Gujarat · 2017 · Act 16
The Gujarat Organic Agricultural University Act, 2017
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 94
©
~;;j'<@
Qtbe ·@ujarat @obtmmtnt @a,ette
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
Vol. LVIII] MONDAY, APRIL 3, 2017/CAITRA 13, 1939
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation.
PART IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other parts.
ct.L~1"'l : JW ~&c-t, ~O'l-9 •i.L 0J'6~Lct. ~L°l!'"l-1.?l, (:ot~Lttl~~L)iti ~91.witi 'J,Lffi~ ~~c-u ~..-t
~O'l-9...-tl 0 L°i!'~Ld. :ot~H~ll ~itils: 'l ~ ..-tl OL°i!'~Lct.1 :oi...-tqlt :otL~1 ~q (:J.~L..-t1 °ISl.~L ~Li 'J,Lffi~ Y-U t9.
',:) 'v ...-:, ...-:,
IX-Ex.-94-1 94-1
:otl~ . :otR . :~.uct-Sl,
~~~L~..-tl ..-tl?.{6l ~8lq.
PART-IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 03-04-2017 94-3
GUJARAT ACT NO.16 OF 2017.
THE GUJARAT ORGANIC AGRICULTURAL UNIVERSITY ACT, 2017.
~ °t~Lct [q1:tM+i.,sui..-u .-1N:•u -0!.~MlP-i.""1. ~L"lrll.'4.L~ :ct1. ~o'l 19"1.L ~&c-t +i.W."1.L"1.1 'l~1 ctH1~ -0!.i,+i.Lct -O!.L'4.1 eht~.n,
ct -O!.L~1 ~q C-tliL"1.1 "61.~L ~L:O 'J,l~,& 3~ql+J.l -0!.lct t9. ~·
b .~li.C-tLC-tl,
:l1"1f~Lct ~¾L~"1.L ~8lq,
9.1:tLH.3 -0!.'1. i~th i'>lli'>lctl."1.1. (q~L:JL.
GUJARAT ACT NO. 16 OF 2017.
AN ACT
to establish and incorporate a University for the development of organic agricultural
sciences in the State of Gujarat.
(~L°tll.'4.l(-t."1.1 -0!.i,+llct +{<Ru '4.t91, ~"1. ~o'l0"1.t ~&~ +i.W."1.L"1.1 ,3w ctla~ ":JJ;"lf~lct ~¾L~1 ~l"t'4.?l"+il (:oiiw+i.L)
'J,l~+i 'J,l~,& 3~~1..)
:]~lid ll~l!Hi 0,):,7{;;,9 ~IJJB(~l(-1 cllll~ (~fi!a ,~fi!'tfl!B /q$Jtf/}t111 /c)a1c1 Hil
~(t;,q/?f,f/ ?l!l/1/q/ of# ?f?l!J//t)<f Blq/ Gf/Gf<f o,@f;,l!H.
'.o1I~, (lff2do1I :>i~l~l°lfG!o1I '.o1S~5a-JI C-l~a-Ji aflilo11 :oif£1fd1G1a-i 8~C-lla-Ji :oi1q S:-
J,Hi~~I ,_
}.ll?@t!i
,.
(8) "'&185~8 81ero-~c1" '&1i0l 8(-la-J <t3 i5Cfl ~~1ilc.fl ~(djqf~ilo{] '&185~8 81ero-~c1;
(l>l) "~m-1 81<:i°lf' :oi~C-11 ~~,,, '&1i0l 8C1a-i o1-1 i5Cfl ~fdlqRitJ ~,ei ~c+:>o1 81c-h :oi~C-11 ~~,;
(:.JI) "~~ ('&1@18C-'<.l~)"'&1i0l .§E~cfl ~1£1o1~\.ll{1 Q.IC-l~l'-lo1 (~~~C-l ~~I~ a:l~°lf'a:lo-i), '-118o11
! t_tta ltt?I 1-el-c l!°P§ tn f3~ Ci;lJ')
lPl2 t?lffc Ji-elbc8 c~~ ~LW 8h.ltc'3ffc [Ja'2tnz_-c Jl-el2 l?ffc P§tn f3~ lPl2 1ct9 ID l}Dlkc3 IPW@ [Jalkc3
IID8h.ltc'31t'I: 8RIYl-c lf-)t?lffc jl-elbc8 R.011-e lbtaffc lf-)@11-eieJ lcl~ [?.lfjbieJt2 •z.11-e 'p~ IIDlbh.11-tc ID!t3!cll-e ]1{12
l?ffc IIDlb.Rollc ll-e~J218 lclcP-c'2J lbtaffc 1Dt3~t)-c lbtaffc /1.?ffc IIDlbh.lffc lcl~l~t'I: l:-?'2~ ,,8hltc'3ffc ,, (1-))
! P§ tn f3~ lPl2 lc(9 Jnl 13!,!D
1-e11D 1'>1Plh. l?ffc 1ct9 lt3lJ-) ltt?t'I: 11-ei-es~ IID[?~bieJ't2 lbtaffc .Rot:-?l8 8'2t3 •z.11-e lbc8 1-c11c-vffc 11-e1-e~p18
81~ftl~ ~lJ') 11-)t?lffc ]i-elbc8 Elt l2Lc lccllc lbtal-tc 1-e~1-c11c-vffc 11Dz_11-e [p3h. l:-?'2~ ,,ffeln.'2J,, (c)
\i-et'cieJ'2J
l?ffc 2rnz.-c I ID[?~ bieJ~ l}-)~8 ?:l}J ieJ w9~ ..u.. l?ffc eJl ll-el-)8 ~~µ,ffc l:-?'2~ ,,li-elcieJ '2J l?ffc 2rnz_-c,, ( 1c)
!3t-:i.~h.1Dt3~t)-c [l-°[?.lfjbieJt2 l)-)~ll'cc lD9~ h\, 1-ef-)8 li)'2~ ,,31-:l.~h 1Dt3~t)-c,, (1-e)
!c12-c~c I ID[?.lfj bieJt2 I f-)@11-eieJ lD9~ 0 t 1-ef-)8 l:-?'2~ ,,c12-c~c,, ( 1-u)
!F.>t?lc9 ua2rnz_-c l:-?'2~ ,, F->t?lc9,, ( 10)
!lclY [Pta ~b jl-elP831h.)t_) l}Dl-el2
l?ffc lcc~lffc 11Dllcl3ffl-c P~t")bffc ch.-cch IID~l!-) l?ffc ll-tcTth. '12.Jh.-clDb ltaP 1ct9 ?'211 lclt-:i.~t'I: 1ow.Ro 1.:>1-tc
IDLJ-e.Ro 'lbY [Jail!>~ l?ffc lc(9 ID ~bll-tc jl-elbc8 lcllcht_) l!°~cllcll-cc l?ffc (blk-cl-cc 1-e19§) 1-c.011{(9 8zj@.D~
'(-1<-pbG; F->~s ID,Pb~h SieJID.Ro) ~)(ieJ~ll-tc s131&~l1-e ~8ZJI.?~ 'lta13h 81t11D'D?-, '(_!c)(f311-)iJ& 8ZJ@.o~)
cPl"1. l-el9§ ]1-e~ 1"1.llt 1-ell-eP l}-)~@t_) 11-e(1c) s~ ]l-el21.?ffc l:-?'2~ ,,(~§ 8'2J~)cl'c-)81fj~ 8ieJ~lffc,, (s)
![;18Qjffc IID[?.lfjbie)t2 1!010.Roff !lc8 :?:l.lJieJ ]1-eee 1-ef-)8 [jDl-elcieJQJffc l:-?'2~ ,,lfl8Q_)ffc,, (h.)
!~.o~ IOI l5'2J ~§ 1ow9~ Pl{~y I ID[?.lfj bieJt2 l:-?'2~ "()IA)I) ~[p~,, (ID)
!tDta-c 1'>1-clbieJ 1'>z.11-e lffc.1Jall'>'2J IIDlffclta-c)-c lbtaffc IID.Rol:-?l8
lbtaffc IID[?.lfjbie)t2 l)-)~8 1c.011-e lbtaffc lJ-)t?li-uieJ ~[?~bie)t2 lD9~ 1-elcieJQ_)ffc lffc l:-?'2~ ,,lcf-)ll<-163,, (13)
!12.J~l-c llclllD l)-)~ll'cc lD9~ l,Jl 1-ef-)8 l:-?'2~ ,,12.J~l-c llclllD,, (3)
!1"1.lltln.'2) [l-°]l-e[?~bieJ~ [l-°10.Roff !lc8 :?:l.lJieJ jl-e'2tnz_-c l?ffc 1-elcie)Qjffc lffc li)'2~ )"1.lltln.12),, (ta)
!31-:1.~h lcl~I~ lclcP-c'2J [l-°[?~bieJ~ l)-)~ll'cc lD9~ 6'1, 1-ef-)8 l:-?'2~ ,,31-:l.~h lcl~I~ lclcP-c'2J,, (P)
!81-ellcieJ IIDlcl~I~ lclcP-c'2J ltaP ID[? IIDl-cllc-vffc
8PI !0-cµ>ftc !.:>1-tc 81-el lcieJ I IDIDl3~t)-c I f-)@11-eieJ lD9~ 7e l?ffc 6'e ll-ef-)8 ~~µ>f-Q: l:-?'2~ ,,81-el tcie),, ( ~)
!ID[? 11!>1"1.lltll'>QJ lbtaffc ID[? IID.Rol:-?l8 lf-)@ll-eieJ lD9~ -:)e 1-ef-)8 l:-?'2~ .. ID[?,, (s)
'.cf-)l2,.-el8 IID[?.lflbieJ~ lf-)@11-eieJ lD9~ 1,£ 1-el-)8 l:-?'2~ ,,(81<-)cieJ) cf-)l?"t-e~,, (9)
:( suo;wqn:muo ~llU~:J) ~.D~ IDblc 1ow9~ Pl-e~Q,UOl?~ bleJt2 l:-?2~ "(IO:J) J31ffclffclJ-c,, ( '2)
!12Jh.Q_)lf-)§'l1Dlf.lfjbieJt2 li)'2~ ,,12.Jh.Q_)lf-)§',, ()()
!.Rot:-?~ IH))-c lbtaffc .Rot:-?l8 8'211
[l-°LD9~ IDl-)ll'c)-c ltaP lcll<-)cieJ lclJsllclllD 1.?ffc '2b(9b lt3lJ-c IID[?.lfjbieJ~ li)'2~"1ta-c)-c lbtaffc .Rot:-?~,, (.Ro)
! '2J ~ 1-c [l-°~101 f0 81~ ~~ l}-)@l l'cc ~P-c I IOI "1.1 ltl 1'>'2J l:-?'2~ ,, '2J ~ 1-c I-cl lc-vffc,, ( 63)
!lJ)S~ Sf-)ll'c!-c F>lf~b'eJ~ f'~ll'cc l/J9~ \,1, 1-el-)8 \?'2~ ,,'}~10,, (l'c)
XJ-.L"NVd] l I oz-vo-rn '-X'.3: '3:.L.13:ZVD .LN'.3:Wffil'.3:AOD .1 WVf DD v-v6
"QJID [!;Q.c cl3&9 z1f-e lbblD~ ltt?K ]f-el?.llJbie.J~ 'l:? l? 't?~ tpc& 1n
f:lh~h. S]h.lf-e lf-Jt?IIQ: ]f-elbblc9 ]f-el'3!'>~ IIDLclb3~t) lblfQ: 'Pg_Jtn Jclh.f3L8 tplfQ: P?h.
:[!;f3~ [pfttlc Pf-el!DIQ: L&9t_:> z1f-e Lclb3~t) IID]f-elt?J(,lc
~lJ') IIOPclh) lbtafQ: Pg_Jtn lJO!cb Pl63h. l:?lf 81~~~ ~IQ: 8~1f-ell-c ltaP 12)~{.]IIQ: PtEJ'klofQ: '12J~
PtEJ'klofQ: [J-Jt8 ~~ie.J ~&cl-c 't2:l?.~bie.J~ •~~c 1DlJ3fQ: ~Li-Q:f31blc~ l.J!>lD9Q_(l,) f-ef-J8-12t:_l (e)
"Pl':>11':1 l~t?K • [!;Q_c l}=3'Pt
!ftl?Jtlb~~Zlf-e l_!<cPg_Jtn f-elf-eP •~t9c 1DlJ3fQ: ~Li-Q:f31blc~ l.J!>2r2'2:Z~ ~IQ: l.J!>f-et?ie)~IQ: 11-Q: 'l?.~bie.J~ (l,) '5
• LIQ:PQ_ ~lJ') I bl;? I ID[?.~ bie.J~ I bl;? t8 [?51D Pfttbl_!)fttb l.?~ bie.J~ ( 5)
!!)h.11-Q: !0911-c.)LK ~1a1s~ ~fQ: lf13LJclh:l l}O@ll-c LIQ:I~~ 81~~~ t?~lccP]fQ: ~IQ: t?~lc (h)
!ibcl'3 lal9 f-e[j-JIP ~IQ: lcl~I~ lclc~l.2) (..Q..)
!!)cf9f-e lJal!°1'31 l-c 81eJ I !SQ 81eJ81 IQ: ~I;? ~IQ: !)"c8 1->l.l K IOI IS ID[Jcl K ~fQ: Plclch.?h. ( E)
!tpc812Jlch: ]f-e!Of-)ll'c:~ l?fQ: !01'?1731-Q: IIOIOl'3~G~ (e)
!tpc8 f31blc~ l.J!>Zlf-e lbh.lfQ: lcl~I~ ]f-el1G{] l.J!>lbbll-c81.2J
"l!~~9 lt)h.~IDl'311-c b!Olf-e P8~1P-blclk: ]f-elfftllt 1'3'2.J'2.J l.J!>l-cltcvfQ: ]f-e(~§ 81.2)~) cl'c-J81f)t'.c 81eJtlfQ:(l,)
ll<>[?Jtlb~~ - : [!;Q_c l!Of,)R,~ (cl.JD ~G~t) IIO[.?~bie.J~ ' h.
"[!;&It f31-J Lcl3f':)lbR, z1f-e LcLJcf-el8 l.J!>l;? l?fQ: l-cl81.2J IIDl;? 'l!Dh.l~ l.J!>Zlf-e lDS~ 82t3
IIDI;? IID]f-elt~l.2) l?IQ: IID]f-ePf-e'§9 81~~1K '@If-eh: l? t?lfcl)(, lfER, '[.?~bie.J~ f-Jctc-J81fJt'.c 81eJtlfQ: ( E)
"[!;llcllc Lf-e8t'.c 82t3 IIO[.?~bie.J~ IIDlD9Q_ lcllG!cie.J l?fQ: !Of-Jll'c:~
IIDlDS~ lfl8QjfQ: l?IQ: LfQ:[f18~fQ: IID[.?~bie.J~ \1-Q:1~~ G;lJ0 l?IQ: (~D~ !Obt_c) (uo91?qnJUI
JO s;-:i11m\))"f3ffQ:"LfQ:"~ 'l_&taf-e ID1'3~G~ 'R,t)l_& f-eff-eP l}OlD9Q_ c18QJIP-l-c l?fQ: Pf-e'§9 l.J!>[.?~bie.J~ (e)
• [!;Q.c U-Jt~l.2J
! f-et?R,lc PlcR,k: lcf-el-c lfl3f,)lb)(, l?fQ: pf-e'§9 81~~1 K l.J!>l.?~ bie.J~ '! f-el'3!')~ 11Dlf-e~_tcl8 ,a~,~
~
"LlnS!f !i?l1
l!'l<l:PI' ..
# 1m~1.2J l?IQ: IDl'3~t~ '!Dh.l 1'?'31-Q: 11nw~ R,tJL& 1 btafQ: lf ~ bie.J~t1Gl? 11nctc-J&lfJ t2= &ie.JtlfQ: ( l,) • .ii- !illj~"'
"[!;Q_c \/_)~ ~lJ') lbl;? t8 [?5!0 c18cl-ct?R,lc lbtafQ: l;?lftt clc!OlJ3]1c 8taf-e l'M~ !°lf~bie.J~
· [!;l< l?! f-e lbl3 ch.t) 11n12
(.JL)
~fQ: [!;81G l?!f-e lbl3 l;? [Jaf-el!O ~c'31-c I taP [!;Q_c f-)~ RDI f-el 1-c 8t'.c l?IQ: c18QJ lcP-t) P~I IG ~lf~ bie.J~ ( E)
.--l-. . [!;ta ltt?I f-el-c l!°lDS~ 82t3 @I f-eK !1'?8 f31 blc~ !f-e2r2'2=(~
# lblafQ: lf-Jt8 Pt?ie.J ]f-ef-etcie)QjfQ: l~ltaP l_!<clfl8QjfQ: l?IQ: lDS~lf18QjfQ: ~lJ') l?IQ: 3~~h. lcl~f~
"l<>hllil<R
lclc~Q) '31<l~h. IDl'3~t~ 'f-Jl-c-eJt)18 8~~~t'.c 'lDS~ 81-Jll'c:~ '12Jh.f-J§' '12Jh.Q_jlf-J§' ]f-e[.?~bie.J~ (c) F>·e
., I!'~ l!Dhllil<
"[!;blfQ: ]f-elbl'c:c ~IQ: ]f-elbh.l~ [.?~bie.J~ 8t'.c ~IID .. [.?~bie.J~ f-)cl'c-)81fJtc 81eJtlfQ: Plc)(,k:,, (l, ) 't' IJ"l?Jtlb~~
(?fflb~~
~ lcl~&l'C
"l2Jh.f-J§' 11D[.?~bie.J~ lf-)~lf-eie.J lD9Q_..Q..e f-ef-)8 tJctc ,,12Jh.f-)§',, (8b)
![.?~ bleJt2 f-)cl'c-)81fj tc 8ie.Jtl!<c Plckk: U-J~l l'c:c lD9Q_ E f-ef-)8 l}°f-etcle) QJ IQ: I IQ: tJctc,lf ~ bie.J~,, ( b)
s-v6 l I oz-170-rn '·xa 'HllHZVO lNHWill!HAOO l Wv'f 00 [XI-l~Vd
~£b
'.lJDI bc8 IDl-ftcie) ro12 ~IQ: lJ°I bblc9 (?cl~ G.;lJ') lJ°I b~ lJ°l-fl2 ~IQ: ! t°a61-v
'l!clcll'.3-clleh IIDllc-ul-c IIDSl2-c 81~~~-ID~ ~IQ: 81~~~ I..R.olJ') 'tc[Jshlt2'3ffc IID[?!f_JbieJl2 (.JU,)
'.lJDlbt) !f-)leh 1ioz.11t lbc8 P~ieJ'R Pft.>lft.> 12 '@ t,lffc !1-flbbll-vieJ l!clcll'.3 l'celtc
IPlef-) ~1Dhlt2'3ffc 'lcl~le)h: !l-el2 ltaP lJ°lbc8 1-clhP lJ°lffcl~!-C tc.011-e ~IQ: l_Stal-e 1Dt3l!G!°C ( E\,)
'.lJDI bc8 Ptcl IDl:'._c
~ffc lJ°lbc8 EIG 8~(?~1h '(s.ot:-J312-c)18~b '~btc<:l.leJ '~blP~ffc c11-c'ioffc 2t2'2:Z.-c (e1,)
!lJDlbc8 81c11tieJ lJ°lffcPg_Jtn ch~ lffclle.%
[plffc ltaP lJDlbc8 [Jv~ lffclle.% G.;lJ') ~IQ: [?b~b lPl2 @le LcE.% Pf().bl_Pf().b [?!f_Jbie.Jl2 (1,1,)
!lJDlbc8 8icll-eieJ lJ°lffcPg_Jtn ch~ lffclle.% [plffc
ltaP lJ°lbc8 l}-u~ lffclle.% G.;lJ') ~IQ: l})lef-) ~lclcP-ci2J '1Dt3l!G!°C '1Dhlt2'3ffc l}alf'j,t-e lJ°cl8cl-c ( O \,)
!l}-°1 bbl 1-vieJ ~IQ: [}-°I bhl ~ ll-f81:'._c I IDl2 IPlef-) ~IOI ~12) tH)!-C ~IQ: ( ~g 812)~ )ctc-)81f) l:'._c 8ieJtlffc
!?ffc ( SU0!lt?qn::mIJ0 :}JlU:}J )~.o~ !Db~ I btaffc ( ~.o~ IDI 1512) ~§) ()IA)I) ~[p~ 'l_Stal-f 1Dt3l!G~
'tcf-)191cl-c 'tcf-)lti!Jc '11.DIIGlelt'ch: '.%t)l_8 10.%~ '2J~~h Stci':l.12) lb9ll01ffc ~g lJ°t'cRolc (.'.:))
!l}-°lbc81tc1s 1t11-eP L.R.olJ') lbl2 tc@ LcE.% z.11t 'D~ 1io1ttcieJQJffc
lffc ltaP l}-°lbt) IID[p3~ ~IQ: l}-°lbbl.D~ !lcllJ.D lcl~ Pl_!<'.-c lf-)t8 c~t-e f3l_8 I.R:,lJ') lbtaffc c18cl-c tcRolc
'cl8cl-c ~.o~ ~IQ: [}-°I bc:8 f-)[;ft.>P I tatc.offc I bt;lffc [}-°I bc:8 lcl I tct, ro12 'lJDI bhl IQ: z_h P8f-)l;!j cbl ~
lbtaffc I-fie~ J3l8 lPl2 t8 P~lh~ 12 lbtaffc tclta P~ieJ !l-fllDl2 z.11-e lffc'p~ IID[?!f_JbieJl2 ltaP lJ°lbf().lc
!1-fl.Jt.,ft.>8 IIDIPlh l?ffc lJ°lbblcl'.3 '[J-°lbc:8 P~lh~ P8f-)l;!J l}-°cl8h: ~ft.> 1-el:'._c cbl~ l?ffc 1-ele~ (7)
! [}-°I bc:8 lell'c9 l-c ! l-ell-e%_t218 lclc:P-ci2J ~IQ: 1Dt3l!G!°C '81~ ~~ @I l-c
lffclta-c~ lbtaffc l!°91e~ l-cl812) ltaP 1Dt3l!G~ LJelDlf(). l?ffc c~L.R.o ~IQ: (i-c2R22-c-eJJ3 _tcl-c~ mtc-)81f)l:'._c
Slffc f-)1-c-eJ~18 J.Dl'cS-eJJ3) '31':l.~h l~!°C 1Dt3l!G!°C 8tci':l.'2)~§ tcl})cll-v 'lffc[?!f_JbieJl2 G.;lJ') (6')
!l}-°lbSlh lfh 1-fl}-)IP ~lffcPg)th G.;lJ') lP12
..---;::l-_
tcjp ID l}-)~lt3J.!" ~lfP l_tQ:l}alt;.12) ~tcl8 IID[?!f_JbieJl2 ~IQ: l_8bl2
1
1cl~llc 'lc8_t218 IG@ 'l_P'§~ ( 5) _,\J-
!l}-°lbc:8 '3c lbtaffc l}-°lbl) Uc.~ 1631h 12Lc lPl2 t?lffc !1-elbblc:9
!Ghlclll-eh: lbtaffc 11-fl!-:h~ '[p3h f3l8 l}-)t,lffc !l-flbc8 PtcllDl:'._c lbt;lffc !1-flbhlffc lei~ [?!f.JbieJl2 (h)
!l}-°lbhlffc l!°ll-e~le)i2J 81~~~ I..R.olJ') ~IQ: [!Q:[p'3h ~I-el;? lt;!P l}-°lb.%ltc l~lfh ~IQ: l}-°lbc:8
EIG ll-f%1-cllc-uffc z.11-e [!Q:Pg)th lPl2 tcl_Y !t'c8 _t218 1Dt3l!G~ ~IQ: J--e%1-cllc-uffc 8~181G!'c !1-f[!Q:I~~
tc.011-e lJ°Z.11-f 'p~ 12 lbt;lffc [?!f.JbieJ~ J3l8 G.;lJ') lbtaffc tcl_Y !t'c9 8tclf-) [!Q:12 z_ll-e ~12 ~IQ: tcl_Y
!l'c8 !clh ~ft.> 12 lbtaffc _t218 1Dt3l!G!°C lbt;lffc l-f%1-cllc-uffc lf-)t,lc:9 l)a!l-f[?!f_JbieJl2 '1:'._clffcPg)th ~ (..sl)
.; ! [}-°I bc:8
J31ble~ z.11-e ell-ch: IIDlP~IJ--e (tJsieJ8P) f-)8ieJ8Z. ~IQ: l!clclP IIDIDl'.3l!G~ lcl~ ll-f%_t218 lclcP-ci2J ( E)
!l}-°lbc:8 J31ble~ lJDZ.11-e lbc:8 1Dt3l!G~ !1-ectc-)Slf)l:'._c 8ieJtlffc (c)
!lJDlbc:8 J31ble~ l}-°<_11-f lcl~le)h: IJ.Dl-f%1-cllc-uffc 8@111-cblth
(:>l<c 8PIID-c'ioffc '11-fl[:h~ !I-el_!<-@ I.R:,lJ') lbl2 @le tceltc [?!f.JbieJl2 ~IQ: !l-fctc-)81f)l:'._c 8ieJt[!Q: (1,)
- :t_tQ_c ilclS ~f(t 1µR U°tcU° ~l?~Jbie.JR
XI-J,1!Vd] l Ioz-vo-rn '"X3: '3"ll3:ZVD lN3:WN113:AOD lWVfflD
"lRl!i ""I:'
~~ IP.le
' 6' IJ"IJ~b'e)~
9-t;,6
'L~~i IJ:3~
·~io l?181t u-111c P~J') [Jaltt?K Jl-el-e~Rll'ct)f-tc J3l8
t11t ~11319 lblaf-tc l]alOll-e ?:tle)t2J 81~~~ ~l}') lbtaf-tc 11-el_f-h~ '[p'3h f3(.? lbtaf-tc l}a'3hl'ct)R IIOIDS~[Fl8Qjf-tc
l?fflb~~
110
~ f3l8 IIDl? lbtaf-tc l]al9l9 f3l_? IID(?@ble.J~ .Ro @c:18 IGll-e8tc IIOlbl9 thPl-e RDf-tc ~ Rlf.R:ilc lblaf-tc
'l~ ll<>lbP!f It, •
ta!''Jcb'Jf13'1c:~2J 8~1RblR"J lblaf-tc !eb 'ID!a-cf-eD.R, 'le!-~ 'll<l.lfu '!eb '12Jlts 'ta[l '12)~ '_\ft3 ~Pg)th lclhf3l8 (1)
'[l°lbc8 lt218 ~f-tc lt-2.)§ 1-elf-eP ~l}') lbl? tel9 ID
lblaf-tc R(P 819]<l.'fol1-tc ~lµR P8J2ht) 'lbl? tel9 [Ff.Ro z_11-e lbblht3 IDlclf-tc l_lt~t) IID[?@ble.J~ (n)
_ ' !chlf-tc (1Ghc18QJl<c) IOltz_~~tc
tt ~lf-tc[?@ble.J~ ~1-tc ll<clta-c_R 'll<cllDlltlcltcK ll°z.11-e,(~§ 8t2J~) ctc-)81f.Jtc 81e.J~ll<c(6'e)
![jDJbc8 lla-cbth U°l? ~l<c [l°lbblct3 LJclcl~ ~l<cc-c~ (5e)
![jDlb.Rolt-2 ~~b ''3R~h 'cllD~lc
1
hl_lt1b 'l_lO!t'3K IPlel-) ~~§ ~l<c lek!JIS 81e.J~ll<c
~f-tc [l°lbc8 J31ble~ lJDZ.11-e 1Dltl8K ~l<c lcl!f-e~IOh 'icl~~ IIO[FLJel-el8 ~l}') ~l<c 1Dt3l_lt~ (he)
![jDlbhlta-c ll-e8tc ~lr lbtal<c ~D~ Rll'ct)l<c P~t?~ 'l_~D~ ~leJt2J 1ioz.11-e lcl~leJK
~f-tc 1Dt3l_lt~ 'lbl? tel9 [Ff.Ro l').R,~ t21Kf01<c IID[?@ble.J~ 'z_11-e lbblht3 IDlcll<c l_lt~I) IIOIPlh (.R.e)
'.tcl81t l)'\ll<c IO.Rol;?-t) ~(lP~ 8t2J~) lek!JIS 81e.J~ll<c
~lf8 [la&, [l°lbc8 LJclJi~b [l°IOl'3'fol<c ~I-el;? lJa!l-eS$ z_lf-e l)Q_ IIOlbblR8t2J IIO~~Rll'ct)f<c 11-)~8 RDlf-e
@I-el? ~l<c ll<clta-c~ ltaP [l°lbblD~ R~I') ~l<c 101'3 'l_LDIS 't219R 8_@.Jlf-tc 'IDl'3'fol<c '~[jJc Ple~'R
~lt~I) 12 Rl9 [pll<c ]1-elbc:8 IIOhlta-c [l°[?@ble.J~ z_11-e IIO&, ~l<c z_11-e lf<cl)Q_ IID[?@ble.J~ (Ee)
'.lJDlbb8R: l}a]l-eS$ IID[?@ble.J~ ,!cfll I-elf-el) 8l9]<l.'roll<c ~lbc8 J31hcfu
llclllO J3l8 11-)l?lJ-) 11Dlfo31) ~l<c ~lbc8 J31hcfu l?l<c ~lbc8 lful§) ]lclllO ltaP [l°lbt) 11Dlfo3t) ~l<c [l°lbc8
llul§) ]lclllD '~J31-) LJelOlbch-_l)h [l°c18cR tcll.:,lc 'tcl_Pclt ~l<c ll<clJ-)ll') lPl? @le Relt-2 l?lh l?l<c
clcb lfLJelO[Jf!J(, J3(.? lblal<c P~lt311<c lfLJelO(Jf!J(, lblal<c ll<cLc:1'31':)lb.Ro ~l}') IJ-)~IIO ch Pf-elt-28-cl<c
~l<c P81-)~ lclhJ3l8 1 blal<c 1-elf-eP [l°[?@ble.J~ I btal<c ch L8[J'c:1Dtcb 'PflllcLJe 'PflllO[Jf l,I(, (cc)
![jDlbc8 ~~ch ~f-tc [l°lbblcb '[l°lbc8 @~ ~l<c [l°lbbllOI') '[l°lbcl8[p-c ~l<c [l°lb~l8
Pfll£)1cb ~lr I btal<c 8t_c 'l_!(-hl-etcle.J t2J \1<cL8~ IDtcb ~lr ~1-tc ll<cL8~ iotcb Lc18cR ( 1 e)
'.[jDI bc8 bl fule.J ll°l? ~l;? ~l<c [l°I bc8 cl Sc~! I-el;? '[l°I bt3! I') f-el8t3! I') I blal<c Pel 1-ef3
f3l8 [pl f-tc ~l<c [l°I bt) z_h I btal<c [l°I b'3[ffll tcl_Pclt ~f-tc IJ-)lf,) [pl;? @le P~ t) l?l<c Relt-2 [?@ble.J~
'l-el8t3]1<:> lbtal<c Pcll-ef3 lblaf-tc IO[Jf.Ro J3l8 lPl? Rl9 1D'§'io1<c lbtal<c [ff.Ro z.11-e l)Q_ IIO[?@ble.J~ ( oe)
'.[l°I bbl lule.J
101 R~ ll°l? ltaP [l°lbc8 lla-cbth [l°]lclllO ~f-tc [l°lbc8 IOl-eRleJ Fi!cfil IIO[?@ble.J~ ( ~l,)
'.lJDlbc8 LJclb9l_le z_lf-e IO.Rol;?-1) IIOlcllR-)8 ~f-tc Re@lf-tc IIOl-el;? ltaP [l°lbc8
IOl-elcle.J FiP-cl~ ~f-tc 81clfb lJDl-el? '[l°lbflllc flltfll~ [l°Rlble.J !IDll<c.lJdll'?t2J IIO[?@ble.J~ (71)
,/ '.[jDI bbl !vie)
l?l<c lJDlbc8 [Jul§) l_Pl-)bR LJ--clble.J lPl? t211c1.Ro P~£) z.11-e s12-c ~1-tc lf-tc.lJdll'?~ IIDlf@bleJ~ ( 6'1)
'.lJDlbblD~ ~l<c [l°lble]l-e '[l°lbc8 w.;io Rk)ltc ~lr ~f-tc [? IJ-)212 t?lf-tc !1-elbblc:9 (51)
'.lJDI bc8 IOl-et"cle.J Fil?
~l<c [l°lbblc9 l_Pclt ~lr [l°lblc lJDl-el? ~f-tc ]ta'afu 'l_lclclt3-clleh IIOll'ct)R IIO&lc-c 81~~~-1Df8
l?l<c 81~ ~~ ~l}') 't21J5hl lc.31<c I IDll<cl ta-c~ lcDlf-e ~l<c ~D~ I btal<c ~t?l? t"cl-)~ [l°lf@ble.J~ ( h l,)
'7
L-v6 LI oz-to-rn '·xa '3:.L.13:ZVD .LN3JAJN1I3:AOD .1 WVfflD [XI-DIVd
,-..'6b
"l/JS!f
i,1srv~
IIDIJJtlb'e.J~
!'3t:l~ h. 1-0t3l!t!-c ( £)
!l-)R-e.J~l8 8~~~~ (e)
!lDS[i81-)lf'c!-c (\,)
-:lgQ_c 11-0@ll-et"t lcU° lDS~lfl8QjfQ: II-O[?_~bleJt2 •01,
lDS!f~l&~~ IIOl?~bleJf.!
£ lcl~&K
. ~J31&>
[pSlh. Lit. tp~ll-e [Piel-) 1?2b(9b II-O[?~bleJt2 '[?12 l?ll-ec~ 12Jh.QJII-)§ '~[?~bleJt2 ( 6')
-~sit Leh.lb IP-R lPl2 t2l_9 lfE.Ro z.11-e lbcS l-)1-efQ: l!°l~li.otc'k tc ~IQ: ~sit l)"1.IIQ:
11-0tcR lPl2 t211cl.R:, 2<\f3 ~IQ; [FE.Ro ~IPl_h. @11-et"t l!ci&>rc II-OR~ '12Jh.QJII-)§ l_P 'ts kc IP'2<l.h.-c lPl2
t2l9 i.o 8cl8t:ll_P!-c 1911-et-t t2IH:f-t2)1Q: ll-012Jh.QJII-)§ lbta!Q: ts i.o kc IP'2<l.h.-c J3l8 c'3!'c [JDt21-eR 2<:llJleJ
l?.~bleJt2 -~sit LcS lt~IIQ: ~[?~bleJt2 lbcS IP'2<l.h.-c [pl!Q: 'c'3!'c [JDt21-eR 11-)212 tS 2<:ll]leJ
12Jh.QJII-)§ ~IQ; ~SIG lf:8 l?slleJ ~[?~bleJt2 ~!'c Pl0110 J3l8 lPl2 t2l_9 [FE.Ro IP'2<l.h.-c !l-et3)-0!-c
II-OPl0110 ~ · 'l_lQ:12 l_P '@ 2'\f3 lbt) !1-)lch. Rll{l lbta!Q: lbcS ll-et21eJ'2J 81eJlt3!;2 •z.11-e lbblnl.R:, l!clclt3
11-0lcl~t~ tc'lcP-c'2J 'I-Ot3l!t!-c 'l~Lch. 'I-Oh.I t'2'31Q: 11-0[?~ bleJt2 ~IQ: l)al-0 [2Yc J3ta cl Rlo!Q: l!Q:J31 blcl&,
[JDl-et21eJQ_JIQ: IIQ: lbta!Q: z_ll-e lbblh.t3 lDlclfQ: ~l!t~~ II-O[?~bleJt2 '.R:,181-elS !°lJ?~bleJt2 ~ tcL_g
t21H:f01Q: lbl'._c l_l-012)h.QJII-)§' •~1-e1-c J3l? '!P63 1-e12 lclQ c'§.R:.1-e 12 ~le !l-ell-el-)8-t?t:t JPbp'h ( 5)
-~f3l!6 f->cs l-01-)lh. !"l!G~IIQ: lbl'._c ~[?1fjbleJt2 ~IQ; ~SIG l)l.llQ: l!?s~IIQ: lbl2 ~II-) t2clt2
~IPlh. 'L63h. lt3l)-) !l-ellclcttc'2) Pt!Q:kc l)-)tS lbta!Q: lRII-)~ f3l8 l_l-)1::tl!Q: ~[?~bleJt2 '12Jh.QJII-)§
l_P •~i.o t? !1-)lch. !l-el'3!t21-et21-eR l)-)tS (;sSl-0 '12Lc lPl2 t21ta lfPll{i. 1?12)h.QJII-)§ '[?~bleJt2 (11.)
-~f3~ tpcS lcll!61?12Jh.QJII-)§' ·~!'c 11-)lch. ll-)~t3 lbt) lbta!Q: ll-)l2l)-)
l}ach.~ Yll-)R l)-)1::tl!Q: ~12Jh.QJII-)§' '!1-e1'3!t21-e t21-eR l)-)tS [;,51-0 12lf (pl!Q: '~[?~bleJt2 (.Q.)
·~cS t;,SJD 1'3!t21-et21-eR U°Z.11-e lbt) !1-)lch.
lb~ !?IQ: lgh.llQ: Yll-)R t'2J !1-)lch. !1-0lbt) @12 l?lJ?~bleJf2 '[,63h. lthlD~ t21H:f-t2j!Q: l!°~ll0 t'2J 12 ~IQ:
~.(3~ [pcS lcll!6 ~!'c 1-ellcl~h. 11-0Rlh.P lbta!Q: LJclRlh.P (pl!Q: ~[?~bie.Jt2 '~12Jh.QJII-)§' (t:)
-~Q_c SY l_l-OlbcS Pl!Q:j,c [JDIPlh. t?l-eR IJDRlh.P 12 ~[?~bleJ~ ~IQ; ~f3~ (ph.llQ: R~l_l-0
[JDl'31cf3 IJDIPlh. IJDlbblcS Rlh.P lbta!Q: LJclRlh.P ·~[?~bleJ~ ·~!-ct"t St'3 ·~12Jh.QJII-)§' (c)
-~Q_c SY l_l-OlbblcS Rlh.P !l-et3)-0!-c IJDPl0110 f3l8 l)-)~llD8!-c
"RII\P
~~ @IR [?~bleJ~ ~IQ: [JDl-eS~ 821'3 f3l8 IJD[?~bleJ~ ltaP [JDlJcl-elRI-Ot31R U°l2 ~IQ: llnlltlclt2t"t
U«R11\P'l_i.o1s1-e 1io12 'U°lJ?~bleJ~ let~ l!Q:P§th lbta!Q: P§tn lPl2 ts 1t~IIQ: 12lh. '1?12Jh.Q.Jtt-)§ (\,) ·-:,
., -~1-0~llcllc
cR~t218 12 l_P '~le l?lRS f3l8 U°~!'c thP[i Ll6lJ') ~ t2(;s.Rolc I bta!Q: t21 Rbl th '!cb 'lD!a-cl-eD.R:,
'lc!-.2J 'lt:llh) '12)115 'tai,. '12Jl!6 '1Pt2Dll-e 8!!Jlt3 lf~bleJ~ 'z_tl-e 12 ~It [,IDl-e SY 11-0lbblD~
11)11-) f3l? ll-012 lbta!Q: IJDlbch.lb ~ 11-0lbblclh) cl8Qjlt:l~'2J f3l8 IJD[?~bleJt2 lbta!Q: l_l-OlbblD~
P18t211-) z_11-e JDll-e'2<l.1~'2J 81~~~ Ll6lJ') lbta!Q: 11-el_l-h~ '[p'3h. f3l8 lbta!Q: l_l-Olbblct3 lie.Ro lbta!Q:
~l_Y f3l8 I bta!Q: ~I bblnt! lt~H: ~tic:P .l)'al IJ\?) I btafQ: Sh.I t'2'31Q: !l-elf.\t) ble.Jt2 'ieP~ th f3l_8 ( c)
XI-.111:Vd] l I oz-170-rn '-XH 'H.L.LHZVD lNHWN1IHAOD l WVf flO g-t,6
"lgblW ~~ lJ3l?:
P3fe l)D[J51f0 l)DP§ln l2 R~ l~c ~LW tcul-c l2l!t ch lie.Roll°~ 'P§ln l2 'l:?lf,c !fflbcfv [JaP§ln
~ lie,% l}-)1111. [plf,c ~f,c lgJ3~ [pcfv lie.Ro l}-)1111. cll-c~f,c lf,cJ31ble~ l}Dffl-)8 lf,c ~R_) '~h l}-)1111. lie.Ro
lJDI~~ IIDtcul-c J3~ cl-clclc:18 J3~ IIDRlbffj IRta lfh. P3fe lJD81clffleJ lbf'af,c lffllDCblc ''f2_)k IIDtcul-c (..R.)
" lgQ_c l}D_\'lb [? P3fe [)DI~~ IIDlt'cul-c IIDRlbffj I;? R~ tcul-c ~£ [)DI~~ ( £)
!bl'f_JJ-c tcul-c - cl~~.Roc (..R.1,)
!Bf.fl Rie_J
8~ 11Dlbc8 P8'f2ie.JffllD ~'2Jhl-)§' l)'ajff8fflRleJ lcll-ale.J lclcP-cQJ lbf'af,c 8fflt'21eJ ID13l!t~ ( £\,)
!tcul-c 8~ 11-)~8 P8'f21eJffllD [Pc81clb !;?Le l}-)1:?lc:9 '[Ja!fflD[? ·~'2Jhl-)§' (e\,)
!tc.%1c Plc.Rofc '8fflt'2ie.J PRllclf0 (n)
!tcR;,lc Plc.Rofc '8fflt'2ie.J IDl-)lhThh (01,)
!t'2.%1c PlcR:.fc '8fflt'21eJ ~§ (-::i)
!QjleJ'2JK 8~ IID~V:)I
I IOI bc:8 P8'f21eJ ff! ID ~ff! RleJ ls/ff I ID(~V:)I) !cl-c~ 1-)ctc-)8@ ~ 8lf,c l-)l-ce.Jt)l8 IDRSeJJ3 ( 7)
!p'§~ l-)LJt'2)1eK 8~ IPblc:13
18~ft) 31~h l)Dle~IS 81eJ~lf,c '11Dlbc8 P8'f21eJ ffllD '[JajffPff~g ll°l?~bleJ'f2 ~8cl-c R.%1c ( 6')
!11-)~ff gq~
8~ [Pblc:13 18~fv31~h lJD(lP~ 8QJ~) le~IS 81eJ~lf,c 'lJDlbc:8 P8'f21eJ ffllD ~8cl-c t'2.%1c (5)
!Pgjln PgjjffllD 8~ l)Dlbc:8
P5f21eJ ffllD [Jajff!<:.l? IIDIDII.SQJ IH)~ ~f,c (~§ 8QJ~) ctc-)8@~ 81eJ~lf,c ~8cl-c R.%1c (h)
!P8f21eJffllD IIDffl;? lb!;? R~ ID IID~c:3 IPW©
~~c:3 IIDbl'f_Jl-c f'JRIID 11Dlbc8 P8f21eJ ffllD lei~ cl8cl-c PlcR:.fc '~J31-) jff~I-) ~lff~_t218 IDl3l!G~
~f,c 1Dhltc3f,c IIDl_?~bleJf2 lbf'af,c bl'f_Jl-c IIDlelfvQJ !Db lbf'af,c lcll?llcVff lbf'af,c IDl-)lhThh (..R.)
!P8'f21eJ ffllD IIDffl;? lb!;? le~
ID IID~c3 IPW© ~~c:3 IIDbl'f_Jl-c f01cllD lbf'af,c c18cl-c PlcR:.fc 'ielfvQJ llclllD 'bl'f_Jl-c ( £)
!pg'f21eJ ffllD 11Dffl2 lb!;?
R~ ID IID~c:3 IPcP© [Ja~c:3 IIDbl'f_Jl-c f0RIID lbf'af,c c18cl-c Plc.Rofc 'lelfvQJ ~§ 'bl'f_Jl-c (e)
!~tc3f,c - '2Jhl-)§' (1,)
. ;
-:tgiof01oltcul-c IIDt:_cl)D IDS~ 81-)lt'c~ (e)
·1ioni U"~
~~ lnS!f "lgJ318--, [pc:!5
!min~ IIDt'cc l)DIDS~ 81-)lt'c~ .R:, PcP lfo3h l2 l:?lf,c jfflbc8 81clffleJ l}D'2Jhl-)§' fftaK ·~'2JhQJII-)§' ( b)
·1ns~ Ll6[}':l lb~ IIDl_?~bleJ'f2 lbl2 l:?lf,c jfflbc:8 cQ_LJ6 ~LW IDS~lfl8Qjf,c 11Dl_?~ble.Jf2 [Ja2tn'(_-c
! '2J ~ 1-c 1-c I tcu f,c lJD I;? ~ f,c 1111.11 G I I? QJ
!3A.~h lcl~le.J lclcP-cQJ
. \, \,
(5)
(h)
(..R.)
6-v6 Lioz-vo-rn '·xa 'tflltIZV9 lNtlWN11tIA09 lWVffl9 [xr-l~Vd
~6
!1bcf5 3c 12 ~f'c lhcf51-)!-tf'c l!°l2 'lbcf5 cl&c~!l-tl2 'lbcf5 lclcf5 [Pb lf@bleJl2 'l;?ftlb
. . .
[Pcf5 IDl-)lh F>J...tclf5 ~f,c [Pchlb IP-1-c lJ-)t>lf'c !1-tlbhj__l-c ~12 [}6'2tn'(-C lb~f'c 1-tlcleJQ)f'c lf'c (oh)
!ibbt'c:R !1-)leh !IDlbt? tcllDS~Lclf5Qjf'c IIDlf@bleJl2 ',11-c'iof'c \::JU° l}-)tf5 [?SID ~l!'J (-::>)
!l)':>cf5 [?SID [?f01f0 12
~f'c l)':>cf5 llclclt'ct2.) ~~ [?f01f0 f51cl<lt2.Jl::Jll° lcDl!-tll-c [Piel-) ~l-clf5t2.) ~f'c ~b [l°lf@bleJl2 (7)
!l)':>cf5 Uc1b9Ue Relic [1°'(11-t
lbcf5 J31hclv 12 ~f'c lb~ IIDl,63~ !lc111D '(II{ 1c11f5lc[?1e '~J31-) Lcj,~-ph lJ°clf5cR 1c.11:i1, (6')
!l)':>cf5 lc1b9Ue z.11-t Slh~ IIDI;? ~f'c lc11f5lc IIDS$ IIDlf@bleJ~ ( 5)
!lbcf5 '2b[9b !_!OS~ lb!;? lcl_Y BP°CY ~lf@bleJl2 ''(11-t 'p~ P~f0f'c (h)
!ibclf5[)':>-c LJe lc)~ ~f,c IDl3 'Plc~b '[Pb lf@bleJl2 (..ll)
!l)':>cf5 l}-)l}f0P ll°l2 lb~f'c lJ)clf5l)':>-C Pf51-)~ J3l8 [Pb lf@bleJl2 ( E')
!ibhlf'c l?;'~lf'c lcDll{ll-c
J3l8 [Pb lf@bleJl2 ~f,c f.>,g le) IG]'21eJ ¥>12 1 ~p I bblct3 s~ ~f,c Pf51-)~ ll°lf@bleJl2 ( e)
!ibcf5
c~!f 12 ~f,c l)':>cf5 llclclt'ct2.J ch IGh,R,13~ ~f,c ~13~ ' [?llc~£.R:, lc~llc111D ll°lf@bleJ~ (h)
- :~cf5J...lclf511Dt_c[J° ~f,c ~chlb IP-1-c [J°t_c[J° ·~lf0 'lclb~ ltnlf'c t31f0 ~1Pf5hllc') lJ°IP-1-cJPbph (e)
·[!;~c c13f01b.Ro
(Iii! IDl-)lt'c!'c IID[?f01f0 lfbl9b 1-tll{P [l°lf@bleJl2 lPl2 lcl_Y [ff5 ID J31ble~ l~lcDf'c !l{l{lcie)Qjf'c
·112111 lf'c ~f'c [!;flllc flltfll~ 1'>12 l~P [!;cf5 IDl-)lt'c]-c 1'>lf'cl2:JbK: ~f'c Pf51-)~ ll°lf@bleJl2 12 ~f'c ~11c11e I.DS~
1ioe ~l<l;
112R IJ"RI? [Flf0~1g !'MR 1'>lf@bleJl2 ''.?\f0 •~t9c ID[J'3f'c ~lf'cJ31blc~ [J°'2r2'2'(-c ~f'c l{lcie)~f'c lf'c ( h) ·~l.
-~~c c13f5y lbbl.D~ !t.ralv 11-)'212 t?lf'c !l{lbblc9 ''(Iii! lb~c cklY !!-tf59l? 'P§tn lc1hj3l_fs lJ-)t?ll-)l_!'J
12Lc LJ')lf'c -~ID [!;~c c13f5y (1ft lbhlf'c Pl{ 12 lc)h 'l_?;f51G J31-) lclft) !1{[91b~lf5 ll°l2 l~lcDf,c lb~f'c
~BIG [ff5 !t'ct'c !l{f59l? l)':>lf'c ' P§tn LJ')lf'c ' l_?;f51G l)':>ll-)lf0 lb~c cklY !l{f59l? lJ°IPlh ' ~P§tn J3lf5
[Pblct3 [flf5lc)I.Jl, l<l~t2.J lb~f,c bft)µ>f,c l_lD~~ lcl<lt2.J J3l8 IIDI.D9~ llclclt'ct2.) ''(II{ 'p~ IID!G!-tlch '<glf0 (-::>)
-~ID l_?;~c Le£.% 1-tcl_fs lc1hJ3lfs !!-tf59l? [l°l,63h cite.) lJ-)t>lf'c !!-tlbbll-)lf0
'(Iii! lbbll-)t'c Jblf51{1f5 ,% 12 l? 't>lf'c !l{lbftllc l)':>Pl-)R ggl? lJ°lDS'~ @clf5 IIDlbl_Y ID ~h 1-tcl_fs 'D"?h
=~f3~ f.>t_g F>ll'cvR IG!lc[PD f5tc IIDll'cvR IID<glf0 'l{cl_fs F>z.11{ ggl? lJ°<glf0 ( 7)
-~J3~ lbcf5 [?SID I.D~ ~f'c fllLclP z.11{ ggl? ll°'.?'lf0 'Pftlb gtc ~~I{ 1c11<. c3 'tcl::Jhl-)§ 'D"?h
• ✓ ••••.
=t.?;J3~ LJ')Jbl_tc ggl? lJ°IPlh \p~-c lbl2 ~f'c NclP lPl2 lJ-)tf5 [?SID tc\::Jhl-)§ '~lf0 ( 6')
-~ID l_?;llc11e IGlh (11-t lb~ l'cvl-c IID'.?'lf0 'I.D9~
(6') l}6 (h) S'!'l llD(e) l{f-)f5-1'2t_l [J°l{l-)f5 lf'c 'lflt'c~f5 lb~f'c [flf5~f'c lc1hJ3lf5 I.Jl,[J0 IIDlf@bleJ~ (5)
-~ID [!;c9 tcDll{f'c [Ja1<.11-t1c1c1g 11D1bt_g ~lftl f3lf5
!li!IIDtcc U"'ilf'J lb~f,c IIDlbl__Y U-)lftl lie,% J3lf5 lJ-°3hl'cvl-c !l-tl2 ·~1b_r1g lb~f<c _r1g lclhf3l_fs IID~lf'J (h)
XI-.UIVd] l I oz-vo-£0 'xa 'H.LLHZVD lNffit\JN~HAOD l W\f fflD OI-v6
!f.,e8 µ>f-fRleJ ro12 ~fie [pble9 ~elG Ch[J0 [}'>I bt_c ~fie ! ta,Hv
'le1elt3elleh Jµ,llc-t)R Jµ,&12-c 8I~1-a~-µ,~ ~fie 81~1-a~ LR:,[10 'R~hltc3fle Jµ>lf.!f)bleJt2 (..lle)
!tpe8J3lble~
l}'>~!'c 12 ~IG lf8 EIG Rllc-t)fle P~l_Gt2} 'lflell'a-c)-c RDlf-f ~fie Rot)l_8 lbtafle ~D~ r'd))-c ( E'e)
!tphlfle IPRDlf-f Zlf-f
lbc8 EIG Rllc-t)fle P~l_Gt21 •~lc-t)R Jµ,&12-c Jµ>lflelta-c)-c RDlf-f lbtafle Rot?l? 1btafle ~D~ tH-))-c (ee)
!tpe8 lclf-fll-)fv ~e18eR RR:ile 'ZJf-f lbe8 lS'l211 !f-fl2
lbtaf-lc: Zlf-f lbl'c_l'.:t ~lh (2Dlic) µ>J'3lofle roRot?l? lPl2 ~8 &8 !f-flbS'lh elh ~elG l}'>lcllS'~ ('be)
r::;-- \be8 el&e~!f-fl2 lbtafle lbl'c,l'.:t 163Ih @18Q.Jfle
~ 81e.J!fle lbtafle}clh)-c 11-)1:?lfle !f-flbhlfle ~lta-c)-c lei~ IPRDlf-f lbtafle ~Rot?l? lei~ lcllS'~ ( oe)
!tphlfle Jµ,l'c'R: l}'>(lf-f lbe8 Pl'ce.)leJ'R
~clG RelR [}'>8iclf-fleJ ~fie l}'>(lf-f lbblfvleJ IPl-a'3J2l8 l}'>f-fl2 'PQ_]R !ta'afv ~fie lclclt3elleh Jµ,llc-t)R
1µ,&12-c 81~1-a~-µ>~ ~fie 81~1-a~ LR:,[}0 'R~hltc3fle Jµ>f-fl2 \bhlfle UG~lfle 1µ,z1f-f 12 ~fie [pe8
lclb9Ue l}'>(lf-f lbe8 lcll-alfleJ roRl-)ll<-163 ~fie lflelta-c)-c RDlf-f ·~t?l? lbtafle ~D~ tcl-))-c (-c:>'6)
!f.,es lcllS'~ rol!'?:ll'a-c)-c RDlf-f lbtafle Rot?L? lbtafle ~D~ Jµ>µ>l'3UG)-c
!f-flcll-ale.J lclcP-ct2J lbtafle etc-)81§~ 8leJ~lfle '12Le 12 t?lfle !f-flbe8 J3lble~ ua2rnz-c (7'6)
!tpe8 e~~ uc1f-fll-)fv l}'>l2Jf;!JR LJe'3)-ch '12Le LJ-)t?le9 'Zlf-f s1c1f-fleJ
l}'>lf-lc:[fll'c:~8 ~fie l_?hltc3fle 'lflelfl8Q.Jfle Jµ>I.R:,R,e'3 Jµ>eh~ lJal2 ~fie 8hltc31h: 8Rl9R ( 6'\,)
!tpeS lJv@
lflelleRo Ch[J0 ~fie tPlel-) ~lcll-ale.J Ic1cP-ct2j 'µ,t3UG)-c '1c11-a1e.1 •~J31-) lf~~ l}'>el8eR RR:ile ( 5'6)
!Jbe8 e~~ 12 ~fie [pe8 llclcll'ct2J ~!'c lbe8
'3e 12 ~fie lbe8 lcllS'~ ro12 'lbhll'a-c 8taf-f-12Q- lbtafle 8taf-f µ,t3UG)-c lbtafle ~D~ 'lelfvt2J 'Rot)I§
'[Jach lclf-fll-)fv [}'>'3l<t~h lcll-31~ lclcP-ct2J lbtafle '31<t~h µ,t3UG)-c '1-)ReJ~l8 Sf;!]~~~ (h'b)
! [p b I e9 lfle[J-) ll-0 l}'> _!u'3 )-c I µ, 12 e I R lo fie lfleJ3 I b le~
l}'>ctnz-c ~fie f-fRleJ~fle lfle ltaP lbf-fl}'> llDS'~ ~fie l!'?:12Jf;!JR lPl2 @le lfERo 12lh (..ll..'6)
,; !Jbhlfle IG~lfle ~!'c lelRh~ Jµ,12 ~fie Jµ,'feµ, Jµ,f-)lJ-c RDlf-flR Jµ>lf.!fjbleJt2 ( E''b)
~£'1
!tpe8 e~~ 12 ~fie tpes
11c1ell'ct2J ~~ uc1f-fll-)fv [}'>'3l<t~h 1c11-a1~ 1c1cP-ct2J ~fie µ>t3UG)-c •s~~~~ !R_) 'r2~ lfERo (e'b)
!tpe8J3lble~ l}'>l_!Ot3IR
I.R:,IJ') ~fie lclc8h~ 'el'c~& '!Re.% 'l_!Ol8f-f 1h12 R~ lfERo (lf-f lbe8 LeLJef-f18 l}'>lf.!fjbleJt2 ('6'6)
II-v6 l I oz-vo-rn ''X3: '3:.L.13:ZVD .LN3:WN1I3:AOD .L V1I\fff1D [XI-.L1IVd
94-12 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 03-04-2017 [PART-IX
( ~1.!) ~(djq r~ilo1 I ~CH-I 8cr~I, 818%' 'ol.;i a-J lcrG! ~~ l'ollo11 <>!~ 11.!s'lG!, c,l1~ ~~ 11218 :oi.;i
fG.lo1-~~~l8 ?-W~o11 ?-IR-lioll W>ll<tll<l21, (l-le£.lj <>l,;i iJq1a-fl c,(l~ ~l<c11 6i1qcfl 'ol,;i cli roiG!a-iol
si~;
c~s) ~fd1qr~°tloll Rlweff<>!loll fd1q1:cJ, da-Joll qcfl2,!....8 :oi.;i ~IM :oi31 E,\Jj}llj i1111c.(l c1ei1 :oi.;i
cta-iol1 <>!1i1::iG1 :oi.;i 8c~1e1.;i (3"cl%'ol <>!1\..lq1 a-i1~a-fl ::i~5qe1 sicfl;
(~&) :oitilc11<tRi (~Cil~l'-1) :oi.;i ~llxl<tRi, eJl?l<tRI, ~~81, \..ll~c1,fbl8 :oi.;i c,(l~ ~<?-81< ~I~
siq1 'ol~ 'oll\..lql;
c~i) \..IE.cfl, ls"LCila-JI :oi.;i c,(l~ ~~~18 Rl~l'l:>Ga-Jlol ~I~ 5iq1 :oi.;i ~o11G!c1 siq1 'oJeiq1 'oll\..lql;
c~<=) s,c-h :oi.;i a-JlcrGI ~~l'oll '-llilefl :oiiq1c;1, \..l?l81 :oi.;i c,(l~ a-i1fbcfl a-i::i11qc.(l;
( 30) fs1-c;1a-i1 , <>l~?-o11c18 <>l.;i c.G11q:cJ1~s <>!R-ll:cJ£a-i\ :oi~l'-lol, ~~~£1ol <>l.;i Rl?-c1it21
~l~l21.;i G"d"ll'ol 'oll\..lq1a-fl c1a-i1a-i ?-!"di q1\..licfl;
(3'\) 5i1qq1a-ii :oi1q cle-c.fl ~ :oi.;i c,fl~ :u1Rf:cJ olssl siq1, a-ii::i1q1 :oi;;:r (lqi;
( 3~) 'oll :oif£JroiG!a-i :oieiq1 ?-2.'.U!?efl 'olcrG1ei1 oil::i1q1Ef siq1a-ii ol 'ollcfl {?IG! ctcfl vilvic11 a-Jl2.,
~roiq~i];;:r (l-lc;1a-it21 sic.(] :oi.;i :oi1 :oi1£lfd1G1a-i :oieiq1 ?-~~2,a-fl oil::i1q1Ef:oi1ol1 :oia-ic; 5iq1 "ll'~il e?IGI
ctcfl c1a-i1a-i c,(l~ ?-!"di;
( 33) ~<'-11::ll~IIOll'oll, ~~l'oll 'ol;;:r ~(djq~i]a-fl a-JlcrG!c11 a-JI~ :ci~lc1a-fl <<-loll sicfl .
(3) ~5S~8 81eruc1c;;;:r 8~C.fl (l-l(ila-Jl21 G\..liefl {?!GI d ~ql<'-1, vilS, i":le-l-8Cia-J c~)o11 vis, ('\i) ell
(~3) i501a-fl cl"dl q1\..licfl °l!IEf~ olfb 'ol,;i cl i607oll 81<'-115iq1 ~Ef~ o1fb.
(a) ~raiq~iJ, Ele-8 818%', ~CH-I 818%' :oi,;i a-JlcrG! ~~loll <>l~I\..IBlG!, c,(l~ ~~~18 <>l,;i ~ol-
~~~18 c1R-11ol1 '-l::i11i£11ie1, (l-le.eii :oi;;:r cla-ia-fl iJq1a-fl c,fl~ ~1ic11 5i1qq1 :oi;;:r 2li rai<'-la-iol sic.i1;;:r
c;::i1cfl, i":12-1-8c;a-i ( ~)o11 vis, ( ~a) <>l;;:r ( ~'LI) i501 vilS q1'-liq1a-fl ?-!"di, <l°lf<'-1 c1i51ia-fl a-i~i).;i
:oi£!lol ii~ .
('LI) vilS, \..llc11a-fl q~qi] 81a-i::ini1 vj~qq1 a-JI~ ?-1~1<1a-fl <'<-loll si1 ~18~ :oi;;:r 5i1qq1a-ii <>liq cla-i cla-fl
<<-lo11, doll 81<'-11 'ol.;i cta-fl ~E.c1 o1ssl 5i) ~18~.
,a. ('\) ~as~8 81eruc1c; a-fl~ol1 ?-1R-11a-fl viol~:-
('\) _§Ci1.!1<1 - 'oj~~. Ql~la-fl ~~;
(~) ~~~£1olo11 raiG11a-i8 :oi.;i :oi~col1c18 :oiR-11?-io11 slol, t?1Ek1a-fl ~~;
(3) Rlwit21 ~1~t21ol1 raiG11a-i8, t?1Ek1a-fl ~~;
(a) c1a-i1a-i slol, 1?1Ekla-fl ~~;
(1..1) _gc;1.1f21~ E.)8 rciw~111111a-iiefl il~~lo1oll :oi1£1R o11a-irai~sc1 5iq1o11 (ci(l-11::i1ol1 6'l qs1;
( s) _§Ci\..11<1~ E.)8 Rl't-!1~111111a-iiefl c.i1w~icfl o11a-irai~sc1 5ic.i1ol1, ~1~11.18o11 E.i"lf~o11 ~5
'hla~lil1s
1s16~~c-1..n
~'tll'bto1
ao111s1;ii1.
PART-IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 03-04-2017 94-13
( ..9) §C-l1..!f2til olliH!cil<;:!8c1 8'.lClloll, <;:!fd1q~i] vi!21'.loll ?!\21 olliHifsd ~l~l21f.11F2--:>fl;
(t) iA<~~I<, Qlfklafl ~ii - '.2-iQ-<l '.2-i~Cl.
81J.~1m 'ol~ <;:!rat"Cl~iloll 9iei'-11c,, '.2-iQ-<l ol 121?.1 2fq1 :oJl;H8tc1(non-member invitees)
:>f\211~.
( ~) 'b)ssra:'18 8 IG ra-'.2-lc,, 6'.llClCl liH i 'ol 12! 2f ic-fl tiE.d iH 12 'ol~ 2f c.(l i12f, 'ol1.Jifd18 ii '9l8C--<..l'.l ( ~fcl8 § ~)
:oJ~ ~cH1 ~?11afl $£l:g£l f.11i1>llci -wd :ur2tlcil~CC-J ~1cit~c1 ail f.1181?.l 21 iH12, 01~ q~ o1 121?.1,
c?!ic-fl QI @c1:oJ1~ '.2-iQ-<lJ c1i1s s1-:oJ1'L.G ail f.118~.
(3) !2Jfklafl ~ii '.2-iQ-<ll Ql?.l 21 ~Cll?.loll 'oj~ 'Llil-8(-liH c~)iHi Gt~i;ic,1 '.2-iQ-<ll ~Cll?.loll ilss~8
s10ra-'.2-lc,ol1 diHliH '.2-iQ-<li, 01 ql:fafl tiE.d ~£fl 121fk1 €.RICl~.
( o) ilssra:'18 81Gra-'.2-ic,afl 0168ci 81'.liH, 81Gra-'.2-ic,o1 I ii& qdl?.l if.11 '.2-iQ-<llci viol~:
'-l'.21 81'.liH 'i.~ o1 QICllo11 81'.l0 ilssra:'18 81Gra-'.2-ic,afl 0168 1c,dc.fl '.ll1;JClliHi 'oll2i, di 21 "I{ 81iH81"t
~c,1qq1 iHl2, vilC,IClClliHi :oJ12ic-fl C?.11'.l 1..!eflafl 0168iHi 818\-1121 81'.liH "t~i1 i~~ ol~.
(1.1) 'b)ssra:'18 81Gra-'.2-ic,, E.)8 ila:JniiHi 'ollelliHi 'olJefl ils (l1;Jd, §C11..!r2t olssl 8) 2fc.(l dli1,;i iHC/l~. diH
'\Y •
c~)
(3)
t9c1 i, §C-l'-1 r2t ,sm1 ilssra:'18 81Gra-'.2-ic,afl 1;j l'.2-i 01681 vilc-ilc.fl f.1181~.
( '\) ilssra:'18 81Gra-'.2-lc,~. 'oll :oJi?lfd1?.liH 'oj~ ~2~Gafl ci,:,1q1tf:oJ1~ :oJ£.flol <~~. da-fliH
'oJQ-<ll'.2-i£iH, fcllcil?.liHI~ 6'.llClCllafl 'ol~ \.116?.1£iH olssl 8'.lCllafl '.2-i"dl i~f.11 de.ii 2f ~(djq~i]afl :oiE.'.l
'ol~l'-181?.l 'oj~ c,{h1 ij~~l8 81cl°£iHJci fd1~?/l21 8'.l~ c1ei1 doll £.ii'.l\2~ "olC/l(l(ll iHl2 "tCllviE.l'.l <~~-
21~. \.lldloll fd1~?!l21~ 'o1£flo1 <~.;i, diHliH ij~~l8 vilvidl.;i (-J:>ldl, 'oll 'ol~fd1?.liH 'oj~ ~2~G.;i
~~:>fd fclfd1?.liHI 8'.lCllafl c1ei1 'ollCll fqfd1?.liHliHi ~£.il'.ll 8'.lCllafl 'oj.;i 21 '.lE. 8'.lCllafl '.2-i"dl <~~-
1;Jl'.2-l 5i).;i 'ol~ 't_c.fqc{f '.2-i"dlafl C.?.ll\.18dl~ vii£.! 'oJIQII ~Cll?.l, ilssra:'18 81Gra-'.2-ic,.;i afl:uafl '.2-i"dl
<~f.11:-
(<t) diHliH ij~~l8 vilvidl ~31 vilS~ 'ol.;i§C1'-lr2t.;i '.2-i(,IQ 'oll\.!Cllafl;
(~) ~f.1~£.iol 'ol.;i fc!M'.ll21iHiafl "t:>fl:oJI '.2-i~d :\.11~'.2-i'.l~l'-I, il'.2-ii~ill :\.11~'.2-i'.l~l'-I, 'oll~ncrl
:\.ll~'.2-i'.l~l'-lafl "l{:>11 'oj.;i c,{l~ 'ol~l'-181?.l "l{:>11'.oll f.11~ 8'.lCll iHl2 c1ei1 2fafl ~i<ilafl vilvidiHi Cli(-lliH\2~
8'.lCllafl;
(3) ils<i&i (~c,~) :\.li~'.2-i'.l~I\.I iHl2 C'--1C-lliHl2~ 8'.lCllcrfl;
(o) fcl~lf.1lll>ll, 818"t, '.ol~l'-lol, ~f.1~£lol '.ol.;i fc!M'.2l21 ~1~\21 fc!ClJl:>I ~11..!Cll iHl2afl, doll
ci1Sll21 iHl2afl '.oje_iq1 2f oll'i_E. 8'.2Cll iHl2afl CliC-iliHl2~ 8'.lCllafl;
(1..i) <;:!fd1q~iliHi fcl~1efT'.ol1a11 :u2if.11.;i (-J:>ldl fqfd1?.liHI 8'.lCllafl '.ol.;i :Uclf.11 '.oll'L!Clla11 Qi?.! dGC-ll
fclWelf'.olJafl ~'W.11 olssl 8'.lCllafl;
( s) 1..!E.c.fl, fs\..C,liHI '.ol~ :\.liHl\21\.1?!1 '.oll"Lfl f.1181?.l 2fq1 '.oJQ-<ll'.2-i£iHl.;i (-i:>ldl (qfd1?.liHI 8'.lCllafl;
( '9) 1.1i1~1'.olloll ~~IC-iol ~c,jf?lc1 fcllcil?.liHI 8'.2Cllafl 'oj.;i ~l~l21oll £.ii'.l\2~ "olC/l(l(ll c1ei1 diHi
~£Iii) 8'.l(l 1afl;
U) ~(-j:>aj 818"1{ '.ol.;i iH Irr?.! ~~ l'.olliH i '.oJQ-<l !cl 'ol~ '.ol~ 11..!olol I ~8(-iol iH 12 :>~5q \21 8'.lCl lafl;
!iSb ~l~P 11.D~.o~ lbl'al-<c !m~ 1Dt31Jt~ 8I~~11i '!Jclfv'2J (h)
!ID[? ~l~P (.ll)
!&~lt2ie.J P8r2~ lbl'al-<c 8~1t2ie_J - YR ~l~P ~1-<c 8~It2ie.J i.Dt31Jt~ (E)
! 8fac~ I.Db tM'fe li.Dcl8cR lbl'al-<c
"'3t..~n8~1t2ieJ I1.Dlclt:>ll'cc.J~ 'IDl-)lh'i};h 'Pt211cll0 '~§ P~lt311-<c l~%,lcl8 ~1-<c lt~ll-<c IIDl.?@bie.Jr2 (e)
lcl~I~ ! ~1'231-<c-12) hi-)§ ( \,)
lclHl·lt?J
-:LtlD"-> IJ'>LRc>R 1io~ua '3Rljh 1a~1~ 1cm>~~ ( 1.) "6'l.
·p10110 f3l? (h[y., lPlcl-) ~l~%,lcl8 1Dt31Jt~
lbl2 t?li-<c !~lbl-)8l~ .@lt2flie.J 1c1~ ws~Lcl8~1-<c f3l? ~lY-> IIDl.?@bie.Jr2 lbtai-<c ~ll-0 lbtai-<c 12Jhl-)§ (h)
![FnLJclfv LJci.Dlfll-cQ_~ !~1Dt31Jt~ (.ll)
! 1bc8 cllcPQJI~ ~!<c 1Dt31Jtt-c ~~l' •z.1~ lbc:8 flh~h ~IR~E.R, U.O.r:S-)l_g &z_-c ~lY-> ~1-<c ~'§(:1. ( E)
!li-<clt3'2JR 1.?bl9b ~1-<c t2lJ-l'2J.Rolc '812JLfv lPl' t2L_9 [FE.Ro 'z.I~ lbc:8 1m&[J-)~1-<c 1'>2&~lli 1Dt31Jtt-c (c)
!(i1D.Rolt2~h)28~lli ~1-<c l~%,lcl8 1Dt31Jt~
-11219 li.Dlbct3 i'alY lbl'al-<c 11-)l?ll-<c !~lbct3 l'alY lei~ l?ie.Jl~Q IIDl.?@bieJr2 [}.~ [?~ !~k-~ IIDID8!1c-:m
1
::"'~: ~1-<c lei k-!'2ie.J-flltfll~ 'IDl'31il Ptci-<c 1i.o2 .Ro~l' i.oI ~t2.l trnt-c ~1-<c( ~§ 812J~ )ctc-)81fJ tc &ie.J~li-<c ( ")
l! . -:Lti!i {.!clkll-)lt> '~lJ!i 11ai1~~ !k1'3!9~ IID~IJ'> ''3Rljh IDl'3{.!t~ . S l.
"l_G81t
lf8 2-tli-<c-l? ~LcP ll'2-uR ~ll-<cP§t2, cite 8b ]~8b PQJR P'§(:1. 1-)LJt12Jlcli 8tc 1Pblct3 18f;!Jfu'31Rrh.
U°(lPl:1- 8t2J~)lc~I~ 8ieJ~ll-<c l?Lc lPl' ~1-<c z.1~ llDllct2~R 11-)212 t?ll-<c ]~lbblc:9 'z.1~ l?
t2181t Lc:8 P~ ie_JR b.JQJ ieJ l2J Ii ?th l_!<,@ i.Dcl-)!'c ~1-<c l_k-~ 1'3~ 1'3~ I i.o~§ ' 3~~ h. 1Dt31Jtt-c ( e)
"l_Glleilc p~~ll-<c lbl? Rl_g ID 1'2-uR ' cl-)[?1:~l? ~1-<c cl~-c~c
"bt'[_JR-t2-uR-8~1t2ieJ 1Dt31Jtt-c ( 5)
!&~lt2ie_J-yR /!Sb ~l~P IID!Jclfv'2J (h)
!1.D[? ~l~P (.ll)
!&~lt2ie.J 11.Dlei~I~ lclcP-c'2J ( E)
!&fact-c I.Db tM'fe li.Dcl8cR lbtai-<c 8~1t2ie.J 11.Dlclt:.ll'cc.J~
'IDl-)lh'i};h "Pt211cll0 ' ~§ P~lt311-<c l~%,lcl8 ~1-<c lt~ll-<c 1Dt31Jt~ IIDl.?@bie.J~ (e)
! ~1'231-<c -12) hi-)§ ( \,)
-:LtlDl9 IJ'>LfwR IID~IJ'> ''3Rljh IDl'3{.!t~ ( \,)
"[pb~l-0 ~c~ G:;[Y-> lPl? ~1-<c [pchlb IP-R G:;[Y-> lPl? t?li-<c !~lbfll.llD ch.t)
1 !012 I bl'al-<c t?ll-<c ! ~lbh.J__R ~l? lei~ l2J hi-)§ I bl'al-<c ~ll-0 lD9Q. ll-<cf31 blc~ U.O~t2ie,J Qjl-<c I1-<c ( h \,)
!l)Dlbc8 !Jcl~ll-)ft) l.J'3J')~ Pl8t211-) LJ-Dlbblc9 z.1~ l?h.11'231-<c !~l?@bie.Jr2 (.ll\,)
!LJ.oibc:8 lei~ll-)ft) ~!<c Pl8t211-)
l)Dlbblc9 z.1~ (!cb[fltc~s) ~12-c iclftll~ lclcP-c'2J ~1-<c 1Dt31Jtt-c 'icli-61~ !~l?@bie.Jr2 (E\,)
!LJ.Dibc:8
P-clf(lc:'3 z_1~ lclcP-ct2J ~1-<c 1Dt31Jt~ 'lei~I~ 8Pli.D-cloi-<c '~%Rlt2-ul-<c 8@JIRblt2, 'l~l_!-:h~ (e\,)
!LJ.olbc8 lP-clfllc'3 z.1~ lbblDI~ lt2~t2J ~lflllltlt:>'2J (H)
! LJ-DI bc:8 lei ~11-)fv ~~ll-0 ~!<c I Pt2.01 ~ l)DI ta-etc ~1-<c lei IS~ 11.D.Rot?l? ( o \,)
!LJ.olbc:8 c't~ l~t2ie.J'2J IPblc:9 Plf l)Dlbhll-<c Pgj'Fe !~l~%Rlt2-ul-<c 1-2.01~
IIOl-cllcuf<c !l·t%t?LS !Del-)~ lbldf<c !~lf~bieJR Ibid l<-lh z.1~ l!<,hlcWHt ~~ l~lf-h~ '[p3h (-:))
xi-.nrvcI] l I oz-vo-rn ''X'.3: '3:ll'.3:ZVD lN'.3:WN.1£3:AOD l WVfilD
''3t..~I\
"h l. l'>lll!~~
t,I-t,6
. ll<l;/Jll>lcl!-,
P~!'>~
11'\R-<>R IJ"
IDS!(
il!i~i<I;
·1iotii
lM? R[p l)-)~ta '2'1lf<t-L_g lbtaf<t l)-)~ta P8'P.-ieJf-ellD 'U-)~lh 81clf-eieJ li)3kl ~lct)f-c ~ l:?lh 'P§RJ
l;? ~f<tlg[3 ~ [p°ih l}f-)~ I-el;? R[p R81G 'u-a( IDIG'1.lf<t-L_g) LJclcb~ll-c 'lc~K:I taR I btaf<t P§'P.-~ I-el ID
'8iclf-eie) lie~ l)-)~h l)-)lf<l l:?lf ~ ]f-e{,!c~~ l:? 't8 ID L°ih P3~ tcf-eR l}DIPlh 'ltaRDf<t lbtaf<t @e18
11D1be8 12~ 'F11DG:;1e !°l:? ''P.-.)Fe IIDl;? 'icvRJ3l8 l_lDRlbffJ icvR lbl;? R[p icvR ~E l}Dl~[p 'IIDlDS't-e
lbtaf<t lDS't-elfl8Qjf<t f3l? IIDlf~bieJ'P.- 'Rlbffj l;? Rl9 [?Ifft ]f-elbe8 [31blc~ ]f-el-eRie)Qjf<t Ifft (1)
·tglDkl l}Dl_!-lcP§RJ G:;lJ0 [Pl;? Rllcl~ RclR ~l:? ~flt llcvR IIDlDS't-elfl8Qjf<t 'Rlblfj lf<tJ31blc~ l)-)~8
• l, l!
ll"~~R ltaRDf<t ]f-e2rn'(-c lbtaf<t f-eRie)Qjf<t Ifft~ 'tg~e IP-R l}Dlbe8 8iclf-e~ U°l2J~R lDS't-elfl8Qjf<t 8~3 "Ol:
-~l..,
RIR-<>1<1;
~I<!:
ll<\11,11)~
·11?1!i
IID'1h.~I'\
lcl~IV
mi~~
CZ)..>1
·1be8 J._R18 ~lJ') lbl;? (?Ifft ]f-elbhl._R lei~ 12Jhf-)9 lbtaf<t f-)R-eJ~l8 8~~~~ ( E')
!lJ:>f-)8lf-e z_1f-e Le~t-e
l:'f-)R-e.)~18 8~~~~ l:'f<t lJ:>l:? ]i-ellclcltc~ {,!clf-elf-)lt) U°l2J~R l}Dl-e~f'2.91h ~flt f-e~licvf<t (e)
!lbbtc'R lclt3'R IPlcf-) ~l:? l:'f<t [pe811-.l~R lfll-e~Jc18 81~1-6~ (1)
-:tg~e ]IDkl~~ t_cl}D 'J._Rl8 ]1Dlf<l.llW3~ 8~3 ( E')
·tg~e b~R-icvR 'IS'b eR~lfj IIDlcllu~
11Dlf<l.llGll'3~ eRie)lfj 8~ 11Dlbe8 P8'P.-ieJ f-ellD lJa!f-elcllt)~ 8~ lei~ ID[? IIDlf<llltl~~
!iS'b f-ell-eP IID{,!cllt)~ 11Dlf<l.llW3~ PQJJ-0~
! (Jcl tel flt) f-)1 hRe.J t!J I ID~li)L_g 82t3
!l-,llc'3f<t-lD[? IIDlf<llltl~~
:tg~e ~lkl Rlicvf<t ~~kl !°l_lcvf-c IIDl'._cl}D 'l:>lf<llltl~~ 8t3
·tg~e lf<llltl~~ ~lfSE.JbieJ'P.-
[3L_g ~lJ':> LJ-)~t3~ l:'l:? 1e1~ lDS't-elfl8QJ flt f3l8 LR,,lJ0 I IDlf SE.J b~'P.- 1 btaf<t ~lkl '12J hf-)§'
!1D8]~:Sre ~flt lcll<-!'cieJ-f<l~f<l~ !°28~ll1: l:'f<t ll-e~Jcl8 lclc:P-c~ IIDlfSE.JbieJt2
!Rl8~ l_lDl_!-lclblc Lel891f-)R l:'f<t f-el)-)IP l}Dl-el;? 'lcll-.lleJ !°I?'§~
!IOf-)8~ !°lf<tl2:JbK: lclcP-c~
!28~ll1: l:'f<t ll-e~Jc18 lclc:P-c~ I IDl?SE.J b~'P.
! lcv R
(.ll)
(E')
(e)
(1)
(e)
(1) . -:)\,
·p10110
(h)
(.ll)
(E')
(e)
(1)
-: tge8 {,!cll-elf-)lt) l:'lf8 llcleltc~ ]f-el?kllkl U°t.cU° '3R~h lcil-.lleJ lclcP-c~ ·;,l,
·tg81t Le8 '2'1lf<t-L_g ~licvR l? l3b ]f-el3b lJa!f-el_!-lclta-c~ PQJJ-')f-c '12Jhf-)9 (e)
· lgl lcllc l?~t-el flt I bl;? R[p ID icvR'ef-)1?1,-tl? l:'f<t el2-c~e
·b~R lcvR-81-elR~ lcll-.lleJ lcleP-c~ {7)
! ip'§~ f-)LJt12J lcK:
l? I Pblet3 18~1up'h un(lP~ 8~~) lc~I~ 8~.lflf<t 11Dlbe8 P8'P.-ie)f-ellD ~12,lhf-)9 ( 6')
'.lf<tP§RJ
P§]l·ell.O l? U°!f-el<-@ IIDlcil-<lleJ lclcP-c~ l}Del9f0 l?SE.JbieJ'P.- 'lJDlbe8 P8'P.-ieJf-ellD ~12Jhf-)9 ( 5)
SI-v6 Lioz-vo-rn '-xa '3:.L.13:ZVD .LN3:WN113:AOD .LWVfO.D [XI-.L1!Vd
-~lDllv~ IOl~l-61c'3fle
·~fc_) lc(p c,R.-,19 l;?iflb h)~lt-el-c IOl'3lJ,'3h IIO[?~bleJR l?fle ~IOf'J ISb IIO[?~bleJR '12.JhQJII-)§' (e)
-~~c 12.JhQJll-)§'IIO[?~bleJR ' tcE l}Dl1!3[p IIDl-el;? '1-)lhlcllolc IIOlcllolc Plc,R,fc (i,) ·r1: -~hQ.11~)~
"lfle[flg~fle ~IJ-0 lb!;?
lcl_Y ]1-elblc U°lf~bleJR lb!;? l?lfle ]l-elbc8 c~~ ~LcP lfleLclgQJfle IIO[?~bleJR ua2rn:z-c (7)
!cl-)l?"t-el8 ( 6')
~cl2-c~Jc ( 5)
!IO[? (h)
!Bt-el lcleJ I IOlcli-61~ lclcP-cQJ (.Q.)
!IO[? IIOl-cll'ct)fle 8PIIO-clofle !;?fie Bt-ellcleJ IIOIOt3~t.l-c ( E)
!12.Jhl-)§' (e)
! 12.J h~ I 1-)§' ( \,)
"l~~l!iQJ~
- :Lt~i @lleK ~11° l~~I&~~ li'>l?fflb~~
l~~I&~~ l!Ol?fflb~~
• l! l! ll<>IJJtlb~R
A. lcll&K
-~blfle ]1-el-)t-ef<c lJalflLclP U°!Rg 'j,c 1;?12.)hl-)§' 12 '[? ~8LJ,-c
12.J hi-)§ '~IIOG;lc [)lf<c l;?f<c ~Bit l)l.l fie ~I IOG;lc [Jach 11!3[p I IOI Plh l;?lJ'll-) k-h !;?Uh~£) 1;?12.) hi-)§
'lcul-c J3l8 l_!ORI b~ 12 'R[p l'ct)l-c tcE l}Dl1!3l9 l_!OlDSJ-e I btafle lDSJ-elflg~ fie J3lg IIO[?~ bleJR ( h)
-~ID ~llcllc t-etc ~
lRta t3!'J [?blct3 l_1!3[p l_!OIPlh [Ja1<:-11-e1c1c1g IIDlb,R, ch ~c l}DP'3~ [r)212 ~ID Bb [JallD~t-e cll'c Y}~~~
=~ta t3!'J lPlP l'ct)l-c l}DlDSJ-e lbtaf<c lDSJ-elflB~fle
Jblf<c Jo PcP 12 [? 'Rita t3!'J [Pblct3 $ 11-)~h 12 Rita Lih P'3R l}D'3hl'ct)l-c IIDl;? 12 '[? ~
l;?f<:> l'ct)l-c tcE l}Dl1!3[p ll-)l?lct3 @12 IIOlDSJ-e lbtafle lDSf-ec18QJfle J3lB IID[?~bleJR 'P§RJ J3lfs ~Rllo (.Q.)
-~ta t3!'J lPlP l'ct)l-c l}DlDSJ-e lbtafle LDS)-elflg~fle
lblf<c l? 'I? 'Rita 13!'> 11-)~h ~11-el-c l}DP'3R lJPl:? lPlP l'ct)l-c U°l:? R[p lJ,lfle ]1-elbcg P§RleJl-ellO
lbtaf<c g'fclt-eleJ U°l:? ]1-e~ ~ LDSJ-e ~IJ-0 ~ ' 12 ~R_) ' R(p ~LcP QJleJ12JK: 11-0lDSJ-e ~IJ-0 J3lfs lb!;?
'Rl_Y ID ~ R(p IIOlf~bleJ~ 'P§RJ lJ,l;? R(p l'ct)l-c l}DlDSJ-e lbtafle lDSJ-elflgQJf<c J3lfs IIO[?~bleJR ( E)
-~ID
~IBIG lfB 1-eB~ lclhJ3l8 lblfle ~C.CQJ U°l2 'Rib~ IR'l.lf<c BP IJ-0,R,lb U°UclbllO~ !;?P§RJ f3l8 ']1-eBb~
:~ID
~~c lfEJo lf'j,J-e-pn. U°l2JhQJII-)§' ~R_) 'R[p LJ,lc9 P~l'3 !;?P§RJ LJ,12 ?l8 t-el-61-c l}Dl'3Rl8 •Dftµ
-~BIG lf8 ~ [Jach '3hl'ct)l-c l;?P§tc.> J3lfs lJ,1f<c (Ja]l-elDSJ-e lbtaf<c lDSJ-eclBQJfle f3l8 IIO[?~bleJR
t
[? 'lcl_Y [r)~B Biclf>b lJ,l2f l9 ID lcclR z_11-e 11!3l_Y I l-)l?lct3 l:cl'ct) ~ PQJ!'J~ I btaf<c [? 'Rl_g LJ,lc9 P~Q %
z11-e IIOfc 12 Rllcllc l_!Olc c[Ju]c llDlblOPh:t3f<c Bl2Jle 'l;?P§RJ lclhf3Lfs '[Jalf'j,J-e l}Dl2Jhl-)§' '~lf'J (e)
"l?blct3 l_1!3(p lblfle Pg)RJ [r)~ta 2'llf<c-lfs lbtaf<c [r)~ta pg~ieJl-ellO '[r)~lh Blcll-eleJ l:?lf lfle lJ3~
P'3R lfl?lf0 U-Jc~ l!Jblct3 ~l_9 lJ3R Vitt lf~ll0 lf)'2~ l_P 'Pl_g IO [?h lie.% lf)lfrl l? ~ 'P~tn
xr-.DIVd] l I oz-vo-rn '-xa '3:l.13:ZVD lN3:Wffil3:AOD l WVf flD 9I-v6
. l_Gf3~ [pb~f0
~c8 Y011c l}'>l~lY I ID'2J hi-)§' @t-el:? l?f{c l_Gf3~ lbhl f{c l? - c12-c~c I btaf{c ID[? '81-el teie) cteie) ~
[j6l_l-c 11.D[?_~Jbie)t '[J6Lii~-ph l}'>'2Jhl-)§' '~)lb9 l_!OllcRo l:? [J3'R !te.) ~ID t?lf{c !l-elbc8 81cil-eieJ
LD9~ (b) 1-e1-)s - 12~ ch l~lY l:? '~!-cti lbl? ~h U-)lftt He ~tels ~lY ~'2Jhl-)§' (frl)
lbtaf{c ' 1Dlte~c3 lf:Rol9c~ l}'>l-el? lbtaf{c ~c l}'>'2Jhl-)&'(8) (6')
·l_G~c lPl:? ~g P~!l'.31eJ cl8cR teRolc ZJl'.31f{c l?l.!clcll'.3
1i.o(HV)I) !c:Rlf mtc-)8lJc~ 8lf{c 1-)1-c-e.J~1g i.oteS-eJJ3 1btaf{c ()9n) 1D1t~8 1-c2D1tc l?.~bieJt
'l_!-)clc; ~f{c lf{cU-)lf0 lPl:? l_Gblcl'.3 ~lY lf{cl:? ~[9c IDlJ3f{c ~~ ~f{c cPLDl-e 11Dlbb8rc ~'2Jhl-)§' ( 5)
-~ ID l_G81c; [fl.le f>1 le 1?>1 bblcl'.3
~lY l_!OIPl_h l!°~lfP l:? [,63h cite.) (E)Ph ~t-e~ l}'>~b cl?-~ P§th f3l_8 U-)@11-eieJ ~lfP '2Jhl-)§' l:>?h~
: l_Gblcl'.3 ~lY [J'3'R P3~ l}'>~b lc!h '2Jhl-)§' (h)
"l_Gf3~ tpc8 ~cl8c1-c teRolc 1c11-e11-)1-u
lfll-ell.D 11.Dlf{cP§tn [J-)@lc8 3!-ch l:?Lc [plf{c '@11-c !_!-)let?.) ~[}0 lPl:? t?lf{c !l-elbblc9 l}'>c?rnz_-c
~f{c ltf3~ tpc8 3!-ch ~lf{cP§tn 1c11<- lPl:? te11c1Ro teclte ~IPlh z.11-e lbt-el}'> ~lf P '2Jhl-)§' 'l:?Lc
l:? t?lf{c !l-elbblc9 l}62tnz.-c ~f{c c3~ l)Dltc~lb9f{c 91f{c 8b !l-e8b '~'2J~l-c 1-)@ll-eieJ l:?lf l:? (..ll)
!t_G~c f-alc3f{c
~f4't (c1D[pD8) 81<-~ieJ IID'2J~l-c l'.3l,!t \f{c~ 'P8t2ieJl-ellD 8~ IID'2Jh~II-)§' (E)
!P§th 8~
l}'>l~c3 I IDl-381-el-c U°l:? I btaf{c l}'>l~c3 I ID'2J hi-)§' l}'>I bc8 PStieJ I-el ID ZJ8cl-c te-%1c ( e)
!PSt2ieJl-ellD II.DI-el? lbtaf{c(l!V:)l)"c lf{c"~·[j-c"f31f{c '8t-elteie)l91-e (b)
-:t_Gf3~
tpc8 IIDtcc U°'2J~l-c 1'.3l,!t [J-)~f,) U°llcvl-c 11.D(El}'> 'z.11-e f:,~ IID(b) 1-el-)8-12~ '~'2Jhl-)§' (E)
-~ID l_Gf3~ lPlY f3ta ct-e~ l}'>~b 9R!h l}'>t-el:? ltaP l_Gf3~ lblY
ll-)Z8 ~If) 1c1fc bJD~ @I-el:? ~f{c l_Gf3~ lblY l_!-)blcl'.3 IPc?<l.§.)~ !l-el-cl8t?J ~§ P~l-c bl-u'iof{c [?b[9b
,i.o~b f-c'3 163lf{c !t-el63lf{c !t-eteRolc PlcRofc 'P§tn f3l8 'z.11-e lbta 1<-Jh ~81c1t-ele) ~LW '2Jhl-)§' (e)
"l_Gf3~ [p?:8 lJ6!1-elf{cPg)th lcil<- U-)~8 lcll-ell-)1-u
-~n~)§ ~~~f-c t3l,!t U-)@llcc z.11-e f:,~ IIDlD9~ (E) l-el-)8-12~ 'Sicll-eieJ l}'>'2Jhl-)§' 'clScf-c teRolc (b) • ,1t.1:
n.,t.,b
"l_Gb~f0 ~c8
~[)') lPl:? ~f{c l_Gchlb 1P-1-c ~u,, lPl:? U-)let-e ~t-el:? ua2rnz.-c Jbtaf{c t-etele)~f{c lf{c ''2Jh~11-)§' (..ll)
"l_GcS ell-ch ll-e8~ teclte ~f{c (_Gt) !i-fllclcllct?J l?l? lf{cl? 'I_!-) telY rnlf{c !l-elbb!lt3
!l-e1'3!tel-etel-ef-c [J-)~8 c?<l.ljieJ 'lclclS teclte J3l8 !1-el'.3!0!-c lf{c ~f{c l_GbllclRo lbb!lt'3 lclcl8 Fil:? lbcS
ID 1-e~ 1-eg~ lblf{c ~LDS~lfl8~f{c lbtaf{c Lc:18~f{c P~!0tc @I-el:? !1-)Q_h !Pc8 1-eg~ f3l8 lblf{c l:>?h~
:t_G81c; lf:8 '3c lf{cl:? ·~l:? telY ID hE:'iof{c @11-c 2rnz.-c ~f{c 1-etele)~f{c lf{c ~ ~ 'lf{c[9fb~l8 l btaf{c
l-e8~ J3l§ l_!OLDS~lfl8~f{c f3l_8 lbtaf{c lfl8~f{c IID[?~bieJt2 'le i~ lt~lf{c !1-eP~t) ''2Jh~II-)§' ( E.')
L I-v6 l I oz-vo-rn '·xa '3:.LL'.3:ZVD J,Nill'\lNlI'.3:AOD J, WVf flD [XI-DIVd
94-18 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 03-04-2017 [PART-IX
( l) .§C-ll.lfd, ~8 J-Jfhal1af1 alI[hi '.b1I121I \.I~, .§C-lllE:l\.lfci~ ~0llcil~, \.lldlaf1 ~t112ll 8~dJ-li,
\.lldlall (?JEQI '-1<.efl <l~alltl :oi11..(l ~l8iJ '?>1~ '?>11~ <l~alltl, .§C-llf8l.lfct ~ dR1i;i ?-Cfl8R. cl dlill>lefl
=ojJ-l(-lJ-li =oi1qi]_
( E-) §C-l I f8l.l fct~ i'.lcfl \Ji ldil e.i l<'.l 8 \.IW 1<1 (§C-l'-1 f2t), -
( 8) :oi ~< J-J:>J%'al1 virr?.l1 s =oi~ ~~a, 812 cl~ i'.lcfl ilcl "<ili< 8?.l1 s;
(\Ji) dlf2t8 :oi~=\.ldal ~rbdall 818 ~alI J-ll~ 812 £1fbid 6<.JC.?.lJ s;
(:>1) all£!< 6?.l1 s :oi~ ~~a-i 812 ct~ clcfl ilcl ~~< 8?.l1 s;
(t.1) ~11<.1~8 ilcl =oi~a, virr?.ll S =oi~ c,ic,f] J-Ji£:>n :oie.iqI ~11il~8 'o1~18ddl~ 81<.0 8 1<'.ll
vi"<i'JqqI :oi~a-ief virr?.l1 s;
(<-l) :oiI :oif8rai?.la-irrn "lfl:>1q18:oi1al1 :oiJ-Jc, 8<.q1J-Ji "<il~n(j,:il~ <i-8 8<.1 s :oie.iqI clal1 8al81<.
8?.l1 s :oie.iqI <.I%'<'.l ~<.8R. rai~rnd 8?.ll :1-1J-J10rrn ?1q1rrn vi1c-{]:oi1 :oi~ ~l<.dl ~s1rrn 818\.1~1
viJc-{] =oi~ ~l<-dall ~:>J 8?.l1 s =oie.iqI cla-ial1a-ii rairbd e.i.uc-{] ~nlall §ol.l?.lJ:>J 8?.l1 s =oie.iqI
sc,l.lfc'lal1 (?1EQ1 G'-1<. clJ-l~ <-ll(j <.J1Jlq1<?i ';!raiqR'ftJal1 rbd~ 1?1rai81<.8 s;
di, .§C-l\.l fc'l~ clJ-lal I (?JEQI \.l<.efl ~ 8:il ~18il:
'-l~Q,.§C-ll.lfc'l~ ~alJqenrrn qJ'l(c,f] d8 'olJ'-lqJa,i =oi1cfl (?J?.l cl ~qJ?.l,cla-i~ clJ-lall (?J~I \.l<.efl
~ 8il ~l8JiJ alfb.
( 'lO) 818 C?.lfsd,-
( <t) cl:oi1 ~~£ ~(l-<-1 =oie.iqI 818 <-I%'?.l fch:.-11ala-iSC11al1 :oie.iqI 818 ~1rai8 ~n1a-isC11afi
'.cj(l-<-1 (?J?.l;
( ~) cl:oi1 <-1%'81?.l l.l~rrn '.cj(l-<-11?1?.l; =oie.iqI
( 3) cl:oi1 "Llll-8(-la-J ( E- )J-J i %'el lC?.l I :1-1a-i 10rrn 3'i<.C-l l?.l8ldl m1qcfl (?J?.l,
di, cla-i~ §C-ll.lfc'l d<.18 rrnJ-lCll J-ll~ :oie.iqJ cl d:il8 <-ll(j <iq1 J-ll~ 3'i<.C-ll?.l8 6<.JqqJJ-li '?>11Cl~I.
~~- (<t) .§C-l'-!fc'l, ';!raiqR'ftlall ti~ 81<.lvil<.1 =oif881:il <~ii =oi~ (?JEQlrrn ~i'.l, vii$, i'.lssra'!8 §Ci\lkt.,(J
~'tll 'l>l,;i
81Gro-~c, =oi~ c,f]~ =oif881:ila-iSClllall =ojf2.J~ <i~1 =oi~ cl, §C-llf8l.lf2trrn 3l<.1?1%'<.1J-li, ';!ratqR'ftlali ~?"l1.
l.l£cfl£1al '.c1J-J1~cirni =oif2.J~ce.iIal 01il :oi~ l.l£cfl=oi1 a:JCf1qq1 1?8£1< 1?1?.l clcfl c.?.lfsd=oi1~ l.l£cfl:oi1
i'.lall<'.ld 8<.iJ .
c~) .§C-l'-lfc'l, 1raiqR'ftlal1 8IJ-l8I%' \.I<. ~"4--el raici?lel m1qiJ =oi~ cl=oi\ ';!raiqR'ftJJ-Ji ~1Mrrn
?.lJ:>?.l "<S'JCflqen J-ll~ 'l(qJvi£I<- :>1e1 1il .
.§C-l'-lfc'l~, ~<-ll(-l8 a-isCll, i'.185~8 81Gro-'.c1c,, ~~~~al'-!~~£ =oi~ f2!cd<.el
\.I~~£ 0l681 viJC-lJqq1rrn ~-c1I <~ii.
(\Ji) .§C-ll.lfct, 1ratqR'ftJall c,f]"<il 818 =oif881:il~, uis (8) ~6C/lrrn '.c1"dl '.c111..(l ~18iJ.
(o) §C-ll.lfc'l, '?>11 :oif8rai?.lJ-l, c~~G 'oj~ rcirai?.lJ-llrrn "lfl:>JqJ8'.b11<?! \.1I(-lal ~rai~d 8<.il.
(1.1) §C-ll.lfc'l, vii$~ qJ~8 all~llsl?.l :oi£1"111 'ol~ Cll~8 fb'.c11Ctflrrn ~~'olld J-ll~ ~Cllvi£I~ :>J~l1~1.
(s) .§C-ll.lfc'l, \.lldlall =oi0i:1-11?.l ti%'vi dlc81f88 l.j:>Jc,i (1q1,tl %'~<.1 %'ell?.l clqJ 818 'o1l8~J-l8
~"lfl:>~J-li 818 \.l:>J<j C-l8 ~18il. cl:oi1, i'.!CJJ @~JJ-li 'oj~ C<'-ll< l.ls'l d<.d %', '.c1IJ-llrr?.l <.1cl cl vilCtfdrrn
"<lR~
lcl~lij
"0hlf-/c
ID!~.a!clf-e ~f-/c ~c8 ID.Roll'"clf-/c !°f-e~_t218 '(lf-e lbc8 P~II-VlH: ~P-cl~ !f-elf-lc.l)'aln.'2) 11-D[?~bie.J~ lta~
lbcs lel9R !f-elbblhf-/c Lc8(!0 ~lSPIID?: IID[?~bie.J~'z_lf-e lb1'3]_!0 f-ellD !f-e[;llle [Jalclle9R 11-DlJ-cD.Rol:'._c
cllcJl-.@ ~f-/c IP8lleie.J P'2Jlv~ ltaP f-e~_t218 11-D!tf-elch ~f-/c Pl-)Rf-e 911-)R U°lf-lc.l)'aln.'2) lf-lcl? (..st)
·011c11c cl'31-')lb.Ro '(lf-e lf-e~_t218 lclcP-c:'2) ~§ 11-D@lf-eH: !le8 Pleie.J !ff.st£ f-el-)8 lf-lcl? ( £)
~ ~Q_c l.Pl? t?I f-/c ! f-el bblc9
L_Pm ~f-lc lf-lclJ-)lf,) U°I blc U°f-e 12 ~f-/c @PI.Df-e I i.o12 'l_PI s1e11-) 1.1°81-fl leie.J 1c1 f-31~ 1mP-c'2J ( e)
-~13~ [_pcs s1c1f-eie.J U°f-el? l:'._c'2.Jhl-)§' l)"alfk~
1a~~~ -_t->h U°'.?ll-0 ~f-/c 0Q.c lJ:ISQJf-lc cl'3cllch ID[J-)IS!c'lh IID[?~bie.Jf2 'Sf-ellcie.J lc'lf-31~ lclcP-c'2J (1,) °71:
-~b~f,) lclh ~c8 Ci;l}'J [.Pl? t?lf-/c !f-elbhj__R ~f-el;? Pffl.bl_Pffl.b lei~ 12.Jhl-)§' '8f-elleie.J (h)
-~b[J(,f') ~c8 Ci;l}'J l.Pl? ~f-/c ~chlb IPR Ci;l}'J l.Pl? t?lf-/c !f-elbblc9 '8f-elleie.J (..st)
·011c11c cl'3101bJl-. z_lf-e LcLJcf-el8 f-ef.a_t218 [}'>l8taf-e IDl'3l!t~ ltaP '(lf-e IDl-)8~ ~f-/c ltlie.J 11Dlf-e~_t218
1Dt3l!t~ ~f-/c lfcllc-t)f-/c SPIID-cloi-<c !f-e[?~bie.Jf2 @lf-eH: !le8 Pleie.J !f-ett f-el-)8 lf-lcl? ( £)
·i.o17 -~Q.c
11-DLRl~ffl:
&Pi~,.,ffl: [.Pl? t?lf-/c !f-elbblc9 l_Pclt ~f-/c lf-lclJ-)lf') [}'>Ible [}'>f-el;? l?f-lc lcPI.Df-e 1i.o12 'L_P1s1e1 1-) [}'>Sf-elleie.J (e)
~ffl: ·013~ tpcs 81c'lf-eie.J [}'>f-el;? l:'._c'2.Jhl-)§'[Jalfk~-.r'i-t U-0'.?lf,) l?f-lc 0Q.c lJ:ISQ.)1-<c
<lR~
1-Dlll!b!l cl3cllch 1Dl)-)18!clh I ID[?~ bie.Jf2 'ID[? 11-DlRI lc-t)f-/c SPIID-clof-/c ~f-/c Sf-el leie.J ID1'3l!t~ ( 1,) 0 6\l:
·0s1t lf8 l81c'lf-e'e.J [}'>lJ-lclflSQ)f-/c lJ\,l}'J lb lf-/c ~LcP !1-)lch £)11-)l'cf-el8 lJ3~
P3~ [}'>IID~f-e 63 1.D9Q_ lcl~ [}'>I.DS~ P8T2ie.Jf-eliD lbl;? lbtaf-/c '.?lf') IID[?~bie.JT2 '12.Jhl-)§''0?h
:~Sit
"lffl:~isii,ffl: lf8 l:'._cl_Pclt ~f-/c lf-lclJ-)lf') l.Pl? t?lf-/c lf-elbblc9 's1c1f-eie.J [}'>~lfl8QJJ-lc ~tr> 11-D[?~bie.J~ 11-D@lf-eH:
141}'> 11-D •
IF.l~b~'li. 1tMt3£) !f-e(7) S!'t 1i.oce f-el-)8 'lJaLck~ [}'>I.DS~ P8T2ie.Jf-ellD IID[?~bie.JT2 lbtaf-/c '.?ll-')''2.Jhl-)§' ·&1:
GJSi
-~b[J(,f') ~c8 Ci;l}'J l.Pl? ~f-/c ~chlb IPR Ci;l}'J l.Pl? t?lf-/c !f-elbffl.llD ch
11-Df-el;? lbtaf-/c t?lf-/c !f-elbhlf-/c ~f-el;? 1.D9Q_ ~l3lblc~ [}'>2t2'c'(-c ~f-/c f-eleie.JQ)f-lc If-le '12.Jhl-)§' (1,1,)
. ~llcl le c1'3 f,)I b.R, z.1 f-e lclc8[;sl:'._c ~f-/c i-01-)8~ 9:tie.J t3
IIDlctcP-c'2) ~f-/c ID1'3l!t~ 'IDhl lc'3f-/c ~f-/c '(lf-e 2blj?b leclle I IDJl-.18f-el8 11-D[?~ bie.JT2 '12.J hi-)§ ( o l,)
·~cs 1-)f-ef-/c
l!°lle!ctie.J 11-D'.?lf,) lJ3!'=>~ ~cPcf') [}'>f-el;? ~f-/c lf-lc[Pt>f,) 'LS'fctf-eie.J [}'>lJ-lclfll'c~8 ~tr> ~f-/c l8hllc'3f-/c
'l1-<cLc18QJf-lc IID[?~bie.JT2 '12.Jhl-)§' '~[j?c IDlJ3f-lc ~lf-lcl31blc~ lJ-'>lf-el-)8-121::t lJ)b_ph (0)
-~llcllc [fffllf-/c le!cl'e.J (!Of-el;? (!Och£)~ '~hlf-/c l)-)8lf-e .@f-/c lct163h. Pf')lf') 12 ~12.JhQJII-)§'
\1-<cl? 'l_P [JalD !f-eP~ 9:l~ IID[?~bie.JT2 le!ctie.J l!°'.?lf') ~ lelta lfPlffl. [.Pl:'._c ~12.Jhl-)§' (7)
-~sit Lc8 1-)[ttf-/c ~'.?lf') 'Pg_jlc-) [.Pl? c'3!'t [}'>Rb~ RlJG lJaffl.LclP 12 1e~ [?If-le !f-elbb~f')
R~l!° U°!l-)lch !1-)Ql)-) ~Pg)lc-) [.Plf-/c ~LclP ~ '~le.) ~8 cRf-/c ~12 l?Lc 12 lelt.3 1v11-n~
~p~tc:, f3l8 [}'>!f-elbt_c [}'>[?~bie.J~ 'J)lch 13l8 J)Ql)-) 1:'._c'2.Jhl-)§ 1.D9Q. ( 5) f-el-)8-1'2b- ( 6')
-~llctlc [fffl.1\-Q: le!cl'e.J (!Df-e~ •~13~
[pl-)8lf-e .@f-/c lcll63h. ~12.JhQJII-)§' Pf')lf') I;? 'l_P lelta Pf-e~f-/c @IR !1-)lch li-012.Jhl-)§' 'I.DS~lfl8QJl-<c
-~hlf-/c 1-)lbQ_f-lc l!°t!'t !1-)lch 11-DIPlh ~l1.DS~cl8QJl-<c lbl;? le~ 1Pc8 .Ro[?Jl-.P '(lf-e l)-)lgf')
6I-v6 l I oz-po-rn 'XH 'HllHZVD lNHWN1IHAOD l WVf flD . [XI-l11Vd
94-20 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 03-04-201 7 [PART-IX
('-1) d'.oll, <;}-ICPl;}-ld, ~j~fd8 '.bl~ c,f)~ ;}-lalli"a'al :u~Ri:oi\ ~Qlal(-l &52 81~ (ila1.~ .~-), il~2.l
~Cll ~!"tall ( 'hla1 .il~.'hl'.2-J . ) ,~:<-ll< a'hiC--<!.I ~£11<1211 d~I c,.(l~ :oJc,~ ~C-Fl-l :U~R!:oi1 ~c.fl
fq'tl1eff:oi1afl '.olR-l F2id< :u~R1:oi1i '.ol l~l"tal 8:il;i clafl Qjq~ I 8<~1.
( 5) d'.oll fq'c.l1eff:oi1a1 I Sl?f IC,~' '.bl(-'-! IGi<:>JG :oi;i ~l"tal IC,~afl Qjq~ I 8<~1 '.bl~ clafl Q!Cl~ I
( a:!~cis-a:!ui )afl hi~uJ 8<ii .
cl:oi1, ~8iqf~lil;}-ji dc,.(lc,.(l :oi;i :oJl<i:>~ :;>lq1:oi1 d~I c,.(l~ 8C--<!.l112181il '-!:>1c,iafl f.uJ~'lJ-1 <luJii :oi~ clci
81<-i?f 121 8<ii.
fqM<l21 ~1~121'8i~l;J-J8, 6<1CJqJ;J-Jj :oJlq ctc.fl c,.(l~ ~rll qJ'-l2ii :oi;i clc.fl c,.(l~ ~<cit c.J"lflq~ .
fqM<l21 ~1~121 rai~1;J-J8, _gc,'-!fcl ,sm1 CJuJd1quJd d;}-l;i '.2-11'-lCJl;}-li :oi12l clc.fl c,.(l~ ~2cil "4121
(,j"lflCJii .
('l) E,~8 fqw~lluJI ;J-Ji2. sla1 :oJ~q1 ~~L\..j~:>i, 818"ta11 sla1 i6ii, '¥;)-J;i 6<Jqq1;J-J i '.olicl clc.fl ilcl
'-l~c 8<ql ciltf~;
(o1.) sla1, 818"ta11 CJSI i6ii :oi;i 818"t;J-Ji '.olt,?.ll'-lal, ~~~tlal :oi;i fqM2121 ~1~121 ;J-Ji2. cis-q1CtJcl< :>Jl211~'L
(3) fq't.l1~11uJ1a11 sla1 , ?1121 cii::fafl 1Ed ~£fl Ql~1 m1qii :oi;i qt11<1afl ?1121 qi::fafl 1Ed ;}-112, 2l:oi1 cl Gl~I
'-l< '-l~c ~Cll ;}-112. '-ll?f ~~-
(o) fq'c.ll~lllJllall sla1, ~Ciif£!d fqw~lluJlafl '.olR-ll'.2-1 '.2-l~fcla11 '.ojt,?.j~ i6ii :oi;i (q'c.ll~lllJllall :oJU!i'-lBl~
('-1) E,~8 (q'c.ll~lllJllall sla1 , cl fq'c.ll~lluJI~ (-j:>idl c2.~G -Oi~ (q8!~;}-lla11 ~'):,~ '-ll(-ial ;J-Ji2, <is'Cllvlcl<
:>11211ii . .
( 5) sla1 6'.21CJqJ;}-jj :oi12l clc.fl c,.(l~ '.2-lrll qJ'-l<~I '.bl~ dCll c,.{]"ls'J 81~18<~1 d~I ~<cil c.J"ls'ICJ~ .
( '9) sla1, §C-i'-lfcl d;)-J;i quJdlCllJld '.2-11"4 clc.fl c,.(l~ ~<cil "4121 c.J"lslCJii.
ao. ( 'l) <Ai-c~I<, ~raiq R12la11 '-!_12f 81cila1 '-!:>ii<cl< :oi /881<1 i6ii :oi;i Gl~1afl ~ii CtJ1sa11 ?R-~~1?.
~£G<1 :oi;i ~8iqR12]a{l d;J-Jl;J-J 81Gro-'.2lc,afl 01681;)-Jj 81~a-fl :oi1a-i8Jd i6ii .
(al.) §C-i'-lfcl, c.JISafl '-!_cl-a-i'rilefl cl;J-Ja{l 8i;J-Jl2!$ 8<ii -Oi~ d;J-Jafl C,1~81dl, d;)-Jall ;)-JCfld<I :oi;i cla,a{l
ilq1afl c.JICil-Oil :oi;i ~l<dl ff21CJqJ;J-Ji :oi12l clcfl i6ii;
( 3) ci:oi1, ~8iqR12la11 ~8S :oi~ '.211;}-llu~ ;}-!QI< (Common Seal)afl ~'):,~ 8nsl ;J-Ji2. "t(jlc.Jcl< <iii .
( a ) cl:oi1, ~8!CjR1tl;J-Ji 5<1Cj(ji;J-Ji :oi12l clc.fl ;J-Ji8cl-fafl c.Jlc.Jdl :oi;i '.2-ll;J-Jlu~ Cj~Cji ;}-112. "t(jlc.Jci< <iii.
('-1) cl:oi1, cil£lrn :oJR-ll'.21~;}-11, a:!Cflclc,1(-0iR-ll~~;}-j -w1 8~fa11) :U;}-11121'-l?fi, '-lcc.fl:oi1, tfa11;J-J1 :oi~q1
c,.{]"ls'J (q~1~;J-J1a11 d~I fc)w~-0i1a11 ~~~18 f.uJICj :oi;i ~1M;i c,:>1dl c,.(l~ c.Jlc.Jd1 ~fbd
~raiCjR1tl;J-Ji '-l<1~1-0i1;}-li :u2l~1 -Ol;i cla11 ~<.l1c,a1 :oi~ Q!Cj~I, (qw~:oi1a11 s1~a-fl ~8sa11 rai~1ci
;}-112. <is'Cllvlcl< <iii.
( 5) <Ai-c~I<, c2.~efl 5<1Cj(j l;J-J i :oi12l clc.fl c,.(l~ ~rt I Cj 1ta~1 :oi~ clc.fl c,.(l~ ~<cil c.J"lfl(jii.
( & ) <Ai-c~I<, §C,'-lfcl cl;J-J~ CjuJdlCjuJd '.2-11"4 clc.fl c,.(l~ ~<cil '-1121 Cti"ls'JCjii .
PART-IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 03-04-2017 94-21
3,_ ('l)_gc,l.l1c1ii, 0i1Sofl \.J,,_Cl-~~ilell sa.~1c,< (raici?fs)ofl raia,eJ,,_s B<cfl ~flil =oi~ cla,ofl c,1~s1c11,
dcHo1 I cl,Cfld< <>!~ 2la,o{l ~q 1ofl vilCil<>ll <>!~ ~l<dl 6<1<:j(j lcl, i ~ 1q clc.fl <1il.
c1:oi1 ~raiqr~llo11 vi~i, R?~10i-\.l?f8 c1~1< ~ c1o11 5s :oi~ <1s1e1o11 q~qi s<q1 cH1e
%'<:j lvi E.I< <1i!.
d:oll, ~raiq~zl .sm1 :oir£1@ct s~Y J.lcl,l0o11 ufU 8<<:jfcl,i :oi1q 6 218, ~rai~c1 8<<:jl «Hie %'<:jfvJE.I<
<1il.
(a) 21:oiiii ~raiq~zlo11 (q(q£1 iisa,1 .sm1 raiClJ1qq1 ("lflCff(jq1)a,i -011qc11 R?~10i1ofl ~w~ici~ :oiic1~s
CU81~en ::>u5qcfl cilflil.
(1.1) 21-011 0i1S .sm1 ~~< 8N1a,i :oi12lc,1 o1at_o11a,i :oi~ 21c.fl <121 ~raiq~zlo11 R?~10i1 raiClJ1qq1 cHIZ :oi~
i)55 c1ei1 c";to-8 ~C,8ofl ~1(1 G'--l< -OJ~ i)51e1ofl ~1(1 G'--l< ~ctc1 Evi~lJl <llJ!Cjl a,1e %'<:jlviE.I<
<1~1.
(s) cl:oi1ii cil~ ~fli! 8 <>l~~lcl,c11o11 <~ni)ofl -OJ'c.lc1o1 raiClJ1qen (~Cf'fqen) ei1~ 6 -OJ~ "ll'~lofl
rai~~c1 CU81~enci ~CUIC-io1 8<q1a,i <>!lcl 6.
(&) d:oll ceUi?.sm1 6<1<:j(jlcl,i :oi1q d(jl c:,(l~ ~"C11 Cjl\.l<il-01~ clcfl c:,(l~ ~<~ vi"lfl(jil.
( c.) 81a.~m, _§C-i1.llc1 cla,~ Cj1Jlc11Cj1Jlc1 ~'j1) clcfl c:,(l~ ~<~ \.ll21 vi"lfl(jil.
lUi~l21 'll
~1~121, ~~il~ot ~~ (c)~~lal
('l) -011 :oif£1rai~a,o{l cil::,1q1fl:oi1~ -01£flo1 <~~. ~raiq~zlo11 ~1~m1a,i, 6<1qq1a,i -01121 clq1
:oi13f rais ii@isc~<( ~rcis 2~) :oi~ ~CHl (q~ 1o1ofl rciw~111.Jl 1:oi1a, io11 <>!cz!'.2-ol 1c18 :oi~ s1si<c,
l.lE.cfl s1?.f£a,\ ~811cc1o11 fs\,c,1a,1, :l.la,1e1'--l?f -01eiq1 Q11q~1~8 :oi~1~£a,1o11 ~a,1<:1~1 eiil.
( '() ij~~l8 81?.l£cl,1, <l°lr~ -OJ~ W~ofl ofllc1 ~I~ ~~::,lc1c11 "lflCf'f(ji!.
( 3) ~raiq~zlii, fi-c,raT::>1, f21ct~ct -01eiq1 ~qdf ~leil21, ~lo1o11 -OJIE.lo1-J.lE.lo1~ ~a,ej" 0io11Cjc11
flcr~~~lo1 iicrS 81~rai8~1o1 e8o11C-il~ (-011fl~zl)f21. ~ ::>11c1~nc, 0io11Cj(jl a,1e '--l1C, 8<c.fl cilfli!.
~,i'l€1at. 33. ('l) -OJI :oif?lrai~a, <>!~ ce~io{l ~::,1q1fl-011~ -01£flo1 <~~, ~raiq~zlii -0113Trais ii@isc~<a,j
~Qlccl,8, \.ll~1ci :oi~ J.l~l~c1 ~~Utlo1 CUI~ <ll.Jl8, ~flil .
SJ;a.'{JCH
(rat~:>15 ).
~
( '() ~raiq~zl. l.l1ct1o1~~~ut1o1 ~::,15o1 a,1<~c1,-0113Trais ii@i,sc-cu<, '--l~\.l1c,o1 :oi~ clofl Q§_a,c1cHiofl #
c:,fl~ ~(Hl ~lllJll-OJlcl,io{l ~~Utlo1 :l.l~Rt:oi1a,i raici?felofl 1w.i ii"ll'cr~ c1ils it?il .
( 3) ~raiq ~il 81?.l ~~Utlo1 ~ R?c1 ~~ut1o1ci ~cu IC-io1 8<<:j I a, 1e, clofl J.l lE~l8 Q§_cl,c1cl, j -OJ 1qc1 i ~E.I ~E.I
ii;u1-&c, 1fla'l ~s (~~ :oi 10i1Qq I f21"1~8) Y.51o1cH i :l.l lE~l8 :oi~ Y.51o1c, ~~ut1o1 a,eis1 c1ei 1 1)i1-cHeis1
~I~ ~18il.
(c)i<lil21 3Y. ('l) ~raiq~zl«Hi f21cc1<l21 ~leil21 81?.l£cl,1 ~l\.l(jlcl,j -OJl(ji! -OJ~ <>!I :oif£lrai~a, <>!~ ce~io{l
~1~121
51~S;tt). ~::,1q1fl:oi1~ :oi£flo1 <~~. c(j~c1 ~~(qbl~8 f21s1~ a,1e ~§_ctl <>!~ c:,(l~ Ql@c1-011~ ~~~tlcrl~
C-i::>lc11 c11<l2~ '--l< -Olltll~c1 c1srai8l ~~i8o1 -OJ~ ~tll<l211 c1ei1 e&o11C-il~ cc.fl81<qlofl 0ilvic1~ ~::>le!,
0io1 IC,l(j 1ci ~rai ~ct 8<il. ~raic.i ~il~E.I ~E.I :CZ8 Ql(-S<lo1 I C-i ICll a, 1e, raiE.~Yo11 -OJ~ c11c.fla, 81?.l£cl,lci
~'<.ll(-io1 B<il. f21cc1<l21 ~leil21 81?.l£cl,lci ~raiq~zlo11 ~E.I ~E.I iisa,1 -OJ~ 8cr~ :oieic.i1 ~~IJ.l~::>1,
<I~~ ~<81<ofl c:,(l~ ~at_~c1 ii"ll'cr~-011 ~ I~ ~8C-io1 8<<:j lcl, i =oJ 1qi! .
_.L "lgf3~
!)e8~e ~e18eR 81<-h. Ifie cJ~ lJDIIDQ_jl-e 63 t,@h. IRta ~h ~~12 Rl9 81<-h. lblflc IPlcl-) ~~b R[}511clllD
~ 't>Le t.>.011-e1R 'ill-0 ·tgta IG(?ll-eR l_!Ol-e8e 1-e11-eP l)-)~8 _r;fll ~fie l)-)(?8rt tclffilble.Jf2 ~fie 11c111D
1-ell-eP 11-)(?lD~ t'.c[?filble.Jf2 lbtaflc !PlDl-e !1-e.Ro ~[?filble.Jf2 1/6!1-ePL!C-c lclh.f31_? '!l-e81<-h. "(?;f3l&, lbe8
Pl~ll-eh: ~12 lgS!fLel8~flc 11-){_8 p§~flc lbtaflc 11-)~ta PBf21eJl-ellD lei~ ~ll-0 ~fie (?;f3l&, lbe8 e1Rl2
tc-cl-)l_?l-el_? '81<-h. 8~1b IIDIJ')IRQ_j (~1311-<c IIDlta-cbR':l lJDl2J1f3'h.ll-ellD l)3J.!'>-~) IID[?filble.Jf2
~
. (?;f3~ !)e8 cl Rloflc
lflcJ31blc~ l-)t>le9 l}62~Z-c 'IDl-)ltc]-c F,s$ ~LJ-0 ~fie S$ IDIG~.0~1s 'lDlS!t) t.>.011-e1R 11Dlffilble.Jf2
. (981G Lel8l)x IDIJ I btaflc LJclcl~ I btaflc IDIJloflc l}6lcl h. llDS!f 81e.J I t3t2 I btaflc e18eR
~.o~ lbtaflc e18eR lc%1e f3l? ~LJ-0 lbtaflc e18eR R.Role lD9Q_ ~elG IPl2 (?Ifie !l-elbh.11-<c 12)1-e]-c lc'cb
·7 £
·6'£
ellDeB IDIJ lbtaflc ellDh.11-<c IDIJloflc ~fie lffilble.Jf2'Z11-e lbh.11-<c ID91R.)lh: ~(.!G~~ IIDIPlh. lffilble.Jf2 (..!l)
"lgf3~ IJ,Slh. Lili. ~lci2J ~LJ-0 ~fie lt)lbQ_flc
'lf':ll RQ_j 'l_?k-h. I bl? I Piel-) ~lclfch.~ I IDIDIJloflc f3l8 12Le IJ,12 ~fie eJ~ lJDI lDllct.>1-eR I bl? (?11-eeS
eH?eR ~fie (?;f3~ lbl:? !1-)lch. lbl2 ltaP (?;f3~ IJ,Slh. lfh ~el8eR '~lci2J {bl)-0 ~lcl-) ~(2.011e)
io1Jlo1-<c f3l? l)-)(?11-<c !l-elbh.11-<c lei~ e18eR ~fie ( 5lh.~)lt)lbQ_flc '81<-h. 11Dll-01RQ.J tclffilble.Jf2 ( E)
"(,?81G lf8 !1-eS$ R.DJl-elR l}6!1-eS$ IDIG~.D~IS l)-Y3f':le~ lJDl-e8e l)-)'?._8 2::ll]ie.J 12Le l)-)(?le9 ~t2.) ~fie
1-e12 ~ II-) [FE.Ro ~Rl<:, ~~l!'J "lgblflc !l-elbe8 11-e.Ro !l-eS$ Ifie 'l-e8e ~LJ-0 IPl2 (?Ifie !l-elbe8 2::ll]ie.J lei~
~lf':l -1 taP (,?bllDl-0 S$ 8t'.c ?1 flllDlflc ~LcP S$ IDIG~.D~IS 1/6! 1-e( 2.01 le) IDIJloflc ~fie I lDIS 11-)(el-e [)6ScP
lJ·c:.D.Rofc l)-)~le8 R.Dll-e z:1-e lble8 11-e.Ro ! l-eS$ l2 lbtaflc e18cR R.Rolc lbtaflc cl8cl-c ~.D~ 'tc-[?filble.Jf2 (e)
"l8blflc {bl)-0 ~fie IDlt) ~fie IDIJ ~t21"f)b 'IDIJ '(2.011e) IDIJloflc 'llDIS ~LJ-0 (1c)
! ( 2.01 le) IDIJloflc ~fie llDIS
f3l8 lt)(el-e [)6ScP cl8cR l.'l<:,lc 'ch. ~CIG lPl2 Rl9 Plc]-c~ @IR l!R:f31blc~ lJDl-et21eJ~flc Ifie (fll)
!8blflc ~lDl-e l}6!1-e~l-elt28-cflc U°lffilble.Jf2
·s~ PQ_jl-c ~p~ ~fie ~.o~ 81-e.)1Jclt2h: 't.>l-)lk-163 ~fie 8blflc ~lDl-e l}6!1-e2Dlle ~fie LJclcl~ •~ (8)
F-l?mb~~ :@181G lf8 l-e8c U°t?:U° !I-et' ~fie (,?IDl-0 'p5TIDt?:lJD§$ l?filble.Jf2 ·@Q_c S$ R.Dll-elR F>l?filble.Jf2 (\,)"5£ _µ..
/ llc\llO
5 lcl~!iK
·tgslh. ~h (1~c~) lc~l?-c8[?
( 1-)8~ lt)!_!08z) 81€Jl~lh: Rclt2 ~~S-Jl9 8Z-c ~LJ-0 ~fie cl8cR I taP~c8 l-c18'2J l_!Ol-e~~l8 ,
IIDlcl~I~ lclcP-ci2J ~fie 1Dt3(.!G]-c IIDl2 •~tytlc !l-e1Dlt2'3 ~~IR~E.Ro 81~~1h: lJDt2.l<:,lc 'l?filble.Jf2
• @Q_c w9Q_ 1c1 k-]'cie.J ( I-J81D€JV [;51e.J8P
lel-el-c I ID81-el Rle.J lcl~I~ lclcP-ci2J ' lc]-ch:I tat.> I btaflc 81-el Rle.J 1Dt3(.!G]-c ~fie lcl k-]'cle.J [?b[jJb I IDID[?
(..!l)
IID.R:.l:?I_? '(&12-c) !cb Lcll'c:~8 IIDlcl~I~ lclcP-c'2J ~1-'c 1Dt3(.!G]-c '1Dh.lt2'3flc 1-ell-eP 11-)(?lflc !1-e.Rol:?I_? ( E)
"(,?f3~ l_bh.11-<c Rl-el-c LSlta !1-e(~18) 1Dh.lt2'3flc 't'.cl'cul-c 11Dlft1.IIGl~i2J 8{_] ll-)~llD8]-c @11-c
lcl~I~ lclcP-ci2J lbtaflc 1Dt3(.!G]-c '12lf .Ro IJ,12 "(?;f3l&, l_bh.11-rc lcl-eR lt)212 (?Ifie !l-elbc8 [?SID '~lf8
·mis~~ lcl-eie.JQjcll'c:'2) @IR ll-<cLcl8Q.Jflc P~ltl-c IID[?filble.Jf2 '12Jh.l-)§'!l-e~b 81~~~ 'z11-e lbct3 tal9 lcl~I~
F,1c1~1~ lclc:P-c:QJ lbtaflc 1Dt3(.!G]-c P!ch.~ IDh.lt2'31-<c't'.cl'cuR 11Dlft1.IIGl~i2J 8{_] ll-)~llD8]-c !1-e!cb]-c 1Dh.lt2'3flc {e)
lcll~t?J . @Q_c clJl-01 b.Ro
~ fq:
..,131.!~~ ZJl-e lbl:? !1-)lch. lbl2 t2(_9 [FE.Ro '<_11-e lclc8[;5t'.c !clh]-c IIDll-<clcJf.ih: lcl~I~ lclcP-ci2J ~fie 1Dt3(.!G]-c
•'ion,~1<1: '1Dhlt2'31-<c U°l?@ble.Jf2 12Jh.l-)§' '~lf8 t21-ele.Ji2JcltcQJ @IR ll-<cLcl8~1-<c P~ltR 11Dlf@ble.Jt2 (\,) • .,_£
• @Q_c
cl'3f01b~ lf~bieJR (I~ lbblR8QJ l\o'fe\o l\olc1~1~ lc)cP-cQJ r)c:tc-)8©l:t 8ie.J~l~ l~R~lc (e)
XI-,UIVd] L roz-vo-rn '·xg: '3:ll'.3:ZVD lN'.3:Wffil'3AOD lWVfflD zz-v6
"2!ull<l:
~fq:
l'>IR!ij
·io~>ln~
F,s~
*
!l_!-)cl?; ~IQ: l!Q:l)-)lf'J [}DI b~ l}Dl!Q:Lcl8QJ IQ: 11-Dt21 bff!
~h.1-)§' ~IQ: ~h.Q.)11-)§' ltaP cPlDl-e 'LJc"3.i-ch. ~IQ: PLc l}D81c11-e1eJ ' i&,c9 'lt218 '11-11-c 'l~l_Y ( E)
!tt218 11-Dl? ~IQ: 11-Dtcc U°l? 'Pf'Jlf'J lbc8 tfv® l!Q:~~1-c lbta!Q:
l!Q:lta-c!-c t2DIQ: lPl? Rl9 RlJD63-cJ3 lbta!Q: LcE.Ro z.11-e lbcll'.3~ Q)b!Q: 81~~l?! U°l?.!EJbleJ~ (e)
!i&,c9 lJDl-el? ~IQ: 11-11-c [}DI-el? '11-Dtcc lJDllDStel,cl8Q)IQ: ( \,)
- : l?c8 J31blc~
z.11-e l_!-)f'Jlf'J l}D~l}D ~Lc8 I-ell<\ ' t21bff] l'.31f'J ~IP8h.ltn ~IQ: l?lfsl?; Lc8 J3lblc~ z.11-e Pf'Jlf'J f3l8 l)-)!EllD8.i-c
@11-c .Rol81-el8 IID[?!flbleJ~ '[Ja2'in:z.-c 11-D[?!f!bleJ~ '~[jlc I-DlJ31Q: ~l!Q:J31blci&, l}Dl-eRleJQJffc IIQ: ·~ Jt. ·2~Z<
Llf~~'2.I ~lq; 2tn~~
6' 1c1i&tt
'[j)c8 Uc'll-elf-)fu ~~lf'J ch. l_!-)f'Jlf'J 81cl<lt?J~U° lc~llclll-0 1-ell-eP l}D[?!fjbleJ~ ( E)
![J,c8 l~[J-el-c Pl<lbl_!-)l<lb ll°~tafl lc~llclll-0 l}D[?!fjbleJ~ (c)
![j)h.llQ: 911-)1-c
~~ l? ~~lf'J ltaP lbl-cl8tc l&,13~ (1clJ'-11..R,l"3!<c) 2~f'J ~IQ; lf'Jll-c~ 8~1b 11-D[?!fjbleJ~ (\,)
- :Lti& 1~1g IIO@U° ~~R llcll&o ( ~)
-~Q.c ~l,cP P~tfl!Q: twi-c-1-D~ 'c12-cG;c
"btE)l-c-twl-c-81<-!cleJ ( 5)
! P8~1eJ I-el ID 8~ 11-D~lf'J ( h)
!1-D[? lbta!Q: 81-ellcleJ 8~ lJa!l-eltwR IID~lf'J 11-Dlbc:8 P8~1eJl-ell-D 1c1~ ~h.1-)§' (Jt.)
!P!i~leJl-ell-0 II-DI-el? lbl?
lcl_Y ID II-DIJ::c"3 IPcP® [Jall:c"3 11-Db!EJl-c f'Jlcll-0 lbta!Q: lcllut?J ~g 'b!EJl-c II-Dcl8cl-c Plc.Rofc ( E)
!p8~1eJl-ell-D II-DI-el? lbl? Rl_Y ID II-D~.Roc"3 IPcP®
[Jalk.Roc:"3 11-Db!EJl-c f'Jlcll-0 lbta!Q: lcllut?J llclll-0 'b!EJl-c 11-Dlcllut?J llclll-0 11-0cl8cl-c Plc.Rofc (c)
-~~R
!~l.:'31Q:~El}Dl~l_Y '~h.1-)§' (\,)
llclll-D - :@&ol'> U°LR-c>R l&o@U° '~~R llcl l&o lJOjll'> ( \,) "l,Jl
"IDl"3'roiq; 8tc~ J<.lh."3c- l-D~ ¥>i-e8c l-)t8 1-)l}f'JP ~l? z.ii-e 1-)1-e!Q: ~l?!flbleJ~ ~IQ: 1D11-e1-c ~1c118lc[?'k
lf(t.().ll'c 11-D!l-ell-D.Rollc 8~1b ~[?!EjbleJ~ jl-el'.3!')/-c 11-D(!Q:IIDJ(,llc ~t?Jll-el-c jl-ell-0.)(,llc R~btc!'"t ( E)
~IQ; !1DJ"3µ>1Q; z.11-e lbc:8 !clh~h. ~l!Q:[,cl"3f'Jlb.Ro l}Dit)bleJ
G;[r-> 1-e11-eP ~IQ: 1-Dlt-ob- 8t?JPclb 11D(~1Dlt-ob-) lffc:P§tn cll-DblD~ I-DP(? itJbleJ IID[?!EJbleJ'i? (e)
·(2.a1rc) U°l?~ bleJ'i? ~IQ: 19bch.
1-DIJ1o~
t,l!iiR
!1-D1"3'ro!Q: ¥>i-e8c l}-)2l? tcl_Y ID l,63l!Q: JPc8 _lcf(t P~l"3~ ~~ lb~
'!taalu ~IQ: cllch. IP81-e~811Q: [}0912-c 'z_11-e [,cLJcl-el8 RclR l}D[?!EjbleJ'i?
- : l?81?; U,.1 IQ: ~l?!EJ bleJ~ IDJ"3µ>1Q: 8tc® Fi~U° ~b c:"3 'c18cl-c Rllolc
'l_?;J3~ lJ,l-)8li-e
~cl8ci-c t2.)(,lc l-)81D g~ U°l? 'l,63h. !1'28 11c1cltct?J ~!<c 1-)lbQ_IQ: 8~1b '~lf'J ' l?J3~ lbc8 P~h.~h.
1-)lbQ.ffc 8~1b l? ~ltwl-c IID~lf'J ~1-e1-c 89l? l? tcl_Y l}Dlbc8 11c1cltct?J U°l? !l-e89l? ~ ~IQ: l?J31&> -~;,~:l lbc8 clRl2 c"3!<c l}DIID~l-e 63 IIDllcta ~h ~b t2~11a11D @h.RDll-ell-c lei~ [,cl8Qj!Q: J3l8 !kl}':> lbta!Q:
( \,)
"OJl
!i~lb c:12-c~c lbl? (?IIQ: !l-elbc8 cc8le lD9Q_ ID!?;"3!cll-e IID~h.1-)§' '(5'lh.~) 1-)lbQ_IQ: 8~1b l_l-D[?!EjbleJl2 -~£
£Z-v6 l I oz-to-rn '·xa 'a.11,azvo lNHWN1IaAOD l V1IVfflD [xr-l~Vd
'"1~0
, ;
94-24 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 03-04-2017 [PART-IX
(o) cprfo<~I, el~I, C-l l~51d 'bl~ Gia-m!,_sofl :ild,a-JCl1d<, <;:J,raici~tlo11 'bl~l'-151 ~~
f6lo1~~ ~15 '.2-Gl~ofl ilci 1ofl vilC-fl'bll 'bl~ ~l<c11 'bl~ ~<ii;
( 1.1) §C-l'-l lclofl ilci 1ofl (,jj(-fl'bll 'bl~ ~l<c11;
~ ( :i) ~raici~tlofl f21~1~11l>ll'bll, f21ClJI::>~, :ci~~t.lo1 a-Jef51, 8er~l~efq1 'bler~ ~8a-JI ( ~rcrtG )<j
¥3.
I
a'.le8a-J, ils1~1 (~818<~1), tli1-f21Clll'¥ol, 'ojefq1 clofl oll<i,_£1;
( ,9) ~raiq~tlo11 'blf£1Bril'bl1,'bl~1'-l81 'bl~ c,fl~ scl-l:uR1'bl1o11 c-11Cll a-i1?- '4~1o1ci a-iisa-i c1ei1
cfla-i1 "-11'¥o11'bll 'bl~ 'bllc.f1 ~1'¥o11'bllo11 rai~a-il,vilC-fl'bll 'bl~ ~l<c11;
( G) '-lEc.f1'bll 'bl~ ls'-C-lla-J I ~o1 l~c1 8<q I a-J 1?-, '-lt:,c.f1c:,1o1 ?la-J J:2Cll ~1'¥q I;
( c.:-) a-Jlole, '-lEc.f1'bll 'bl~ ~~~18 f21~1tea-Jlo1 ~o11"-lc1 5iq1 'bl~ d~ '-llE91 Dl':uq1;
( '\O) ~raiq~tl i5Cll o118:ila-ii i1uJq1a-ii 'bllQ.11 QI~ clq1 'blf£181i1'bl\ 'bl~l'-l81 'bl~ c,fl~
Q.1/5c1'bl1~ ~cici1o11 ti?i1~:il 'bl~ irais Clle.eti ?Jrbc1 i!q1ofl ~1ic1\ a-iio1c11~1i 'bl~ Cll~i;
c '\ '\) '-li1~~1 :ci~ 1'bl1 'bl~ '-li1~s,ofl raia-i ~wofl ~1ic1, 'bl~ '-l~rci c1ei I c1a-iofl ~iii;
( H) ~raiq ~ti ,sm1 ~~ ~s 'i.~ '-l lsq la-Ji 'bllaj (?I"-! 'bjefq I ~raiq ~ti ~Iii rcrtCll 1qq la-J j 'bl 1qcfl
el"-! ctc.f1 818%', Ser~\ lsf21JSo1, f21ClJ1::>~, :i..ll£~18 a-Jef81, ~.'bll.'bll8., s.c.f1.s. 'bl~ c,fl~
:ci~l'bll<j :ci:u1c-1o1;
( '\3) 'bl~l'-181 'bl~ c,(l~ 8cl-l:U1i1q::>J (ccl~)ofl raia-i~!,_8 siq1 a-JI?- '-l:cic:,::,n cira'Jlclofl i:uo11;
( 'lo)
( '\)
u~
vilS, _gc-11f£1'-llc1~ cla-io11 :cia-i1c1 a-i1z 8C-la-J o~ 65Cll siq1o11 c?-~cofl EiuJI~ sic.fl i18~ esqi,
'bl~ d (c?-~), a-Jl':>f §C-llf£1'-llc1ofl :cia-ilcl a-JCt"-11 '-161 'bl~ §C-l'-llcl~ ~ii 8"-11 '-l61 %' a-lier"-! ::>J~II~.
( ~) _gc, 1 f£1'-l 1c1ofl :cia-i rcie.n 0ilS 818 c?-~c ~w:il ~18~ 'bJetq I cl~ ic:, ail ~18~.
( 3) 'bll 'bj~rai"-!a-i i5Cll 5iq1a-ii 'bllcl(-il c1a-Jla-J c?-~c, 2/o/l/::){.l-li :i..l~W 5iq1 i18~;
~(11?<11,
U. !i?<II
'bj;j
clotl 'btiHC-t
5iq1
c.tlc.td.
vv. ('l) ~raiq~tlo11 'blf£181i1a-isC111, 'bll 'bl~rai"-!a-i~ 'bl~ c?-~i~ ~:ci::>1c1 f21rai<-1a-i1, oflilofl r<lrat~,111.
0ilvic11 a-Ji?- E.isl ~18~:-
( 'l) cla-iofl ('bl~s1i1a-isC111ofl) 0i581 a-11?- s1cl'-l~ic1 'bl~ a,ia-i 0io11qq1 a-11?- '¥~i1 el"-!
clq I cl ~lofl :ciw..i I rai"-!c1 siq I a-J 1?-;
( ~) ~ 0ilvic11 'bll <>1f£1rai<-1a-i 'bjefq1 c?-~c i5Cll f21rai"-!a-i1e.n rai"-!a-ioJ siq1~ 'bll
'blf£1rai<-1a-i 'bl~ c?-~ie.n ~ia-i1qq1a-ii 'bllcl clc.f1 0i10ic11 a-i1?- il::,1q18 siq1ofl;
( 3) ~sa-i1?1 'blf£1s1i1a-isC11~ c-1::,1cfl (?l<-1 'bl~ 'bll 'bl~rai"-!a-i 'bl~ c?-~ie.n il::,1q1Ef
siq1a-ii 'bl1c.f1 o1 t21<-1 clc.f1 c,fl~ 818 0i10ic1 a-i 1?-ofl il::,1q 18 siq1ofl;
:~f3~ [pc8 Ci;cfle l?cl2-c~c z.11--e lcllS~ @IR l?~bieJl2
(!!>!~ti:~~~) 'p--elel-eR lf-)'2l? ~ID $(1--e [)6~11--e l)-el,E lJD~b IIDt)llcfle IIDl? le~ fc,113 lbc& Ell'; .Rol:-?l_& lbl'afle
1c11s~ ~D~ !1--e~b &, '&,l:-?l_& lbl'afle ~D~ IPlc!l-e lbhlfle lcll-ale) !°l!°I~~ IH)!-c l?fle ~g g~~ (\,) "h.Jl
r-,., 1
(~~tp<) l,Dl?.Z~t~ ~fie IPraollf 'lcllS~
7 lcl~511'.
'([pc& f-~b)
lPl:-? ~ z.I1--e lb~c !l-elef-)ltc,163 l?fle l?cll'; lJDz.11--e Rlbie.J 11Dlfle.1Jal~~ IID[?~bieJl2 (\, \,) .
: Pl':llf0 lbc& lfleJ31blc~ lJDll-elfRltcvfle RIil\ z.11--e lflelf-)~1--e l?fle ' l? l? ' le~ J3l8 ll'a-cbtn
Rlfil [pl? t?lfle !1--elbc& z.11--e 1Dhllc.3fle l?fle llfllll';I~~ 'RlbieJ '(11--e lfle..lJal~~ lf-)~1--e ( o\,)
'LJclblDI.R:, lJDP-cle.J !1--elfle..lJal~~ IID[?~bie.Jl2 (-=>)
:l?cll'; lJDZ.11--e lbc& PlellD~ IDll-e~le.J~ 8I~1-a~ I.R:,lJ') l?fle [p3h (7)
:IPIGlh
lJDl-el? lJDz.11--e lbhlfle 11--el_f-n.~ l?fle [p3h l?fle l?cll'; l? ~J3~ lbhlfle ll';t?K: !1--elflel~Lch l?fle
ll-elfRltcvfle LR:,lJ0 lbtafle 11--el_f-)'\~ '[p3h U°l?~bie.Jl2 'l?lfle.1Jal~~ LD9~ l?cll'; &, ( 6')
: ll-elfRI lek)fle
IIDtbc& Pleie_J z_11-e l_!Ghlclll-eK: l?fle 11--el_f-)'l~ 'lt'c[p3h 1--ell-eP lJD[?~bie_Jl2 ( 5)
:~ [pl? t?lfle !1--elbl:-? lei~ [?~bie.Jl2 (h)
=~lfFl& l?fle l?cll'; lJDZ.11--e lbcg Pl&ll':l l?lfle..lJal~~ [)6!1-elJ2l1'31_1D !?fie lbflllc
'811c ~lfP l? ltaP l)cll'3l_lD lJDl-el? ~lfP l? !?fie ll';t?tt IIDlfle_!Jam~ !l-e[?~bie.Jl2 (..!t)
:l?cll'; U°t~ lbhlfle
l? !?fie lbc& Ell'; cl8-cch !?fie l&~!'c !?fie [_83h '( lfle~btc,163 ~ lfle~blc<l.le.J lJDcl&H: &~
[Pblf/c !1--elbhlfle l?lfle..[Jal~~) St~f;l':l '(cllch) SDt1-f3I'2-c '~blc<l.le.J '~blP~fle ( E)
:1bc8 13!".' !?fie lbhll'a-c l,!cf-)IIC,l63 IPlbll-vie.J lcl~ IIDl? '~[?~bie.Jl2 (e)
:Pl':lll':l lbt?Jt [p3lh lfle[p3h !?fie lbc& PlellD~ IDll-e~le.J~ 81~~~ (\,)
:~g1l'; lf& li-eleieJ~ z.11--e l?l':lll':l U°lcll° f-)ReJt)I& &~s~~ (.Jt)
-~~c· "'
ID[J3fle 1?(.!l';~lfle I bl? t'-1 fie Plflbl?fllb _@fie I fie ~ll':l '(.!-eleieJ ~ I f-)~g \[)S~ [fl&~ fie J3[_8 I ID[?~ bie.Jl2 ( E)
-~&ll'; Leg ll-eleieJ~ !Pc& J3lblc~ lJDZ.11--e l?l':lll':l G;lJ0 l)-)~ILD&!-c
@IR lcl~le.JK: [JclbieJ !?fie lbc& PlellD~ 11--el_f-n.':ij !?fie lfle[p3h U°l?~bieJl2 'cSDl:-?~ 81~~~ '~~h
lJDI ~lf h \!-elf RI lcvfle 'l?l9c IDlJ3fle l?lfleJ3I blc~ [jD'2'-r2-cz_-c !?fie 1--eleie.J ~ fie I fie 'f-)ReJt)I& g~~~~ ( e)
sz-v6 l I oz-170-rn '·xa '3:.Ll'.3:ZVD lN'.3:WN1I.3:AOD l WVfflD [x1-nIVd
:Q_JieJl2JK 8 tc IID[?~bieJt2
l-)t8 P8t2'e.J l-ell-0 @I-el? 'l_!) te~ f3l,? ' !Sb 11Dlclh)'2_J PQJ~!-c @ll-c tet::l.'2) 11-0lbbl<l.LJt lei~ lc-1)1-c
lbtc lt'f<c tcl2Jhl-)§' '!1-elR:-cgJ IIDlPck) l}Dlc-1)1-c 1i.os12-c te~hltc'3f<c IID.Roli)l8 lbtaf<c ~D~ (1<1.)
\t'f<c ' QjieJ12JK
8l:'._c IID[?~bieJt2 1-)~8 P8t2ieJ l-ell-0 l:'._cl2)hl-)§' '!1-ell-c-cgj 11-0lPch) lJDl-)lhl-c-eJ~ (8)
- '~ta ltt?ll-el-c l_!DII-Ot_cl}D
!1-e~ '@ 12)~1-c LJc?!-ch l)D.Roli)l8 z.11-e lPck) l}Dllc-1)1-c 1i.os12-c te~hltc'3f<c lt'f<c 1-)lhl-c-eJ~ 11-0.Roli)l,? (2)
'. tel ta [J-u~ !t3h-c f3l? lPl? tel ta l-01 R:8To lt'PQJ
1i.o1c1~1~ @IR: .Roli)l,? lbtaf<c ~D~ i.o11-et:.'2) J3l8 1i.oclP-c'2J 1i.o8Cb1D l)allDl? ~ uai.o ltc-Jlf<c !l-elbSt3 l?Lc
lPl:'.c l? ' l? te~ f3l? ll-eteieJ 11oz.11-e
1
1bc~ [?SID l? l)Dlbb8rc l:'._clf<cjjalt:.'2) lei~ .Roli)l8 lbtaf<c ~D~ (,c) _j;f-
#
'.tel81t Lc:8 l!'cf31blc~ tecl_tc
'<_11-e [FLJcl-el8 l-e~J218 \t'i-'c blk)ie) PPR: 11-0l? ~@ lbl:'._c l_!Dl'311-c!-c te~llcill-0 11-0.Roli)l_,8 lbtaf<c ~D~ (.Ro)
'.~blf<c !1-elbc:8
cli-cTof<c Uc~!-c lblaf<c@ l-)t8 f31blc~ teclte lJDl-clbieJ 8Cbl-O U°l? lbtaf<c l!_)ta-c 1-)~g f31blc~ z_11-e 1-clbieJ
11-0lf<cjjalt:.'2) lbtaf<c !1-e.Roli)l,? lbtaf<c ~D~ z.11-e llc-1)1-c 1.R:,[}0 ll-0&12-c te~hltc'3f<c lt'f<c 1-)lhl-c-eJ~ (@)
'.~blf<c !1-elbc:8 lbtaf<c@ LJ-) t? lf<c !1-e lbc:8 Ucib9Uc l?
\t'~c Plc!-c'R @11-c ll-eteie)'2) \t'i-'c 2rnz_-c z_11-e lbhlf<c lci~l~K !1-ell<lllt l? l)Dl-01~'2) !1-ellDlltlclteK :l!gl-c'R
[Jai_!Dt311-c teclte ~te.) 'te~ [plf<c !1-elbc:8 LJcilcll-e lJDZ.11-e lc'IIS~ !1-ell<lllt f3l8 l)Dl-01~'2) 81-e.)llclteK (tc)
'.~blf<c !1-elbc:8 lbtaf<c@ LJ-)t?lf<c !1-elbc:8 f31blc~ teclte z_11-e tel-)lta!C (t3)
'.~blf<c !1-elbc:8 lbtaf<c@ [plf<c !1-elbc:8 f31blc~ \t'[j}c Plc!-c'R @11-c Ut~ltc'3f<c z_11-e
lei I tc--)8 I i-01-el? .Roi-el? I bll11c 111~111~ ch lf<cjjal t:.'2) \t'i-'c z.11-e I b~c ! 1-e (le~!_!-)) yfcl-cl bieJ 1-)~g c;1:,~ ~li)l?
lbtaf<c tD~ lbtaf<c z.11-e R:lbie.J !l-e.Roli)l8 lt'lf<c.1}alt:.'2) lbl? te~ i.o IP~c @IR: lf<clJ-)lb lbtaf<c 1P~ - 1P11-e
ll-01-fl? lf<cjjal t:. '2) ~ lt'f<c @ teclte l_!Dl81-e l? ~ blf<c ~ te~ LJ-)t?lf<c .Roli)l,? lbtaf<c ~D~ !l-ei_!D l81-e ~ (le)
'.~It f3ta f31blc~ teclte '<_11-e lbhlf<c ID!t?!cll-e ~f<c
lbc:8 1Dt3Ut!-c !1-e~§ 8'2J~ lt'f<c ll-e~J218 1i.o1c1~1~ 1c1cP-c'2) 1i.o1brn talY 1c1~ ~li)l8 lbtaf<c ~D~ lt'f<c
z.n-e lci~I~ IIDl-01~'2) t'cl-)!-c ~f<c ~§ 8'2)~ IPlhf<c lei~ .Roli)l,? lbtaf<c ~D~ ~@ LJ-)t?lf<c !1-elbllllc [pl:'._c
L_Pc1t lPc:8 i.oi-eteie.J ¥>P?R LJDI~~ 1i.o1-el? lt'f<c L_P18te11-) lJDl-el? lt'f<c w1-01 tM!-c ¥>s12-c te~hltc'3f<c ( 111)
:~~c lD9~ 2b[j}b 1i.ows~ 81-)ltc!-c 1-)~ltcc l?lf P~teieJ '.Roli)l8 lbtaf<c ~D~ (8)
. ; -·~
~f3~ [pblc:8 lfPlll1 [pl:'._c \t'l-)1-c-eJ~18 8~~~tc lt'f<c 'j\1-0 '~li)l8 lbtaf<c ~D~ 1Pc8 Cbcf<c z.11-e lc'IIS~ c~)
. ~81t lf18LJb-c l(:.h
Cbcl<c ll-)li)8ll-e itic:12-c~c lfo3h _r:11-e LJ·H.E 111[FIP '[p3h !te8 1'3]_!0 !1-eP~li) U°Uclc18 lbl? l_P '@ um18
1-cllll 1i.oz11-e lbc:8 1-e(? { Rita lf Plll1 tpl'._c ~IPlh '1ll':> 'tJach~ lcll-ell-)h) lf'2Jhl-)§' ·D~h
xr-.nrvd] LIOZ:-v0-£0 '-X'.3: '3:ll'.3:ZVO lN3JAJN1!3:AOO lWVfO.O n -v6
,-..r--. 'b
-~J3~ lbl'.31!" um:18 IIDt!-'c Le1ot-e11D LN? ~tc.) 't?lfR: !1-tlbe8 c'it-e11D 1c11-u J3l8
l!°l? lbtafQ: G;efQ: l?fR= ~j3~ lbe8 2<l1JleJ l_!{~RllcvfQ: IIDlcl~leJK l;? tel9 !2ta lcllS'~ F>)(,l:?l_8 lbtafQ:
~~ !1-tl'.3!0J-?: IID~ ' !1-tl-t8~ 11De18eR t'cR:,le ~t'c.) 'l:?lfR= !1-tlbe8 e'tt-e lcll-u J3l8 l!°l? lbtafQ: G;efQ: ( 5)
· ~e8 c'it-e1 ID l?l? 1 btafR: ~e8 e'tt-e lei 1-u J3l8
l!°l? lbtafQ: G;efQ: l;? 'e18eR t'cR:,le 'lfo3h!t'c8 RlhP lPl? tlf-) [FER, !?IPlh l?fR= ~J3~ [pe81oe ~el8eR
tcR:,le l? l_P 'tel9 J3l8 •~1bpl8 1-tlf-eP U°~ll'.) l?fR= f-)R-e.J~l8 8~~~~ lPlcf-) l?l? ~fR: G;efR: l? ~2-c~e (h)
-~bllcl)(, l?~li'.)
lJaLeS ltnPt-e IIDIPlh lJ'3!0J-?: 1c11s~ IIDR:,li)l_8 lbtafR: ~.o~ f-)R-e.J~18 8~~~~ l?fR= ~f-)8lf-e z1f-e 11aWcQ)
l?f-)R-e.J~l8 8~~~~ IIDQJ l? lbtafR: @IR LJah,lf [l°IPlh lJaLeS Pf':llf':l l? ~lf':l ~tc.) 't2L9 ID ~18[p-c
l?'.?lf':l ltnPt-e !1Df-)R-e.J~l8 8~~~~ lJ'3!0J-?: lcllS'~ IIDR:,li)l_8 lbtafR: ~.o~ 'D?h
=~l'.31!° t'clh:f0fR= l!°IPlh [p3h !t'c8 t'cf-eleJQ)
el lcQ) @IR f-)R-e.)~18 8~~~~ ~Q) Pf':llf,) l;? f-e~ ~ ~J3~ [pe8 e1ot-ellD lbtafR: [pe8 e1ot-e : PIG!-'c
lbl'afR: :P!clhJ-?: G;efQ: 'l?[pllcl)(, 1-tllcl~h 1oRlhP J3l8 l}-)1:?lfR= !f-elbe8 lD9~ (lfl) ~fQ: (8) l?!"- (t3)
! ~e8 11c1c1tc:Q) tccltc U°l? L_P 'tel9 Le8
lP!°QJ J3l8 ~'3R:,efR: zi1-t 11m1tcQ.JIDh lJDPel('; lclhf3l_8 U°~~ l_Pel('; l}-)1:?lfR= !1-tlbbllclR:, l?el'3R:,efR: (1c)
!~e8 RlhP l3b G;lJ0 [pl;? t211c1R:, eER:, !?IPlh (lfl)
!~blf-eeS lbble8 RlhP lei~ lfR=Pg)th lbtafQ: Pg)th f-e~R l}-)t8 pgQJfR= .@fR: lfQ:
'ilf':> !f-el'.3!0J-?: IIDl_Pf':llf') G;[Y-> lPl? tc11aR:, P'D-ctt ~fR: [FER, ~fR: l_Pf':llf':l l}-)~t3~ !f-e(e)f-ef-)8-121::t (8)
- '~lf':l 'l)a~f-e 1<-hG;efR: lD9~ (l,) f-ef-)8 -121::t (.R.)
"[,?blfQ: !1-tlbbllcl .Ro
R:, PeP l?'.?lf':l Pf':llf,) l;? l_P ·~ID ~e l011c ¥>1bta IDf-)lh lbtafR: ~ID tel ta IDf-)lh ¥>1P8 t'cc";blfQ: J3l8 P8~h~
~llcl~h IIDlelSe~ f-elf-eP LJ6[Y-> l?fR= ~ISe~ f-elf-eP IID! f-eSl2-c t'c~hllc'3fQ: ' l}-)[;lf':lP J3l8 lJDlDSt-e 8f-)llc:J-?:
'lfo3h ltnlfR: !f-elbe8 1c11s~ ¥>.lbl:?l8 lbtafR: ~.o~ ~ [,?J3~ lbe8 lc";l:?lf-eR l!°lfl'.3t2!!') [p~ !f-eG;efR: ( £)
"€ !hlfR= !f-elbe8
IDf-)lh F>l_Pel('; G;[Y-> [pl? 1:?lfR= !f-elbe8 ~1JleJ !f-e2rnz-c elRYofR: (!'cf31blc~ [l°f-et'cleJQJfR= lfR: (s)
:t?e8 IDf-)lh ¥>lf-et21eJQ) l?fR= 21-nz-c !Pe8 f31blc~ Zlf-e l_Pel('; lJDlb~ lJDP~R !ta-al1).., l?fR= lclc:ll'.3 ellch
IIDSl2-c 81~~~-ID~ !?fR= 81~~l~ LJ6[r:> !?fR= tc~hllc'3fR: IIDR:,li)l_8 lbtafR: ~.o~ f-)~lh lcllS~'R:,li)l_8
lbtafR:: ~.o~ lb!;? tel9 ID R:,li)l_8 lbtafR: ~.o~ IPlbll-ulJO lel~ el8eR lbtafQ: .lbli)l_8 lbtafQ: ~.o~ [Fl8eR (9)
'.~ID ~sh fc1f-) ~"'t?l8 lPta Pf-2Jllc ~fR: f-)~lhta-c 1e1~ lP~fa)
lbtafR:: .lbli)l_8 lPlbll-ulJD 1e1~ el8eR 'R:,li)l8 lf18eR 'e-gR:,~ J3l8 l!°!~S!"- lfR: 'D?h
a:-v6 Lioz-vo-rn '·xa '3"ll3"ZVD lN3WWI3AOD lWVfflD [XI-l11Vd
•uaRlh.P
IJ"lta<~
·lt81t [pll-ec:8 lbl:) ~leh r->12 l'cllcl,% [FE,% l:'IPlh !l-et3~~
I IDPl0110 lcl hf3l? l}-)~t3t) !1-e( c) l-el-)8-12t:- [}06'.2.. 1-el-)8 'leJ-cH:1 tal'c 'I btaf-<c ( e) 1-el-)8 - let:- U°
h.Jl ~el-J8 c'3~'c lJDlcf-£1-c 2s.lJieJ (:>lta-cJ-c lbtaf-<c .%t)l? lbtaf-<c ~.o~ lclhJ3l? l}-)~ta RlhP l;?[f [PJ::c ''.?l,!''.J (.2..)
-~blc:8 RlhP Pfl'tbl_Pfl'tb l}Dll'a-cJ-c lbtaf-<c .%l:)l? lbtaf-<c ~.o~ 8~3 lblf-<c let~ ~~R 1-clhP ''.?ll0 ( E')
-~~c .%c8 l}D~~l-c 1-clhP l}-)@ltec z.11-e 'p~ 12 lbc:8
?lh~ l:''.?ll0 (:'f-<c tbc:8 1-cthP l}Dlta-cJ-c l'c.011-e tbtaf-<c .%l:)l8 l}-)~lh 1c11s~ '@ta tt~lf-<c J?f-<c 12 lei~ '.?ll0 (c)
-~f3~ [J,Slh Litt lP~ll-e ¼lf> (:>f-<c l?k-h '?lh~ lbt;? t:?11-ec:8
no,1t 'l,63h !1'28 l'cl-eieJ~ cite~ @IR 1-)Re.Jt)IB g~~~~ ''.?l10 z.11-e 12 l'ct8tt Lc:8 l'c!clieJ ~~ 1P1-e~~18
I!'~ Jt.l-?L!i
lbla~l>'>!( l}Dlta-cj-c lbtaf-Q: .%li)l? lblaf.'c ~.o~ '~lta-cJ-c i'c.Olf-e (:'f-Q: (O(ll8 lbtaf.'c ~.o~ 8~'3 11-)~lh lcllSI&, (\,) ' 7 Jl..
-~f3~ lbbllcl.% l!clcl8 IIDLc'j,,~11-0
[p~ ~l'c.) l'c[p 11'28 c~~ll-0 lell-u lclhf3l? l!°l2 lbtaf-<c (kcf-<c · ~c:8 ?lh~ l,!Dl01-)Pl-e 12 (:>l-)l-ce.Jt)l8
81-e~~~ !l-e89l? [}DI-el;? l}D[,63h cll'c.) ~f-<c ~c8 ~lJieJ 1-e~l-cllcvf-<c 11-0lcl~l~H: (:>f-<c lRA.~ lb!?
l'c[p l)"tlf-<c IPtc-oll-e l:'l!'a-cJ-c !l-et3~.l-c 11-0(0 '.?ll0'~1'c.) l?lf-<c !1-elbc:8 c~~ lcll-u lclhf3l? l!°l2 lbtaf-<c (kcf-<c (h)
· ~c:8 c~~ll-0 lbtaf-<c ~c:8 c~~ lcll-u lclhf3l? l!°l2 lbtaf-<c ¼Cr'c
'[,63h flc')lD~ l'clttte)f-<c l,!Dl-)l-ce.Jt)l8 8~~~~ ''.?ll0 '[,63h !1'28 1-clhP 8b [pl;? ttl-) Lc:E.% (:>IPlh
(:'f-Q: [,63h !1'28 llclclte~ cht) ?lh~ 11-)l?lf-<c !1-elbc:8 ~llcl~h ll-01-clhP [plf-<c -~Bit [pll-ec:8 !°lbc:8
RlhP lei~ P§lc') 1-e~l-c l}-)~8 P§QJf-<c J?f-<c lf-<c 12 l_P •~g [;,SID 1otbl:) !1-ellclclte~ (:>(kcf-<c '.?l!'J (.2..)
-~Bit [pile~ lJ-)~11-e 8b f3l? [pl;? ttl-) Lc:E,% (:>IPlh '.?ll0 '!1-)~h IPl:) !1-ellclclte~ (kcf-<c ( E')
·f3tble~ l'clfllclll-0 l}-)l?lf-<c !1-elbc:8 z_11-e l-01-)lteJ-c l-e~~l8 l:'f-<c bll-uieJ PPR
11-0ll'a-cJ-c (:'f-<c z_tt-e _tcfl't (?~ 11-0t~ lJcl-ell-cl-Ot311-c ltaP i,!Dl81-e l:'f-<c ~ l}-)~t3 lbl:) lbtaf-<c l}-)Ql}-) (te)
!~18 1Dt3l!ttc ~~8 @I-el;? l:'f-<c clleh ~f-<c l_Pl8tcll-) [}DI-el;? 'lDl01tMJ-c 1o812-c (n)
!ftMJ-c U°lf-<c.l)dll?~ 12 tc[p J21t3 lbc:8
lbtaf-<c tc[p l}-)~8 f31ble~ z_11-e ll-01-e(O ~f-<c lf-<clt3~l?: tcl-)lta!c 'lJcl-ell-cl-Ot311-c 'Pl-)bl-c [}DIie.% (te)
\1-e~l-cllcvf-<c l:'f-<c lRA.~ 12 tc[p Lc:E.% IPtc.off-e !l-et3~J-c 11-0(0 (fll)
\r<c[FlteseB 11-0l;? l:'f-<c 11-0tec l}DlDSff 81-)ltej-c ( 8)
-:~f3~ [pc:8 ¼Cr'c lJ-)hlf-<c lP~ll-e
!clh.J-c !l-e13~J-c 11Dl_Pl0110 U°l?:U° !1-ek-h IID(kcf-<c l:'cl~-c~c '~lta-cJ-c lJ-)63'cf3 lbblD~ IPl'c.off-e [plf-<c
-~Q.c 1µ1-c l}Dtbc:8 tc.011-e l:'lta-cJ-c 1Dt3l!ttc f3l8 l}D!t-etc1~1~ 1c1cP-c~
lbtaf-Q: ~§ 8~~ 'l}Dtclb~ .%l:)l? '[,63h !R8 l'cl-ele.J~ cite~ @11-c 1-)1-ce.Jt,)18 81-e~~~ 'l:''.?ll0 (\,)
-~f3~ [pc:Rlof-<c ~Lc~t8 l}-)l?ic9 lD9Q.h.2.. t-el-)8 lJ3l?: !tc.) tc[p tc8tt@t2 ~tc.) 'tcip .,
lJ-)63'cf3 lbc8 ~~t) !l-ell-e~l-cllcvf-<c IIDlcl~l~H: l;? tc[p l}-)@IS~ I;? !l-et3~J-c 11-0(0 '.%l:)l? lbtaf-<c ~.o~f3l8
-~181t lfc.~ [,631 h @l-el-c
lclhf3l? !1-)Q_h I;? l?lf-<c !1-elbc:8 l-e8~ f3l? lD9Q_ (5) l-el-)8-12t:- '(kcf-<c l}-)~8 lD9Q_ (\,) l-el-)8-12~
-~f3~ lbc8~c
l:'l-)l-ce.Jt)l8 8~~~~ (:'f-<c '.?ll0 ?lh~ !clhJ-c l,!Dlj11b~l8 1-ell-eP lJ-)lel-) l:'12 l:'f-<c lJ3~J-c !1-)leh !1-)~lbl:)
(c)
"(i\Jl
• 5Jl
(7)
lD9i (s) lf3 (.2..) ll-el-)8-12(\ ~~ CiJcf-<c t> ·~2~~c '~let).) tpio10 '[p3h l;? ~8 1-es§'c1sc1-c tc-%1c (6')
XI-.LWd] l rnz-170-rn '·xg: '3:1,1,3:zy9 J,N3:Wml3:AOD J,WVfflD gz;-v6
"IPRDllf
IJ"lta<~
,ai~~
F,m,s~
c;-hi
-~J31&> lbbllaR> Les ~~ll-0 ll'oP~ IIDIPlh Ji-eP1-011-0
12 t)ReJ~l8 8~~~~ ~1-<c ~J31&, [pf-)8ll-e z.11-e llaWc'2J lJ6LcS ~1-eR f-)ReJ~l8 8~~~~ Pl-011-0
12 IID'2J 12 ~ @IR l!ah,lJ? l}OIPlh '!f-)Q_h !Pc:8 clRh blc:9 lbli-<c ~ll-0 •~tc.J tcl_Y ID _t218[Jx: ~~ll-0
'li'oP~ IIDf-)ReJ~l8 8~~~~ lJ3~J-c lbc:8 clSc~ !l-el2 lbtal-<c lbt) J631h l_89 lf-)l!_:ll-e lJ61cllS'~ ?~h
:~131!° lclKJ01-<c l!°l2 Jl-ePl-011-0 12 'lfo3h !lc8 lcl-eleJ'2Jcltc'2J
@IR f-)ReJ~l8 8~~~~ ~1-<c lfo3h !l'c8 RlhP 8b [?12 tcllclR> LcER> ~12 ~1-<c lfo3h !R8 LJaRlhP
tp11-<c ~li-<cPgJl'o 1-e~R LJ-)t8 P§QJ1-<c .@i-<c 11-<c ~ll-0 ~1-<c 'L63h !RB 11m1tc'2J ch P11-<c~2: ~1-<c ID3(?1eJ
' R~l!° l}OP-cll<lc:3 ·~ll-0 •~ta [,c't-i. P3'R LJ-)~t3~ !i-e( r) i-ef-)8-12Q- 1bta1-<c tp.,i-e P11-<c~2: (..R.)
-~81G [pll-0!-) '12
I? 'tcl_Y [,cc.cR>'cRl!clcl8 IJ')R>lb lf-)(?!IG3 ~t)l_8 lbtal-<c ~.o~ 'P3'R LJ-)t8 2:1.lJleJ 12[,c [pll-<c '~ll-0 'D~h
:~c:8 llclcll'c'2J ~ll-0 ch~ Pll-<c~c P~t) lclhf3l_8 [J-)(?11-<c !1-elbc:8 c31R l)'aScP
R>t?l? lbtal-<c ~.o~ c3~ l}OP3'R LJ-)t8 ~lJleJ !1-ellDtc'k lPl2 ~ ~f-)8ll-e IIDtc'k [p~ @IR U-012 ~1-<c
~hll-<c [j-)8ll-e l?f-)lhReJ~ IIDR>t)l_8 lbtal-<c ~.o~ PQJ~J-c f-)81D 8~ l}OID3(?1eJ IIDl!clc:18 12 Rl_Y [pll-<c
Jl-el b c:8 12 2:Rl!clc:18 ~ l?l-<c l}OR~l!° l}OP-cllflc:3 -,~lf':> 'Jf-)Q_h JPc:8 llclcltcQ) ch~ P-cll<lc3 ~c3R ( £)
-~J31&, lbbllclR> Jl-eP~t) l!clc:18 l;? Rl_Y [pll-<c Ji-elbblf-)
P-cll<lc:3 12 2:Rl!clc:18 &> l?l-<c l?f31&, [phll-<c R~l!° l}OP-cllflc:'3 ' t?-vR IID~lf':> IPlcJl-e lbblf-) P-cll<lc:'3
[pll-<c "l?l81G [plf-) ~ !l-e~ll-0 PBS 'P-cll<lc:3 l}Olbc:8 clSc~ Jl-el2 lbtal-<c l}Olbt? lfc.~ 1631h l_89 lbll-<c
-~181G lf8 clSc~ !l-el2 lbtal-<c l?l81G lfc.~ 1631h
:PIG~ lbtal-<c @hlcl-eR 'l_8g lf-)l!_)l-e l}61c11S'i&, l:%t)l_8 lbtal-<c ~.o~ I? 'tcl_Y U.Jbll-<c !1-elbblf-)tc R>t?l8
lbtal-<c 95.o~ I;? 12[,c [pl;? (?11-<c 1311-0 l?P~ 11Dlc1~1~ lbtal-<c R~ lDS<lleJ !1-elbc:8 IDf-)lh 1oPclG lc1hf3l_8
l}Olc11S'~ IIDI? I btal-<c ¥>l!QJ31 blci&, J3l8 Li-°Us~ ll-<cJ3I blci&, U-O( e) l-ef-)8-12Q- l}Oh..R. 1-ef-)8 ( \,)
-~llc11c [,2:lflll-<c l'c!c11eJ l!°l2
l?flc t?c:8 R!c11eJ [!Dclc8P [pll-<c 2:182:R R~lc l?l-<c l?f3~ [pf-)8ll-e _@1-<c lc1163h l?c:182:R RR>lc 'clc8P
[pll-<c 'I? t8 lJt)® clc8P f3l? lJ3~J-c lbt) lfc.~ Pch 89 IIDIPlh IIDIPtc.011-e lbta l-<c lc1 1S'~ ' lta-c:J-c
(2:)
"Pl<:>119
lbl) ~ll
· on ~1 tl1a1s~
}J f
tc.011-e lbtal-<c R>t?l_8 •~.o~ lc1hf3l_8 lf-)~lh lc11S'I&, lbl2 'tcl_Y ~~ ~lh lc1IS'~ ¥>&> lD9Q_ (c)i-ef-)8 - 12Q- ( £)
· ~ta 1'3~ 1Pl9 ~lfP ll'a-cJ-c tc.011-e lbtal-<c
R>t?l8 •~.o~ lf-)~lh lc11S'~ z.11-e li-<c'DQ_ IIDl-e!'cleJQJl-<c 11-<c ' lta-cj-c tc.011-e lbtal-<c R>t)l_8'~.o~ lbll-<c (1rt)
~1-<c ·~11a1c lf-)~[J-) lfc.~ Pch [Jal<l[,2:IP U°!R8
1Dt3~3~ f.>11-<c 'l_89 lf-)b-11-<c l}61Pf'c.Olf-e lbtal-<c lc1IS'~ ~ll'a-cJ-c lbtal-<c -':'Pl? lb.taJ'?: ~.o~ lbll-<c (8)
:.. '!P63 12 Rl_Y c'§R>l-e 12 ~le !l-ell-<cf31blc~ CblJ') lJDl-el'cleJQJl-<c 11-Q: I?
't8 1Dt3~3~ !oll-<cf3lblci&, LJ.D( \,) l-ef-)8-12Q- 'lta-cj-c tc.011-e lbtal-<c R>t)l_8 lbtal-<c ~.o~ lf-)~lh lc11S'~ J3l_8
"l?J3~ f.>c:8 IDf-)lh ¥>li-<cJ31blc~ LJ-)t8 _@1-<c 12 '[Jall-el'cleJ'2J l?l-<c 2rnz.-c '1-etcleJQJl-<c 11-<c Jl-et3~J-c
I IDlflcl ~Leh ! 1-e12 l?i-<c ~~j218 11D1a~1~ lclc:P-c'2J l?i-<c IDl'3l!GJ-c ! 1-e~§ 8'2J~ l?i-<c J-etc31 J-e 11D1a ~1~
Jl-elDIIS'2J rcf-)J-c ~1-<c ~§ 8'2J~ '~ll'a-cJ-c tc.011-e lbtal-<c R>t)l_8 lbtal-<c ~.o~ lf-)~lh lc11S'I&, 8{_3 (\.)
(2:)
".;)Jl.
6Z-P6 l IOZ-vo-£0 'X3: '3:l.13:ZVD .LN3:Wm!3AOD .LV11Vffl0 [XI-.L"~Vd
"Pl<:>119
lbi& IO~)lh
F>llll:f31blc~
(Pie~)
t' lfR'.lllt
l!Olclfal~
~l(q:l~!l
~lit t'l'l:
~t_){!i lb(al'l:
l_!So~ l~l~lh
lcllS~
·a:i 1<1:
"l?f3~ tpcg
~'.?lf'> !1-etJ.l8 ~lR: ~fie '.?liJ •~tp1cg 11-ek ~ l}-)2l:? l?lfle !l-elbblc9 lJall-eRieJ\.?J •u-a~1s gDl? 'l:?Lc tc
zut~~IJx ~ID 9(1-e l)'af311-)t ~\,E l}Dj:lb c'3 leih. c'3~ l}DlttLclP 1-)tg cQ_~ 'G.;cfle l}DZ,11-e 12.J§[pc l.D9Q_ eh 1-eJ-)g "Jlh.
-~Q.c U°s'<b t:i P'3~ U°l2J~R 121§[Jx (e)
"t_Gg1e leih. cM) 2f31R:f0(? U°lf~bieJt2 ~Leg 1t>'~h: z.11-e lei~ U°l8l!-) ~fie l?S'lh. Ith.
lc?Jt 2'=lJt ~t'31fle IIDl_S'Jh.11-e 11-)tg P~!t'3te.J Plttbl_Plttb '.?lf'> ~(!'clta-c!-c tpblcg 1Dh.lR'3fle ¥~§ gt.?)~
~f{c IID[?~bte.J~ f-)ctc-)g@tc gieJtlfle •~t9c IDU'3fle iel2J§[pc g63'E)(2-c !fie~ 't.?cg IIDl'cc U°l2J~R:
-~~R
~~IJx '2)§tp-c l}-)~f,) U°LJ<--cl!Glei~I~ gtc ~fie i'cvR: gtc l63lfle !l-el63lfle l!°l:? tcE l}Dl~l_9 ''.?lf'> ( 1,) - ~h.
· t.?Q.c RD! 1-e U3R P'3fe l}Dj:lb l'c! h.' 12.J§tp-c U°lfLJcl-e!g [J-)(?l.D~ cl b gtc ( e)
·1.?1g1t Leg lclRh.t) !1-el_lDltlgh: lefle R.J~IR: 'ch. ('.?1_!0 IDf31R:)1RZJlh. llDl-ellD '!1-ek-h.
11-e11Dc1-c-1-e11D 1-e11-eP P~R: lflelJcl-elR: ><:f311'c:D~ ~fie (1<-h.tp~11-e) R:2gb--clh: IIDlta-c!-c 'l!°(l:igc3)
I I
S'~ l!°LcLJcl-elg [plfle "l?Q.c 12J1t>'h. lc?Jt U°lfLJcl-elg lefle 12.J§tp-c P~lt'31fle{IDlt~t~)lc1c!t'3ieJ
l •
1-e~ IIDW-c R~lc lbt;3fle R%1c z.11-e lta-c!-c leit"\f3lg tpblct'3 l,cj,~ P~RieJ (1,)
" l?glG lJ'llc s'§ll-e lbt,3fle l?glGJ31-) lfc.~ lfo31h. IPRD!f-e lfablc9 'lfo3h !Rg Rl-eieJl?Jell'cl?J
@11-c 1-)R:ern1g g~~~tc ~fie lfo3h !Rg R:1 h.P 8b lPl:? RI leik t,cc.ck ie1 Plh. lefle lfo3h !Rg
R:lhP [plfle tcP§th l-e~R:J3l8 lJ-)tg p§QJfle .@fie !fie 'ilf'> lefle lfo3h !Rg lleiell'cl?J eh Plflej,e ~fie
~
• l:h.
ID'3(?te.J 'R:ZJL!° l}DP-clltte'3 ''.?lf'> '~t-3 Lth. P'3fe lJ-)~t3tJ !1-e( E) 1-e1-)g-12b- lbt.3fle ~1-e P1flej,e (JL)
·1.ggit tp1f0~) 'l_P Rl_9 LcEk'cR:1c1c1g IPth. ll-)(?!lt'3 tc'ta-c!°C'P'3fe lJ-)tg 2:llJieJ l:?Lc [plfle ''.?lf'> 'D?h.
=@eg lleiell'cl?J '.?lf'> eht) Plflej,e
P~t> leih J3lg l}-)(?lfle !l-elbeg tpb lta-c!-c l:? e'3~ l}DP'3fe J-)t8 ~llieJ !l-eP-cllttc'3 lefle t_GJ31&,
[pl-)8~ @IR: IIDl'cfc lJJtc ~IS'b IID!ta-c!°C PQJ~!°C l-)81D tJDID3(?ieJ IIDUeielg P~li) IIDl;? Rl_9 [plfle
!l-elbe812 eh elt'31fle ~ ~f{c R:ZJL!° l}DP-clltte'3 ''ilf'> '!1-)Q_h 1Pe8 lleiell'cl?J eht) P-clltte'3 ~e'3R: (t:)
_.@J31&, lbblleik !1-eP~li) Ueie18 l;? Rl_9 [plfle !1-elbbll-)
P-clltte'3 eR:Ueiel8 ~ lefle @J31&> tphlfle R:ZJL!° l}DPf01f0 l:? '@-t)R: IID'.?lf'> !Plc!l-e lbbll-) P-clltte'3
tp1f{c·t_G1g1t tp11-) k !l-e'.?lf'> pgs P-c11tte'3 l}DPf01f0 1b1tt1c s'§l1-e lbt.3fle lbli) lfc.~ lfo31h. IPRDll-e tp1fle
·@1g1t lJ'llc s'§l1-e lbt.3fle @1g1tJ31-) lfc.~ lfo31h. z.11-e P'3feJ3l8'1PRDlf-e
l}-)t_l.lf{c l.D9Q_ 6'Jl 1-eJ-)g ' ~R.J (?!fie 11-elbbll-)l'c lta-c!°C l:? l:?lf l:? (?!fie t'31f0 ~p~ IIDlei~I~ lbt,3fle
{e)
"ltJlS'h.
{IOl~Z!tJt~)
~~IJx
"Pi':1119 lb!?
~.l'.l lfllh.
l_P tell(,, LDSqieJ !1-elbcg IDl-)lh ¥Pelt leih J3l8 U°Us~ l_Pe!G l}DIPRDll-e U°l:? lta-c!-c J3l8 ( \,) "l,h. IPraollt
" t_Gcg Lc8 leil-ell-)fv l:'cl8cR: R%1c l}DlbS'IW lbt,3fle l}Dlbbl82fle 2Dlfc
U°~t>l8 lbt,3fle ~D~ 11-)~lh leilS'I&, !bl:? Rl_9 f211eik ¥1bl_9 tpc8 lli:8 PPR: !l-elbc8 IDl-)lh ¥>L_PclG
tJDleilS'~ lr,3R.0fle lbt,3fle c!R:Yofle slh~ IIDl2J~R: R:lhP 'lJach.t) leil-ell-)fv l}Dl-)R:eJt.)18 8~~~tc ''.?lf'> ( 6')
"@J31&, lbblleik !l-el-e8~ 'Uclc18 IIDZ,11-e lbc8 ~l~c~!l-el:? lbt,3fle IIDZ,11-e lbli)
. ;
lfc.~ 1631h l8g l:?lf lPtc •~R.J (?!fie !l-elbc8 else~ !I-el:? lbt.3fle (?!fie !1-elbli) lfc.~ 1631h l:?lf :Pit~
lbtaf{c 12lf !eih!"c 'l8g 11-)l!_)l-e l:'kli)l8 lbt,3fle ~D~J3l8 lJaleilS'I&, 'lJal-e8~ l-)t8 l.D9Q_ (h) l-el-)8-12b- (5)
"t.?c8 lei~ U°l:? ~'.?IJO ~fie @c8 1-eg~ l!Jl:?
' lfll-) tcclR l:'IPlh 'lfo3h !R8 l:? 'l_PRl_9 'R:lhP f3b f3l8 lJJl:? Rlleik cc.ck ~IPlh ~ 'l_Gl-)8ll-e ~c18cR:
R%1c ~ 'lf Rl,_9 '~lb_lcl8 1-ell-eP 1lf'> l'._'fle lfl-)R:-dt)l8 g~~ttc tplcl-) l!:'l? !!:'fie P-cllttc'3 'cl~-c~c (h)
XI-.L~Vd] Lioz-170-rn '-X'.3: '3:.L.13:ZVD .LN'.3:WN.113:AOD .L~fi1D O£-v6
~lt3~'R lJ°IIDlltlcllch: (h)
~IDIGl8tt 1c195' ll-<c.l,tal~~ ~1-<c l_?-)8~!1-e(!-)_\DJ(,) l8~11-e11-c (io)
!11..lblclfc lJ°IDS'~ IIDl_!<c_]Jal~~ _ph.P'iu (13)
\8P lJ°!Gl-elch l][;scl8 (3)
!31b!-c ~1-<c ~rn-)1-c 9[? _]Jam~ ~1-<c (tcl-el-c Plcie.J l!°l-e18) 811-)8 I1Dcl91-0 !cb IIDl_?-)8~ (ta)
!113~'R ~lbieJ (P)
~ 1c118lc[?'te Fitc1-)l taJc 9[? _]Jal~~ ( '2)
~lcll8~[?1e Filta-c!-c 9[? _]Jal~~ ( S)
!113~'R U°(Lcl'._SJ311-)) tcf-)ltaJc io1311-)1Dl1-<c (9)
! 1c111-e tt 1"c2ln-el8-J.Jal ~~ ( 2)
!LJabiJJLS1o lJ°'j8U~l-<c 12.J~h ID8!1c-5fe c~)
! 12.J~h lJD( 1 bl;?: LJ-e18~ Pl tc~c8) hl~_\D'2DJ3 ~1-<c ( 1-e1 tcltt f-)8ieJ f-)g_)) 1-e~_t2!8 tct;sf-c.)§ ~ ( )(,)
!<j8tllD!cb ~1-<c blf(l.~ !1-e!cb l!°ll-<cJ.Jal~~ (63)
~Pl81clf-) U°(l8hltc3!-<c) l_?-)8~ (tc)
!UclcI8 IIDl? ~1-<c ll'M!-c lJ°ll-cb{] II-OJ(,181-el8 11-)l?ll-efc ( t3)
~ll'M!-c lJ°ll-cb{] II-OJ(,181-el8 8~1b (1c)
!12.J~h [J°l_!<-1-c 1-cll'cul-<c 1Dhltc3!-<c ~1-<c l-c:18~ l-e~ta91h clbPlc~ (f(\)
!1c111-ett ¥l1-<cJ.Ja1~~-1f(l.11t1~~ ( 8)
:l_GQ_c clt3 1!-<c l!°l-cll'cul-<c ·~~11-e ll°@ll° '!!-et3!<J!-c IID8'21'3 81~1tl~ ( 5)
~ l_G81t [pl i-ec8 1 bc8 PlcQ. LS1o 1c1ri.1-c lJ°lfltl2J lf _t218 lJ°IDf-)1 tc!-c Pi-el tc8-<:1-<c
lcDflt ~1-<c bl-011-e 11-0l? ~1-<c 'j8t lc[Jsllclll-0 ~1-<c l)-011-c~ '<j8t lfLJcl-el8 ll-011;3-c!-c '12.J~l-c 12.Jg[p-<; (h)
!L_GQ_c P~lt31!-<c ch(1-0IG8~lh:) )(,13~ 11-0lc<l~lv ll-)t8 ~1'311-<c 11-0lclRt)is-~ ~~11-e l:>1-<c
ll-<c'D-cbRR~ l-011-e!)b lJ°l-e~j218 •~~11-e lJ°~b t'c!h 11-0E)llcl-<c '1-cltcul-<c l!°Zllf lbc8 [;,SID c3 lfLJcl-el8 (..R..)
!L_GQ_c l8'21'3 lcl!G lb~ lc[;sllclll-0 l:>i-<c l_?b[9b '81~1-a~ '!1-elclRt)is-~ LcLJcl-el8 ( E)
!L_GQ_c tcDIJ-e lJ3'R P3~ lJ°~b tc!h [Jaf(l.LclP
t' f21!-lt !1-elbhli-<c l:>lta-c!-c PQJ!<J!-c 1Gh1a11-ett 1"12.J?[p-<; ~Lci0 ~ '[Jatp11-<c !l-elbc8 12J8[p-<; clb8~ (e)
!L_G81G [p1Sblc8 ID!clll-eh: ~1-<c 12)8[?-<; P8cll-e f-)1-ceJE)l8
1-0lt~~~ S'D~ '2D~f-cl;?:~ f-)1-0IG~ lbtal-<c l_Gf3~ !)c8 1-0lclll-eh: l:>1-<c 12)8[p-<; ~1311-<c II-Dl!°l'311-c
.l_S'3hllf
'~Z'" 81-e.)llclRt)is-~ IIDl-e'2-<:lfl lc?Jt '2~t 'lJ3'R !le.) tc[P j218[p-<; 't>Lc f.alc.)h: ~12.J~l-c 12J8[p-<; lJ°'jll-0 ('6)
~~ux -:L_G81t Lc8 c)'.,~ 12.Jg[p-<; ~1311-<c 11-0lSJhll-e IID@lJ° '<jll-0 ·tt.tt.
I £-v6 L 10z-vo-rn '-Xtl 'tilltIZVD lNtIWN1ItIAOD lWVfflD [XI-l11Vd
~hb
"l->1<>11<>
--1-- 4
·@81G Lc8 ~)10.1'3 f-)l)l.i-'cJ3l_8 'lclh l,63hf3fe [pli-'c ~ll-0 f? '?9 lclcl8 ?ih ~IPlh z11-e lbc8 i-0 f-)[jli-'c -1\
c'3!'c lJ"l'3!Rl-e [JDP'3fe lJ-)t?lc9 [J)g~ 1-ef-)8 11-'c ~ t?lc8 [JPll-0. [?tc ~~lf0 'cli-Oc8 f-)[jli-'c 'D?h
:@llcllc Lci-0.11-'c Rfl'e) l!°~lf0 !1-et3f0~ li-Of-)[jli-'c [pli-'c ~i-'c @J3~
[pc8 ~~l/0 'c'3!'c [JDl-cb{J 911-c [)610.LclP [jDIRta lcl~ [JDl-e8~ lbli-'c 'f-)[jli-'c [JD~ll-c l-e8~ li-Ol;ijll-el-c
lbt_c lD9Q_ (e) l-ef-)8-12tt lbtai-'c li-OclP~ LcRlh lbt'ai-'c lbc8 ~ 'tpcPcf0 [J)g~ (1,) l-ef-)8-I2tt
-~i.o @sh fc1f-) ~PgjthJ3l8 U-)~11-eieJ z,1-e
P'3H! LJ-ellc~ lbt'ai-'c ch~ (i-OIGt?lK) IGRll-e.J\:,f'c P88 'c'§)(,1-e lclhj3l._8 l_!D!l-el-ef-)8-12tt 11-'c 'D?h
:~i.o @llc'llc cl-c~Rl8 'Rib~ l? R[P Lc8 ck~ l;ijlt--el-c
[pli-'c [)Dlbt_c tclfl8Q)i-'cJ3l_B li-O[?_~bieJl2 lf-)t8 P§QJ!4 tc'2Jhf-)§'j?l-'c 11-'c lbt'ai-'c tc'2Jhf-)8 (10.)
~i-'c 'R[P [pli-'c !1-elbhli-'c ~I-el? 8P l}0.J\:,lb [)Dlbb!IG'3 lclcl8 ~11-c l;ijll-el-c P~R [)Dlbt_c (8)
- ' ljJ I 1-e 1-c [JD Ible lcl hj3 l_8 lP l? R[P i-0
(£)
lbi& RllfR
lb~ [Pl-elcl~ h !I-el bc8 ~ ~I-el? I btai-'c [pcPcf'J [)DI-el? [Pbl 1-'c !l-elbc8 [J)g~ ( \,) l-ef-)8-12tt [)Dl'cvl-c I bli-'c
-~i-0 @l81G Lc8 clPt) LcRlh l_!Dl-el? lbtai-'c ~i.o @l8IG Lc8 ~ lbtai-'c ScPcf'J
~I-el? 'Rib~ l? R[P Lc8 ck~ tc[J;18QJl-'c J3l8 LR.,[}') li-D[?_~bieJl2 lf-)t8 P§Q_Jl-'c tc'2Jhf-)§ j?i-'c
11-'c lbtai-'c tc'2Jhf-)§' 'If.al~ [)Dlbc8 ~I-el? ~i-'c Rib~ l? R[P [pli-'c !1-elbhli-'c 8P l}0.J\:,lb [jDLJclbli-O'R
(e)
IJ'>lfe Ital>
lbi& i~
'lbi&
tii1->i1<> !1-et3f0~ li-Olhlcli-'c l? ~i-'c R[P [pli-'c !l-elbc8 lc'll.R., lJ"t!'c lhlcli-'c lbtc l i-0 ~I1-c [)DI-el? ~I-el? !t--e~
~til.!< ~ RI hP J3l8 l?tc '~tcvl-c lcl hj3l_8 li-081'2-c 8I~ f-a~- i-Of2) ~i-'c 81~ f-a~ l.R.,lJ') ' R[Jshl 1'231-'c ( \, ) "6'h.
"~111<>1bA.
IJ'>lla<~ IJ'>lbhl~
~&SblcR
IJ'>(.c~ Rlhl->
(plre,, ~~ 1-)!jlf
l~lhlc~ &ih
,:) lcl~!it(
-~IG 1)'3~ LJclh,~ lJ"l-el? tp 'Rllcl.J\:, lfE.J\:, ~i-'c ~IG IJ.Dl-e ~ll-'clJall;,12) ~i-'c 812-c
\twl-c li-0110.IIG!t~QJ ' (2D~.J\:,~~)lDS~ 8f-)ltc~ '2J~R [)6~ ~ [?bli-'c !1-elbSlh Lih lt312J'R '@f3\&,
[?Slh Lih ll-'clt312J'R ~~l!-)81.D lJ"~t?IP-c'3 ltaP [P~ll-e lfE.J\:, 1-ell-eP '~'2J~l-c '2J§[Jx '~lta-l~
l "[?f31&> [phli-'c Lcl81c'll.R., lJ"lc'll<ltJis-12) P~lt311-'c [P~ll-e
~1'6<:~ '!f-)~h l? Rita EIG (ic?JU i-08pc1fc !"oz.ii-e [P~lt--e 8ih ~i-'c i-08l!-)bi-'c 8b tp 'Rllcl.J\:, Le£)(,
![?8IG J3f-) Pl8I f-)}e [)DI ta-l~ Pl-0.b 8b [)68tc
• .S h.
(H)
f? ' RIie))(, Le£)(, 'l? ~i-'c @81Gj3f-) Pl81f-)}e [)Dlta-l~ clcb 11'2'1.li-'c 1-c~l_!D lbtai-'c ~l)l.11-'c 1-c~l_!D ''2J~l-c ( 0\,)
~@~c P~lt3 11-'c c h ~B<l.leJ li-0'31b~ li-D'2J~R @IR [?-)8~ ~i-'c li-'clJaii;,'2)
' (~12-c) !cbLcltc:~8 '(2D~.J(,~~) lDS~ 8f-)ltc~ ~i-'c 1-clhP 'Pl8lf-)H! '~8t li-Olta-l~ ' 1-cltcvi-'c ( -=>)
~l_?;bli-'c !l-elbc8 ~1'311-'c li-O[P~ll-e RDf'c [?~ Rl9
lJEk z_ll-e lbc8 Ptc~'e)'R i-Ohlta-lbth ~i-'c ll-cb{J l i-O.J\:,l81-el8 lf-)l?ll-efc 'lclll-eK !°(812-c) !cbLcltc:~8
[?b[j}b 'i-Of-)lh li-Dll-eR'e) LcI8i-Ol-eR'e) ' l i-Otcc lJ"lDS~ 8f-)ltc~ ' i-08!1c-~ !°8211 [FLJcl-el8 [?b[j}b (7)
![?~c P~lt31i-'c
ch [P~ll-e RIJsllclli-0 J3l8 G;lJ0 l?l? t?li-'c !1-elbbll-ecS ~i-'c 110.lDll-e Pl-elR8-ci-'c 'li-0.J\:,lR [JD~12Jlv
'li-Ot'cc9th ~i-'c (2D~)(,~~) i-Ohlta-lbR? Pl-ell'cfs-cf<t R~llclli-0 '(s~) lDl_S~ lf-)t8 11-u~ 'l<-h.J\:,l'3!'c
8~1b '(?lh~) l!-)lb~i-'c 8~lb 'll-011-c~ 8~Ib li-O~b t'c!h li-O~llci-'c ' [P~ll-e [jD[FLJcl-el8 R[Jsllclli-0 (6')
·tp~lt--eJ3l8 ~lJ0 l?tc R[P cE.J\:, ~'2J~R (1-e)
~i-'c !cP-c !°lP ( 1v)
!iclcblPlb !°S!'1!cb ( f,))
~~IK lJ"(f-)!°.J\:,) l_B~ll-ell-c ~i-'c l._8P-ch 9[; jJalt:.12) (s)
XI-l,1!Vd] l I oz-170-rn ''X'.3 '3:l.13:ZVD lN'.3],\lN:113:AOD l WVf [lf) Z£-t,6
4
-{!le..) 'lclta P~h~
ru-lt J3l? 'IJ3!-':Jrc l? 1--e~ ~@ J3ta 13]-0 IPlg e1'38\) ~LcP l? lbtal-Q: 1--e~ ~@ e1'38\) ~LcP l? lbtaf{c 1--e~
"lili!iP
~@ l_!-)~11--eieJ l?Le lcellc ~LcP tcvR IIDI.DSf-e ~lJ-0 lbtal-Q: lDSf-eLel8Qjl-Q:J3l? IIDlf@bieJr2 'Pgjl'nJ3l8 (e) PliJ!'>~
lbtal-Q: 'IJ3]-0~ ID2t3!'al-Q: IIDj3Ible~J3l8 lJDl-€1cieJ~ lbtal-Q: 2~'cZ-cJ3l? lbtal-Q: 1--elcieJQjl-Q: 11-Q: ( \,) IIOIUIJ"
-{!le% •f:5 l?mb~~
· l?l lcl le Lei l'?jf8
lbtal-Q: Lel8Qjl-Q: U°lf@bie.Jr2 l? !l-et3!-':Jrc IID~f0110 1--ell-eP IJ3!-':Jrc LJclb,%f0 U°l? l?I-Q: {!le..) le~ [Pe8
11c1g ltaP ~e& f3l? l)-)~II.D8_R @IR 1-e1g lbtal-Q: 81c11-eie1 tp~ 'Pgjic') lPl? lclg [Pbl.D~ fa1P1DQ_1-e
• 1_t11c11c f3l? ~l];P ~ lbtal-Q: !ta61-t) WI.Db l}6!1-eS$ lf@bieJr2 ~1--e l-el8 f3l? 1---)t!s lbtaf{c [j-)~11--elJD z_11-e
l!ib~ R.R.li l-el8 2:llJieJ 11Dlf@bie.Jr2 lbtal-Q: P'3ff 2:llJieJ f3l8 lei~ lf@bie.Jr2 'z.11--e l:>Q_ IIDl-el---)8 11-Q: -·1ai&~h~
Ll<l:t,l~Jt!i "LH !\J!.
l!'l<l: . l?l lcl le l?b~ l!"0571.
ll<l:[1l!i~l<l: lcRole f,)J(,ff raf{c IID\,e 1--el--)8 lJDl-elcie,JQjf{c Lel'3,%l_& IIDPell-t) LWc:~8 l?f{c Lel8Qjf{c 8t'3 IIDlf@bieJr2 ·1:5 IOR
-~ID
.!ij ...
l?llclle lcDll-el-Q: @e18 l? le~ f211clRo !"lb~ ID e1'38\) z.11--e lbe8 I-el? l}61.D631h ~ 'Pgjtn lPl? le~ !Pt>
@llclle RJ>IHl<l:
IP1b¥1!i ~(J-) lcllv !l-e~lb~l8 lJDI.DSf-e ~lJ-0 lbtal-Q: 1.DSf-elJ;18Qjl-Q: lbtal-Q: [)61Gll-elclcl8 11-Dlb~ [?h [j-)lftl llceRo J3l?
l!'lbSh. (J-)11<\ lie.Ro lJD'3hlc-t)R 11-Dl? '~11')~18 lbtal-Q: ~18 lclhJ3l? !"lDSf-e ~lf'J lbtal-Q: 1.DSf-elJ;l8QJI-Q: J3l? IIDlf@bieJ~ ·1. 5
· l?blct'.3 ~~ l? ,% IJ3R lcl-eR I l--)2l? Pblct'.3 ~lg lcl-eR l_!-)2~ ~ 'P~ ID [?h [j-)1 ftl I le.%
·p19119 l? ~ ' lc-t)R l? le~ l_!-)~ta 2'l.ll-Q:-l8 lbtaf{c l_!-)~11--eieJ '[!-)~ta P8~ieJl-ellD t)'3f0 l?lcvR ~ l?lh 'tcvR
lbik> lie.Ro l? l?I-Q: l?J3~ [pel-t) l?lf8 2-l.ll-Q:-l? l?l? 'lercttltalc lbtal-Q: l?~U° 'l?Lc8 P8~ieJl-ellD l?lcvR 8~
tpSh(J->ll<l J3l? '[;I-))(, I-el? l?f0 1--e~ 'lie,% [pl?~ '~h [j-)lftl Jl--)~h l? Rita Lih P'3ff lJDI~~ 11-DlcvR lb~'~~
Plh.Ue~llt J3l8 ll-Dlc-t)R 11-Dtclb~ l? 1c~ tcvR ~t lJDI~~ IIDI.DS]-t ~lJ-0 lbtal-Q: 1.DSf-eLel8QJI-Q:J3l8 IIDlf@bieJ~ ·05
. l?8IG ~c 811c: ch 89t:J U°l? !1--elDSf-e
lbf'al-Q: lDSf-eLWsQjl-Q: IIDlf@bieJ~ 'IJ3R Jlc..) t,?11-Q: Jl-elbc8 8icll-eieJ l?Le Relic lJD~llelol-Q: I1-Dl?
[,63hellc..) l?I-Q: IJ3R !le..) Q_e '811c: l? ~LcP tcvR IIDI.DS~ l? 1c~ [pll-Q: !i-elbe8 81c11-eie.i U°l? lei~ ~ll':>
~ 'Pgjtn l? le~ ~LcP QjieJl2Jlt IIDI.DS~ ~lJ-0 lbl? R~ ID ~ le~ !"lf@bieJ~ 'tcvR J3l? llOlDS~
lbl'al<c I.DS~Lcl8Qjl-Q: IIDlf@bieJ~ 'l?~e 1Dl}31-Q: l:?ll-Q:J31 ble~ un( e) l-el---)8-121:_l( £ ) -)'
-~ID
l?l81G Le8 1--eg~ lcll'\f3l? l!°lbe8 ~ l:?l? '1c1b~ 11ct11-Q: 8P lJDLJclbllDR '1:?Pgjtn tp11-Q: D?;h
: l?81G l];8 ~ @c18 lb~~ 'le~ [j-)(?lc9 P~J""Q ?l? lJDl'31cl8 z.11--e II-Dk: IIDIDPh:t3f{c
812Jle '1:?P0 tn J3l8 l}6eh '3htcvR I IDI.DS~ 1 btal-Q: 1.DSf-elf18QJI-Q: J3l? I IDlf@bieJ~ '~lf0( e) • Pk>lk>
. l?Sh [j-)lftl ~~ lbi!i
ll-Dllc-t)R lbll-Q: 'lJ6tI8LJx ~IIDCi;lc ~12Jhl--)§' l?f{c l?81G [jllf{c ~IIDCi;le l}6ch I~~ IIDIPlh lei~ !Gh (J-)11<\
'l?lJ3lf0rc l?l2Jhl--)§' 'P&ell-e el~-c~e 'lc-t)RJ3l? IIDI.DS~ lbtal-Q: I.DS~lfl8Qjl-Q: f3l? IIDlf@bieJt2(l.) "-:)h. t_,l_!)
· t?Q.e IP-R lJDlbe8 1a18@ l?lf lPl? t8 IJ581D l?lh
¥1-e8c LJDS$ 2DS~ltt 'l?lf!EJbieJ~ 'l?Le8 1c1-eie.i~e11c:~ @IR ~lf0 l?I-Q: 12J~R 11a11D D?;h
·" :1c~ S$ 2DS~ltt ¥c18eR
lcRole 12 ~ @~ t?Sh k:11---) l?Le [p~ ll-Q:f31ble~ lJDl-elcie,JQJI-Q: QJ'e)~~lv 1:?S$ lbll-Q: ~ l?f3~
I
-# pe8 eQ.~ p~ ~f5eR 'z.11--e s~ 2DS~ltt l?~ li-e[p 'lff3~~ 'IDl~t_l 1---)t:_ce l?lf [p~ ~lf@bie.Jr2 (e)
· l?f3~ tpc8 11-Dtcc lJDS$ IDl~t_t P.QJh~ -~s$ 2DS~ltt q, ·Lttlf> l!'i<l:
'11--e[p 'l?f3~~ 'IDl~t_l lbl? @le Relic l?lh 'l:?~e 1Dl}31-Q: l?~elG [pl;? 1:?1-Q: l?lf [pl;? (?I1-Q: Jl-elbble9
IOI~~
•s~
'.@llvll--) IIDlf{cLellc:~8 ~lJ-0 l?I-Q: &12-c lfP&'3 'l?hltc'3f{c 'll-Q:Lel8QJl<c 11-Dl? ~lf!EJbieJ~ (\,) . 7h. 2.0S'2Jl1t
££-v6 l I oz-vo-rn '-X3: '3:,L.13:ZVD lN3:WN113:AOD l \11[\f fflD [XI-l"HVd
151
0 lllR
lclill31R~
!lJ-'>lbc8 lta-cbRJ PQJ~tc Lct_c8/µ,[Je.R:i l?f<c tc[,811a1µ, [pl;? tc~ LcE.R:i
lb8'ie !l-e!--)1-ef<c l?lclfvj3l_8 lµ>l;? lbtaf<c 1-eRieJQJf<c lf<c 'l;?[9c µ>lJ3f<c l?lc11G_RleJ lµ>cl8cf-c RR:ilc (1c)
=lJ-'>lbc8 l_!-J:R!e.J !Pc8 J3!blc~ U°Z.11-e µ>f-)l!ci-c_t2!8
lµ>lf~bleJk [Jach~ uai-el!--)fv lJ-'>1-el;? ltaP l.l°lblcc ~S't-e l?f<c llDS't-eLcl8QJf<c ~l!--)lcl-el8 (1t1.)
=lJ-'>lbc8 2~z.-c lµ>lclt3b z.11-e lbc8J31blct&,
'(11-e Pf'>lf'> J3l8 [?12 R~ LJ-)t8 µ> j31blc~ l)'a2~'(-c 1-etaH: '~J3!--) [F'tt-e-,r'h. lJ-'>12.JhQJI!--)§' (8)
IJ"~h~)§ - : (?Q_c I P-f-c
lflat( ll°lcll° l?l2Jh!--)§' 1-etaH: l!--)~11-eleJ tn9Q_ h5 l-e!--)8 'lJ3'R !l'c.) Qjµ> t8 EIG Fi1bb~f,) _LRl8 lµ>IPlh ''.?lf'> "6'5
"IP.R
IJ"lll>llcRb
IJ"~h~)~
lflat(
"(?J3~ lbc81/S'~H: !1-ek-h.Rolc 12 ~l'c.)
'l?lf<c !1-elbhlf<c LJ-)lyf'> lcl~ ltnS't-elfl8QJf<c PQJ~tc 'l?ll-et21eJt2J l?f<c 2~z.-c l!--)~13 ~12.Jh!--)§' 1-etaH: (Jt)
· (?c8 Elt 1'i1bb~f'> 11'218 1µ,1-el:? ~lltl.LclP lbtaf<c 1:tLclP
lPl2 t8 ?:llJleJ l)'alf-elµ>cQ_~ Jl-ek-h.Rolc 'c18cf-c tcR:ilc 'ltnS't-eLcl8QJf<c l!--)~ltcc tn9Q_ ( \,) l-e!--)8-12~ ( c:)
. (?c8 c'31 f-c l;? l?l-el;? Zi 1-e l)-)lyf'> ~ tc.) 't8 Elt Fi1 bb~f'> 11'218
lµ>IPlh \tnS't-eLcl8QJf<c PQJ~tc ltaP (?S'IJ ll-et21eJt2J l'._Jf<c 2~z_-c 1-etaH: tn9Q_ 1-etcleJQJf<c lf<c (1t1.)
"(?S't3 l1-et21eJ lbl;? tc~ LcE.R:i z.11-e lbc8 µ,1-etcleJ 1ol2Jl!>'h lJ-'>lµ>tcc lJ-'>llnS't-eLcl8QJf<c (e)
'(?c8 2~'(-c ~l!--)lcl-el8 lbl;? R~ LcE.R:i 'z_11-e lbc8 µ,f-)llc[C 1o.R:il81-el8 lµ>f-el;? l?f<c '(11-e lbc8
µ>f-etcleJ 1ol2Jlf.l"218 lµ>!f-el89!'._) lJ-'>1-el;? l?f<c zii-e lbtcc ltnS't-elfl8QJf<c lµ>[?filbleJk (1,)
-'l?[jn µ>lJ3f<c l?Lc'ire l.1°12.JhQJl!--)§'~f<c lf<c:J31blc~ lJ-'>1-eRieJQJn: lf<c (8)
-'l)'a'3'31-e l.1°12.J~f-c c18Yl!--)f-c
LJ-)l;?f'> lJ-'>lR-uf-c l!--)2l;? tc~ µ, l3b !Pc8 lR-uf-c cl;? l!--)t8 P8kleJf-elµ> ~8cf-c tcR:ilc '12.Jh!--)§' 1-etaH:(e)
"(?Q_c .R:ic9 lJ-'>12Jh!--)§' 1-etaH: lJ-'>lbc8 1ab9Uc z.11-e lµ>tcc lJ-'>llDS't-elfl8QJf<c lµ>[?~bie.Jk
IJDlclb~ '.?lf'> l?f<c !--)fc-eJ~l8 8~~~~ 'c'3!<c lJ-'>P'3~ lJ-'>jl.b 8~ 8b !1-el3b t'3?~ l)-)2l;? t8 ?:lljleJ
'[Jall-elµ>cQ_~ !1-ek-h.Rolc 'c18cf-c RR:ilc lbtaf<c c'3!<c l.l°lµ>Qjf-e 63 [,63h f<t[FIP t.1°8ic11-eleJ lJ-'>IPlh(\,)
"(?Q_c k-lh '(11-e lflb'3~~ lJ-'>I~~
1µ>12.Jh!--)§''P§RJ l;? R~ µ>J3ta _r.b h5 cl-e§) lJ-'>~ l?f<c R~ !--)t8113'~ Uofc PQJ~t"c P§lt bJPl? l?f<c
·55
tel9 !--)t8 HIH: IP~~ Jl-ef-cl8t2J ~g @lf-c bfv'iof<c [?b[9b 1µ,_r.b 01, 163lf<c Jl-e163lf<c !1-etcR:ilc Plc.R:ifc (e)
"(?f3~ [pc8 ~l_!-)clG l?f<c ltR:U-)1_!0 [pl;? @le
l'ccll'c 12lh l?f<c z.11-e P'3~ lJ-'>jl.b !'._) l3b !1-el3b '[,63h ltl.LclP lJ-'>fv"?lf<c lµ>f-el'cleJQJf<c In: '[?!--).Ro !)212 tc~
_t219bR"J '81a1-eie; l.1°12.Jh!--)§'l-etaH: ·~8cf-c R.R:ilc '!P63 I-el;? R~ c'§.R:il-e l;? ~le !1-e-Jl..e l-e!--)8(\,) "h.5 ->
l~lblc~ (JOlll>llc~b
o l, lcl~9t(
"Qjµ>
(?181t LJe!l-e µ>lf-c8'io lc1hj3l_8 l)'alclh lJ-'>1-el;? lbtaf<c Qjµ> (?181t [?!1-e lbl'3 lc1hJ3l_8 ~11-c lf<c:Lcl8QJf<c
lbtaf<c ltnsi-e 'ltnS't-eLcl8QJf<c lµ>l;? lbtaf<c [?filbleJk 'z.11-e _t218 J3l8 lbl;? tc~ Pt:f0f<c Fi10~
!--)t8 c11-c'iof<c ll-et21eJt2J l?f<c 2~z.-c l!--)~13 tn9Q_ l;? l?f<c 1-el'cleJQJf<c l?f<c lt11a1e Lcltllf<c \1-e8~ l?f<c 11'218
I-el 1-f P I !--)t8 l)'a~l01/S'Tu t:clf<c[f18QJ fie l_~taf<c ~ltnS't-e \lDS't-elfl8QJf<c J3l8 I µ>12 I btaf<c t:cl?~ bie.Jk
·"
"(?llc11e Lcltllf<c 1'2!c11eJ l_µ>l;? l?f<c (?c8 R!c11eJ ~!<c ~H:
t:_c 'lfo3h!R8 f-clhP [pl;? @le RelR l;?lh (PQ,Jf-c lbhlf<c 8P lJ-'>LJc1blµ>}?: ~R.) R~ cE.R:i) 'c18cf-c RR:ilc
l?f<c ~181G l)-)8ll-e _@IR!lc11eJ l?c18cf-c RR:ilc 'tclb~ lt3LJ-) !1-e~!--) l?l:? R~ µ, ~ R~ l_!-)le!--) l?Pf'>lf,)
LJ-)t8 2;1.lJleJ Jl-e (e) S'f't lbtaf<c (\,) S'f't 'I? 1211-ecg l:?lf [p~ lR-uf-c cite lµ>'.?lf'> (e)
lbtaf<c 'I? R~ l_!-)le!--) l?Pf'>lf,) LJ-)t8 ~illleJ !1-e (e) S'f't l;? ~ (\,) (1t1.)
l?f<c '~181G l)-)8ll-e
@llc!c'lieJ ~cl8Vc 1c~1c ~ l_P 'tel9 ~11 l_Plcl-) ~Pf':llf':l lJ-)tB ~1Jie.J !~ (1c,) s~ ·~ ~ (8)
XI-,DIVd] l I oz-vo-rn '·xa '3:ll3:ZVD lN3:WN1!3:AOD l WVfflD
"Jl5
v£-v6
·s'Talf~
IJ"~M)§
lf lat(
·1a~i
h1ts~
I!'~
lRl!i
"lj}!!'>_r-!e
l)'>'fol!i
"L~l~!il>
1/3!'>~ ,ion~
IJ"LlnS!f
lblil«
LlnS!f
~l!il!JI«
·,ion~
1/"~l;!JR
(~'31>)
"l?bl~ ]f-elbc8 bltel-0 lbta~ l?bl~ ]f-elbbll--)te f-el8 ~!'c 12 \Gbl~ !f-elbc8 Ell';
'[Pb l?.~bieJ~ '1c1~ Lc:18~~ J3l? Ll(,lJ') 11--)t8 P8~ieJ 1-e,~ !:?Le ~'~t2.J .@~ ,~ t_cl2.)hl--)9 Ibta~
c:12-t~c \tR:(91bf18 [JD'Tol8 <'.i;[Y-> ~fR: lbl'3 f-elf-eP IPblfR: ]f-elbc8 ~11-c ll°l2 lbta~ lei~ l?.~bieJ~
"l?J3~ [PhlfR: 8P [Y->.Rolb
lJDLJclbl~'R ~P§tn l2 tcl_g 1--)@ta cR~ ua1~12 t_cl2.)hQJII--)§ ']1--)~h IP!:? 1'2!clleJ J3l? lbl~ P?h
~c [fflll~ 1'2!clieJ l!-°12.Jh~I1--)§ l!-°~~ ~ 'l?J3~ [Pl--)8lf-e lf\1--) .@ll'2!IclieJ ~1-e1-c
12.)hQJll-)9 Pl-011-0 l~l_P 'tclta llv~ ~K j3l_8 l./3]-0~ 12 f-e~ ~ ~ cl'389 ~lfP 1'2-uR lbt_c lbtatR: f-e~
~ ~ [j--)@lf-eleJ l:?lf 1'2ell'2 ~LcP 1'2-ul-c l~lDS~ Ll(,lJ') IbtatR: lDS~Lcl8QJ~J3l? l~lf~lnJ3l?
_ "l?811'; ~ll° l~l2.J~I-c @clt3 ~11--)tef-eI8 'z_11-e11:>c8 ~1--)lh
F'~c& ll°l2 ~~ lbbll(,1-011'2181~12 ' lbchlb IP-R J3l8 l}Dl_LDS~ Lcl8QJ~ lbl~ lD9~ f-et2ieJQJtR: ,~
'lfo3h l2 l:?'fR= ]f-elbc8 ,~tee (lJDllDS~Lcl8QJ~) ll°l2 '~[9c ~l./3~ ~Le~~ ll°~ll-0 '12.Jhl--)§ 'LJ3'R ]1'2.)
'Jl.6'
-~6'
!il~s~ t?ltR: ~ ]f-elbc8 ,~tee !:?Le 1'2ell'2 lJDllDS~Lc:18~~ ~tR: !P63 f-el:? 1'2l_9 c~.Rof-e l2 ~le ]f-ef-et2leJQJtR: ,~ ·?:6'
·l?g11-; [r.!,_R ~Isb 'Lc:18~~ ' lDS~LcI8QJ~J3l? ,~Lct_c8/(cieJ~)
"Uclh.J...R
lf-e8t_c IbtatR: [!-Q:Ita-t~/uc11vt2.1/~s-ct2.1~/.Rol:?l? •~2R-cz_-t •~t9c ~l./3~ ~UclIGf2ieJ ~tR: l_Pclt
IJ"IP.R lPl2 @le 1'2ell'2 12.)hl-)9 'IP-R l}Dlbchlb lD9~ cR-cz_-t ll--)t8 lD9~ 12 IbtatR: f-et2ieJQ)tR: ,~ '12.)hl-)9 "1. 6'
"l?81t [r.l~ LJe~lbch l}Dlb~c ]f-el-clbleJ LJe~lfll lbta~
@11-c IPQ;J-IPlf-e ,~1-e12 l;?.1Jalt3t2.J ·~t2.) 1'2l_9 ~ t3-01--)h~ RlbieJ lclhJ3l8 !JI~ !l-elf@bleJ~ 'Lc:18~~
'Rib~ Ila p§QJtR: l~lf@bieJ}2 lbta~ 12.Jhl-)9 '!P63 f-el:? "l?81G [9c ]f-eRlbleJ 11--)l:?I~ !f-elbc8 c~~ lei~ 12.Jhl-)9
l""lli'"\?J lbl'afR: IPbl~ ]f-elbbllvieJ lei~ lf@bleJ~ •~t9c ~lJ3~ ~l_PclG lPl2 I:?'~ !f-elbblc9 'l~.1Jalt3t2.J · 06'
r,o
Jcl(Pl1:
1. 1. lcl~Sl1:
-~~ l?l81G lf8 LJ3'R ]1'2.) ~~ I:?'~ !f-elbc8J31ble~ 1'2(;sllcll~ z.11-e 12 81clf-eieJ lclhJ3l? [PltR: P?h
=l?81t Lc8 81clf-eieJ lJD(&lc-t
l--)8leJ8Z.-~l!-°) !eblflte!1'8 [;sieJ8P-~f2) lei~ 11'2~K ~ch) l}D@lf-eK 18~'3!clf-e lf18cl-c '12.)hQJll-)9
!l?81G lf8 81clf-eieJ lJD(&lc-t l--)8ieJ8V !eb[flte!1'8 [;sleJ8P lbta~ l?hll'2'3~ l~lf@bleJ~
'12.)hQJll-)9 ' l,63h lt3[j--) !f-ellclcltet2.) Uaf-ell--)h) l1°12.J~R cl89ll--)l-c lJ-)1?1-0 l}Df-el:? 'l_P 1'2l_9 '[!-Q:P§ln
lblafR: P§ln <'.i;[Y-> [Pl:? @le 1'2el1'2 l;?l_h- lbflllc @11-c lJ"f-el:? '12.)hQJll-)9 ~~ 8f-elt2ieJ ~§ '12.)hl-)9
!l?81G ~ll° ~lfl8QJfR=J3l8 l~lf!EJbleJ~ '12.Jhl-)9 •~tplD~ lf~~-_l:>h l}Dl2.)hQJll--)9
-'lJ3'R 1'21-eR 12 ~~ ~8
EIG Flbblkl-011'218 ,~1-e12 l_LDS~lfl8QjtR: !~lf!EJbleJ~ @f-eR lclhJ3l8 '[,63h 11'2'6 f-et2ieJ~~ ltR:(1)
"l?J3~ tpc:8- t_cl_Pm ~~ l~U--)ll-0 lPl2
@le t2el_!'2 l;?lh ~lie z_11-e ·P'3~ l}D~b lclfG 8b !f-e8b 'l,63h fll[FIP l}Dlv?ltR: l~f-et2ieJQJ~ I~ 'l}l--).R:,
f.>212 t2l_9 f19bln '81clf-eieJ l}Dc:12-t~c f-etaK ·~8cl-c t2.Rolc '!P63 f-el:? 1'2l_9 c~.R:,f-e l2 ~le ]f-eOE f-el--)8
"l}Dlbchlb IP-RJ3l? [;5~ l;?
lbla~ IP-R f-elf-eP lJ-)t:t]__R ~~ll-0 lD9~ l2 lbta~ ~l~J31ble~ l}Df-et2leJQJ~ I~ l:?lf 't2Dlf-elR ( 63)
~~ !lJ"ibf-elJ" 12.)~1-cj3l_8 [Pl2 ~II-) 1'2el1'2 ~f-el:? 'z_11-e lbbll(,f-0 lt218 1~12 lb!:? t8 IG~I~ l:?lh (tc)
!lJDibc8 l?'i'a1-eleJ lPl2
1'2l_9 [FE)(, lb8H! !f-el--)f-e~ ~lcllv J3l? l~l;? lbta~ f-et2ieJ~~ I~ 'l?J31--) lf~~ l}Dl2.)hQJll--)9 (11)
(le)
( fll)
(s)
·;,s
·7s
S£-v6 l IOZ>vo-rn '-XtI '3ll3ZYD lNt!WmI3AOD lY1IYfflD [XI-l~Yd
'!iiclit~
ltlilt
IJ"L!ih.lR!31«
l!'n
ll<,o~l!ifVI«
!ID
l?.ftlb~~
"!iic11t~ I/"
~,11~~~ ltlilt
"clcl--•l,r.i]lc 'hl--)ll~~lt hlmlt 1,"l:WcR
-~13~ lb8'fe f-al-efc lDS!{l-0113~
tcllolc '~lcbJ [Pl-Of') lfo3h l;? (?I~ !l-elbc8 l;? 'l?l-e8~ 8"(3 11-)(?I~ !l-elbc8 lD9~ 1-el-)8 ,~ ( t)
·~1-0 ~181G tpl9t) lt3!b !l-e~J3l8 lJDl'3tcl8 'c1-c1ac18 l:? tc[p 1-0 !1-ebJ~~ l)--)~GR lclhJ3l_8
[JD@il-eH: il'Mt3t) !l-el-el-)8- 12(:. ~c:31-c'~IR [JDl-e8~ lclhJ3l_8 11-)~8 lD9~ (\,) 1-el-)8-12(:. (~)
·~1-0 ~181G lf8 l-e8~ lc1hJ3l_8 lbl~ lD9~ 1-el-)8 l~;'lfo3h ltcta 1th j:tb lcliG l)al-u?I~ IIDl-etcie_)Qj~
I~ 'i}?h : ~81G lf8 f31blc~ lPl:? tc[p ID Pie~~ @lfc l~f31blc~ [JDl-elcieJQJ~ I~ lPl:? tcllc1.R:> !"ib[p
~/3 lbta~ lfE.R:> !?IPlh z.11-e lbc8 -o [J-)~GR 'l?lf8 ~~H: t-e8~ !1-elGM.lc 'cl8cR tc.R:>lc ip 'tclta
[Ju@ [J-)~GR f3l_8 lJ3!'=>~ 11nrcc:1Dh. lbta~ 11-Dl'cc t-etaH: lJDlDS!{ tf18QJ~ J3l8 11-D[?_lfJbieJR '!t-elbbll-)
!l-el-)1-e~ l?l~f31blc~ [JDl-elcieJ~~ I~ ltatcD~ lbta~ lfo3h ltnl~ !1-el-)1-e~ 1-etcie_J~~ I~ (\,)
-~81G lf8 LJc'3~h [}Dh-)8~ 11-Dz_lt-e
lb~ U°l?.lflt?Je.JR ch ~clG I?~ l~lJ-)lf') lPl:? (?I~ !l-elbblc9 ua2fuz_-c 'l~lfll'c~8 lfl8cfc 11-)~ta
1-)l}l".>P -~~c I-D[j3~ l?l~J31blc~ [JD2fuz_-c 11-)~8 lD9~ l:? I?~ 1-elcieJ~~ I~ 'l~P§th [J-)(?1~
!t-elbc8 81clt-eieJ 1,1~ lf.lflbie.JR ~tcllo '~bl~ !t-elbc:8 ~1-)ll'c~ 'c:11-c'ro~ ipc1G I?~ l~lJ--)lf0 lJ--)l?I~
!1-elbc:8 [?SID lei~ ~lf') 'l?lf8 lcl-eieJ~cll'c~ @lfc cl8cfc 'F>~lfll'c~8 11-)~ta 1-)[?f')P lbl~ -~11a1c
·~'l.~~K l~Lcll'c~8 11-)~ta 1-)[?l".>P 11-0c18cR l~l:? 'tc[p [pl~ !1-elbc:8 1-)[?l".>P !l-elf.lflbieJR l~lbt_c [}Dt-e~
l/"ll<>t,llij<!i
"112R
IJ"lbl!i l~
• 66' l~U->fi.tit
i,1i;iR ~ l~lfll'c_!-e8 1-ell-eP 11-Dl~lta-c~ [}D~cll-u~ lfl8cfc ltaP l~lf~8 lcD~ ie~ l~,ra-c~ i-Dt3~G~ '..%t)l_8 "t\6'
xr-1., 11:V d] L IOZ-vo-rn 'X'.3: '3:ll'.3:ZVD lN'.3:WN:1!3:AOD J., WVfflD 9£-J;,6