HW atloi ^l dQu ^Hl41 ^lel ^IHdlHl
Het oi^ctflxi ^qi^l dl^.
4. '[’ll’*’!] ill'll »tw—
(\) ^a oli^dt, »mi
(^) & Gvsat ^ista W amt »i(h§ci dSRHiOiBiSi
’IdHl eldl, ctHtH H^ldl aU^lHi »llU>l 5l-cic(l«lUU ^dai
H^ldl &Wl4l QtaiHi^ §HS«(l,
^aolK'ni <$ai, Gt^a j^at anw -USlai W
Nidi'll ^<v ansi 4<CcTd ma sh^i %wwd& «w*4&
ma Stlnct «&l aaw w aH8i=d Hldfe aH^cl^
Bl^ Hod et’flM ^tell'll !r^ rnt ^£1 aH^H«T $Sll ell
@H?8(l :
&i(l as mull cl^ Slcfl ^<1
411 Hl^ d Js^l anetdl miHl
Qiaimj 411 Hl^ d 3^ cl4 sl^ej <wo(l dh aHlW ^<tW,
cl^ SXk^O £< i!^l d(^ aH«Wl cl<l QtatH^ «cll il^HSi
Mia 55=1^1 dQ.
t. %- t*x« <t( nasi ’jia'itflmi "HifeU" $ d<*«$ m ti*s
*1*9
'[<h$. £ »ludi QiciatfML mod »mi ^«11 mod
^lididi ^id d^diy' ’xi^‘ &4 M >uT odGsd, M
$Ra/ mramwi eld <Hga aHddl d^d el^ deTl^’?5 <H€S
ddld dt^l fhftd dl^d dXl ^ld, dl d^d dRbR, RIVWU
^d llft^ ?S^, 5^1 dQd d^Udl ^l^d d^ d^dl%‘ $
Si ^^lisd &m $di d ^ddi Msm Js^didi anft^i^^l =Hd did
mT mi d di^R ^gd di^ d °dGsdd W 5u£di
d<Jd d^R^ ^dldl, (d^d ^l dldldl dl£ Zaidis «4^
m^Sl. riwh d^, dm o/ ^d^R ^itidej °d^d4l S[<[ d^aidiid
Wdei <oft <R Sml. =Hl iad d^ddl ^Iwd d^lftl (de^
yqddi ai^i?l.
V. (1) 2^5 ^a oll^* dldldl dcftldi^U S& an^ a»ft S&
@Hl^
(^) 3H^ 3H2WI @Xl^^ Js^l ^eQ Hd<H0{dl
«l«i X^llR eft ^l 5s$ *lJ5l&, ^oll^dl
^$1 Suaixi Sutsi oi^rftimi £>a&i y^iSi Sim
dd annftl ^ftl wteTSl, aaddl Sim i^id4l et^di det
SHlddlR dO^ftl d'-o^l ^aoU-i'dl d^l4l d^ldl $ Qefldlm
fcReti Sii^l del 3*^ '[ri«h] M41
<ft el^l &$l dv4 iRm dl£ d\# «teTSl, a>ft
d^di 5Hi«li srw ddL*: midi =dft et d^ai, ^ai Sdi^d^ft
Sim sdmft Sutsidi Su$i oi aHsmfsdftl ^liQd ^id^R &<l «ii£Si
5Hd Sfti iRid rni d£ ddlR 3^1 dft el4 ^ilddlHl el^l
rnvoft ei& shI^^ ^I'd wUTSl.
(3) anw @di^, <£>Su ^aoiiM c^ ^aet
dej dftdl h^eti ddl* ^d Gy^ldL^ Sl^lvR elSli
aH^d^l SHdm Qd^d^L <£ldl <X\ d%l.
(¥) ^aoli^ ^idftl ysd $a h> dftdi mi W*. &ed di£
>1^4131 Rwt ^dl-Jsad (3) $«/<H SAld^l dft.
(d) ^iHsad (3) d/V<H Sdl^dm^ *°d d*<£R midi Wift
W SKI Rwftl y£d «(ddld @dl*d$ el^l> Vdl.
t. i<:MVll y'oitf VHl S?.4 !>eH i-h ftl’d® Jr^l &
K UV 41 ilMSl ‘djfas’’ ’A ^S'A <M«?l ^Hl- ^l«-g
Sl’AK &.
Hej dtsdi^i
SHf»-m Ht^l
jA’cfn <nga
oMfiddl
Sl?ei4»rl4.
§M^-»l%l4l
W-
JI
PzWll
&MI W
< &IU CUI,
(wfeeii
Oil&
dl<Hct.
'[v-i. (1) »Hl SHfef^WPU cl Ms/^ d *^ti
bad ic-h mi &m.cI (mmim, oii£
^LMMlMi aHl°^’ 4 ^IM ctal ^1%^^ (^^IMl;, »il shGiGiMM
G/eai ^^•{l Mdl ’[RIwH] M%lR MTllfel^lSl
^IM^ SHd<HMd<l 5H141 Mdl ’[^IwM] M%IR 'WclWMcl
SHIM ci =Hl^U SH^l^ qlM^4l =Hd iHM'l'#.
(^) ’[^IwM] MRil^ SHim G/saiMl ^Ici WcilWct dal
cte4l M'WMi MIM(hJs *ll<Al5U Gk<
(3) snim G/<*ai mi^ G/eai &ib<a «h-£, ^midi shi^ cau^
’[^i«m] mrjjr is^ ^3' ^mi< ^i5s?l cidi GU^a
shim ci cil^Mi, s-Hl baddi M^l cttfi^ b<l S, ^Ks(l-
(&) bRHLMi imi^U, ciM^i
<*>TGU, sJMRcil, €^l SHd MlkdMLH^l M^ci cl G/^l Hl^ V-HIMI
animal G/eai «li^ Mi^ct «i?l.
(th) (dG^a ^dlMl SHIM cidl M12i(m?s ^Mldl C^l^l
*Hd ofts? ailGsctSU, Ctl^l’WlHl Cl^Cl ay M^ai ’[^IwM]
cl^s(l (d<HWdMi sHlddl MIMfMi ^liailSlldl ^5^1
Hi^^^ ^i>H=iiMi shi*mi ^cii, add Gv6ai ^aou^
ciufi'vHl cwa <v M^ai $ ^.wciiSl cidd ^iis<iwi Riwidi shi^mi
ct ^cilwi «H2M ’{51®^] SHUkl d^i yfl^ ^Wcil^
euT ^Imi shm ^ii^Si ^tcii].
1 an w«dt y’da «h(h(4hh *tdl *«»* x«fl »hi mih troa s.
tfcHoni >1^61 ^a’’ldlHl^ gJMUl ‘•Xii'cty’ Si <MC& «it <l«>s
sfdet &.
tl«>?l1
t di 14rr«t 11 mIuGiHH <41 MtM 3*fl "HiI * Mr1*l ^9
©Ui'41 W1I «l*l*[l” $1 d«*ll^ MS41 ail giMa Jit &.
Slvitll >^a siit'dl wn mini Midi &dl a cuClMdl” Si
<HS?l Ml <P?l SlMa nd &.
SVvi4l "Midi <tl*lM*ll” Si *l'>?A <MS& Ml <l°-?l giMa nd ft.
X sail Wil JWgi §iH*(l “JuGlk” *1^4 MS& Ml
gtMa Hit &.
U^13^’
Gvsei 6H&. hhvu&hsu' »h?i ^(miw-i
. %i.a ^141 Hrtl, JjRwi il*il.
Ji. Gr^l $U^.
vt. G?/eai <W “ 4 G/s<ai %£<a oii^”
»1 dld^ d'^lfdrt <Hl^ ^$1, ^Hd dlMrl =H^l
rid dldldM. (d&l * ^l, ^Hd ridl y'^lRd dld^ft ri s£ll di4
*lj£l ridl S&l HI& dilSl Md ri o/dd Md W«R
M-d 31&R4L (d<aJsrl, ri ridl ferlK'-Q sh&sH ^14 > 4
ri y’Wd JsR^l rt^ll 5^1 n^l rid M^rt .SllT ^1*1
ri^ y\ied ?s^l St<i <v’4H s>mi ^i^^ (dassa
Q ^iix«il, o(i£2 <iri ^r^l^ 5sWl ^feGUlddl
<^211 SjRctuU anfti^
VI. (1) W^IQJ a^ldi apl ri ri Urti, ^[^HL
aHHddi 5Hl=i rl rtl^l^ (^ »Hl Jsaddi “^<1
m<bn” $5<l » ri rU$^)] £> %lticr[i iil^fHJs rid^l <**[idl,
tfdRril, 5Hd yiUd^lHail %lGlrt, rt^LL od^j ^utrft
Wl <**<W Giajsrl rl^rt ^(ai
fil^dl ^5u G/e<ai &li<a 5u£d Xl^ri 8teJ riel
Js^l ridl (d^’^ t^cn ri 3C=H^^ rll<iiM8(l]
^Sii &<aai $li^ yivi «i$l, ri ^i*^ JsrSi =mqi ridl
Cd4‘^i4 ^6<n :
a>l=ft <lri (d<as$rl G/sai MlXt
$ dGl ^dl ri ri Ul^ 5s& • $ d(^ ri
(deirt ridl (d^ei ^6<A $ dfe »1 R?L, X%1, rlJs^R
aHSMl 4lSl <310(1 m ri JW’al, ri <Hl<Hd ^^l^] d^d (dof^
^IJsil'U sH^i ri »h’5£11 rftl (d^ Sad^l oiejUtl.
(vteu
^asm's
l Hl
(wtat
^^a^ii’^Giant
«idt
Mwa mX
^il$1
ay &di
oilMd.
(r) ^isa« =»mi ani ciuhl ^ai ^ikaiai Cu$M
sh^I <5* ^dl^l ^l^ai .cl <v ^RcU^l
^5s G/eat ^ua W clH«{t <as41 3^ sna •
G>aai %^a Su^ cln^l a«T &<u sna ^u4l»l- ^nnm.
(3/ Gtl$ll a>mi <4l^> ^Ka^lldl a'<H\ai G/Sai
^isa Wai aa'Mia ^a o-iG^at cvniMei^l^U ^wl am
cl aH&GbiH<u wi d ^<v<h ^ai GIh^i =h«wl Cq(n«pli4l
nuTSu %uU a ^KcUstl ^‘41 9[m«^ <11^ mat
ai4lx®(l] *1«^ G/eai %4« oiU"^ him «<& cl mortal
SH^HI ^ainSl.
V[(v) GvmrhI, shi can'll YcWf wtoiauTwUai
*HHa, 4l*UU |R^l^ SH^ftd :—
I'M ^ai-iGM (’i) Ml, “»Hl aH&GtHH sHHani 5Hl«l cl cU^T
2l <Hg& ‘^larH Jsl4l^, GifeM Jj^
ct<l <ll<l^l7? »1 SC<Ma Ss^cil.
fc) “(vaai Mua Slue” »1 41^1 »«u *h& & <^i <«u
<Hl “saML, aL ^larM ^iV7 »1 SCm
IN (*) (1) ^6<n GiG^a &MI Cti^, G/eai ^a
SU-£ G/aaini ^hmi shi°^‘ n $o^kt HMMa
aH(u&HH, GvsaiHi cti^i mmimcIi =h^ G/aai XMiMa
SHl’ft '&lH cil Cll^TH’d Cl^Cl V M^al MI«i(h?S (%^<il
SlwH MlVl &IM, cl^ *«141 *H8WL cl<l
Gi<a^ ^401 rWl cIHIH Xinfajr 4U«ll®ll, cIh41 0/^L, JhIRcU,
SH^l MIMMIMiQ ClMl CIMIH «ft?5 c/’HH SHMHl W<«
(Haich ^lw«4 M%1^ >H^ x’ ^6<A tH^U Ml^ SHl
^ MH Wt: <1 '-HrH(d»iH r'Hl WIH 3«n '‘»il ^sT Xife 4h(u-
yf=«t 4<«(l <lld^,> W>?14 >HS?l ==Hl a^i «1^« wl &.
X a45yn*(l “^Ki at^" Si <Hg$ gi^et anl $>.
3 S>/rHl *HK- 3«ft “'Ul ('<) sh(?1-
<ng& -<><1 ?v>s ^■’na 4hI &.
V W 14^3 nl >1<¥^ICI shCukhH A3HI SffH H*fl ^l-4«H U) tel^a W
\ yn t443ni H‘=-u«ut (‘f'Hy xi*<(hs Qi^vei ^%T>irfl«isi
giH^l 4HH »H ’Ul-MIH fl^a %4l &.
(wHU
Ml, ^«1mHL
sh^hir wm^’oi cti^i i'riiicIi mu formal
x iiict^l y«<| ai^ mim «i5l, aigii I'mcii mu (v^ai
m’swl <1<l mu clldl foi iej <1^ r^i.
(»l) >H 4 (h)«U M’^lld anfo-
folH, i<-H4 an^fo-R a^ an^fo-3 <^Ul UlSlfoli Rl^dl
W dt^i 1’auici an^ (veai i'hiihi ifol smh
Rl«1 ^foicl ^3H 3<l^ $—
(i) ^kifohim sitT ^w, ifo £n mil ^icun foi'n^
t^oi £11 cHl Hllfoi *liaila>U, ctH-ll v>(l^l, VHl^
yiiH yiHid shh cihih vhh mu ^ihr foiaicli ^Ua
j^Wl fo&d ill iixi^ cii^i x'ainci mil fo'^i xixi
«&, cl mu cfoi foii^ ’£6^
(^) »hi an&foiH <^<n fo&ai ^li^-ii £> y-ni, i&l
^«1 <1 ^iHHl fof^d SsRIlHl anfo yul, ifol *HH cll&il
mil fo'fsai I'mci <Ha*i& an^i hm^.]
^3. (1) aHl =H lfolHr{l wiX cl ^<V<H 3^11 fol$ll4l ^l-
inT^i^aHMlrt Rt£i^, G/sainm cihih muh ^ucniSii Si* fo<^i
^$1 $l£«i' fol1<4 R&Sl, an^ ci '[Rlwl] ^RilR, =$& oll£ mil
anfo^ct rWHlfoa foomdl £l1 cl<l mfoli 3.UUII felM«ft
Wiej hu-1 ^ii<nfo hss anitQ %js?l.
(^) Wil wifofolH’ft an^l cl i^ai fo«PM Sfonujailfo
a>Md R<fo anTl, Wil MW&i fol^ jfdHi«(l <h41 s>ll cld^
foeai %^a Sll^ '•UMI an^ 31*11 <H«411l -.-
(3) MWfolS yitaiSllHi Veil <Hl<n^l»il 3^11^ HL^ M<h'U 3^>
(in) xisifoii ^iimiSii ^41 a’wni fo^H'fl;
(oi) ill^lfoli AtlltAlaill Hll ^’l1’H'l «W«t HlHlI X<1 1144.
(tl) H«4tel‘1<llA aH&itflwll, ^M=i1l^l, fo<l$QJ aH^sl^wll,
Sl^l, fol^l, <§clRctl ^*t1l ^U^fol \Rcll %dl$ and 'pUwl]
^RiRdl anfoixm XMl^ V^4 &1 cfol «ll^ ^l!c fo<HH^Ll;
t. TSXo«tl il^Sl ^’idlMI^ giH«U “MlfcUr" 5} «Hg^
<(X« d.
n
(=0 *u<ni5u =4^ !Jhk41 <h(U41 =4^ (4^4441 hi£
^41 X^ol y’WHL C<QiL^L;
(a) «IH 33 41 (0041 ^2>ll «1^, Hk4 «1<AL W
<4l<A«l ^4141 W 4=^^' hWI 4^?s4l ^%4l MHl^ Hl^’ =44^,
4<l4<& (HfillHiaj SHR^Q 4^1 «$';
(<v) HH4 ^14»U
%’W =44 ^4 4&1
(a) Misfe *U<m»U«i' Wl 4^1 «$’;
(d) 41^4 «1011 ^14(4 ofla/) outfit 4<l4<Jl
=4(m.*sUO SHR^H '41^4 JUIOUhI ^IVR R^4lHL«(l ^HlMl;
(0 4^41, ^>44^1^41 ^4t^ ^1'44^1’4^ \<l 41^1
H&4i yucni ^<-43 h’®^
(0 '[\iwHj &i<ni»U ^laqwi
$2kU 3R41;
(0 5t2u(43 <V$(R*lkikl ^l^oi «44 rfal iH4W«H
H& 441 ^14 441 (4414*54 Qi<Sil4^
(4) fiySaiHL4l X14(H3 ($1^ «'oi‘^l 1pdw4] 3H*5lR4 4lHl<-44:
y<ai& *hMI;
(4) Xl4(xi 1(4 44l< Js^lj
(0 6^144141 441 <41^ =4^. <454441.
(3) (v&ai ^<a <hi^ p4L45s^ 4,<’y# ^cn^, 41MI mtuuU
41^, =41 =44 4 ^<4 (44*1141 «{0141^511 4l«l
=4444 4 ^14 441 Gwll 4>44l4'<44 «41—
(1) HU-4 ^l«llHL <4l<4$ &£&l ($441 «(>1414 =4^ ($4$.
&41 4^4 =44 iai>l «(H4l4 &4l Hl^
6^1441 IHHH4;
I. %4 4fe4odl angt ^%*4dl4R<4 “Xifaj” »1 <48$ =41.
«*« Ct^e 6^1 &.
R®
4lM ^aixqiHi
3M 4141^141
sxw 4 XRei
ant •&
4(^ &iA
elicit
aai&M*
aPtfaMl
wm.
SHH 441 ^4 Hll '[^wx] 4R3R41 «l4l, .6RlM
aal<4$l ^mimrI.
(3) Mei^ax (r) w3i^
434 <* x^ai Gv<a<at 5u£M x^4 Mw
(r) 41^31 yai^3R ^IxCMSUdl ^41, 441 ^4 ^«1 4&1
M «Ml<H45
(3) Mix(x3 Meli 3Rl cl $HR4l ^R4ll, *MX
aoiefl <v$(4xiMl, £X, QUV4 aMXXl 3X4 Y?i nil Si
M<h‘U 3Rllxi *Hl°Ml MlX 41 M Yd XliXl <Ml<M4.
*tv. (1) feai ^41 ^'wni ®Umi
Stei M cjdNtei w 34av s^vhsQ G>s<ai Mi3a»uM
axG-isfl M Mii' '[ri«x] w3rM 5141 ^i4l ri3?l 1
aHlM^d). ’xX Xix(x3 ($1^41 1U Hll W* JsWldl (M’lW’ft
Mldldl yxll SHH &•
(r) 441 ‘’MW 5teM, ’•[rIwH] WHR 5£il w.L&l Ml,
G/c-<ai %4<a MuVl ^<41 ritii *mM M41 4lM shmmu 4411 ri^MI
$rSI (4l4l«l4l ^Si, '[^IwH] RRSsR =Ml a»i«C «t<^ 3^ 441 4l4l>M?(l
3. an ic^todi isuji ya’xcftKi^ jsMsd ‘xi(cti” »i a^Sd <hs& ^t a«>t
<c«ta kRi $.
3*sf SMSWl 441 PwMei ^IH M41 yuvft X12(Ch3 RlKMlSll,
Mh41 o/^IMi, iTwMi, ?mM =amwu>uil ^(^4 4211 41^ .
^14R =M44l V31H (h<J134, RW}| ^1-3^4 34.41
^4 «(Hail<l '[^IwM] RR3PM Xlx4 2&1, 4 MlRt^ 3^ ’M2141 441
(444^ <^<n ^Rl.
’ ix. (S'siai W 444 341M, xix(h3 (ri^
Ml4lM ^ai^ SMIW Mil (vsaidl aMW 1i4mi4 4l^3l Hll
41^31 %ai^3« RifxG-iwU ^midl '[^iwx] w3rM Qiaixej 341
R13$L. '[^wx] W3K 5ML41 QiaiHej %4l3& 5teM, '[siwx] RIR3R,
^wwd «iMr 3^ M41 4141x^(1 M41 riChGiSu ^lhI
yfoCMSuHl ^4i, Rim »hM ^rSi (v^ai Mi^ 34ai RGtM^iHi
jRlaHl MHl^ :
xV$ 'pdwx] W3R M14H >1^1 m G/sai Mii'41
^oMidl Sumi Su^i M-cidlxiRi ^qMhi Imwfl
fi><&ai 0I1M <§w8(l, ^34 s4lM Ri^xxHi «1^* 3R«uxi
»uM M41 4i4i‘»i«ft 41^31 Riai&sR afoGii ftav 4 341 Ri3$l.
’'iftQd
tXVufeit-
§14 5Vfl
altdl ant,
mx^m
”tH Hadi
(Hain
Rdl.
Rx
'H. a^G^d 'WWlRtelSll
V. (%) '[riw\] «%«, G/e<ai d^RmO^i anGiGm,
‘t^o't anMl $<mT 0^.1 rWHlOia a^Gidd, 'terH ’[Wl
<d«t MiGiei cte&tei yw] anted rwm(a?ste
ddi tewiwid Ri*l<d wu»U (Shr Gwxisj Ri^idi anGiiR
amd
(R) am a^G^dd and ci mi Gted a^ RGkdld
«lW!Jadd anMU am aH&Gwd awani am^ld elided
cRd <* \^L; $<mT Ml^tdi (^1^ aH&Gwi, ItRS $<VU{ ^iRtj
dTtld'^ 5141 SuThi^ ^RmOthldL, ci^ M12i(h!; (R^®jdl
^ja>li ms nudaJi aw mi«i(h$s mmidi Gu^i
oilGsdaiU mW cM'xirl aH^ OiR^dl ^l, vqiW-ldaiU,
a-dl anJl rpRHlQlite am anGiGi^H
riaRXlOlSsl <141 rtldxd MlXt SRl an^ ci <Hc4e& a^ql
aHH JU^ftus Rl^ejdl <^a»U <t<l rpRmfa&te MVkt
«ted anw M *>mi &$<a
rid mutrfl an^i c/qih dOR-mCaste anGi^t
daRxifajsi <n<l> cid ctid^d r^5i, ci urqj mi4
ansim ^<1 Gt<xoj &6<A aug
at
Iftot
41
s’"^-
41 3J4
at
41
Jl'ai-
Xi
teSlu
at •
t*X3
41
$'»1»
Hl
tMi.
’H&Mf
tWiian
Sllti
'iu. (1) am anGiGvwd a>i^ s^et Gt«teld «i3i-
mtJSlte an^ld R<te, ante^t d>RHl(am5l d^ldl aH^ m*U
(js) Ranid mfo? mi^iia>iL Gtoiwm a>te *«u wqi vsd
<*U dd WAlaiU ^Uam dlX RRJsR, anw
W amvm anG^ct daRxifasi Gi<md ctd MwGfe
Gtewd d£5 mimiadd am^l Hl^ Ytel M<h‘U Jstel;
1 at teoti sixsi ^a*airfi^ “Mifai” »»g?i a*>g
side sRi&.
•< at ttssti a^aci atfaCtxH i3dl set >»u a<*g gi^te id &.
Il
|t I (th) xiuGte wmSu hl* van aiwwl ^^41;
r (n) ^4l*i Gl<l^k . M^U, ($1^11, teal «««141 %<il^ '[^«*h]
H^LMl shGhMIH MHl^ <V^ ^l«l clHl a(l«l ’tdlit Gme&lj,
(h) £>h4 Ri^^4l Shwi 3i5j -^cfi 4^1 awm
iHl^l.41 H^4 MinR^ Kl^ei4l HL* Y^l iMU «$1; "‘
(?O ^Gi^a %^a 5u£< ^‘sivna XW ^011
CPR H®^ «$’; '
(») «miHi 4l«t’ »& a$l w*mu
(r) anGi^d dORHlQUsl, »Hl 4 8°*°*
GwM ofoHtefSlGl ^4l<i <W *ii«u-
wuni a/cii <mi<rM Ss^naj hl* iuh’m
(3) shIai^ rWHifaa, '[wi] h%r41 hX^ ^Mld
4l§i4l huh^i nV4l RGwU ?5<l ;-
(<1) «h(V
&i<15u, tear «««t*ti 4i?s^i 5hh «H«t %d^4l ai«uicli,
w? *>A ^U<141 ^l 4&1 Ss^Ml <Hl<Ma; .
i (R)XWChJj ^ll<nia>ll«ii 5h4 (HH’ai2j4 (hhhh
«<U <HUHdj
(3) S<3H 4l?lai 4^<a 41^
M3U? an4 <l?$$4l 4lRal d&l WU HKHa;
(v) MiaiCHi Hai <H«n>i4 ywli, <&ndl
«^R®ikU <u, 511^4 3>mi jj^i v^i hl^i hl* «i wh’u mini
^L^L 4l <1 YRi HUal ima. ,
1 «4 14:^041 ilMl §W(l “Mifctir” $1 <HS$ ’Hl ««>< «1Het
i«4 „
fasfk
focii-
(Haiti
HIM
^'ii
Sai
af
«Hl«W.
ic. (\) Wil aa&GwHl aHd cl $»/<H ' foil'll ^31-
^(df^xa ^a W,
Miki ^«11 MwGte wniSuHl hi£
anlu^ct dx^t(a?sidi R^khMI '[ri<^] =a%R Gtotwcft cl
GRW41 <41^ ^Uvfl WU Wll5U»ll GtV*i4 Hl^ V«U<HSft
$1^, MWRui £l$<$dl %1^’UHi, SRmiHl a^R M sdR^ct
•WuCaaHl ^xti cumrSl *»& SRWeiiHi ante clqi cldl
31^1
(^) =hi anGiCw4«{l cl &om j&ai (del'll
an^ld *<£l ^GKy\a ^a 3u^ 4l5ldl ^«1 hRl m«mi :
(>$) 1(4 an^ci <PR-Ri(aH»l
%IU^ mi'll $lla/<u5U ct«<W 2j^ an^i 5tfl $hvru4l SlwtfSu
annanl aw«Q;
(•»m) anl^ct 'vmila&iSl hX* ^1 an'eiv^
mfot nnait ^^<115 -
Ol) baH %3'ft (r) dl »f& (a) 8(1 (<v) 0)
wl (si>u (dfsu ^ai ^^l jsi^l iw^X
^a) SRmuu ante cHi oflwf &i^l iwWi.
(3) nk*i ^iicniHi <Hi<a> >aai (6^1 «(w«i a^ (g^
3«ll eOMcl an^ ^gd «(H«U<i &ql Hl^ £L<*R cl S^mi
WHctni Kld^i %^a <Hi^ X'^^l mL
’[si. fastld (^ct$i
’{V-ls. Q) ow<T^v<i^ aiWSUi 5u$ d(^«ll 5&d, %e3M'{l
ian ^o-i &<*% j&ai .^hHI ^1 q^a
(ekcllRHi SHlcU cll<l^ mini aHl®«ll &41 a dl^l>H
(<$>^i ani saHdi x^l cii^Ith” ct^ Qc-ibn mini
am«*h & cl ctl<l'»H)’ll clRcl <V ^ai M18i(h& ^14 &$a»ll %ll£
RtctRHl aasicil %8uft& «-cllH‘A^ Ulkt «lM, 5
^iaeiiJH
Bm, <851*iU
t «a m«»u aiw asH«ft “Mifaj" a<*^ *<1 a«*e
si>*ta *<d &.
8. tfe¥fe«H ^tT aHfaGwH YSdl MIH ^«0, ®il »<} HlH le-i
fii'Ha i’ll &.
x*m^ M ^ix cL<1, aaofl xwChb
wni5u, ^Hdl <*414l, tfHIRcU, *llUd*llH9ll ci®u
oft^ ^uotl *2lla* aHW «/W (X33cl, «H 5&1 (a*ctl* Hl^
G>$ai ^ua waud shl^ C^akU wi &x
cU, fosai BuA 0^=4 sowhI '[*iwn] *i*3i*^i
citflMl xita sul, xi*^ anw W ^i<n *&4U
(*) *Ui-3aH (\) (a*ai*xi
(xa3ci ’Hl't <& 'pdw<] *i*3l*^l Xitel *{4l &H ^ai cl ^Rej 3*c(l
aHMl ^dl fol’^ ^£<A ci 5Jgcl tttfwd, '[*l«H] *i*3l*
anW ani aH«f ci 41*1 44l 5l R*<ll**U am anftlGwH
&<vMl fvaai *^a W41 w«(l am aix^ ^4 M yuuft
<H«lX ell ci 3lX^*l* 01^.
(3) *Hl ?5a*i '|>w®l] %RJ$U& Xitel «lM, ci ^weft
M s>mi 4<ii <^<a cHl ysi«tl (xasci '[ri«h]
,%rs$lr ^I'v’wu M cii^lxsft, ^i^i GW* GWini
an£&i ci GWi hi^ **wixi aH&ai fossil W4 mai
wt^rwxi '[riwx] *i%i* GtG^a 3^ M *h($$ci <i3i*xi(a^ mixi
«i$l, ci s*il »mi ci^ii Gtx'xej <^<a *^.
(y) wx*i*ai Gvaai W »>mi =aGi^ci rpi*HiQi3iwl ^ai
'[*lwx] *1*31^, WX*fH ttel-3ax (3) ?JV0i m^* s*qi*d arn^
cll<l>H saw %U*<| cll<hH<{l ct*cW X&ai, %l*3l^ a>mi %SU(d3
*MlH^«l X12i(h3 Rl^l^rll TiU^iSl *l^ai an^l W
cll<Hl ^6<A cial yeti'll XW(h3 411^141 (41^1 «X^12ll^
£> 4l*cila»l clX^l ctl^lW cl*ct«/ X^Sl ^I3<ia»l *lW &W
ci 4i*cii5l »mi '[*i«x] *i*3i* GtG£<i 3^ ci=Q 4i*cii®l atT W
»kl ^L3<iwl *l»{cil.
(x) 5141 4ici luJxej &<a3ci G><?ai *^a 5uA, aaRi^ci
rV>l*Xl(a3l2l a>mi '[*lwx] *1*31^ Xitel «l& $ a-^l ci
fiia3cl ci 41*1$ 3# 41341 $ dfe »H2ial ci (xa3cl W GwXi$ ^3^
*^li $ dU aWil 1fcJ Mi£3 *dl$ 4*441 ^1^21 W #cl a^J ^1
and dl34ia4 *lW > aaW £ 4l*cil5l Sim *ei^ asJ ^ql^ll
I *14 UWl Magi ^’aictlJ^ "aifai” si <l»£l«l <HS& «Hl ««*&
tone mA $. -~
Kt
ad^l WH«tGU to cl SRcll && W cURR »mt %'il Soft
«IW cl cl ^d '[^l««l] 5»%Ri Gi^'H Hl^ $11^4
wi'owii eGU Gt^u ^=ie^i ^Gl].
addG^d H3PimRl4P>ll.
la. (i) »hl adGiGwH =h^ cl $<v<h j£ai Gt^i4i ^i-
ctujwlul SH^U ^{ld, mGi3 Gl^l^dl %l^ Wdei addGi^d
mim ^4 cl to cl4 »dw ^«ti Gt%’^ .
ito to d4 <iucj<1 <v'3ih add Giasci <£> G/aaint =di^4
to cl G/saidi fcsai ^a 3u^-^w '[ri^] anGi^ct
dwi(a?si4l. %xGi4 GOk M an^a dwaOteSl xim
a&, cl UR^ anw ^dl Gi«4X^ to an^ 214 WXQ|
addGl^d 4>RXl(aBldl, d^ »111 ^»11 ^lh<l»l ^ai
toldl (ai^l and 4^5 <xGscta>U *i‘44l yH<Al (d^Hld. a>i^
ad^L Qild^dl %1-ctl and aal aH&lddd
^<5/<a Xd4 xxi^ G>$ai ^a 8lvA an^qi anGi^ct d^R-
Xl^ct ai& an^ d (awl'll aH2wl dlX^M an^ addict
doRxifaadi Grcirhl4 d£i4 xkd ^u<al2ii h? cl«j (d<^
*id(uj<l
«OtVU(«H- .
®h av^di
«dt, vft
MtHMt
•Udd
(dtlkfl .
ui^ mi
<Hldd.
(r) '{\lw\j SRSsR cl Hl^dl SR^l Rlo/Vadi ^JsH
>1^1^ Wei aild. ^dl4 *Us& 1 Wxei adGl^cl ddWaisl
aHl ad«T GiGui 3^4 Ctl^l^^ adl^d dORXllaSl &4 <HU 2&;
add »14 ctl^sQ ddwGhl andGi^d d3RHl(ai;l
«i^l, ^di-ian (i) 4 £imuJa4 »hi4 dORXifa^idi gi^aidi
aisi x<&. .
(3) d^R addGi^d- doRXlfaSsl^ cldl
fedlWlHl d^4 HU-d &1<A|.»U Gw^ RVuwGl Wei
adGlgd &$, ell d’RMllahl c^R^l^ anGl^ct doRMltaH <>iejRl.
dd «H, dll R^clRdl Gll$i4dl ^»11 %113 G/sai
Sil'S d adW adGi^d diRHllaiGl MVet ^4 adSim <i tlRej
to cl4l ad«Hl ^idl GiW@l ^6<n to d4 ( %iu<4 adSiqi
^ld= Giabd adl4 M«IH <V^4 dORXlQteGi Xl^d si&, d MRi$
t. %id ttdo di jridgi •yy'drfh^ ‘'difty' »l «is?l *Ht
gr^e. *Xl &.
t.
2sR$ Wi cUi Gt«i'^ 5lqi GmftiHi mw(hs
rub » .m (veai $1^ *hw ^i(u^ct
daRHi(ajsi5l $i2s$$i Ri^ai mi^Chjs Rimim ($1^1
oil(w»ll y‘<a'Ml RlW RaHH 3H$ <hR^<1 ^l, VcUOtfl$»U,
aril 3HH agR^ M«4H Viai&ciQ r<aRai(abl$ MIXt 2«l
*H$ cl ^RRl ^^l
w
d’x
Ro. (1) (veai %^a $i^ '[ri«h] aRiiR^Q h'<^$
Wq$ ^(u^ct <vmi(aj$i5l $icii<i fecuwkll au«i
^louSUdi a<lad, «*wrsu ’[wi saa au-^
^V«i R$e(l H12i(h25 Rll<Al X'^lWcl ^Hl =H&Gwi &V<H«il ^dl Js&l
2s$ Rl> cl Hl^ '[Rlw^l] aRSslRdl "4^MW XHl^ V3$ chi
HSedhl "({HA *h(W<15U, ^'HRal^^l, Q$^ aH(Uil$5ll, 2slR^$l,
MLSlCui RlL^lKl ($1^1 SlctRcll «®M<U ^ll^UU ^Rcll
3H$ (tlV4$ RlOiCt) «11^ %dl$ Pmic&l.
(r) ^dlHsavi (%) ^VO{ (nQUcwiHL ^ilacll %dl£ URI 31
(veai %£a anG^ct rmRHiQusWi $125$ 01^1$ an$
cl«il Lwaj M31R, «w, 3 * *21»^$
$vRi< *[(veai %$a $1^ cir^ RoiiqqiHi anmcti ,wai
%di^$ cl^4 ^i(a4«-d ^’4 Ban ^-js yv<H «ii$ai
shCu^ci doiRniCaa cir^I IdonqaiHi ^mcti rikaihi
(Xl^i$ $H«j‘ iliK^d ^’4 xiai(H2s (Xi^
M[(Ri) (veal ^a $i$l ciR^d ('toiiaaixi ^iq.j Rdi^ *11^
«****san >^-25 ^v<h '[ri«s] =a%i^ ^i$ai 5'4x1
<HVll4l R2s$ldl cini SHlWdl ^l<Aldl SR cl^l cMl $1^5 RIRcll
SRiaauii wX M r^.]
W<t t«:H0<tl HHSl Sin’ll “XiCcli” Si Rl«*g^ <H$& »U
«<*« gfna i’ll &.
an tfcHYni '^<Mf sHfnf-i^n ^rfl san 41,^1 snii^i «w
«fna &hI &.
3. a<t 16Mi m «>i(nPinH ^41 ten R(t) ’ll "5h(n.i«i V4” $ <iott
4idl ni^ni &.
x. an ieH3ni ^’aa an(u(nnH 33,(l s«h ^(i)«ll am win 85&1 &.
h. an tfcxtni ’pHtfsHfafn’iH *^«11 wh ^(b)«H am ^ii-ian OTa i<l $.
A. l«:M3ni y'^M WuCdHH 33,11 iaH R(k) ’ll "anR anffeQd HnVuRlM»U
n^«ll (nainnmi amndi Ai«iC»u |n<nint ntl" Si &
(veai
RiSJ
amyjd
mfeaiSt
^sRi w*(namRi
dm WR.
n5l^ amH«ti
num!.
(a) '[Cv^i W tovfl (aouqmai Sidell w %a^ai |
W aH^a aaRXlOui ?Hicictl Ml«l(aij WUal |
Rl^lal] a‘ui\ai W* QlWal SR 3H^ ^cll ^Iwn] I
«W *OHclldV<ct d»l cbtl f
I(v) ^Ui-saa (i) y«va GwmiHi wicii %ei| awtddi«{l
'[a«m] aw «mcU d>nci sa<l aj&. t
llwi U’ a^&. cl
• W^l ?pa bl^UHl^ ^Ril<l =&&; M axil S^Lddiai
<Wl R^il.
(r) a^itil ^(aa^a ’[a<>m] aw '{tail =h^ cl ’[a«a]
aw^U aejiSl. ci ciai wi <mi ’[a^d] 41 Swaisll ’-
StadSi.
d^nil
•ilHmll
ant =»134
=a(d^n
W«(«H-
Siin $iw
aiaa.
(1) saa 11«^ ^witfSliai »i^ cl sa^’ am,
*[awa] aw, a^axai «t^rti$’ a(a4 a<i aas-
xilaisi ^ftlaaa, u-^a 3[awi a^m ala^ (aaai^ m'u olaai $\a
s# aiy auai aai^ai ct ^CaGtaa] ^ia
<5>^i aiafais (a^iiaj aaa ai^ W «i^4iavdl cti^-aHl G
x^aiai aoj «tieji$la aal ai^ ^i. 1,00,000 sail 5u«>i a
cttl aaG^ci aamiGaaai a<£laA =a(assi<l HlaaH am $141 asSl.
51 ^Icl fiaiW a«{lq<a snGustfl anCa^d aa^lOteial aii% oit^i^i
=a^l cl ciai axia <mi,. Waw ^a mfost
^ «&aKl ^4^1.
t^) aaidi aHtusi^l^ (aa^s >^Ca(aaa Wai
>&T $?£ii cli ci a'oii<l -a^, (aa«ai dl^i atfl *>£i *[a®«(|
aw-fl a’<^ *ai<a Wxqj ’h(u^ci naa
xifasiai ataCaa^kll a'^aiai 5u$iai 5li»i 5l qfcwia
HSCaa^iSl aai^ hXai sad laqid, ’[a«rd] awdl V a'<v^l
Giai ciai §a^ $<1 a&ll ad, cia aid^laiaft Gai#
a?si& aU ’wa aa a%^s sabi^l aGL
t. an lea'll a'ay *itu(^»tH ssai san R.(a)ai ‘'^Ai-semfvMjHi
*<dt ^4 'ih'hi -^4 $1 ag^ at gtxa a.
an mom jhmi Qa'adlwt^ ‘uiQts ’ Si aogn ag& am a«*€
SlMa ill &.
3. an t&uni 2i<va« t3H wh *11 ant a^t fifnei &.
%(h(cu
$«r-
Rirt»ll
^1-
(3) »um «i4l«t<a »iRUtfl<ii <ai*&kt, wr, M4
«Rcli shGi^i '[riwm] hrhr'H h'^^o ACt^i
^hir
R3. (\) *[=h(u$i dWifajji] hl* *p»ul W foiaai
x’xweHl ^rhi (veai hl*] Su %di$ x«W
h(hGi r^Si.
(r) Rdi^ Weall afoOt, 3[el ^aidi fod^] »mi
Gwins elm luNq sm^i^I, v[=^(u^a. riXRHifim hi^
^^GtGixa R^a Wm W (w<sai ’H’xweHl ^H^nki
hl* ^hi^I RifoGidi
»lGtel<UU <Hr& :
'‘[hr’^ anim W Gz$ai hl* Gmi
god RtfaGt, ^<vRia x’xwa ^(xGwh, sax RAVd
Hdi-ban o)^<n 4h=hhi shicQ ^w ^li Si <1^ hIhiW h(hQI,
mw(h?5 Ki^i sax rta <1
J$an (3) ^6<a iRiamni «Hiq elm «(l«4 Rei^nl <HRdl m£l
aiomoi & amm hl* RilnGi ai^].
(3} a&aA an^i^l xn'^Q h(hGuu ct^U six ?$r&.
(y) hChGi H^rthi x<laA »i(m«t<l5u,
fei^i (hh^s hl* @5tem^i«{l xx’^d
(veal XLXelHl, %«eU %dl^ Gkl«Ml
t. l«Ho«ti MUtl g>?H«U ‘Mifai” »1 <|O«< »Hg& ant ««»«
€i»ie. 4<ll 5.
*. W4 m34l H'au»4<l (’j'ouT xmfair (<l^ atrflMI^ aMftlCKaiM)
gmHi XX 3*n (i )(*i)»U “fatal <i.«ii h’4<q anfajet
«ME?l 'WtQd dai^lfati” 3*13 “HiV* ®l Htfl Sits fa'tftl
HauHcrfl. CiHccft a<g:i«H g<k fatei hi!” $1 <i^i scma wi &.
3. ««t ifoilS «Hfafa«lH Hl 3 Hl ufls? aH^ra{4l •‘fawX’tl
a>l»»jji?i»ta tP^uk” £i <io?t< ^sSt ant w*?t efma tnl &.
y. %d l«:S3il Sjwk a X'ajiMfl (g msT Xl»4rHi fa^i$ a'lfafn’iH)
$4H4l Sm >lil — Vi “<ll«h H'4«ldl S}
di<*Ei etxft s»c 5.
x at Vau^a (»!*«*<*£■ MiuCh* anfafaxH)
§4H«(l am HVQlr €5l*tf a.
a*
Wl^dl ®«l(bct»lldl ^(hCcI cll^H hi£ ^uadidi
Gtold'l My'eo(l 3^. @^qR (Xi^inl w'sotl '[^lw^]
hl^ai an^R JjR<l.
(M) WJftte ^a 8u^ a>mi an^ct dd^MlGhlSl W
an&H<^ Stfl <1^ Ws ^ai Iddt^
X^'^d ^(nRiSl animal aHl&l an^R J^.
Wm W ('I) ^Gbsl^ Q^IXSt C^l^ct 8$ <tal yiHUil
CdQil=M>U anmal ^l^ <H4c(l
antesl$- aumGU, cldl mssft a^ M yl?l (^ <£^1 XR2(l ml
S|i4l
^-cll (Siwu yuan \Mai il«lldl %Crtl 5&$L
(^) ^Hsan (=t) i^ai <hrci^ midi, ^i xr«(1
Js^dldl, "MlM^l ©clRdldl aHW £>Hl ^ctdl Xdaidl %IXI^I ^l.
^14 clll <41®« >1^^ ^J$H«(l •iL^cy «uT >llfoei C4&1 i^a
Oll^dl =H^ *[^ (or<jai £u$<aj Gi^b] Hl outed Qo^da^l
aH>(la Qo^na ^ictidi siHJsi®/di Gtaa Hl^ SRia^d
a«MGt aH^RSL i^dadl 1**1 HdQlg cl x^TSi, a^a,
GwihjGi Gtej\ hi^ ^liacQ sh3. Gvuhss^i CA^«i 3[ani ian^t
wlaidlJwll^l an^d j y[5qddl 31^1?! :
W Gveai M’^wa’ll' ^|xci4l an^ Gy^aHl oii^ctHi,
ct Q^dani G/<aai ''Vmci'R Si^ej ^Gtlcidi an^^i an^ Gvsaidi
Kl^ Id^l^l^l yni^i «i& : ]
'‘[’l^Hl] ani aH&(dHH cll^l^ sHHaHl aa& dl^ oti^-
U^aiSu Misdate ^KRl^ll Gi$i @XRSU JsRildl
a^qi uttcwsc «<ttdi lifeJw %iPl '[51«^] %l%l£l <1^ aalda
l5<l ^$1.
t. %in Ki'to «t< SIMSI JSK«11 “Milas*’ »1 tng?l ant tit>s
si^a sVi &.
a. IfeWil Ji'HtT anteCtMH <dl setH 3dl 'Xlo ’'ijj^te’d
itida S; s>u?i am «10^1 gc«ia sm! 5.
3. a»t t«rM<«il $'<H&il M»Hl anteGtHHdl MH (1) (*i) *0 am 41*1«
shI $,
x. 1^^341 aj<VHi4 H'auMd (^‘MtS" Xmfas (11^1^ ^H’atdlSH^ anteGiMH)
£3Hdl *1’4 3«U ^Ai-*t’4 (1) (an) «Q XiajlST ail Wl^ °<gil am
SMSi Sxt &.
1. ^VdHl X'i 3dl 'Ul-X’i (l)C>0 'll “HVd” $ <nsM am
si*ta sVi &.
33
($i$B afal (Sl$B Rid
%£R3di «y<t xGlaiXl 3o>0 cti^l^l an>ft Gb«$B MRiacli c£li
rivaGu W Gi^b.
(3) xdi-3^ (r) &<vyHl '[<£> mini »u<l
cl ^B*Ml WHR °> CtuO dlRl<V 2&41 WWHi
cl Ctl<WXl] 30 (scrH aHSR 3R4
’[(¥, aHl BaXHl cl W£R &H cl WcU, WH RiRBlR, Bad
Rc $<V0{ GwUMMlMl SRWcU %dl^ GtRcl QiAdl Rldl^lRl
Meli clai xdi-han (n.) a^ail »>.Gi3iRl»l sXai Wxiaj
5[sh^i ^ai-sax (R) ^<h Qo$ri& ^axi GminS sH^Qani
s^ai ^Bxdi] Hatfli risr^ mini =H&a Ri^wi
mrim^i ^i^cti <mct W41•’hicirI m<u R<^'
cIMIrU RU?l ^Idl^.^lod aGl cl<l dMlRl BRl«U M^l, «1 Rl<V«l
RlRilR^L »£ll ®UH $ RiSR^ ^IR
cl RS JsR^l wl^»l, ^=11 ^R^l ell Rl<VH RlRilR cl S’HR
^Idl^. *h:*l aiol SRl RlhRl :
XR’sJ Rl<v«l RlRil^ >ttT -^Gct^l cl<l URlWHi «J> SshT
cl Boat’d ctB *HIW Glam %Rd\iy*U cMl R34 W BR^U d&.]
^Ivaict Ui^^i»{l %<V»-USU ^ULR 55ft W<i AW tHrHn.
RM. GmhB GiG^a 3k Cl RrcIIRML sh^I cl ©HRrll <Hl<n>l ^lVrlt
cl $LR<31 5H^l cl 3iScl«{l an SR =Hl aH«T GmiMB ctR^afl *1«
M$ai 5MU&1 ^R^aict Mufe GlSli^U M<H’U BRai Hl^
«U<v«ii cmiR brcu41 $r<* G/sai %^a a^laal r^..
M({la<H anGm^Sl xicl »hi<1 cbur bW ’h'vai G/<*<ai R$<a
a>Gl risGIi Sv/ml =hh clai buT M'ct^i RiM^i
ell cl Ril«l cl *llvdl cl^ GmiHB^l <USR br<1 GUum> cl
SUvdl ^Lctldl RlRl Rlial Y[Rlva] RlRBLR^l ^IBStl »UM<1. .
I %t»i IS'HXni ^,(1 jetH 3 «fl «H^a. «10114 <H£& *4 w>|i
erne in! &.
« %4 tw.n ’HluftHH wft san -q «(l ^Ai-ian (*) eSvfl fe.
3. %4 lfeM<4l $'oitf 5Hfapt4H iXl (r«H ’ ("l) ?{l '-H! «io-ll, sl’?l
shUsi et'aa *ul &.
X. «4 l*M04l ^Rt‘4dl4^ gSH«U “XiGu” »1 «IOS4 0{g$‘aHi
r
3^1^«
Wi-fl
GmcU.
»m-
MifaaSi
(t) ^Ri^ci *wm(aa «1=1 'Uciim ^r^i feai^Hi
am elm W owwi, xirl <&! ou^i =>A
xliai mini
4*31^1 Wt^3 2$^ Cl^ ^ICtHl 'ttMM Shvriiru
HR^d ' 313313d ^UR 2$3=tl
(^) '[3LV4] ^RbR 2$3=ll*i'
^Hl^l ell '[31^] 313313 (d(«d 3k cl GrcIRHL' ^d cl <3 H3dl
5dd d $13I5J ^d cl $Sd4l »H‘g3 V&^ld Uklfe
Gll^dl M<H\ 33=ll4l ^lo/dl '[3l<V«l] %R31R WsK 3k d=il =Md4l
*H« (ddlH3d ^UR 2$R<1
t»\3
*1
u***
•Av
t*1
32
^k9. aWlcMl si 2sa^ll %<V<M «1« Slk/<il iR&ai rf^dl
.XHl^ £uT£l 5HH <1X1 415141 (cPMlHl Jp&l £teJ$l :
(2s) (Xl$t2J fectR;
(th) £ @’^«11 ^li<vdi aiy h^l41 cl @’hwi
<Hl^l £> Oil’ll Sliced ci OiimqR clH«il ^Phs^'UC'fl ct»l4l
«w(ct-:>iejci;8.;
(oi) <>> oiimni Ri^isj ^14 ^i4! ^=11 ^ihpii tu^‘ ci
QiimqR cpii^ia^un'l K«iHld Hk^l 5Jl<Al2ll4l ^4 -vll<2l=ll >413X1
^I<ni5li4l hi<1;
(si) ctsii 41^1^1 vu^<ai H6g4ly q<£lciA ^hCusl^SIi,
(d<l$<4 SH&Jsl^aAl, 2il^il, Kl^l =^4 Sidwell efendi •
4.l2s^l4l ;
(?l) ^l<Vdl«i‘ wilWs ^4 aHdmcTjs IlfeT anG^cl
rWHlGa&lSl 311« 25^.41 ^l«/<il4l OiltHclHl, =ltll3ldl ^ll^icfss
^di^cTis tW^i 'Uciidi fe^i eUaiqqid ^hIci »Hi\cii ci ri^ifeidi
631=1;
(») $3Cv«llcl Gd^tajdl G«ctl3Hi W aHdGi^ct rWHlfabl ^14
ell, isan *i4l tUi-is^ (r) %<v«h '[31^4] «32si^ Jstecai <|3^l
’H’jftiR cl rWHiGahi^l =Hi\qidi cnCn?! ^i</u4l R2sh.
I Rid 14MOH imgl ^Ri'xrfliR^ £4H?(l “Mlfdi” S{ <HE?l *Hl W>g
Eixa iVl &.
*
3d
'IlHl %Tti.
(i) '[ri®^] mrjir, M cimim sm! miA san
RM aH«|4l R$ miMl W^ll ^Ivdl ^IR Ml«l 5H«Wl
w mX^ *«&. ^<1 <1$ mX^-^ ^r/hi '[>iwa]
%RblR «1^ cl cll^l^ ’HHaMl 3Hl<
(r) ^'wT M18i(hJ$ (rI^OJ ’H&CwH, 16-R3 ’[»iW
ytRL^ ML^ChJj (rI^ ’H&GwH, MX* b^dl ’Hd W
’hCmGhmm 3[X<h‘&ci (aRciRni] sHH<aHi w^. cl-H <iw 0/ M&ai
’HM^Hi ^14 J^G/Mlct S^Jj *U«/«ll ’Hl ’hCuIhMM $o/<H
HX^ ^l°/Hl & 5>lH ai^lSl.
H'V
*livu SliHi
HMl »HIUI<1.
SllV'tlH
'[?l«H]
Wil
an
W3
Hl
U^y
Hl
vHl.
t*MS
Hl
aln-
‘iHi
33511»
V MH ttM®4l ilH€l xdlls^ “XiFti” Si <H;?l »Hl «<>«
ei^a sVi 5.
x %h hi jiv^ia anF^rrmH 13 Hl m< (1) ’ll ”ti w>?i ^iui
si^et M &.
3. Slv^Hl J(tH <; (n) 1(1 SHI <1*11 gl'Ha i’ll
i-lCviim
Ri$.<4
$ a^l
«Hl<Mct
<ll«UHi
Sl^amHl
funi m<u
HldlHl ^V.
RC-. HX* Wdl, ’H^^d doiRXlfaisl '[>l«X]
^X^ <i^>
35# idiSi SHW RlVH^Hl <tH midi h.R^l %ll«l
^3$H M&4 Js^H, <lHl h# ^UsSl, cl % ^<1 ’H&Wl
bW4<ai(§ Sll^ \l^Q
' 30. '[Rlorai] y%R, ®rt^4l^’ ^1^1^
^l^ fealWidl ’HSWl clHl $ll$Xi2J QUaiHidl
, ’h^js <wdi ’Hsm ^ihhI ^kThqj <ma<ti <hl<a1i^ ^i-o{1 ^$1.
31. ^i<vrti hX^ wwi *h&, ^^ii Gd$ej (^xtmu,
eWllUH'oi G><?^1 uik' ’HSWl aH&^cl HoiR'Hl^lsl (dQUqtfl
>1^x14 ^uoiiHi, cl ^i®/hihi %iHi(qa ^<ai $1^1 hl>
<hi^ isiij’xej fl aiT ^.ibi^l nQt.
3^. ^Gv«u<i Cu$i^ RwrhI, Slivrii <aisi xicfl
IHWUSHI 6kll ’HSial XlctlSl, ’HIMI aytsjtenl
MMli^4 Rl'lW ®& wl ’Hlal fucll ’HSiqi Midi
and IHKHIS SHWL fedl^i MlHk4 <ld R^di ^W, ell Wal <Hl«li^
Sial fedRHm Mlr4 WHIMI 5tua^‘ witJll.
33. «4lOUs4 MkH 411OUHI 4(4 4llsa«ll Hl^ 4l$4l |
41$ 1
Ma'4 Rai »mi Hiai4 =U<W 2sl^ $ 4h 31^.— I
(is) Hisaft, anafM wi «U«4 =^0.^1^ <41$ «4iou I
Wll^l <VtT 4Us^‘ 4 ^l«4, 4l; I
r
(>4) akM 411011 R=iw 414 <4101^4 21^’ (41^ hoi^ f
> <£ W41 snRim W?l =HW WmLHI I
aaiRa &Xai $1^ m^Ru (41^ ^41 41hl4 mmi^m^i
t|a W "hR’H <4l0lls4 ^W, 41j
(3l) HWX IsGH \3 *HW ^«1 W 41*1 '
Jfkai *H‘<lwi >i4m^ HkM WU 4 ^IM 4l;
(h) 414 'Wl tHious4 SuT huh wiml
ema «<4141 «u xi^Mi ^hl^Q ^4 44 gona 51=11
«4^ HUH 411011 wxy'ai, JsaH *13 ^<41 K y<YO{ <i5*l a^ai
sH’uwi 4 4l «HI0Us4 gl^a Js^ 4UsW. 51h & SicQ 1H<HR
6441 5424=11 Hkil4 =414 4(4 <si ^$1;
(at) <41015; oUad &W 4 QHHIHI (41^ aHmdl W4^
. 411011 4 axtlHl 4 4l;
(«) <^4 hi4 Rai 5424-41 niai4 <d$i 4w 4^‘ hiIh?j (41$^
<HIOI> ?l<Ac4l R<4W £> 41101141 4»U oilOUs^ Sludl 41^ 4=11^1^191
Hk®i 4iioii 4 aniHi 4 4i.
z 4toi>«i 3¥. (1) 4$a 5{i^4 5i=Q wa^ «iih $ san 34 41 o43i<4i?j5ii
W «hioi1541 Rai *h«i=u Hkti, <£21i 44 Hk«i 4iioiiHi 4ua=ii4
4i<hc. «{‘m4a 42ii 4 4iiouhI 44 4usa=ii4 ^41 & %^a W
441 Rai 5421=11 niai4 £ is’iJ ^14 a &&U41 as ^41^^11 4^
544 4iai4 ai4 441 a^ki 34I ’utA, RG^d is4g(l
ai^l^ *44 4 ai4li4«U 4 «4io&4 4k<4 41101141 4iisa=u4i Rai
*4«i=u Hiat4 ^mi=Ri §is4 &41 ^41.
(r) %$a W $iai4i >11^191 «^4 5421=11 =uj=i4l 5h&s;i414
5421=11 ^a Wai oft®ri 5hR1si414 5x1 y-ai rIM 4i?$SL
3«
^an
4l<Vdl
«131 Midi
«Ht<nsR
Rli^lSl
Ri^m «Hg«
Gw.
ouqvl
RlldlMl d(<
Sl.ieui oua
(<lfeU
<H^ia Rli$ % Rl?s$.
’[sm. (1) Wh^ fidi nidi rip} W duoimi y'ufsau
(3) ^Idl-SaH (1) $<*<H l$^ai diRiv «&ai W Ch^l
=hmi Hkti, sxim ^h«{1 di<lM«(l 1^4 Ra’gR '[(vc-ai fii^
M^a s# *iss$. (d<l$s ^idi^ apl xhi^
3^41 'tei-Ban (i) mnd mi^i ^i«i mZ} afai
fidl RH^l Hldl afal ^JsHHl Ws!i dl^ Wl dl^MStl
5^i wutnss %ri>0wi san 3^41 £vwttJ®u«j niad muV cil,
mpU RigR<| san 3X-U ^ai-san (3) 3jv<h sM M^ani 3g
iRaini 5mi«L ci Stai fidi wwi hwih, Bifid 5i ^iw
ml <R^ d ciddl R3Hdl fil$l «1$; Bifid
6*11 HtA =hi mhi^ W
R^ aH«Wl cL< ydRlddd mint SH& d g^3 (g<=Rl HlB d^
aiiu SHldlffl, g'^ fil$l SUI.
(r) >15^131 >lT, =h(^^1<151 ^cd SHI salf
wife^d J&ai «(l«t SuJxej ^fijsi^Sl 3[^ BRlW »iW
Ric/Ri^ ^LRdafl 5luai^<a(l $(R*iig] fiiaw, TteHsan (%)
^dl^ G&lRQil iR^l d(^.]
3^. (n.) <£> W°«lfid ^Idldl ddl ^WU W O4lfiddl drft,
<£>di RiVuxi ^ad 3R«{1 ^wisJSli aiy d >uT outfit
ddl g-uiaaQ^l sua d 0*1^1^^ w*(l ^IJs^lSl
Rl^l ci ^fid, Bifid g*r®(l, ^Ri 3Rdi d d^al
g’i^l fil^Ll^l Hid 21$..
(r) dilaA ^fiiil^wl ^mi sal »hV ci^ snfii^d
‘‘[tflttl ^l^ anfilH^ail R<^ JsM sh^I ^1^2(1
$fi«ug] ci fiiaw IijJh^ Shi san ^di-ft GUurqji
t. Rid l&VR di anfaiddM Vfl 3dl aH^Rl^’O "(BfUWdi »1«^-
Jlldfl *1 <HS& ant <1^1 SMei wt &.
R. Rid UHRdl a'oilS aHfafddM RM dl iftd R «fl aHRl€hl «H«?l MiM-3M gCde
jil &.
3. Rid tfeM* dl 3’®!« a>ifa(d»<M R® Hl HIM 3 »fl *W ^(RMlg”
»Hl <io?l Side JtmI
¥. Rid t&UXdl ^’»1« »{(y(dMM R®dl Mid ¥»(l 'MM h«Mi$ »ifiu<ldl'
<(£»0«” ®l RP-eR »HS?l »11 <10-?t glXd wl a.
3<r
MlSU 3H
3S
H-
Hl'O «xtl
il?
dGl an^ ItvT mi?l am san $<vmdi W br^I
x^ai «i^lq<!l anGbtflSl aHW 5hi aMpla^Si,
awi® TUi-saM (%) &om gpu miGna a £li to «kw<4l
»WUHl «U&.
'[3^-&. M* Pkll anw Hktl ml$l JsaM-3Mdl CO
aj<vmdl 5i<ldl ansiqi W oilGtf SsaH-S^dl ^tel-^H (O
^,3Y0Ml 5idl4l foml^l muu —
(1) ^1 Pim hwi a^m ohQ^i o> anw oiihhl
'UdlHl W <HWl rPR anW ou^Hl
&®l St, 5lm W,
(r) 51m Pim SH^m Hldl ^=(1 o^Pd £ H'mwto «<
V°l^ *1* X’mWd anfuGUt^i, <t<J-33^l 5$aH-X^dl 'vfi (») ^33
ciRKti tol s$aM-3^dl (^) $<*o{ 5tm ajriuQ
?s^l toi Bum'll aH&mR
M’rnWddl ^^ddl ^cti &, am<l «-4W ^imi, a>{^
(3) 5im Cnmi amvu Him a^m %ai«i r&u
^1, ian s^-'m $=/«h <£> xiatfos mi<m
anim fam ^im ^<41 mi^Chs
muni Haiima,
anim <jjdi4l (qmR^ji mmi um«idl lie’ mi^iSl.
nm5u 3S--UL (%) mw«l m%R avwii <m^dl?i’ Jfto,
3s<aH 3^-Ssdl (3>l fem-JHL Ss^l 3X an^ 3^
^<ti; $<vm Ri^ii suf 5ui oidi5toi tMu* hi^ MiaiGte mum.Hdl JUTtf n m?$m.
(r) ^Ui-ian (1) iiwPte muni •'VmMu
«{L^ai <nd&, <£h'Pu 5i^ am m^i4l
<ai«uui amc( 5v(i <1^ Gtm&ai mo^i ^i^
m%R<{l &<l umq$l.
(3) xi^Gte mum x'mwcirii a^wm (<m hi^ 51 m^i^’
Irh m<«L
t. Start’d ja»< m *€i5ii 3W «(l avn «c«te *0 &.
3b
4 clx s^i, cl xixx4l axi GiefM j^u]
aua MU*-
«11^1 <H’Ul
>1?,
*Hl4l
3^. W fenw Xl^ Sax 3^-TH $<*<H <£> 41^1^ MW(xS
^U<ni '<W RX41XI »Hl<l cl 4l<l$l cl PkclRHlHl W W
XX$ Xl^J cl<l Sax 3M ^41 3^ $am4l ^Rxlg^ll
Sid W M Xctl 4^1 ’Hi’lH'Plb 4XIX SW'a^l
(*) MWlxS Wil M31W441 X«w4l >Hldl xM >ltT «?Xl £x
clx veil Y^Q J&J&:
2Hl< >UT <*ail*Vildl ^W cl «CxXl4 Xl^ ^5u, Si
<VXl -Vildl M& 4 &W clx SIX 3# 4U$l.
(x) mixIxs xixi x’3uh^ 2Ri aH&lxxxxi ofte? s^i°^*
^w cl Gkw, sax 3X wi sax 3^ »1x1
2141^1 aX4l 31^X141 x’x’xxi, $W MIX XXWcl Wi&GwX,
^3341 MS^l >3 w£l ^X4l Sim 314141 XX'XXl, -4W
MXWcuI Xxtl i) cl <V Xxll SH^l ^XIX XXWcl «? Slx'^Kcl
=n^x^ y ci ay sw'^Kci cl Mill’d JXxxitJSii
SHIXI ^S^Xl4l X’ch’XXL ^Jcll «1$ ^121 ^l- »11X1 314l4l
Rxi^l 3R4R ^-Xl(l Xl^ $1<VSI<1 sw'^Kcl an^txxx,
sax ^3xi sriM ^Ict cl ys^xi^ii tk-xi^ x^vi s^i.
3^-01. sax 3*41 ^ii-sax (%) »u^ai ^xi^x 3h«jxi^
$itT xi<ns4i (xcti sHXxi xicti Stei xmx xux wiixi Slisaaul
^sxi ^14 4 MX‘Si Slcft £11X141 ($1^ Sl-d X4ax^‘ XXlQpW
Sl<^‘ 1 SHWl SHl&l 5H«1XR ami Ch41 ^41 X141 XkX ^UXIXI
xixs4 Snsaaix ^smi & sh4 =hi^’ mxl^hx (4^4 xitxa s^ixi
4 3Hlq <ed $41 Sjax 3X $<vx4l Pl4l 3HX41 Xl4l XlMl $fouxl
M XIX44 (nejlxs yx^li & ^lx xi4l sbuxi »ua$L
ai
t&33
31
i$l
XK
\<itC
3i
n5U.
HlrH
Xl^Hl
J€IH 33ii'
Xian jxu3
(W ^HUCIL
WXlSl qj
e a
pltsslujr
HX$l ot<^L?l
tl-Xllc 4 >1^ 3HW 441 OrXl^ SWl4l ^^X4 XRlacft W
54x1 GixiR XL* 3HI<1 >ltT xwfxs XlXl M31W4 ^IXI
'[30. s^s a4lq<d sh&si#, XR441 $i«ygi<l ^(tiGtMX’ll
sax R%41 MXl^ Rl«M X4S ^LOll^l.] ^(um^I
*l 3l«U
¥HXl. — , ai«i?l.t. X<t t«r¥4:H $ anfuGwH Vi4l JftH <X =4X4 4«Hd «H£& *Hi J€iH
44a j^l $.
Vmen tu'AiSu. t
£
*1^ 3<. Hk«i ^u<Ai^i«ii fm, y%ai »ui ^Rej '*iiH‘ '[^h] w^-utct (d&d foi ^,-
’[* * . *
'
* ♦]
HlrH
HXh.
Vo. (T.) «icni, '[Rloysi] ^RJjRril cfHl^i^l aH&5stfl»U
Js^ ’{IMl mmcU’ft wctA ^'hki
ct WM<ll :-
(b) Js3H 3V41 wlaWlfcrsAl sh^R aHlWHi =Hl^ 5 > $H;
(»i) *u<niHi ouoiSiHl ^(ay^ict a^idl «hi aH(£i(d*Ri4l
mRWUjSlUU wtHa b^lHL ^1=1 5 $
00 WAHI <m&4 ^'cH^RS & > $H;
(El) wil\qlHi SHI^ aH^ctJjRS lUR«j & >
(U) *hJi W GminS ^rhi^ii
$ $ in.
(^) 4^JI Hk«l ^lltfllril GkUHSs cfvtcll-
’t^tct ci SM^i cl Y^l sn<i iaH v<
41 ('O $<vtH 4l$i<ai anfttetfl^iki ctni »hi ^ei-saH ^<v«h
C&ihS xiy js^ai SuT cw4l muti
mhhi cIh^ qi<v«(l shlMI wt tJ^i.
3[X!R«i £-$.]
ill^Gli HUltll ’MI<Ha. <l*t
vo^f. (1) Ul«l6ls (5i<V*lcl ^Rl) -h(^GIhh, i?*
atuuSliSl 2HRQI =h4 Ct H^l, ^«1 %1%R, oUi* »WU shI^cI
noRHiOlH Riqi^rQ ^itFnoi rft^ctsll, wn hr^cI (£151^ ^141 ’t^-
w$i > 5141 :ui<ai4 w sax ^6^ hr®i 3^1 ^w.Ri%ti^
’HIM'II %LI?1 ,
t. «n l&Xo«tl 4rl4SI $a‘3lc(U?<$ “Mifiti” 5i <H«$ »U W»S
sene &.
< %«t ^<Y^lct Hx dl WH 3 Jfl A6H 3fc pfi jfl a.
3. Sl^d'fl MH ¥<l s*U MWi^l SlXft pd &.
(r) ^4 (1) aiy au«ii *m*4l4
XI«i(h?s ($1^ mim cl ^5$ ^^Ct, 3412((hs$ ml Mli
Rma?5, y<VRW a<V«l (^4l sm^i &4 X^l, “G&lHfc” Cl4l$
j$4l y cl) 4 shl sh$T a<vn a%ik =h(4^ci «W
anfel^ (<^41 SHVHl “sH^Ct SM&itfl” ’ct4l^ Js4l
$ 4) ^iRl-^Ud SH& elm »«€3
J$4C ^dl-SsaH (¥)dl mHmsTSi^ sh41h R<l4, am4l mi^cll
immai *h& 441 aR4i<i man ^4, a44l sw ^mm m4
44.
^4 (3) ^)ai a4 4 4 «cll. ymtJ
^a/act $W) 2H&(d«lH? »HR Qi <£ W^ll
?w- ^vm. '<^a 4uc cR^O mm a^ aasR
^icl sH^ct j&ai snfetfl cr*^ Hk*i «.u<ni ct#> ^i^i'il
nisilHb aii'ni, $lm aHR'etnl aai sax
i^'A Hk«i suT ^im«i’ W& (o) ^<n »Hl ^i^cti
xl^l ^’5(1 <i shi^i <& Hk^i
(y) (r) ^6<n ^41 »hr^j wxaoi, (4mx>
mm aH&^Cl aH^bl^lSl, ^l^mHl SHL^l cl <lcl =A<1 SH^Hl =U'<H‘mU
R^Rejl Js^ rtXl’H ?sR<l ^«1 sH^l <;*U<«Mie mi<n£l Ml-H *1^41
> 3-ikHcll UlM »H^ mn’a'/R ^41 > >H cl y'oi '41 Hvm4l?
<1141^41 maj ^£ct4l »h’«
(x) wii< Hk®im shihcIi «mcl, r«tm*us mm snRi^ct sh(vi?$i<1,
sh'Si xiim^ $lh*i ai^i 441 sama <r4i smi.
(^) e^s huh mi iii4, sa4ai ai.-mu MHispn
sHixmai sHiq^i.
(^) aimm a'aianai &m£U Wcicft Wmaj m£ci, l<mHS
mm ani^ct mi'^i^lSl sa44l <14 cfma »hi
aH&GUiH mm Shi aHiuftna ^s<n R«i5ii mm a<v*i aa$L4
44 *Hrte(l Whqj ^6fn ^41 m(4ci ^41 Whqj
uKM^mHi JsRcft ^im^‘ <ve|i^‘ ^im wna’a, Pw
mm shC^ci aH(4bi4l, ^«(1 m(Sct4 ^m^Cl’tl ct3 mm ^1, 5{qi
shl^i irSl 3 awidl akrnu, sni^iai (4G£d ^mai shl4 4e4l
^«ct ^41 mtfl ^41 mm swa m^l vi’^Q M.
n
(d) (y) ^di-sax (u) Rhim* anw
*M^a aK^i^di (d^«i«R diRiv «>h^, £ ai^vl
GtejW 44 «*t^ mini ante 4 ul^^msCI »te a^sadl an'sR,
Rival HR31R4 2M>Aa 3<l RiJ& an4 RlwH RiRilR, antRadl anR^J R^iHldl ctl&tH^l 8{ H&dldl an'^R ’n'Radl Cd^d JsRRl an4 Sbd
an'da an'afti Gie^ anting
(a) Rival RiRSIR, \R^ MRej UlhalHl anl®4, Rtd4 ^l
W&l 2s<l > Wild? £ Hk«Wl \iyQ ^^R <jR4l &21 4 Hkatal,
SRmini ant4 441 rir4i5i an4 4edl $ld1 an4 riv«i
RIR%IR4 ^34< <&l4 4^ RlR4la>t ^dRW4d ikl RUslSl.
(V) ^ai-Jsan (is Rii<m<tl nt^t xi^ ^'<1 <£[hfl &ai,
cH y'^ia^i ^m^i URia<fl oai(Sd< buR ani^ ni^ai mxk^pi
RS mini ^1°^" $ ailH ai^lSl =H^i ^<1 ohGkiSI, (dauH^ ^2^1
SH&SslR'l^ XkHcll WQptfi tfRU V iR3 Hkaidi
MHlepiX RS fcaiWl H«UMR1>1, ’WU anf^d aH&MR'lail
RlVMXHl an^l ^={1 an(%l<l HRA S ?5< ^^Hld-
X(y£ SR<1 MfeTSl.
Hl*«l Xrtofl Ml«l(Hi RllVliaillHl Rl^l iRal MU41 il^R'lfa
•iRcWI mi,
£ W* Yo->m. (I) (i) Hirai ^UdoQ msAis RlKAHl —
Mt*(l8«i (<t) ^^1 rT<h'uhI <hi ui^ai Hnai hi^ Rt’aiia> JsiRa wd-Wl Miuid. n\l na=udl dd dSj ant'd d ^tai} anTi
(R) £41 ^JsHdHl »1140(1 XUlfoi *u<nl anl^4l ^lU d R^aWdl an&jjl&ail, ddl Ri’ut'Hdi Shi dl^ai Hxaid ^fviddi
H*V<1 ant'd d ^tai,
dli $41 <HRdR$ ?s<l RUslSl d^ anw £R Jj<l ^lbl5l d(^
3RSWI 44 -mai^Hisd §dl<l RUI& d(& 4hv an^l M H4l
HHIXI 3<l RUI& d&:
Sdj q^sR 5d0l ^sn hi^ stH^at® (ddt^ai
an^l 5te ^441 5ll^ Hl^ R«d SR^Hld 'Hldl X^sR van
@hr iiH^atG (dHi^ai Ri$?54 ant 'n’ini^i Sufaig dv^R ai$
dGL
Sis <«*«(1 Sutfl $4« si««ai§ Gtx&ai
aWll RM SR^Wld ^141 xM ®MR, S^ THial M31141 $6d
i $41 suwai® finical Gi^> ft«^’s4l moii® SuThqj ««fe,
»ls M Wd^ft •MW&S Wllxi MUm Sis <* «‘«ia<i. ^S^4l
W<P(l mftte WllHL ^S d<ll Sns<l S<1 »A ’Hl'U ^Y<£
<is<Ml <£mihl£ <141 R^'s s$ <1 ^Us<Ml Ste*«
^d Sis SRdi ^w, cii cl, *«41 $ed «£ si«^ai® GlHi^ai
Ki^S W SUi
(>M) d^ld^l SH&StflSl Wildl ^d •UoiaWl <141
Wil dl«'<V<Ml 4l3id MSJ, *Hl4l ^Sl^
««l . <1 di^l»i4l 4tedi41« (s«i«4l $«d4l *hsr sr41 £u&.
(r) q^lqJl antesi# 'U-san (1)« -«'s (^)Hi s^a
413X1141« fel«4l 3£Sct4l SHSv «X$ *UH
i Rl&cl ^d Y<1 4m4l Ctl<lSl q^lq<a »<(tisi^lSl
j H*<$R S^" $ SlH 0lQi&.
(3) wll xwfos «Wll<il Rx^s^l gdlc^Ml cU<*»fl ctS
aniWHi ^Hi^l »1 "^iH, di Sui (4ai-saH ('t)Hi
J cl (ii$t M) W («$i srI «si& dQj.
> (y) XldoQ JilSlfos «Mlril Kl^S^l, cl4l «1*1 SRdl UlMl W
! d«i« <hi& <«u $41 «i<nidi «’^ia1
d4l shX cl hCM sr^i41 &£ted4l d4
s^l cl \vA «id &i«4l $*d4l *m‘«, «‘«La^, <M <^«d«i «um
sh&41 cl %£a dt£ld^ $VQ
j aafosi^ «Hl »i«r «Wl4l cll^liM^l 4hdl4l«
(£d«4l $w4l sm'sr aH(4si#4l «h&i414 ^41^ =^4
:«(4si^^ d<l $€ci4l ’h'^r «'«ias4 ^i^ <h&i4141 msj s^l <t
ell Sldi (ri^is41 «iR^ $£d vfl «i4, annani
<&4l <h’u :
•HRg cl («$S, ^R«/-*ll^4l $«d gR(««llel iRmini Mlfe cl
Gt^Oi^,*, SRldmHl aal4 d 3ll4lSU an4 «RdlSl Sl'/ml ^eiR «&.
(\) 4ai-sa« (^)dt •‘Hi (s)di ^ai-'uf'S (r) &<n
anGl^dl ^S«4l dlRlM ^a Wh<$ Kl^lS, dl^Sl
yy
®i($j5KlSl cl h\* ^$41 ^la ci
4KIths(1 xln GKh’H $6441 =h'6* Q^«ta^ =HT(la <i&$L
4V<£U*iai—=hi saHdi =h4 han yo-0141 ^®U hi^,—
(Ss) W<p(l m&Js WAldl H'ofHHL “HHia^” SU& 4UOIIHI
(hhK^ =hh«ii H’niab^li nio/ m*i«ic(1 <m(w anw <M6$4$U«i h’^oi;
(th) SUH HUM THLHoQ mfrs 4m£ll
(n) Su& san yo-ts wla Qv$<a.
^l!-T =41X41 Hl^l, cU cl^> 544
•UMfl. ^14^ W«U$‘ ^H4Hl 411011 =HV^(l ^IM cl ^a
an($S5l<£l ^4.1 ^4l =44 4 (4l^?s$‘ *1^41$’ SK1.
<14 H4k mini 4 ^IH ^{Kil aH&iKlSl cl4l @4*
$Kl Ss^HHiaSs^^Us^’ 4^14, ^l=Hl3 *1^41$, HHia^
KlJsi^l 4is$i4i hGL =mi aa^tf ^<?a’6in ^41 fc^ai SitT ri^hihi^i
(<Hr[-aHH4l ^41.
*<tu*M?i, yo-M. (jj) hum >m<pQ Misdate 411011 »h^ 5i<t 4iloil41 _ ««
<Hicta l4l$L& awl, &<Ha MLHlHJs L4l$e| (^ov^lct $41*1) SHIM- Th
%Crd^<l aHRQi xMl $ Cl HtA J^lHi SHlH^l 5^ «1*,
(th) 24141 2hi*'<h M^ai 5 HfeA ^.Us^Sl *iT>la (41^41
HU5<b-{l ^LtTx^ SUall =4441 4144,
<£>d& $Ul =41 aHlvifi.MH'^ =4441 ct ^601 5^41 (41?^ H^la
Wm<9| atT ^cti 44^ 4 *£<Hl4a °l^l4l.
yo-H. HUH THl«p(i XIH(h& 41101141 H^ias =44 SKI 4liou4l
(SV' ^U$<lHL u Lil^lJs 4^ 415*1* =4^1 SKI 45s*l*, =H4l
iwci 41*41 Hial *f<H\ M*l4c(l <Mlk, HMIUhK,
HMiaJs =4M4l Gd^Ss, 455*1*41 hK. BaH yo-tf ^601 *Hl^a
Qo-^naH =4*^) Ss4l 4Us4i.
(>M<te yo-». (i) *mi*, wwii &4l^, =41
X?S*^Hl 24M4L aKl 4^ *M4l.
(4) *l«*M 4l4?sl*, Tkl-^aH (% Hl @^S(a t^HHl Gfe
?14l ^441* Hl^ Qo^a ^H4 H*l44l.
WuGwt, 41 sax x hi xi$
«1
Hi
H 5|i
RM
VJV
Hl
¥X 511
xn
t^3
Hi
3^ 511
a£l Qo^H^ B^sd
*H&GkH4 Ba*U \£3
$ 5lX X^lSl
<ixix axw «mxi ^t^i4l
rr< hi m* -«nGi5s bi»T*i41
(u) GH*a,
W & Six aiejtfl.
(<) Qo^dani (nof* aniMl x^itl (h^h B^a
<HI<H<11HI y’tHUHl ^ItJxej <l*l4l W*l W €&l Xl& $IB$1 hGL
(fc) HUH »UH3(l Xl*(xB WHIHI XR<IR?[ mi, £R mi
a>mi xm<1 <§nm&i >i^ ^i^i, Sl%w&K =h^i
aH^i4l &*GU Qo^na U<* b^, (<^Ha $wi<kli
YM
(3) *i««i £v<?ai ^UJli/Ht •^ti’mftn
*H«icii t^ai ^reiulsi s«J ^swt $wt4l awsw *Rl«ldi
<141 <4(w^ ct<l$ 41h?L
(y) sax ¥o-*nu se^a <aRH sma b41 (h^h
mi4l »& Ba* ¥o-5/4l 'Ui-Ba* (r) ^<a B^a ^^1
<i*Aa B$a ct*i* =hr«5u JuT«it({Ml <a^4l<v b414 44,1 G^h
bwi41 Bax yo-Ml >Ui-Bax (x) ^s<n Bta ®pfta tvxa
B<1 <Gli (h^'h brhi41 xej Qo^naHl ^«/ R^ll.
(\) Q»^H^, Rl®** XRBR, XlXkX ^BX B<& »U&1 B^ <141
BHf^lOi *h«ixr41 «W&. ,
(0 R^Ha^ 41M xix&hi xXxni, <1*141 Bix^Ql «h&-
(hxx, ic-oc &<n «1*141 £xt(l bix’*i<1 BRdl *x<t <txi4l Wxi
GtC^a XfeJ ^i* <1°/ *-*i :—
(B) ^11J c*K<l«^ «^l«/R R^*l4l xu4l ^4, $lx‘s @XR
^41 «jJXl4l &41;
(■x) €«ll^«l *£<*41 XlX<il R^ BWft i[W W41;
(oi) *1^51141 Qpu4l ^*i xi^ b(h^i4i bu*Ij
(a) 6Ri**ixi ante <141 xix<ilj
riVGw (wA
mux^X \w^l gkti^Hl aw <$> -hw(1 H uyqcii to
foi an^ »141 aHl^^’ <v Hito to&.
¥O-<V. (i) aal Mb^fl to Qo^rt^ £>4l \4l4i
S^lg', <£>41 &R4l.f »IW M <W<bv mi«f to
afol ^nJxej mMI tomd iRto, foil R^h iWiHl M
<10/^ miHl tox^ to'H ^na hGL
(r) Ri$i4 v-<^ 4i **
aaRovd cti^ to toiHl WhI Rm <hi£1 to ^<1, Hk«i whoA
*U<ni4 ^l^HL ^141 fol 41^1 yi«l
%r$s<Al.fo(l a?$Rl^ \ 2KI %l«lldl y’amjs an^ Wilqi Ri$?$ 44-
qafoi ctHiH eim an^ ssw'cii^l, G?<>$<ia;i tfot&a mini ani^ $iH'
an^l ^41 *ll£J :
am Jjawi^l to’HQI MluGlSs w
^Rl) cld^H, 41 anRQi \to afol to to* ^<HL ^H4lHl
an^l ^Ss^wi^ft 8ldl <H^ci<4l to41(^1 a>ul aHtftilR <aiy
4^ an?, anlcQ uwcuofi il^ql^l a.^ y’to
HiadHJs RlSliSJ (0J<v?kt $HKL) ayRReiH, X^IR mini ant^l gin
4 to fo, Refn ?j<1 Rm b^i to*L v
aiH
’H'WU. Y0-3 ban Yo-X HI Xldl-Bax (1)41 >h’4 (Jt)41 ^1->h'4 (r) '*0
»A •'Hi (»0>lRU anH >lai-^l (R), (¥) anfo-q) aHfoc<HYo-3l
Hlfo toHi$ to an^i QUHl aHlUlRa *Rl ^lR<l
-’£1 %iWaa HkH xi4o(l mwR’s ruoiR eiy 4(^.]
I
Hl
’fotf-
<ll
* &
«4
Hi
HctHi
I. t&Nodl MMI "XiPtt” <!*«H •«£ =Ml ««*«
twa 4.
t*U<t tiWHcl SHfuPm *vfl WM vn »H4?l “ll 'til-Sr®M
(l) SOMl a.
(vnu
^ia^iY
*iH
aanCy^
43«-
'mfeiiiSl
dil^i »ilH«ll
®UOW.
$i<hi
SHlH'tl
oilHd.
w ^4 ^uGii h’^Su <*>w «u»$iSlu h*^!.
¥%. (i) (v$ai ^isa ^ua W »44Gwt,
«1(^3 41 iGH Wdl (X) »t4 0VHl 441 JaWHl^
h^r »u »14' w4t wet rial 4a4t .eun xi^Chb
fel3|ril S^2U Hl^ W4 W <14 »il4l 54l J&jSi.
(n) «i<tC4^ct doiwGa^,<>rxHiRu5i £RctRHi4l (Ha34i4l
X^inW^HrtdiaHl '[^1«^] WrtlWet «11*1 3^4dat MHlt2i4l
RiH ^4 4^ ^211 Hl^ ^14(51 o ^’^141
iivet «tdl aHtqjj ctsii 44 n4ai uhlh nt^i mlhChss (it^<t &$2u
hl4 wmh’h Gvsat 4t£4 W4§4 rptwOt^ «
»hi41 M 54JJ4.
YH. ’[(1) $14 »44$1 etoi^lfelSl HU* ^41 4w<tt sutn-
r< ^<v<h mini ^i4 <*t& »wm(43i2i shslwhi uni^d’
4i<y<t*j‘ wiH-i’ *h4 cliffs -u^ 41441 n^ki ^41
RtwH HRil* :- ?
(s$., ^’^et rtot*Hl(4a4l «t*t(4 WH ^Wt* 3*ett 2li^l ^t«t
4t Whi hu dit, »h4
(•>m) 4l«4 SteTmai xh’4 W« dH :
»U4l 4l<Vdl xihChs (5i<**lcl ^URl)
^h(4(4^h, i<a^3, 41$ w xtA h\* mini ^t4 *1^
4i3W«iHi »v4«i wiej 4iv«ti<u xstH «w* hl^ (s) aty
%i4i 441 rtwiGia hl^ 2V4Q en sh4 (th) aty
h&i 441 SuJ «vmt(4jst xt^ h*4l4* ea ®t4 <m*ntA»ti
SII9| <14 Hl^ H%1* ^Rl, <U&1 4d4l 2iiqt4l4l w-
XHH M'i (b) a>tw x*4 (•ut) »11*41 HbW 4 %H ^41
SH4t; UdU^lHi »iW4l :
Rin warn Sl&a xlidkll cu<h>Hl circi «*
'{M san ^*141 ^av-sax (r) ^<4 W (veai R$a W »mi
3HG^<n <vmiQia^ emuiNm atdi <Hl W doiRHifajsi
Hl^ HR 3i<VUi Rlw*> ^R?5L< QHoWHI^’ W 5(41 $cl
<HRHkU $1^1 afcJ^l Rl«H RiRSLR £LRl d&l cldd
RJsH<l UdUHlHi »Hl«&.]
(r) =41 anGiGiHH swani »h& cl awl 34^ct «*
K3RHi(aa^ mwChb WhGwh, ic-rs &<v<h wins Ht
rltiih’^ a<l$ j$uJ hiIhs aiua mwChb (w^ni ni^
'[RIwh] RlRilR ctR^sd aHLHalHl 54l4<ft cl .WtHldl cldl *4l **1-
aMRU^Hril Wh^ ^RiR «& <(i :
HR£ '[Rta<] RlRSlR^l »IH apl. > W rWHlQusHl
mwIhj; m«u 31r@h*Ipi a&i & »mi w4l
aHL<lni b, cli <1 smwi 4^ioi jaw SIrsh^pi ^aiRli
^ hRHl^ 3HL41 ^(ti^ct d3lRHl(ai£l cl ^RHI<1 «?s^L mH
=m«lai ^aiRiiafl ciri Ri'ctm h «iw cli *hi<1 =hIh^ci <pivu(a&£l
aHlMHl’d SlkdHi ^icl^ ShoH Ml Udl^l 'fRlw«l] RlRHR
&<l
(3) sax vv-H TUi-ian (r)hi x‘4 (»l «(t (*i) (v)ni
* @w sRcii 5><i san-ll circi <v xsiHl «Wll san ^<4
h'^r Ss<aL ja'givM* ^aiR >4^1 £i4l rjsh^i «1^1 n<li &«i
cte<a(l rsh '[riwh] rrur G/aat R^a ann^.
S3? *3, ^'4' ’H^HSI fiRlWl &UR iR$*
ansi^vx. '[Rl«rtt] RIRHR^ 4R^' JH4%L =4^. '[RLwh] %RSIR
clni c&. mt Sim aioi ^^lr d h‘<^r &&
r!^\-4 (V 4a ^55 daiRHlla&tail
“MiatfHS Rl^lQl »1 <tlH«ll S& O *&$•
(r) HIMI rss^i mlxs wi <4<«1 542141 M
• cl <HR<i £w£l.
t. an ifexofti tma ^a’4dls^ §w«a “ju£u” St e»eX <as& *u
««*s fi’nei iM &.
I
*i4lHcl
\4m
%4
41aw
YlJll
«4
mx
ili
Hl
^1.
21& wcM $w4Hl cti^iui ^a %a <vai cidi
^ddi a«a| Jr'4 iHlci ^Icilal MmfaS $’4 >Htcl ^LclKl
Mmtxjs ^<1
a$T 0/cQ ;
G/eai ^a 5n$ M * * * ^ictlrii Ki^iej as^
O <vai4l ^a a’x'^l atJM^ a a soft aim
Ma oi, ci <Ml<Mct Rl«m y=<5$L^ =W-U »Hl »hM' ci^ 5h(U3R SHl^at
^Ulsa^ll 2} <HlOiCiai ci^ll Sqd^l aiejl^l.
it.) xmias o a^i<l
(ct«i^«i*iw <$> 5l^ aiwai ci 51^1
'pimm] a^K Ws Js^ M od^j ol^ai a^ii^i
„ a’M %<£-rm ^iuphli ^iiuiW oiejidl
%l^l^l H'-ivflHl RDM3
(r) umfajs Ki^ O<i ouaiHl cMi(a& «/^r 'UauU
y'om ri ci QiPi ^a 5li^ \i%d 5uGty»ti ’hw
V* y’&R’fl W 'pdw<j y^K’-ll «pflrpQ$2uHi <i> cii
ci auajiSl.
(3) %Rhl4l «rt4l<p(l<l5u<l’ «W ^l?5l^ <HttCtr{l ^J;
Wl '[^lw«l] Mas 3^ ci4l W Sb-Js Ml^cl
’[*te. (%) asjsR Gv«?ai ^a 3u$ aR^all Gwimmai
anmai ai£ 3 * * * SuGiw o -(^
ass^ O $ <i)
(r) y'uttT Mmfas (a^isj sh^i x'-stn (yuia) shCm-
Gma, sHaaai aHL<mk(l ai^ix xiai y[5tei ai^]
G>$ai ^a %mi^’ rh^I Gtoii^' o ^'^ai
(a(aa a»Gl ci ci<ii oua maSl aiacu a^iai (veal ^^a
Sli^l u*** SiiGi^a o^i QttrtiaSu ^41 sHHiaa ^saia-
l. %i«i lewl iiHgi $a>c(l«<si §shs(1 “xifas” 5l ««*<4 tnsJl *hi ^i<>g
sign'd s^i &.
'<. an t«rHw •afufaHH x^-O setH 3«n *<u /dx siaa itl &,
3 an 'ifcHsni ti'M' ^AvnHH 33-U seta 3’A “sn’ra n’lVufaiiSli
Xiaf»ii aiwi-.i ail” 51 a^i Jiil nr»-m &,
x. an t'iX34i GaPm4 33<l sem 3?(l "xa'n XHt^i Sim
’n’lm Riy^i n m >11 fan Si” Si a°-iin =ai a^si srx^-iHi &.
SlVn’O ”^«im 441Hlfalrl5l” 5l 41(21 ni^l &,
SHIM*
XlHm
Slltw
ctHl^vd
suXxi
’[w.-js. (t) Great oli^di Gm^t ante cl
Xt^t 3V41X cl ^Ici X^. cl a»taQl5l ct\lX=it «W& XllGd
333 «&&.
CO 6^3 ^a Slip'll clxt <v=tt8u xfect, Wni
RWxi 33<l MfeRl.]
*3R>$ &$■
Gw^t
Yd. (1) 3[3lwX] X3313 ^tctl^ «T33Xl aiol rteat anGUl^l
(ctXlX^l xfel^SlL xGict) £x^X a^ ctXlX^ftxl
XlXlrXct: XI xGiGtHX4l wlamuTSlkU XXa 33X1X1
Xl^ 4l>(l *u£u
(^) ^dl-ian (1) (dHl^ai aH&ssUftSU 3[^lw«l] yRJsWdl
<13<i aiejuti. an^ <Ih4L yvtl ,^«1 am^ ^ql R&ft.
va. ft) ani anV 'fl^ai cfuwefl aH^i^ ^a-
»U>M Whqi oi63Hi £i<vr ^=11^1 <bu
^iLadl awbu oust &qktt shL'II «l63Hi xa -
anlXqlHl anaiql w SXH Srt'XHl <GL
s t, ‘'aHiqi 51 «l°-?i ii4l rti^: &.
%l< t*33di Wild ^GiGwh 13-(l J«H to!(l ian XO< i3l 5.
3. fc«t UHortt “XiGU” Si <sca a*li GMa
4^1 B.
(3) ai«wi x«k>ku Great %^a '* clxi
O*U ^Xl <HRXR a^«ll £<3 ^UsRdl X'of^XL RlwX
XR3R «1>HCI Xl&l 3^ <HM M XS^ J^XL
W'&l «*lO.]
Yk9. ^a oU^dL axM$, @Xl^ aq^ ^a Wdl
31X31^X1 Xl^ ^Xl^ 33=11x1 ^X^ 3<ai XX 631=1=11x1
Xl=l cl XX cl %3cU^l XW XL>(1 X3l$L
5
&
£
as
Or
/
a
C'
&
Al
£
£
<2
V
*■
£
fV JO
p
a
4i
.
'
I i
*
..
5
iV
3?
£
&
it
X
O
ff
s
£>
£
jE
& 5/
a it?
3 eg
8?
£) or
it/ & £ I
£»or
/
E
fW & &
3 £ I
I
2 £
£ 2 or
i i
£ X £ en.
"
or 2
$ £ &
at A g> &
J* I %
it & £ £\
£/ M (it
£ or
a, & e.
£ a £
£ £> zW
or
{j»
£’ Al
£ r t f JV or
(X £
or it/
it
£ or
1
55
*
*
&
a>
a
/ 5/ I
„1
«
r 0\ <S
iE S I
i
c^?
A £̂
£
'
<8
,
6X ®
,
£ £ X
.
or
£
£
u£ iE
£ A
/
&
x. £>
W
*£
*
*
*
5 £
tG
.£ g®
'
£
g
or
£ £
a
•^5;^$?ijaRihP1}-^iisPimi>iickibwi£Majn$
l£lcl?PPVilK)Jil£Ipbl^Utaftt£lftfefeiySHJWthl$w?^ fafcWJ1P£IbW:IHUok?lbwIS^JlhbfcP0c}
lbW!>11cHI^IP©pl?1£W^PWtapl£IpbfthhX1*
fiZ
or
/
it
£
£
it &
a
t
ts
i
«5
a a
id
4E v® it1
£A s &
,
£ it&
s& &
£
f
I
&
l
£
)
iE 2 I
£> «x
*
a, £ 5 0C
* it/
»
)
O
f* pt I*r
fl
I
£
g
*
£ ai
£
£/
£
)
/
4
-
4E
or
/
-£
g
V@
H
Sf
8r
S
£ St
Or
/
&
&
5
«
a rf ov I A
/ £s
A>
X
S
«
w
£
AE
‘a
~
{&
-Se or
f
£
•. Rid itHo nt itHgt “Mikti” $ ^Hl «<»<
*Rl 5. *
^(U^d
•ixnfew
W 4$ ft
Oil Oku
Ria W«u
£4^1,
»tHa
Rixxidl
am.
n't. (1) %^a «UiVi W*|sh axum anna axw W
£ luJ 31H 3RMl4l d^l^Hl ’Wl ^«11 cldl deft '
W SIH m*ft CWI# ^dl SRXlHl axld^f 31H,
(d«UH3dl ax($miM MHl^ axl ax&fdMH ^«11 3^ai (d«Oll
axW (hGUpU*{1 aM&dl HTtl<{l HMUl ^R^ $dl '
&H axHdl 41^2 31HSI R$4 ^IH dl (ddlH3 nUctl’ft R^diail
^6kci ^sh^H dni anna Rkll RisSl srmihi
3# RisS.
(r) Rmihs ^ai-san (1) W ^H i< <mk cl
^shHI »13 nsa d miai sr^hi G&«h n&a cl ^sh^U
an%R «idl Wh aw ^UsacQ antlii.
(3) (^uh^ ani san <Hdcii $h?U (rW
cRct V '[^l"H] H^SRH HUR -A^l '[ja®^] *RJsR d
>HHl s^l SuT ^SH RS 3<l HS«1? «M&ia RlXl 41S41, M ^RdMlH
s<l hs& annm cini ^r s<1 h‘<h\hl oQ«l W
^SH 35(1 H3&:
XR‘d ’Hl 3aH &O/Ui QwiH> SRai W^3H HPl SRi^ s«Q«mi«{l
Bu^ qlvoft as aniw ^qlH '[RVwH] RRSl^ HSR^ ^3H «H^ia
Rmcll ril^, ^Mi. ^RdHlH 3R<L <L^ dHl ^R^R SRql df^.
MR. (1) «1 W anG^cl dHRMltaSl, dH <RHmiHi anl^
^loydl dHR SRMlHL 3R1R s'R »Uv«U H«^ SRHRU anldl
d MS^l SH1 HHliM Wdl a^HR Ml«l(H3
Hl^ M<H’U d 3^ ax^ axrfl *U<Vd& axHaHl d a& axHMl
cl axHanl nig h ri^, di '[ru*m] hrsr cimih 3*d xtA
HSaMH’ai *h<vdl CIHR 3R<U axHdl eld axHaHl aiH«il ax^l d
axnaHl ail^i RfHHl Hl^ W cdfsd^l dM RISRL axd
axfH^ct dMRMllaSlaJ? '[RI«m] HRSR^l axLM^’ M^l.
(R) WM ^Idl ^d^ aalWHl d ax&, ell '[ri«*H] HR3R
^isf «*l(w»{l 3RR&HL cl HH^. ok3R Ct<l$ axH«ll 4l«l >^<4 Rl‘lH'HsXl
axlu^ct daRHlfaSldl deft sitTnsJ dIeji a^5 cldl &td3 aAdi ay
My
«11^1 wtfwi MXcU =044 £ 41^1 4$l cbu«(l »113* ^i^
anmi^l »iU& 8^ %i£l w^l Wil'd °^Cw Wife ^4 XldMkl
tHU&a !
*g ns. (*0 '[*!•*] $ wu wi^Mi
cl Ji^oi Mtwl cl 44^1 »44^41 ^l«i cl=U »nCMGt«4X«n wig'll cl
^TM«fu ^dl ’hi^ Wh<$ V8* 5u£
8<l $ ^141} ^iom && 4414 bhI xtA '[*i«h]
43Ei^ diet’d SUH >, Wil'd <H«a Olli' ^l(M4 W Sled
«xu. '[*i«?:J v^ai? ^fea ^84 4 u«w4=ii 4i*l 8^
^€ct«{l wi'g^ uiwtHHl^l wu^ ^i?$^x :
xV$ wti^i W cl 41 4i} <t 8'fe cl^’ 31*^ «^ihm4l
^aSliA cib wuxni (aqin s# £i$i& 4GL
(*) »Hl=d 34( <& 4$T sWl ^€ct*{l wi'« Oicirt'ialHi 4
WU^» ell cl <H®n«l«U '[^1«»h] ^l^ ^IkT ®hGcI^ <{l>(l ^ISf^l,
wul rl Ui<J4'l'il«i* 414=1141 Willed ^(’set'll als/od 4^<ctl^l
4(^4 '[4wa] 4^ 45*1 ^1 =04441 Wi'« <il(b44 3H8i=ll
'[4«*l] ^41^1 4 M4l^ $1? wii^’ 5l^i ^4
^IsR Ss# 43&.
(3) aH^ 4^4411^ »1 #4 WiOicuxi 4 wucl <£>
Ol-b »481=11 4-i«(l4i Xl8l(4l$ Kl^ ^14=4^1 zjhvSU
WiMl (HIA 544144 ^$*11 ^14 ’4441 =-4l^> 41^1 4 (ci^tf!
£> w<(4l$l^4l 4UH141/^14 4 Wife1^14 3484^1 ^>5 344.41 4’i(,/d^l
Wl=d (cte^, Olds w<4ql H’iofl4i Slli'^ 'VilcL <£ 4U41 <V4l
^14 cfesfl »48(41 SlcQ ol^h 348(41 n'i^tl^l W
wt8(4l ^41 Heft »4rUH4 ^h4 4<l$ =i'»44lc0H4 Rh4 4«i cl4is(l
Wl^' >44' »4^ 4^4411^ Wi(X4(Hl 341^1 '[^l«r4(j 4^?? ^$1,
»H^ cl SH^Jrl^ W(8(4l 5b-J$ W(8(4l 4'i<4l Wife Hl44l4 <HUl*la
»4(41 ^b4^l Wi»i4^l4 4lSli'-d ^3 *84 wtO^fe snfe 34fe(:ft>
oUi »48(41 H'iofl, wl ^4 4$lc-ll »48(41 5}cQ ^8 »48(41
f 4 io(l4i W WU^t <VH( ^14 441 rtligjmfe 4^ 341 ^Icl Wii^.ed
W *84 »48(41 *8^141 4 4441 McM 4414 a/ai<Hgl<l4lsQ
‘W ^Hl ^<d 2{*m 414UIL.
V 3(4 UMo 41 > 44 §iH<l “xikti’’ $1 tt»*A 'HjSl =41
«i4a fe 5.
•w & n
4ihsiw*Q
<1X1«.
(s) W 4 55^1
(xh) 4 ^SHHl ftfgfel SWl4l &€ct Hb> 44 nga^d Js<l jusft.
’[ant'd ^ct »hi san, 4(4*4 ani^' h ^ict,
l «H t4M«nl JiHgl ^«‘xdls^<4 §*rM»n “Mifai” *A <l°-S4 “isS =*Ht «<>€
tens
•< an «ti !f»w nx4l wx \ HI *u »iiHi
-X¥. SHI SH&ftHHHl oft 4 W^R el tMl, '[^l]
%rmr4 xwfti (ii^ %tft nwftdl tmet 4t<ti4
<viqw elm dntn arnliu, G/sat 4&a 4i4'4 shiw41 nm
an4 (v«at W sHim shi^U^ w<t s^’ £WS1.
VH. ft) xmftj Gtl^eft aoidl £ <HI<H<1141 aft Wanft^et
• doRmtasi sH^m ^a 4i4*4 api^ ^^4 &h <1 <huh4i 144
*HW Slfcl <Hl<H4lHl SHI SH&ftHH4l SH^^l 4 $<V<H
'[a^] %r?$ir41 h\<1, y’nft, shw ^h41 <v^r ^ih 4
<hi<h4l Gitl 4 snft^et noiRXifasi sh^l ^<a Sui'di
«RbR 4l<U*U W <PH4w<H<t cVHiy b^l4l 4Us4.
(^) SHI<1 aHW JsR4« snftbl^ eOOHl ^5ll ^ftl
r 4m4l <m %ii^l»ift &i<vr ^«<141 et^L «%<ift^l ^m4l $r<v
xwm4l <5* ^-eti <lm4l anftft^n, \4-o< W4 & 4
^l.
(3) '[riw<) 'tei-san (i) ^<h s^ihl snftdl cininm
wu <Hi<H<i sh4 4 'h^' sm *h4 sm ^’4ni4l wn^’ 4 <hi<hci
/ s<l *is& *h4 '[ri«h] n%i? sh^l ^snni £4 him sHrumni
shi^ 4 mlw ’h^ sHim ^h4i anna, 4 ^sn
<lm4l W«1 4n s<l
(*1) '[Riwn] nRsifti anfti Ar >, ^a <>U^
SHI anftOt^H awn'll 4 ^<H S^ai ft«ftl *HW ftftH4l4l 4dl
©n? rtixmnL anfteft 4R«l ot^m^ft nni unndl <41, annm 4ion
#4 <H«i«i<fl n4l, anw 441 nxti4l n^tei <h^h $, a^m
441 nxtfti y, an^m ^hi aH(xGwi4l a>mi 4 ?i<v<H
s^ai fofti anMi (4ftn4i4l (q$4 ^4' anw q<tt $
4i '[a^n] n^siR wvi<d sh4 4 swi<4 sr^i s^ft-
*<?4*
n'JXSUHi
R«<v'h
Ml *Ht<H<l
SHH'U cP
xs’-Uh
mi <Hi»id,
'1«^]
•iitai
aHtHHl
•U<Hd.
Hi
R^a Whi riq^iSi &ax y ysn to &<1 uri^i
el Well ato W ^.1
(r) R^a W^‘ feWd waidi *to *hw mini
ante to ialdl to^lSU <§^<Hq5l :—
(2s) oils’ll cMld Wd»l 5u^ W*Jei waidi to to
H^ycl Well'll $3x41 toto, to to’ few* SReildi to ^ll^
fewddl <|lsXHi PC^ a^dl toto, anwi RlQ^l el^lM todl
^i^l'd «/tol >to 5 5lH xeto;
(X) oilA XSayd Wil'd todl to’ feWd 3X141 ^«el wfemd,
Slic'd clHld RiTil ctXl 441 dHIH ’[RIwX] RIR31R ^U to"
xtolXW £ ’Wil ^PtoPl 41*1 <1 oiiC^rl W-il silfeelSto
dPto etXl <>ito;
(oi) (^1) 'tofdl °dfeel ^ell oaiGseiaiito Cell'd
Ri-di asu Wxej '^feet ^mi RiPife ^ii-Rifeitto
SlM
(3) ^ai-»;a>i (‘i) (q%i<vtoi ani^?ll <
yowl’d =ia^d '[Rlwd] Rl^lR fe(?U d ell^l^ aHawi el ell$>H
aHi anltiGwi’Il »mi <1 j&ai fetobd ^iquJSii J
W=d to ^[Rlc^j RIRssR Wfcli Sj^ ell^l^ @XR
<v^i^a SiaiciiiJSu %toi4l ^aefl, (toiap an^i (defect
%to ^41 yd: RSUMdl W^
(Y) Cl-RIRI 3«ll 4^1 ’[Rlw^] RlRJslR tol ^l^-RL ell $lto
Mgayei anVd ysn Qhr o/toai x(r^i?ii Rifeci cl SU-M yd: |
R&iHdl to T[toH] RlRaR d&l el^d ctl^ (§MR £&l Udl^l =
itfei^ sXai ^JsdsU RiiMHixi yuto. j
(x) Suto xsayct WHini »fe el X^l— I
0 to-sax (y) y<v<H sitT aHitowdidi w^i d ^ix, ell
to-iax ('t)di to C»h) yv<M x^<n s^wi ^shhi feGui Js^^d
ysei to ^ad, to
1. a* itxo«tl MW >ldl ?k>. giH’U u^'<i u°-f
uxet 441 is.
(■>m) ^di JtaH (y) yarn am^i midi ani^i &Sl, clt ^a
5li£4 yn: ^ixdi di^ cl ^di-bad yam £> cti<lx dal b<l
cl cti^O,
^41, (dd^$ »mi c£i aiy Midi am anfe-
Cddd4 wwi cl yam b^ai (hh5u4 SlwtfSU yam 0114'4
yd: ^UMdl mini »Uc&.
*< ’ms. (^) y’<mT */4d d^a adfoG&d, %doa yam ddi
(a/eai4 ^ddi4 a>mi 4«t ^iJdiaj G/sai4 ^di Gy^ai
^a Sli^di do-^idi ^i$i4 ysa ^(daid Xw ante
Hill. '[d«d] WWU ^bd mGU bO^l, cl ^bddi (d£u b^4
CtlOxO ail ^a Wy R^fV d bO 3AbO ad^ anU&l b4
^u?i >—
ft) foeaidi G/$ai ^a oU^y RWd midi amoy*
cl G/aai di^ G>aai ^a oUi'4l yd.-^di «=11, an^qi
i^) d«ll G>e?ll RawlHl adl^l cl G/^ai Rr^ai
^a W stmy,
£> %$a »u£«j' R^sy d mini aMioy'^w cidi %i<^lia>i ^hhI
fdC^a miM ani^^(l cU^sQ ^ictidi ’’Hied mi.
fri-aidi
rt>UHi
(weai
Wjf
R;a<>At
»<« um
Hdi
y<R'aidl
m ®u<M<t.
(^) ^di-bad rt)<(l ^cyot yd^aici midi a^m
Wdaidi am^’ foeai ^a 3u£ el^id ^hs(1
^Hia ci <lcl <M, ^ai ansim Gtyw b^ai cl $rh£i
cidal d’-uaudi d^iy eid^l. 21 ^Icl yd^laict b<ai ^i^ai
Gi^ai ^a Su^dl aad <§Mlfe«l^ ant aH,(H(d®Wii a>A d
yam j&ai Gdm^idi M^lal ^Icl <<d bteaidi amam.
(3 Tidl-baH (04 ^LdllJaill yarn yd^feid b^ai ansidl
^ida’ l^aai ^a $u'di ’[^ <w]4 ay d ^im cld<2(l «5*
y$d '[siorai] %Kbu? lllMa ^bd b$?l (dfea . 6^ cld4 yea y‘4l
,w&.
(y) ^di-bad (3)4 ^wiOSii yam Gvsai ^a oli^di
y^idi ^i^i4 y$d io ^4 G>$ai ^a Su£ bad Ydi 6^4
<lcl ^daidi ama^i. __
t »<t uMa<~ !ri^a • y^'adls?® “diGu" “ts^ »ii
€l>*i« i«ll &.
a. «h ifedadi »«OmH axdl jam vs’d “Si4 dd'” 5l tif-tid <hs&
shi *i»ii scna t»d &.
t •mniHi
Bill’d
Wil '* MlMHi 5u?
Me. (t) ’[$i<n] M^ijj oAg' »13 xisiCxs? Ri$ej 3[oH^J
*hi m^Ii y[shu] m^i^. iRiq^d <lcl «Ai^l ^*d^L
UU&-11 V[»Hti] M^l^ M[RlwM] %1%R 41^1 SH^l cl ' MO^ll
m^hi qM ’[^J m^i^I Ww^Su ^Si.
(^) M«<| oUiVl %«^h q’M $£ct Mb* t^l MMnSl :
MR’g ^dl Mell MQ^lll ^et <£> «141^ ^Hll ^U>n-
»U mmimmm, ^’aqini an^i ^wh! ante <i ciiOih ^41 &
=1^ cl cll^l^ \4l MW & »lH 01^1^1,
(3) M«<| IbT MOM cl <MHMn4l &6hcI Mlfei
SHl^ WH14 Wei ^lai'll 3&3$‘ Mills' Xf4l $13*1; a^ cl<j
RISHIS’ M^^l H«l 1 el^ct^/ anKl xUetUfl «163 >Hl<j(l 3^
& a>lH oiejl^l.
(v) Slu'^l <£ W MOM SU?4l w* HWldoQ (m<=UM clHl
waj aiwu ^ihI cl «u'«u ct<l> oi\ m$i.
(X) SU^^U W MQM ^<V axel 3311^1 SlWct'^s
«i€a 3iJM^ £WW13 Met'f^s <HSG &&ct M*h ^W anM^l
W *ll<l(R3 Millais aH^ltw^l 31^ M9M n<l^ ^lctl4l
WhA aHMHMC M^l ^IM ell m|>IwH] ^31* dial'll $15l,
aHM=ll Wil ctHIH Mil'll SUiSlHl a>ll»l $ eJeflMl^l MO«ll$l
MMl? 3^1 WWdl ^3WI<41 miHej @MR«(l t^l ^3^1 4l3?l:
t. Mi tfeHSni ^’“4^ ^4 samdl' «^iai MW
til’d “MwH" 5l <l°-4 *1<£1 ir»5u &. /
Ml 1^341 Wirrt -1^11 xadl m U(t)(V*(l "IR” *1 <1«>C^
1«^ “$U«l” *1 <K»S «CH1 -*Hl &.
3 MH XCrHSU ifottT * "4 MHH^ fwll^ axdt ilHgl
fil’d “HiwH »i‘4Ol” »< "teS *»U ^l**S gl^a i'^I &.
¥. Ml x*S3di *iW<m la'll 4tiH tUllCD’d “to” »i M<*S^ <H«&
°MU” ®l M°-S Si^ei i’ll &
H Ml t&Moli imm ^M’xdli^ ^Hld ''Miku” Si -tl«*gM tHS$ =Ml <t»S
tl’Meis’ll
Slvi-d *«H U(lX3)*n "x<$” Si "MlH” 5l M*« fit^tei i?l'l a.
». Ml l*¥«:4l ’Hfafl’lM VVft i«H **d ',;M»tl««n” Si M«*S il<d
ib>Mi &.
shell’d ^cli £
W %iq«& an^i ^w ci shicQ $cl ^u <t
®IW Wil'd QiaiHej ^l Hl^ Hl Js^ cl^ IsR^ Wll'l'U’d c£l 'll'Voft
<U$ SHixqlHi wil'd <1 ftw cPl SRcll d& wig'll c£l #
«qi4l wainej SRcli «1*1 m«r ^«11 h&
(^) Whi <aiW %^i *dMl ai«tekli *l& SuNej
GWSlcl tRl^cd oii&twll ^I'd,.^^:— ' *
(s) ^GhHS.M xg'd dl^i^l %iici em'
«Wl ^la cl^l ^HlClij
(>h) '[s^ict ri«hi41] lisJ j?wsi41 wuW ^p^CSd «1$
y’aan Sul Sii^r ci^l> xk $Ul Ss4l
ci'll ^l^*;
00 ’O^] a^RHl Rl^l^ Roiloi Hk«l ^l^^Q Illi Hkn
*U<m Wi^c^ Xl^ftss ^llcniHl o>^ Wl erf ^[l i^HRcR ct^lS
Js# ci'll &SHRCR;
(i») olrf ^IctlHl «^lHi«d ^Idl^ll xyx <d& wt^
cl it^TMHi i^i4 &i>ci 8u<M <5^41 «* *&&. ’[ri«4]
„ <d$lai «Q^lHisd ’Ol^] JsX&l w£l Rl«Hdl
GiQiRl^l wli ^lOH ^u'ril S&i#, ct<l> JslH
(d) W41 ysct My’ollVlcl Wited Xicd vailSU,
m£Ml ^sct xi£ WiwX i^lX rhw (hhi^s
aue&.
X<t. 5lrf4l y-dl *HH 41*1 XHl^ ^£l :— 3 + W<ft
a-rtl ®bl
0) ^llSifiiJj Rl^Hl %i‘H$<t, a>ul foc«l$ Hl^ ct«ll
v[wil =h(uChHH aioj %5cll &«i cl [q^ctR’d] ^H2l Kiyoj H4(ci
'1. SK Krt»<U «v*cj SHfuPiHH tadl fraH “^Vild ?.«WI .$‘<H«
$x<ti” °<s?l *u a»t ml &. x
«1 ItHoHl MMgi "Mifdi” »i ip'gd <H€& »Hl «!**€
sens ml &.
3. «< ttxwi ’T*# ^i«m %mdT Gw<li^ ai»iai umi
gwA '•^•m” «*t u<fl d.
¥. Slw'^en "<i»m” «(1 *i <Ht& »u w>?i gtxa mt &.
xi4 (li^4l «k$kx y'x'xxi^ xi«/4i5U dxiy4l »14
<M QiaiHQJ
(»i) MW(*IS y& ^cmM dXM <*Ux4l '[yw«l]
y%i^ yixuxd: yate «11x41}
(x) ixxxixi »n4 d4l «11^ yni xix^ »14 <141 <41^ £?«l *
Xwtx4l.
’[xa.-S. (1) «11 «i(u(d4HHi oi^l 4 ^IX <1 Udi, ^IwX
y%R ^1<VXXXI «4^41^’ xty^ s4l^, d&l cl dl^^l, XLXfxS
(il^l^dl (4a*lld olU'd- RWd x4^- oi^l$l »14 441 X?f4 «14
y^l«l 4x41 wdl SXl $ «lX X^l4; «14 «il «l(4GiXX
aisi x^4.t ^ix 4 GkctR xi£ «te x^«i y«x y%w 4lxxi4
4iax ai^ 4i4l y’«-xini yk4l ylted <41<m y^Hi x4ai Slit
xixfxs (y$i^ 4i^4l »ydi syaxi «nx^l,
(^) «1 414 4l4ai y^iHi ^ix <xi $p4l, oufwSu
«141. 4lcl Ryvn J&ai olu'di y^i <5* di4l^ oii(^d-
«l£l »141 4& 4ly=uyi »u4l cl di4l$l, & R^di^d «<i =alx-
ftxx aiy x^ u 4 fediwi yixkxd y|dl &x cl
yxi4y s&.
(3) (% 4l^ai x^ »mi <41*4 y^i 3[yx
^*41 R&wr xGmi41 31*11 di#’”!] «<4 cl y(^d ^xi
aax X<£ xa/Oi oIlM «llax 4lcl RXdl ^Xixi 4 »i^l <xl ^41,
' »1 W®(1 xMl <1 di^l’oi *^11 xyxll.
iv) sax JMd 41 Jsa^U (3), (¥), ;X) »id (<)xi yxifxa
s^4l £ixxisJ»u, JSitTdi yi«l, «u sax ^xi^ai W41
ai$ x>£l. . - .
(x) 54 4lcl Mi^a 81^ »d »i(x(4xx xiaifas
dXLX y-dl cUX^Sl »14 dXLX Wil}
’. yn 14U<41 ilMl "Xifai” Si ^u.g'4 mgil axi d«*«
smet
X «1 l&SorU u«4 ai-l Ru<U3 a^Wl HHSl
($l«U §JH«n J«H Mfc-4 gl'XX 4$ ft.
3 -an i«*3ni aj^Xd ’hRiGwh mMI sax 41 1^341 fcSiwu
Hoi'll 3tXl rttyx” *i «0^14 4g'a SHI <l*?l €i«t« 4mI
U’^sT
3iwu4l
H'll’XHl
»1'4«{1
x%
RRia
St^msT
'KO ClM 3 . AfetuR Rmuwi mi mCuGwi Mmami anmH
m<l^l, am iam Rmi^* M?l m«R^ Rw<i &w
W M& =Rl^‘ au$& :
xr’$ W4L ^mmti XHi^di fem^n Minxl a^,
m«m m%R> 5h«i aft 5edl m’wrti <mm Sn^mi
«?&.];
w>% u$‘
’[t®. (1):Q(& m& M W RR<U &H ell %xtl •&
anMhi «»- •
• ‘ &■
, / MOW.
(t) m«m m%R Ml MlXl-Wl M«l«ll d ^<1 ft^l '
&V<H<{1 W’fl SllT mm MW ^41 ^<4141 SfcT aHfnsi^
ajmi m-rtifei^ mWl
t. «4 tfttSHl 91<V^14 aH&fmM Wil 4«M lV(l ^Ul-MIH ft) SlXft *41 &.
a. %4 tm«U m HiH < <1 WH^ «H6& KIH V
ci'ne *41 B.
(^) fouxB mwu mw<(l \h aU^ Mt m&Gwh
antim J^ai Gt«t^i a>mi ma (n.) $<vot m%t^
mnk-ft Owl'll mm a^m ^mrii
anCtUst^to mM mj£L
(r) «i«uumX riwm m^ft mi«11 mwu Wh^
an^i^l mmt&stfft W ctmtm mm
^«1 alwAi Rt«m m^i^i an^m Ghtim^i ml samni
W£R8(l aJlI^l «& nGL]
(1) ml mCuGihh^I mX J&ai
mMVi m(£l, mG^<i d3iR-m(^s$i mi m(uG&m W41 W
mm, mh si^I mM
GO m(m(a5u r^(1 miSl m^ mi<1
mfoGiaiu m^i ?s4l mi$i M^qi M ^ir m^Rl.
»t(u^
hor-
•m(aii^i3i
Victim. Rim,
i^»A ’H’i
mM <>a«t:i
^iM4l
•u®«
h
H
(■»0 ^a oli£, W ^i^I ail'd W
«GtG£l 8u£hi W ami a^i# ami MaGts
ami bd«l SttTaff^i^ ^ll^ 4l5$&; *& $U£ ci'll
- W\ej^ju^i ail'd yfaGi^, aisiqi a^^aA nctV SiiJ&.
(3) a<&^t -wmQusI ami %^a W =A <lcl ^imiai
IlJ" %LtU, Jr^ a^ W\iJJ Wcl W atf iUsSl.
tt. (t) W %$a«lu* «i?i ami «h(u^ aowaitasi %n^l
$6<t aasim ^rii %n?i saw oiu* ami aoi^tfasiai ^ui
31H JsRdl W ®«i(w ^Gl an »h(uGw{ $ <£ai®d ait^d
•waiG^ia, %iq^, aiGtei$^ 5u£ ct<l$,
Si'll aaGl^t nsRXlfabl cl^l>, S^i a<l>, al^l aiGm^l
aa^ai »Vhi Tiu^ an^m a^cQ an j>rcQ «ds$ ciiGn^i litT
%Ttl 'UMS'llnl aiSwl ovwmlHl H<Adl ^i^ ami SuT
%<Tti 'iv'mi »>mi <H®rmi*j cl a^K
j^ai ami &cu£ aa&ikt ctai litJ iia 0{ga >uT siqi,
i[<l«llg, amt wd^J 314^1 hl^'ll^l. ail'll ^a 8u^, aiGi^cl H.3R-
&, ^«Gl, W&si<l?l, ^isr^I *hw «*aGsc£l &ai tii^ai vaai
ai^l clai $1^41 aaoii(§8d SUrH^aiHl &faci SuQa aiiw giqm
ami £ Jsi^ yi^i ^G4W mini aai^d cl 31^ cti^tasQ $
h(^<1 Wl Hl& 4Usl& aGL
(^) HlM ailai ^ItT 6lcu<d Mlbictxi, it'll Hlicll
x&ai V^i °<^ auw hu*u cli m€l^i Si 41^ aarWl
irtcli WmqJ aui^ R3H H<n*l <t& aa^ anl Utf&l aalXill -41^1
xGi'll^ *4^’ CIHIH aiai m&ail aalM^’ X-S^
CotSU $3. (1) '[*1«^] :U%R, RlVH-HHi M^Rdl^' M&4 2s<lV
w‘- »ai aaGiGtiiHdi ^»11 xuai xi^ Gw$li *istl.
(r) wy a£i \<a qat SucuiTSurd o*im?sct£l «aiu a
ailcl ailed <1^ aniqi Gmll 4M ctHlH ami cl 'iSl $lJHi4
<ai<aci Hl^ S# wbi^l :-
(5$) ^a olu'nl a^ii^ @Hl^ a^ y^kd miHl
<lcl UUOW;
t. «a t*ao<i mmi ^'adi«i^ gin’ll “aifets” Si ««hs^ <hs?i s*hi «<>«
cma *«lt &.
9
(al) W«u mh* a niad hiM mh '[m^ ^xd^^
*mHl(oU»U HlM WU ^(h&5U] mutt;
(u) ^Xi h\r mMl <xnxd;
(«0 ^^ii<ai HtHtaSuHl writ w^VmUHa;
’[(hh) d<mi(aa GwwwihI mihcii umfth
Wlldl 6l$il Hl^dl SilR^a ^4, sla^a, ^Md «Hlmj]
3[(») G/eai ^a W d^«(l (dQiWdlHi sxicuu^i^ v * * *
111 0*1 »HHdl4l R^l ^Mldl SR M^l »(l^J MR^l
«il«W-,
(»•»)• (») Hi S^^ai Rdii( M * * H&dl =H^
^Idi MRcll ma-,]
{^y 3ii«A?s <vdi <xi^idi ^1^4 aoutn
50MI BeHlqdL ^Hdl <Ru$ Rl^dl WH 011^
(3) mWhS, Rib'll ®a»l SH^HWiHdl 5& «l?>l <1^ ^<£
«U*Rll(4i& &l$m<il wi^HVH^H . _
(e) Ml axil, »& id^l $bwi4 (dHH<i
J$Rql U{lOW;
(i) 5X1 M&PlHH $<V<M SRleml<{l ml«H<ll.
(3) 'tei-fca^ii (%) (r) mdi moiiq x($4
3H1 3RHI «teJa>l
t. 3M tfeMWl ^AtT anfaGlUH iflH fe ’ll ”U g5}ut 5.
i»4 UM>Hl »H(uPi»lH BSdl KH v0)«(l 'Vi'i (=«) Sf'Hft It’ll $,
3 %<t ivstHi 3j«»w ^CxCAmh v^dl sax v»(i »<«« QO^ °ts& *0
*nt sih* **n &.
Y. «4 maxi ’four aHtuGwH 33*(l WH y(*)«(1 «4^4 «PKHl(aM-
SllSl (k«14«U«U xmtxi IliHWl ntl^l" »1 Mil xMl $.
X. Slwfl Mix ¥(3)t(l W*?i M^i Xl^l &.
'[(*) am cwih mini ante cl
«A clH »U»UU $11*51
^ll «U& a^ <£> ©USHI cl Svfl ^qmi aal^l
ci »U3 *HW cRcl SHUcf! clnl SlwH
R^ld 3< aHl^lcl *M <ld 3^-u
wwu M&4 mini am«& aaS ax «&a(l &u sw «i$L]
*jtmT mi«i(hb &$ih an&Gwi, ieR3, amsft u mini
<hi«i^ «& wdcl & : t^as
u« • •*«wa **- . K*<Hustad dl
aa’vSSl. vili
, , sax ¥ 43’ %$a 5u£ wuhI ante ^joyj
WuGwh, 1^3 ^<*0^* Ra^w %^aW
an^l <nnm ^JJl <h<kw& ci cvhlh an^ <vqi^i<i5ii^
HU
•tn* mih -Vu fo^ai <PRHi£tei aa^GtHH, v-ox, &eai
SSfaSi^ ^lia %<$.^3 aw^ u^i rPRMlfitel aa(^(d«l4, ^*0'’[a>mi 0(l«t Wxei ct^ldl 3WSl]Hi MU(^S5 aaidl Jote
X^H^. wl^WtefSllHi 0Rl ci cl »cti, aal aH&GmHl
«im«JaU JuwaHi adiq.^..
«d
*1
a'HS
dl
Y$l.
«d
t<j3li.
t. *d l*Wdl M*^<* *ifiifdHM tl»(l MIH t3«ft >Ul-*«H (y) V
Slvd'fi m w’tl wti" «»?i smet txt w.
Bn
U*3
ni
'[ami'll Si^iy* (veal 5u£
33HMI m’^X^l(a4 »h4 a^WUtlSU] X4 1.^341 $V444l
Wl iax %Vil *41
an
tfc'H
3®5li.
’[^•. (V RlVH4Xi «4^41$ X&4 3^, 4^1
cl 4&X41, <H4la*iil4l Gmi ^aW^, am aa&fowu 31^
cl xv^ ^14 cl »41, yn^4l xM ^1^4 $4^41
aH&G&M, X4 UX^4l 4^W X&4kll 'tdl 41=0 R»4l
xxieH umixhsl (veai xiM (veai ^aStss' 4<l$ clx oi^mni
«hw^ ri«*4 am sH«f 44 4d4 m^wi %iq«Ii^ <lxi
XXl4« «&.
• su»4i4l
Un'wniU
^mami
(vteu
4u' a*
^4^4* ana falBM
JmitfSu-
an
t*43
HXtf
4i.
in
4ot
II
I
nl
^3
018
H.
I
?H
W
Hi.
(^) -{IX14RI c^i ^^l, aRl^a
^4^41 XW Ottilia ^Ai'41 RH4 am^U ctl^Jsl
Rwi44i (veaiHi mHi^e (4^41^14 £>a»u MtaGt^- W4CII ^14 5 <*lGsct5U
(3) 5141 <lcl y4^41 3&$u cl »li^4i %%h,
«4^41^' ?5<l4 (4G& cleeft ^€4
am<l 4l<liH*fl »& 4^ mi 4^ 4 &4 %4l ^4
^l$L V«L4&.
(*) §XR sail MXl^4l Sj^ai $1^41 an^ aH^
am am4(44H*U ^<1 ^41X1 am4$L
(\) (i) ^dl-3aH (3) 511^41 ^141^1^41 ^4
Y’fl «141^ ^14 (veal %^a oH^, 3ax xxi »h^
oft^ y'lH^ 4^L4dl s&)l4UJ.5U<H,i xm'%1 ?s^dl #cl, Wl «Jltlail.
(■»{) am4l m^l4l ^l4 ^4 Y<1 XlT ^14 cl U>41, 441
^a<HU4i ^^i^l, wjftni <d4tHi, 4lH4mi ^441 mini
4 aH& <41 $41, clSll ^l XR mi$ R&&.
(^) am ^c/<H 4 ^a^iM iW^m mixl am®5l4l amvm
cl 4^ <h4 4x ve&, ^lw4 %<mi44l
' tt^ani ?lvRld »l(UKUH t3< KIM <Ht i«H *l<£l MlXl &.
r. an i«<wi awM ®nn anncfi* Pm'Hia axni 4in«i ^a'ndlw<^
giHtfl 4«iH s<9 «14« 4^1 &.
(vwti
% UHl
Jr
J'il'I'lt
rniaaHl
3^1 j|»sU £1*1 -dat’d rtHlH <HUHcll a^m cl
W <HUHcl Hl^ ^WUT 3<l
(Jr) <H<UHS5UI<U »PU@<U ^aW<U ^<H<U Wmi9|
aH^, aym<HSldad H^d) SHWUHcU, 6^1 5H^ s/HloUldaiU, y^cU
anW aH>lct: <H«OSsUl<U ^<*^41 Js^at %^a3ll^ rt<H<la SsWl Hl^
*H^ ant'd ct<Hd4l«d *l*cll (&W ell cl) Ht%
{tn) shouShi ^aW<tt W tH*OiUi«a
js^at ^a^u\i <h^^(1 mt 'W omihsUihi y^'^Hi
b^ai $eW £ui ^iss<l5l *v»wi h£;
(h) amd ^t<nH<4l ^<1 cund^ldt anna mi <v^d
cbd aHl<J<(oi3, M^IH^’H and a^^b <nL<Hctl HbL
(o) aHQU(§<U ^aWdl aH^HlHcll, ^l aHW <vql<H€L^la>ll
ctmila ?s<ld, am s$ax ^<h SisT ^jsh mini aHi*$i c^i< cl
^SH<{1 ^ail, am=ll *$a Slu'dl anWUHcll, 6^1 »hh <*<mM!<laiU
y<Tw«ii s^ai ^aWni Gt&a a£l a^ cl, yri^Hi s$^ai ^a-
W<u aH^«uHcli, 6^1 shh.
’[^c. (t) yW va(l<i H^a 'taxa (^l*i^ at
fiwiKd ai»j num) <HUHct<ti foetid <v>(l4 ip*
x^*ia aH&fto, 'U^a ai5i MumHl %’<h^ %%r<u n^a
(hqiih<{1 cu&th ta^ll <^<t a*i wu-hi .^i^l i*ia n’m* <d. a>ia. \1
^Q. ^°/<h aH^(m»u $ian hi ft&d Js^ai G/<aaia>u<{l
$5l «i >i?Jhi4 sH^&ci (s/sai ^a«U^*— a<t
(Js) am<d ya pawl’d H^ai cl<UHi l<^cl ««J 6dl 1 cl^ URld
^l«l $ ci'll (d<rngj ^ioi 5vd SuTliai Ml^lfass ^U'AlaiU an^ $
«d^ ^l^ ann c/aiH (naJsctl,
(i>i) am<d yd^aim H^ai > cl<u ^U<n hu^h’i *i«lai
clai $lfe) illHfHSf WAim Gu^ll an^l °nGa5u,
(n) ant'd ^'t^ai'll Heal'd HR&41 rt<d aH^^lHctl $ <ym<H-
gl#a>U ^d4l Wxt$ aH%«llHd S <*mouid,
t an a<vaa isHl j«h n*(l j«h a^na *d d.
tv
(^^i ^a^u*^ cwtAa iMl ”A
JSIV ^«1 »id?ipia (vc-ai %|a5u^ M a^a ^a
33?n «i«u^i, CmcU, mi^te an^iHcli
•vmutftflSU y'w<-4l^a ^w, <U ’Hi'# amM h’^i<41
ms v »Ih olqii^I
hi »£i =Hl anCufowfl ’H^L ri «CVKl SHMaHl <1 MHl^dl
’H^Gl^H, 'tea’ll wimujsu ’Hl'^l
t»*U ctnM $ a’ouvfl &qi4 3i«T snivel «t »1 <v 3i^ M hp<
a&i *uji& <i(6, =hh cis^ir $W xwChs (w< (Sl^ia
<ai(xi »A ^in) »h(u(<41.h, ^3 annani aninai M^ai, shi<1
MITCHS ai'M^U, foa^l Kl^l, ^fetSU, *£1
(v^si^SUhi ^'<h\hi wT G/sai ^aoUS* axiH
6£Hcl «rtl, <W^ai Js&l 3^’ °(l$‘
4i«T 1 afltiai 'wai «ul hix jsi^ M
«U$l <§SI<1 ^UslSl dGi:
^'(HUrtl dl^ai mw(h3 (^i^i •nfwSli’U
tHiuMHi, *hl41 <1^ y‘<Hi«(l ^qwi aw «/ ^ai cIh^,
aiy xHl ^i-saHHi<ti SuNei
»>RR 8& dU.
(^) ’Hl an(ti(dXHHL. SH^Hl ^l^ 61^ »H(ti(dHH,
iaxw oi?i <1 yai, sh<&&<i G><?ai ^aoliSmi^
’foi* =^a W aHjj^Hi Sian hl <H w$l GtC^a j^ai Gvaai
aiilL «*t^nlMl ^«/<h yrt^dlHl ii^y?
<lcl Ml«l(H3 (SiVRld
^3 rflllvi »H^ ^IRl) aH&fdXM, ^3 2WI»{1 ctt^l'Vl'Q, dW <V
n&ai *«i<wi cki %i^hi <^i4l san ¥ an^^la
iaXi Gvaai %§a W a r^w ^^(1 »hw ai^iH<l ate xh
t35h < sum <*d a>i2M sj^kt n’anw 2H&U4H, '1^14 ian
%h W an^ani <t *h£i cte ated*(l ^ix $vft, shi
an&ffolH ^ih aug
-
,lrt^ 1 n\i1 twUrt3l.—’Hl 3aH«il HV> an^Rld Gveal ^a Bll-j'dl
an«< aH^faini liax ‘i w (n&d G/eai =^a W 2£u nix 5.]
' [^. (1) Mixfxi 1<&M ^l^
33*11 « mud »n£l 5.
atfaGwH
(^) 3,11 *H-W ^l^‘ ^lH foqm,
xmis. ^hi^Q Rg 3<ai sa^fixx ^=voi 3^* W 3ix $ W
MX^*, W »H(ufixx4l '^WltJSlL Xl$ ri
^i aH&Gtxx 3^* ^<11 dl^* x^i£l =>£i »<i wUuGwh
3^ai Wmqj suf >, dl^ai W xxai?(l mixi n
*hl^ <xi cl awaxi xi§ =&&.]
X4
tens
^1
% x&
41
335U.
1«/«« I
%ia8u$'<i
•t^i
Altkl
4'^'4441
«13 Cy«H
H'XHKl4l
&H
»l»i %H«yg
’[uo. (1) ‘Qei-^ax (^) 41 »u
aH&fixxxi sail 1 (v), 3(1}, S- », ^.« *, $> **,
1°, V-3, 11, 1¥, ¥1(1), ¥R, ¥3, ¥¥(r) (X) W (XXIM «ll<5>
wxcu. W Cv&ai ^a Silk'll xx 1^^341 5i(xa
H^didL cti^ 3>ul cl -ni^l^l, ^Rkt x’aiwct W$Gwh,
1«^14I wdl ^ai-han (r) js^ai W <^l
*RlHl “*l^ ctfli ©^‘Wi Js?ll & cl) W
G/eai Wdi a-cti, s&l w W cti&a
x^iWci mai (veai. ’H^iUKud Gt&ct swi «w cIh y^kt
*? H’^ct anfePwH, ia^1 w&dl cll^bl ’H'^clril
iveat h’marit ^i«i »Ih %tw$‘. -
i^.) bax i^ xi, xii-^ax (^)xi, R/^ai ^a W”
<Hg^, $<V<H Ctlgil x’xuwi Gveai x XWct
^<1 yni, jsiid an^, ^irmi 3l«*i x%w
«Ml >uT ^aixidl cugii 'H’xuicliSl *hw ^sumx’x, Su
M G/aai Si ema mi.
(3) $«^ict x’xiiui W§ft«ix, ia^i 4l sax ixn xi -1^ cl
&IH cl «>ai, Ssa^ll (1Q), 3 (1). ¥, M, ^-3, 19-3, 19,
e, a, a-3, V, 1o-3, 11. 1¥, ¥1 (1), ¥k, ¥3, ¥¥ (^l) (a) yw-
ov^i^d «Uiciid»U *ni >h(uR^h ^<v<h >uT G/eai %$a
Wdl Xxil etlM^dl :»A clrd 31^11 SH^l £R«l, oiMctcft llfeT cll^3l
XXVHcUl a>lW XXI MX*01, Sid* fiksai' 'M.XlMcl^ ai$| M-S^L rl(^.]
t. ^in ta%3 «ti SHfwPtnH t3< k«H W41 HIM Si^ft 4<l if.
R. «4 t&$3 41 31(M« Hill'd 1^(1 ntCl'W fwi$ ^4 4»^ Rot 441
.•aw^l 4'4k 00 sma *X $.
(i) sax IrHI 'tet-sax (i) ftfea ^eU at^l^
al^sft, ba^l R (V), 3 (\), Y, X, S-3, VS, V9-S,
C, e, t—i, V, V-S il, 1*, v% (1), W, *3, (R) (H)
xisxt wucicii ^tx rl (ri^lx «hi ^GtGwtxt Great a^a Gl^hi
cihih Qe&^GU =?mi^ ian ir41 ^at-iax (x)
s^at sh^riir rtt^^t x'^wa swtt Great
xm «Glai Great ^a ^t^l yxti, &GU o^tct x'^ixei
rhGiG&h, ^6<a ^t^eO <n§a x‘ma ^xxt Great x'^txa
GGH <§e^i wlH
*349 (v«uR
atal'WSl &
a«ii Veil(w«ii
Bbl'll
ge^RiRi
*<u* mi
oil«Hd.
(r) sa^t r (v), 3 ('t), y, m, v^~3, vs, \s-3s <, a, e-Ji,
%O, V-Js, %% ¥1('O, XR, Y3, ¥V (R) (H> XlS^l ^1^
^t ^(tiCnaiH ^Stft Great %$a SU^dl axil alMR<^l
&Gn nail $Rwl vawi't'fl nt^sst x*att«w^ mat Great
au»i dGL]
(<$»U sax ^d)
Great ^a Sli£«i’ *uh Great«f »iih
V aHHetxw Great ^a 3u^ aHHSlXlg.
R. «txdx? Great ^a W
3. Great %$a W RlarSte.
y. ottana^ Great %£a 8lb£ eiWHHR.
X. ^dioti Great *^a 8u£
S. aw^e(l Great ^a W awMl.
vs. ^Vjmmr Great R^a sWm
V an manl 3^1cl Vaout Minix* ftl^(^ <n(uGtUH)
gwHl jqh * (^)«[l wih ei, fi^a *41 &.
1*13 »ii ^<¥<lcl MtHpmH IS ’fl MH «*11 SHI SH^fai gfUi0 &.