Gujarat · 2003 · Act 9
The Gujarat National Law University Act, 2003
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
,
" Extra No. 46 REGISTERED NO. G/GNR'2
- .- · -,,1 I
©
~-<lujarat Oinutrnmtnt
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
Vol. XLIV] WEDNESDAY, MARCH 12, 2003/PHALGUNA 21, 1924
Separate paging is given to this Part in order that it may be ffled as a Separate Compilation. ·
PART- IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
th~ published in other Parts.
q~lH~ ~:\. <i~tl~ <•U<>lrtl."1.1. tct(~U:>l
:ct8lc:tl~i.i.. Oll~"1.:>R, 'l ~~ lll~, ~00-3.
ct.l~L"l 9.~llL lll~ ~003 '1.l ;}J,°IRLct. ~L°IS''4.?l, (~<.tll-.tR~l) lll :..i.:A~;l >tR{\:4 ~l!,(:l~
~M ~003'1.L ;}l°IS'~Lct. ~IAH~ll :fslll!i : ('.:'1.l ;}-1,°IS'~lct.L ~iCll'c. ~l~L ~q_ <':ll!sl"1.L "'6\.~l ~l~
"'
>tRtl:4 !slll 0.
IX Ex. 46-1 46-1
n. n. G'ltt-i.tltt,
~~!il~"1.l '1.l~C>\. :cl.8lCl.
"lll<llh:>
·c.?%)~ ll-•l?~~t ~2~ 11"t2%)~11 (?)
!l?Wb~h
11;) 'F>l--nr µr~Jloic l;)~lh~ 11>9~ E' ltl:>i 1}-lth~la]l<l: ll<t 1?2~ ulfWb~h,, (~) '
!~hld~ l'l?~i 'lll9t ltli~J'3)1't l'ltt 1?2'tt «\.lth~,, (Ro)
!l;)~E)W 'F>c.l--Jlo '\r'l?Wb~ ~'tt~E) }h.H ltl;>i ~?~ "l;>~E)W l:>c.l--Jlo,, ( 63)
!~~ llall--lr'lfrobldh -~~l'tt:c. 11>9~ n lt'l?i ~?~ "~ lUill--,, {lt)
!1;>~E)W b~h-Tq:'t)~ U,.l;J1b~h 't)2'tt 111.>~E)W b~h-TWiJ'tt,, (b)
!~lhld ll--lf~b~h rn~u,-~~E)W 1;>c.1--11o 1n9t E-E-lt'l?i ~?~ .. ni1h~,, (1c)
:~1n1tt n~1.>~fJW 'F>cl--Jlo 1r1?1t.Jb~h ~2~ .. ~m1tt,, (1<i)
!1=>~E)W ~tttt lrl?~bljh 1?2\.<t .. l:>~E)W ~t~.. ( ~)
-'lf hlr ~ µ~~'\tt lla~'\tt 1Ja!t>~'fc '1ltltlild~)'\tt l'ltt • c
-~w,~ l,ci ~ 'J,_l<il,c.lµ
t~l 1,~.t ZTh. "Q<t91blc~ pl 1~-t tltt ~1:>11tt ~1=>1t1tt ~tc.1µ lP-e F 1,s;i,1,. l)alltll--ctl.Slo
1lt1Gh.ilolc. 'clic~ hJ/olc 'l~S\lblc~ l}"l,ill<> rltt ~bll<l: 1ltl;>lt'\tt J1o µiµ_ 'ltl;>i l'\tt ( c)
"lt)~\lq:
~1ctm~11l -~lb'ti E'OOc. 'lth~'\tt lfrubljh l'E> 'E>l--Tte µ1vSc ltli~)la]'\tt l'\tt (1,) "l.
ls~~llt
f:-917
1, laelslt
,-: @ 121'\tt 1ltlbc~ lthld°l3J1'l: l~t_tlr 1lt~b lltl--h\_'tt: 11--hJ/olc.lalc, 11,.µcllt) 'l,lall<l:
· lt'h~~1'l= µl<ill<i n,e'l µ~,~~ 1;:-l<l: lbhl~ l?IDb~h ll-) l-)1--1~~ 1lthllo1e µ1eJ1.ilc
l'l__l-)E'J l:i,~'11: ltlah: (]lt~rcri:) )lt"l<.hJ/olc. µlc.Jlolc,,
'ti,Lc.lP U-1.H V---11--~h }l:llt 11--E'OOc. 1--R \61h lhnlt 12.]1t't.1tt Ll--1-)lhh.!lolc.)
",); ~1lt~ lt'hlj~~ µlekfc ~E.'OOc -...R
"1D.ID{n9 Jo aJTJJs iJlfJ UJ df!SJait.JUfl M'JTJ fDU<mDN v iJfTJJOdio:JUJ puv 1/Sf/([lllSa OJ
.L:JV NV
'£00Z -iO 6 "ON ,L)V .LVllVffl~
·1c11v123 1,:-"]fl<ilkl hl',R~ fl<l: 1~11,1;
'b~'R 1'\.>c:Wc'R µn:.~lc
'c:191-1 "lt~ "1'h
'-'-'-U"'
-~ 1211<t \l-t.lbc-S-'fn~K £1R 1~19., 1J-'lfJ-!") 1:R ua11<t 12
1
"[raTbl~ lhl"!<t 12.]l-t.t."!<t ttlclP
Ll-t.H 1J-'lJ.,,~l-t_ ~11t 11--E'OOc J.,,R ~lh,h.9,,lc 'thh~13)'\tt ]].,,~lr 11--ln5''!"t].,,ll:i12) PlcJ/olc
'£00Z 'L)V i\.LISM3AINfl MV'1 '1VNOI.LVN .LVl-IVffl~ 3H.L
'fOOZ -iO 6 'ON .L:JV .LVMVffl~
rnoz-E-ZI 'xa 'n.LlnZVD lNtIWmrMOD l\11IVfDD [XI DIVd
•
I
I
!l}--lbc.ls ~lblc:~ Zllt c.llclt
l-1'1:: 1bbllc~ -..11t r•e tl<t z11t .. ~~~1c 11--1%w 1;_-1'1::· u--1bc.fi sm:>1c~ z11t
lci~ll)l'i: !ltl:!<tllci.ln l}-lci~~ lblal<t lam 1Plc~ 't-1'3hW lb'!2 ~1c hcl!t l?~Jbltih ( c.)
!lrlbcls 1--1-)Th:°!( tl<t ?b~b l,!--~t la~lt)lt 'J:'l<t la~l~
'l--~1!l'Jc· lb12 hl,? 1F£Jlo z11t lbblhl, lolc:11'1:: 1!l1£.l 11-•l?~Jb~h 'J:'l<t 1-!-"l?rubltih ( l,)
-:~bl.llolc) lhW 11--~1}' ~ tl<t ~~e 1Wlc lr~U--t1?rub1tih "€-
-~i. ~11~1~ c.lc~hW z11t l?rub~h r-lblz "l?l.._lc~ ldh.~1J 'TJtl,~~ ·11--hllcblP
lbla'\tt TP'h--llt ~11:, 'hllt~'\tt 'ln~ lt--Jlo '1c:b 'la!i '~T~ '~'Ulo 'lc:1--~ '~11-t lbbll-½ c.1'3~
1:l>'iJ'h:> z11t lbehJb lblal<t lbblc:~ c.Wl-.¼Jllq,~1?) ldh~'IJ 'Q--1frub½h lbral<t °(ll-t lbl--1<)
lsl,ll-) '?_11-t l--1lt?<l.1l)'2] lsl~)"l~15 lah.~lJ lbla'\tt lltl_}-)ltj '1):>,h 1c:th91J lbla"l<e '?_llt lbblc.l:\
llc-9., 1bh1'l: 121~ l&h.SllJ 11t1,2ru1.>~h lbla'\tt z11t lblltl}-1tu:µ n-.,1~1't 1hl lbla1't 1i-.1bRl:lt
UeP 11a1~~ 1ltlf~b~h t1't ~~c. ~ti z11t 1:ltllt.µ 'li..1?) bllv?.~ ll--lPµ1t hl,~-9.,Tt
lbra'\tt ~~ lbraltt 'In~ lt,AJ/o 'hllt~'\tt '1c:b '1a1i ·~,~ '~1)1,, 'lc:1-"2i '1tl:\ 'l?rub~h · ='
-~tc 1,!--lb'hll<'t i..,9,,1.._~
l-1t1:m>ltt.h1Jll'l.TI~~~ cµ~ 1'1--1,hW 1ltl:\'!'>~ l~Tcl~ fltt cl~Tc 'h~lccµ11<t I~~'!,!--~
1
1--l;>l'l'l:'Jc tl<t 'Q--lbbll--l<J 'Q--l:\llc lt~pW ll--lcl~ ls.9i]lltllc °e'lhl[Jlt h1,ls13hW t'\tt lJ'hW
~T!••lbH lcl~ 1.!-"l;>lh<i, 11--1,cl',l<JlbJ/o 1}'1bels lb~ l}--,9,,llt~ Tlt"K-'l! ll-1%W 'e-l}>llt~ h?1'1J
}ltl:\°!')~ n--·ip½llc, ~1,1<, 1}>1~ tt<t lc.11-i~ 1'3hW '1}:>llalt'.iW hl?lc~ 'lcl°B '1!tl1i~ 1,1--1--w
'µl'l;)lfb 'Ti-t1r-1~ l--1:\lJi~ tlt!: \_1't},lilb~ !1.!-"l'bcls clR', l-1'!: lclfl{j l,!--l--1'~ t1't lalll1€]
l~l~iu lr~ 11-t'Rl~ h~lc. lcl't lh{llt hl,lsl'3hW tltt 1,?hW '1~1E) ~1?1t[b~h 'h
-~·~ tl<t
l\l.~ cJ1-~~
·1~tc
l}r~~ °Ellt ltlltµ
lfrub~t 1\.~
blltl'l!) 11--~~b
~'le~ '\t:b ltl\
1!s1~
ll-\,c )Ubl-J~
-~tC. "ftalt
\!)~ lb12 ~~ ?<i.~~l '1Jillt.1l--e'tl.11o '1'1-t.lc-h.Jlolc clRlc -wio1c na1-t ll<tlt ~l?~ltit • Jt h<l1t flfmb~t
·"@~~ tc8 ~w 1t.11tµ 1h12 hl,? tcUo
znt \.'l<tllt ~lth~ l'l<t tl't l!~' 1,c~ clc, lc'l<t l!m l,c%' 1-)1~ 1.!-"-e lcl't ~im 1}:>m~ -
'"@lslc 1,c~ µ'Wh'Jc µrn~ ~elflt t1'> ~ cbl~-t'l<t 1-tlc:~ t°l't "@Wn m1-t 1f1'3 ~11c u,-~
· lblan ~~n lf"!lt ~13 12 '1Ji1-tl1& ~cilc 1c1-t· ~~c l:>lJc 'h--11-tlR ~ ~°l't cl~lell-£) µl\-ni
t~ t°l't ~~e 11>~1t µQll~'!c r.1-t~ ~ ,,l?Wblclh ~ l:>l--m~ µ1alc,, 'l?~b~h {e)
_ ·"@i.lcj• u-~1,c1~~ rl't ~~E)w
lsltjtu,t 'l:>~E)w 'b(]~~~~ ''P.>~_J£)1i l:>'tl--Jlo ·~ml<t 'c~~ 11--l?Jijblclh ~ •~,h~·
l?rubl-Jh ~ l}-1-tll--~ l?~'ldh 1~ 'P.>i.:.n1c µ1alc '11tbRole µ1a1c: (1) "E'
XILWd]
\?~blcl~
iVJ~
rnoz-£-ZI 'X3 '3ll3:ZVD LN3Ji'lNRaAOD LVWfflD
"J.h~~
t~ 11--hlla-c
U-1.?IDb~li
p-917
~-917
!l}-lbhllct Uis''R: '@l'R: "J.91c1c la'h.9~ \Jlol)c) '!l'tµ1')1'19 l}-"J.l:i'\!l'!c fl<t lt~W 'la~ll]
P,.~llli) ~1;>~ t-e ~1q; ~mlt ltW h1''R:1c 7$11:i
1
h1h-•~1Thh1h-'~hW '~llt
. 'Q'ti>t lb-e hlra llh~ \<clpcn tlte 'Q'tl}:>\_1') 1,b~ ~; ~ 1llciblpkb l?Wblclt ( ') l,)
!l}-lbcl\ 1a1sl 'tle'e l}-lbU µ~it t..,.l:i'Ql~
ltTltµ 1'1•1~~ µ1l]lc)~ tlq; 1}:>llctlt pW h1'lc'!t
1
1cll:i 'hlh-'~116hlh--'1Jh1, ( 6'l,)
!l}-lbb9'Qc 1n1'3lt tltt
l}-lbc1 91b1c~ z11t l:QJl~Jtt 'tlte -i--nw-tt: ... t 'le1'!5h 11--lhW \Jlol)<, tltt i..l\l.!l'!t ( H)
!°j,l--lbc1 µhll-~ 1:-l<t l}-lbc, tn 'IJ~'!t tlte 1~11--9 ·~'!Bb'mlE) ·~11µtr,il't (h. t)
!1}61bbl~le tl't l}-lbh.lrac 1tblt)1~~ µ~~~
znt l,,,l-.,l~l!e 1:-l<!: 'lclht>l<t Tlt\_l<tll<i.11?.ml<l l\~~ 11-t~~ µ\'I'!'>~ tl<t }lt1'3hW (l.1)
!1)--lbltl)--~l~~lv ttcP l~'Ql'fc 1:-l<!: 1Jhlml<!: 1i..12 llo'l·i,,,l<!:
lblal<!: 1µ1h<\llv 'c5'1,c ',hlmTlt 161}6'3'3lt ',hlmllt ~le ',hlmllt 11--l?rublclh ( E'l,)
!1J--1bc, ETI: \_lte11c.9o
l}-l,,,'J:il~l'!t. lblal<!: '1~~1! 'hl,Thllr.\l<!: ~1,l<J 1ah91~ tlte l}-Mh<i.llv 'l}-~S-1,c
1
1}6lJhlmllt 161}6'3% 'l}-1Jhlm11t ~le '1}6\_'lhlmllt l.P'i2 hl,? i,cE.9o tl?rublclh (cl,)
!1}61b~ 11?1ch ,h'Jq,~~ll) lb~ l~lc 1,cE:Jlo \'.'l<!:
l}-lbblc, 1-)ltl<!: 1_:-~T~ tl<!: '\rlbc, .,..lthlcl }~&:Pb 1lt\_l<!:1,clre'!t, 11--l?Wblclh ( 1, 1,)
!'\rlbc1 1-J'l<lcl
cht) ~ l;_-l<!: l}-lbc, l}t>t) 1~11c.9o ~1,l<J tl<!: ~w 'l?bl,~b ',;i,lcl,~ •,i~~"! ( 01,)
!'\rlbc-1 1--lthlcl }~ll) '\r1-t12 \'.'l<!:
1)--lbc, la~!?~ ~-e tl<!: '\}"lbl<l.lc l<l.ll<i.~ 1)--lclb~ 11--\_l<!:j]aln~ 11--1.,crublclh (;;;)
!1)--Tbh.lrac \.,lt,~
1/lol}'J 11--Zllt la_~Ttllt '\:l<!: l,,,l-.,l~l~ lblal't ~1 lclht)l<!: µ~~~ '1~1[ ?qJ~J~
1b'J2 hl_? 1,cE:Jlo zr1t 1bb1hl-., llllcll't \'.''Ql'~t) 11--12 'l<).Rolt hllfl~l<!: 11--1,?rublclh ( 'J)
\1--lbll:ki, ~lh. .
lPh--llt 1,bll<!: ~~~ l;_-1--Tht(lclblcl lah.,SllJ lbllte tl<!: 1.,1--lbc, h--llt l_:-lratlclblcl
z11t ,.!'t11am~ 11--1;J~Jblclh 'tl<!: u--1bbllt}~ 12 tl<!: u--1b'h.lrat ~1?1~163 tl<!: ~""' <GI)·
!'\rlb~ tl<!: 1}-lblc1lt '1)--lbM l,9rl--~llt 1/lo1)9 t'l<t 1,lJ ( ~)
!'\}"lbH µhl~'tt ·
1--llt C'\lU~ 1/lol}'J l"l<t \_l<!:1?% '3l-llt ~l,c lP-e ~ll<t }ltlbbllaJlo '\plJthl--j~ (h)
!1)--lbll:ki, mn, 1--llt -~~ ~~~ 1/lo1)9 lbla~
1~1,b'3h 'l~'h.lallt'K 'lltl~t) lah91J lbll<!: clc~cW 1µch tl't llllc)lc tl<t 1)--lbc,
µn1i.~ 1--llt C'l.lll~ 'll~li1£ 1/lol,l'J tl<!: 'Q<tl):>'3h 1}-µ't)lc \_~tp,h ~h'!c 1lt1'3hW
µJlill~~ ~ilc ll<l.llll~l?.J ~l,lc) tl<!: fl_l<t~lv 'tlrc ,..Thl<t tlfcls 1P~ ~, l,9ii..
'\?mb~h tl't '\rlb'c'l Phl,_.~ l~hlalltlt lblal<!: lltl~t) tl<!: '\rlb~ \l<!:llil,ch. ( l.)
. , ..
~'\}"Tbcl\ _rals'l ~ 't'l<l: 1}-lbc, lbtbm '\rlb~ lac~~ t'l<i: 1ct~1h eP~lht>l<t ( E')
rnoz-£-Zl 'X3: '3:l.L3:ZVD .LN3:WN1I~OD .LVWfflD
, .
[xJ .LWd
.
!lJ--lbb~ 1tl'1. 'i'l~p~ill<t ltllt.ll" 1i..z11t lbe'i' 1'3l<t tl<l: lbe-T 9lh.elt) 11&1'1 .. ~h.9~
~~w 1J..'{0E) "e'l<l: lbc'i' llt)E) }l&lJ.. l)alM~ lJ..l?Wbi--Jh el<t l,J..lb't) 11--'{0£)
tl<l: "{rlbe'i' 'IM) ~Tl--°ttlfel~ tl<t ~W~ ~ ~le he~~ tl<t hlb~ 1,cl)cJ..l}t"IRo
l&h5:I~ lbral<t chE) 'fFUcJ..l}t"IRo lbral<t ~tc.1'3lcilb.llo ~ll<> Pf]lr.lll<t ~12 lbl'al<t 1}--eh
lplt~l<l: ~l<t ~~ 'Eil\9~ lbbl<l: ltlltP Jr-~ldh Tbbl<t ch£) ~Jl--reb 1Uc 'S'-a~ ( oe)
!U,..lbclfl,'be 2Jllt:
lJ--PTT.>ltl lJ--c.lnt lah9~ lbbl<t U:1Jc1--l,lt1Ro •~1a1i.. •~1pc1~ l,b'\2 \?le ~9 121ft ( ~ C.)
!U,..lbc'i'
clc'i' ~rrc ln'>'!tl'\l.lc 1&h91J lRol'l<l lblal<l: i..m~J'i' 2 ... nc l?Wb~h lbbl<t c.Wclc
1}-h.llo1"c lah.5'1~ 1.llol,lci lbbl<t HffR: h.llole lbbl<l: clffR; ~"t z11t lbbln'tt 2Jllt: (n)
!lJ->lb'ltlJ-" e-~m
lah.,S11J (llt J..l;>l~~ 1J..Jlol%W S:llJ l]...f lblal<t lbc-'i' ).)l<i, 5:llJ 11 .. 1,2rub~h ( <H)
!1J--1bc'i'
eR'i' l"l<t U,..lbh.ll<t )c ... lc9m 'l?h '1~1]c '1]--lbc'i' ).)l<i.-1]<l5'1§, '1]--lbH ~l,3lci).)
'U-,.lbc'i' Pl<\e~ l'i'l-?Jllt ~ltl:\~~ lJ..PTT.>½) cblhl lbral<t ltlc~ 1}--).)s:jlc l,c.l]cl--l,lt.1.llo
l,cWcR l,]...lbc'i' J..'3lh'fc z11t µ't 1i..1,2rubJ..Jh lbral<t lrlfl-<)11-t 1r1.2rub~h (H)
!1]--lbc:1 t3\_R tl<t l}--lbbl?b '1)--lbc.1 \c~ 1;_-l<t 1)--lbc.'i'
'1}-lbcWl,be t'l<t 1}-lbl<i.l-) 'l}ll<i. E)l?b 1.llol,l<J lblal<t ,~ ·~nhlt~lil 'Ull~]J..~b (h. c)
-~,.. ~m tH 1;>1~ 121.c. ~l½ lbral<t
~i. 1~m l}l.1~ Zh. •~1--~m l]-)319 •~,.. ~m 1J'e12 µrn~ cblhl lbral<t ltlc~
l;>'t!,ll<t lWclc h!lolc 'hlb~ 1h'r ]..l;>lh. }~ h'\,? l}l.ll<l: 1,U'!'t ~'l}lcls el<t l~Wl!J
~ ·~,~le h.llolc lbbl<l: hlb~ l,cl'!'tph 1)--clffR h.llolc 'l?mb~h µ~h,
: 1)--lbc'i' l;>l~ lb~l<t lbra'\ll: 1)--lbh.ll<t
Zh 'U,..lbl-)'319 '1)--lblt'e 'Q)'i'l-)ltl cblhl lbbl<t ltlc~ lrl?mb~h '"tt'l}lcls 1P12
~le hcl!t 1;_-l<t ).)ltJE) 121Jl 'hlb~ lmll<l: l:\11<) tl~~blt l;_-l<t lp~ 11--lfmb~h ( . .n)
!1]--lbbllt>~ e,l<t 1)--lbc'i' c.l~c~ '1]--lbc-'i' laJl·t~ }ltl'i'l:!11<) lbral<t
1--w1t 1ah5'1'J.Y lbl'l<l: 'tl<l: 1)--lbel~ 1ra~1<i: 11:i1al<l: Ucµ R~½ lbra'l<l: 1J--lb1? Zh.
'1]--lb'31,cl'1. ~1Jlc:n t'l<l: \.'l<tW'Q'I 1?12 ~le hc\_h l"l<l: µ~E) 12~ 'ltl'i'l:!11<) lbla'l<l:
1--lnt l'bla'l<l: l--1):tJlo l&h9'J.Y 1,b~ ~le 1n1tl<t lblal<t l,cEJlo z11t µt 11--lfWb~h (2c.)
!U,..1be1~ 1~~"' l"l<t ,...,., '11n19 \hl~lt ~l'l<l: '2 ... nc tt~c µ1c~'R ~11t
,~·f·~r; 12 h'\,? l,bll<l: '!hlbhlltt l?Wb~h.Zllt 1s1E) ~ 'tl<l: Zllt µ't Tl--l?mb~h(c.c)
!U,.lbbllt>~ t'!<t 1)--lbh.lhl ~°!'1,1--~lb l"l<l: l~l?lb!(: 11;>2~ hll&Jlo
1,cEJlo lbbl<e 1n1t-'l<l: Z,lt l?mb~h 't'l<l: 1J-4lbb1lt)~ l"l<t U,..lbhlhc ]c.~l<t lbral<t
1lt1lcJlo ll-"l?rob~h S'°!", lclht>l<t l"'l<l: 1,?'!''-lcb lb~ ~le 1,c£Jlo '\:'l<l: 1µc't l?rob~h ( l, C)
!1]--lbl<\lc 'Q'lllc~ l"'l<l: 1)--lbc~ 1--lth~ r-~1'1. 11--l?rob~h ( Oc)
!1)--lbh.ll<t clttlR ttci l--1'3'Kl,.1'3l'l<l: }1,r1'1?) l"l<l: lfhllr.\l<t
~tc ~ hlll fsbl~~ 1ltl~t1() l->lltR ~1R lttl~'!t lrla~lU ~E) lf>~ll<l: 1ltlcllt)
l~h.91,y.,1--~~ 'lPblcl:\ 'Ql1E) \Alltlc :).)ls'!'t lblal<t :µf'h~ lb12 hl,? 1i..1;rob~h (~1,)
XI.DIVd] -rnoz-£-ZI 'XH '3:.LlHZVD lNHWN)I'.3:AOO lVWfflD 9-917
-~2«:--™
l&lill)
. f.zymt.>\:)$
-L-9v
-~~~ l}>c, tc~~ l29cllt ~lh~ 'lalPo 1J-"11;>1ch ~13~
lbraltt "F.>E~ lb~ ch ltlla~h. ll-•~lhµ lblaltt le11lll,cl-j lblltt 'c>~J£)W l;lcl--.llo (h)
-~91l'o '(.be, _ialSlo '\'.'"F.>~E)W ~c.1-•.llo u--~11?1c 1P~ ~11tt c?%J~
lh~'!t 1hllch. 11--lb~ ch ll-~ tl<t 1,_1Pµ1t ll-c?~l<l '\_ltl~ljh tltlhlcl "t-l<t ~rn l,~\_½~
tiltlhlcl tltt 1llmltt 1ltlt>'3~ ll-ltlla~h 11--lclhll _lblaltt lcl1lll,clcl lb~ 'c'2%Jl<l (JI.)
-~~'c ~ 1,!-1Jctb11,.R "tltt 1,!-lb'tc Ul'i'l 121<1.b lclh,l.l lbhltt
la1lltclcl 11:>~ t"~ ·~tc c1'3,~ ~lbltlr ~1--j~lt 'l?roblclh tltt ~91lo tbh.lltt lc<)l}-'
ttcrub~h l,l-1'31c_9 11,.M~ 11--lbblc, 'felhl} 1)--lbc, lblaltt l~J;l,cl,.J '~'2S8~ ( E')
·n-n ~ 11--lbblcli
'-'-- lclhl} l,l--11:>H -etc .llo 1P~ 1ltq~~ 11,.ll½ll<> lan.915 l=.>~llni'!t: '@l'fe 11a11,. tltt '2bl,'i'lb
11,.lfrub~h l"ltt l,!-lbblc, lala~ld lah. }1~w lSlol,19 ~°t' lblal<t 1&1llll] '\._lttmtch 1P12 ~l[l
l?rub~h lz-ltt ~na-~~ l&h5llJ 1:Plbllt)~ lcl!:l tcrublclh tltt l,Ycltl'fe1,.~llc tltt l!?l-)lla~
'1pcnt9 U-12 '}l?rublclh m, ~~h:> lblaltt ~h:> 1):>~ elltc9 12~ '"tc'2~li] (c)
-~"tc Ucµ c~l<l ll·•l?j)blclh ':i:Jlthl~ h<llt 11 .. µc1lt) (1,) -~
·1~tc lbl2 'elltt 1ltlbblc9 l]al~hlcll<l ·~5'1t 1,cW~ltt c1'3'\cilb9o
Zllt 1--.llo1~1ltt 11--l&Tull] lb ll<t 'tl<!: l~lflclht>ltt µhl--j t" ltt \_ltlflclh-t>ltt 1]..lalllll) ( c)
-~Slllo ~bllc)h: ln9t 1a1G~lcl
11--l?lt)l)W ~~~ '~lJhl'h;\l<t ~l?~b~h clref.ltt ltlf'felh-t>ltt ~~lltt 1ltlbblc9 1,lal,!th~~
'lalllll) ~-,lt ltlltl} lh°!'I~ 1J<-hla1ltlt eltt llt]J-)l.l) 'l~'[p'3h lrt'2rub~h (1,) ·-;
"l}-lbcli 1~~ tlft lhW 19.iU<> 1t11-tµ lbl2 1-91c 11~:nS•n•c 11:>raltt
,hl~'R; '1,c~9o l?rub~h ~llt w .. ~ lJ.,.]2 lblaltt lbc, µ\>1,1n;: 1!'51() 11--lfrub~h (hE')
'tltt
!l}-Jbh1~ 1µ.ic 91J u--w~ ~ lblil<t 1-t11-tµ 1r1µ1!t NcW~ltt 91J 11--1,?:it)blclh
lblal<t t\.htlR tb lblaltt ls'tt ,Sl~ 11,,.lc)'R:~f)W ~c1,,.J1o 1}--1,crub~h lblal<!: ~le
-1'2~ lblal<t ~~]"R 91J ~~c {)~~ l,cl~ltt 91J 11,.1,?~b~h lblal<t tfulh~ (.~E')
!~lbU hl~lc 1lt1,.1alt.'R: ll-lbhl~ ~~ 'S'J '1~1~~
'l,!n5'1t l-)~~ 1,cl}lak 11--~Tl-t lt)lt) 11-ll<t]]'al~l<l tltt 1~1,clh:1tlt ll,.lfrub~h tl<l:
1}-lbchlb '2--H'c l,1;>'2]2 ~le hcl_!t ~l!t ~llt lt)l~ 11--1,cTk:!tlt l&h91J 11->l,?:it]b~h
°e'ltt l}-lbH ~f) (5'~ ~~ hTh W)lh:~ 1,la1~9lblc:llo 1,1--h. c;)l, 'lth~~l<!: 5''9
'2--5'12)1:!t lt]2 hlJl S'~ "2--5'12)~ ilfl'R t ~1J1o 5'J '2--5'12)\_1'1: }~) 5'~ , .. S'~l~ 'l~lP
'l?91Tt~ '1--1&-t 'elfc l-~l<t t~Th lJ:>12 °l"l<!: 121,c lJ:>12 1211'1: 1'ftlbblc91Jal,!thlcl12J ( E'F:)
!l}-lbc~ l_~h~l<l ~llt 1--lth~ 11,.l--~ll!:~ l-'ltt ./loWltW 1i..1;rub~h ( cE')
!lJ-"lbc, ~'31<>c~ 1-.lt<tb~t<tb.
l,l-lt!Wl~ lc1h.91J e-ltt l}-lbc~ lillv-t:C -etc lJ:>12 tltt ch() tcUcl--l,ltlSlo 1?12 1bral<!:
~lttcUcl-1,1-t19o 1P12 ~le hcl!? 121~ r.!1&11--11;>~1~ tl?rub~h lblal<l: }s-~ 11,.l,'2:it)b~h ( 1,E:')
-~;)I,
1!-M4\ lo~
rnoz-£-ZI 'xa 'fil.LHZVD .LN~ffi\OD .LVWfflD [XI .LWd
inThlhlh--~ 1'1--?'\J~l's'l W~Jloi~ '11->1bc-1 µ,t~lt.Jl--Fl8lil (9)
!~lth~ h<\lt ll--?l~~l's'l µ1c:J1oic (2)
!hR.,T~ µn:Jlolc ''\Ji'~1t 1'3hW ( IC)
!hJlolc: µ1u,ic '1,it~}t 1ali1U h-1:E) ( .llo)
!h.Q..1c: µ1c:J1olc l)t~}t 11~1).. ( ~)
'161):ilhlh--"1~ n ... ?lJ 1tmR 1rµc1lt> 'll--lbc, µl]h~ltll--l'218~ (lt)
!i;>el--Jlo Jr2~ Jl--µc:1lt> (h)
!;1-tlh~ (1c)
'.~h<il<t (1<1.)
!c:2'9~ ( ,)
--'@►l<l lrl~lt ,,..~lr f.l~E)W })c:l--.il,, 1}'1f~b~h (1) "E'l,
·1r~c_ 1nS'}t'(cl~l<t h-1:1.btc 1-l?Wb~h
1
l'llt)E)W 1-)c:l--Jlo (t) "cl,
·1-'.',S'1t1.,'eW'ti)l<t
19olJ') lb~ l' c"t19o l?Wb~h le1!3 l~h~~ ueµ 1Y,S'1tlf:1~l<t l~lf~b~h c~)
'. l2J½Jl-c llan.. ( h)
\)~E)W Js"lDU~ (le)
!8~E)l, b?_]M\Ct)~ (1<1.)
!1-)~f.)W Bi:l-o.llo ( -1)
--~'te ½Jloh ~'Ir 1~S'1ttcm;~j'l<l: 11-•t?Wb~h (t) ·t.t
\_1nS'!tlfli~~ 11"'lf~l:>l_1h
E' 1t1e,'K
-~lla~c 1':.1h. t~alt~ez ehf.)
1'31Jl 12 Jlo ~lh Vilt ~b lr}b ll::1h '12 't'l<l: ~blel:\ ,,,_~ Th~ µ,t lr}b lt1h. ·~h<i'l<l: (c)
·'@11a1c liln'l<l: l►f.llt)E)W f.lel--Jlo •~lr.> 1PH
-~n 1'W DFµ ~ml<t 11"'l?h1R1!c \CIJ?e -e1c~ 91,!'t 2~9 l--h~c;:3 ~~,~~ ½9~ o~n
1to~,\ 1-~ '1-th~\Jl<t l--n~~e 1JnS'1t 1.,1:\R 1h) l' ,.. ~~lt~ '\r'lih<i'l<t 1t1a1t 'ewe~ 'h.llo1e ll~h.
XIlWd]
: 1~9~ 1,blt'\r ~1,cR
hRole ttc"1 hlt~~c11t~ '@1~ e'2191i! 'r12 ·'@9~ lJ:>l~ ~lr.> µt111t1-i... lrTlt.lc-~ ,,-.-i...wa
c~lJlo lblal<t hRol~lb lbla~ Uh.e 'lcl!iE) 'la'llllll lJhW 'liml<t 1,-.~~E)W l;>cl--Jlo "Ol.
-~~~
~H '1--f.llh. 'f-1Jl~ll<t lb"tt ~1tJE)W ~el-J1o 1;_-'l<l: ~-rn 1Fj 1Jl1ll<t lb'!: l~l'~ hcl!l t'µ\.h tS3»
1h'l--lh-:\ l4'11<l:lc »~-, lblal<t \lcl~ti. ~~ll<t t~ ~~E)l., f.lc,..Jlo 'c'2l9~
1
lf ·~'It) ,.. 1~1ch
1b'e h1b ~1p~ ~~2~~ '11t1~1hlth1-tlt ~~'i l,~~ ~1~1<) •~~~W l?eWo ( ~)
rnoz-£-Zl 'X3 '3ll3ZVD lN3WN113AOD lV11VfflD ·
"11-li:c:
1r1-,~~l'l
1-;,c:l-Ro
-~~~Ji
1-)c:1-Ro
·~r1tlf~
11-'lfm'b 'dt
·11~~
.,_
g-9p
/
'l!la l,~ lflJ ht>R ~
•~ hl~ l,cl~be
~<1!J )rhltR !&h ch£) 11c.S1o )rhlb~ 11c.S1o 1J"liltlh1!J lr?lt'\?R)b~h (l"e)
lbla~ 'hlJ 'F.>~9 µ~1J ZTlt 11"1c 11"1"µh:l,~ ~1: (b)
lblal<t 't-1<) c1'311,. l=>~la ~l-~ (le)
lblal<t 'hlJ 1;)~1c9 'c'tlll., 121.'c l,bti: t-12 ilJ ltlllR t>l<t t"l<) lt-.llolclt c~~ (l<t)
lbra~ ·~,~ 1ltlbcWl,be 1tll--£.lc 'f,Tl<t tl<t ~1~ rin..~lc ( Ii)
-'µ1S!,,.
\, \,
!ht>R 11--l=>~E)W 'F.>cl--9o ( .R.)
-~la l:\~ l}llJ Ucµ ht>R lbti: 12 'lf h~ u~iy.i Ut~
~lh._ µt)h~1t11--1r1µ1-!1-1}-tl,cµ 12 ti:µt:Jm '1c~1tnah 1bla~ ~5'1t 1µclj µljh~ltll-
Elh-l el~ 11t1bcli µljh~ltl,.. ucµ ht>R 11--1-)~E)W ~cl--7<. 'tµtJlr.> 91J ( £')
·µ~lt '~la l:\~ l}ll,? hv'R: l,b~ '12 'lf ~lj l:\~ }-lbblcl, t1.~
1ri'3~ ll--\_l"tt>H: 12 '12 ~ '~lh,l tl<l ht>R 11--l;)~E)W l=>cl--9o ti:E lr~~ n .. 1µ1~ 'Pt]m l&h91J ( C)
1H,lt)9W
l-,el--Jlo -~tc 1}-}b 'tt}h. P'3lt 1}-1'31f 11--~H: ll--l-)~W l;)'cl--.Q.. ( l,) · Jl l,
-~ 1!11c11c lihw.> {llt µlih~ltn .. 1n~ (b) ~~ (c) 1~-1~ '~To:l;tli ~W]b~ µ~h
:\l<tt~ll~laTull)
µtJ11tll,. ~ l'j..lbcli µ~h~ltll--~ltlhl--j 'ttc.7 hlt~~cl'tt~ '@l'R: c?~~ (b)
!1~1,ljb Pt)1'h1,.. t, 'll--lbc/j µljh~1tll--ti:~1thlh--h<tlt ,,..?~~ls'l l-llHolc (1-))
!1,!-)l,7b l-ltJ1ltl'I--t, 11--1bH µljt~1t11--{2~~ (c)
!1tt12Jh'F.>~ 'ti 11--lbc/j µ,i\;~1tll--
1fc91clb ~WcR hJclcll--lttlc:~Jb~h <Rcl,19 l=>~lh~ rc1, 1'3hw )lth-Jlolc Plcklc (h)
!ht)R lil;'.!: lt-lbcli ll!jh1!.)ltl,_. 121~ 1Ja1ltl~R 11--M"h 1;'.l:1fhrR:1~
IC"ij'?t: l-)lcl-<J .t;1~ 2t2~9 1--M~ ll-)~lj ~t~1t1,.. (c)
el<t !Tuh,l<t ,,..1?h11-c~ IClJ?t: l-)lcl-'2J 91~ 2t21,?t: .. 9 1--h5'~ (1.) (1t)
!1-!'tl-ltJm l-ltJ!ltll--t, 'l}-lbH Plih~1t,,.. ElffR hJclc ('It))
!1--1!:l12.J PtJ11t1i.. Ii~ 11--1bcli VihB1t11-> llffR hJcR (l<i)
!nttiR le) \, \,
1S!ol]<, 11--'F.>~f)W b?JMIC~ lb~ hl,? l--l~R llah--l<t ll--l-)~E)W l-)cl--.llo ( -9)
!'3lb1'3lt~ 'c .. l;!,.llotl;!. .t;1~ 2t2~ .. 9 ,..M'~ liltlh~ (11.)
!lllrr.il<t ll--1-e'!< 1'3hW h-Jlolc lllc.Q..lc (,..)
!111h,1<t 11--l=>~E)W cll<i l-lTc.llolc (l:\)
!~h'.\'l<t 11--"F>~EJW cll<l u--µ·rnt) ('3)
!ht)'}t '}:.)~1 ~h~ltll--~-e
l,la1ltl,!tt)R 11--W/;~lj ?Ate l,cmb~h lbla'l<t ~h,'l<t ll--l--T/;~lj ?Ale 1,?R)b~h (la)
: n-1/olc Plc.llolc '1=>ci...S1o ?t1~5'ti: (µ)
!~c,..~
Cc~l-'?]1~ 11--lclh,b ~15 1i..µc1ltl 11--lbH l-llih~ltl,.. ~cl--.llo ]re~ 11--Pclltl (~)
!f>cl--~ c?ltJl-<Jl~ .11--1->clltl (s-)
6-9p rnoz-£-ZI 'X3 '3.LL3ZVD J.N3:WIDI:3AOD J.VWfD.D
•
[XI J.Wd
!~~~ ·,blJ
nu,1h1rr-'1,:i,t~ rn)rc 11,-,1:;>~()w ,:.,ii-,.Ro 11,-,1bH ~h1!J1-t1i-, {?18~ (l<t)
!,hlh~ (,)
-:1!1,-,l<> l}-l~'R 11--~U-, 'F)1t]f.)W b?JMIC-fltc ( '\,) • ? l,
-,~,. µ~~
~1-t"1-,~£)w b?JMIC-iJtc 1ll-'R 1rrr~bm t1<t ?b~b ,,..,~H)~ t1<t 5'~ 11,-,l?Wb~h ( c)
·1f11a1c 1n5'!t11-1-R 1f 11<11~w h<i.h T-l?Wb~t 'l-,ltJE)W bEJMICz.ltc ( 1,) · G-1,
-~9~
lpfh ~h'R W~ 1}-1.,6'h 1}--1-)'R~E)W 1:.lcl>.Q. 'l-)lbtl<e ~11-)lch l--)~1.,1~ 121,c lJ->tc ·1~Ht 1.,hll<t
Uc,-..lbch l,l,-,.Rolfltl-1 1l--1bH .. ,µl~h~Jh 1ltl,!w'fc ll--1:.l~E)W 1-)c'I--.Ro \ratcl)'t l}-l~'R:
lµ'4~-l<) n--1-)'R~E)W 1-)cl>.Ro '~rr.il<e '{lh-l hl~ c£.Ro 1}--lbl? 1Blch n~w.i1µ 91J ( 3)
·~c, H)1h T,l~h~ 1Fl~.Jlf11W lJ->1: "ell<t 1hlbH ~ll:>1cll1o 1.,lal~h~12) U:i°!'J~
W.)lh:~ 1l--9ot,ltW (ll--P~R ltc\_1 ]M9°tJ 1}:>1l<t) 1M9tJ 1}-1µ1J\ 1;_-l<e lflnlt c:1~ l}-Vih
~?~ tl<t v_i~ lbtc tl<t ~lt.rc 1btt hl~ 'F)~, ~~)d 1lt'fc?.)1,}-' 'l-,~E)W 1-)'cl>.Q. (h.)
-~,m 1}:>1B1!J Turr.il<t lbli"f<c c'21~p2) 1,li1P1--'~ 1}-1,!WR 11-,212
hlJ l--1611~ 1JoR"3 11--1:;)'~E)W 1:;>cl>.Ro l'blol<t 1t_l~h1l<t '19:tJ l}-1-)~i.)W Bcl--.Ro ( .R.)
-~blS'bWlt ~'lt'R ,9tJ U-,1:.l~E)W 1:.lc1--9o 18o1'31'l: hlfllall-
n--~l<t fl't ,bll<t 1J4Zllt }b lil,'11aH-• l}t11cll<t 1;_-l<t l_a1rc 1:.l1btl<t 1l--c'2l)1~ 11--ch 1l--)2 '@ltc
l}--fi<-h ,~lb r.1,!Jl'R~
1
1:.llb~l<t 1-!:"lcUclt.W U-,}b 11--[)llcl<t U--1?Wb~h
1
%1h~ ( E.')
·1n, 1--l~~h-:il<e 't.WI<>
1
ht>'R '-'-' '-
ll->Blt)E)l1 Bc1--.Ro B~1 ~h)dlt11--~1,!i-'1'1t1.,Ho1~cl,: U-,lflr.\1't tl<t -~ 11 i,.,.rric~h-:il'l: }Wti
'~h-:il<t 1h1,c.Rol"rlc~ 1}-c?lg~ -~~ 1--1~'1<\h"K }-19~ 1)-'1-)lt)E)W 1-n-i.-.Q. ,219~ ( c)
·n.~c
u-~ltJ€)1f
b~IC_filt
"l-)ltj~l,
b~IC-!)~
·1~hm\_l'l 1J9"t> l}-1:.l'lt)E)l, l:;>cl--9o 11-tlh)d 'ttH hlt~12Jclh:12) '@ltc c'2l912) ·,9~ '\r~lt:J~W
tl<t l.gh-:il'l: "l/lnlt elMtt 1ffell_:l<t ]lt16il~ 1lt}b w~ u--mtJ[)W ~cl--9o ('I.) ":3l, l-,~l-9,,
·u-,1behlb ll-\.'R lP'l: ~le l,cE.9o 12\.h znt ?b~b 11--12 'tl<t lbbl.Rol'l lhl, 11--l?Wb~h ("h:)
'.U-,lbhl}-91-tlh~ (h)
-
!1)-'lbH cl'Rh blc9 ~121 t' 1:l<t 1}-lb~ 1ltllacl'h:12)
?1J'1.ll '2DlJ<i: ,,..1-:'!'l: ,!lmt1 tl<t 18on~ ht,n&n.• '?,-!1-~ ,w,b ,,..1,,~b~t (1c)
!U-,lbhll<e H~ll<t tBltJt)l-1
bEJh-11C1Jtc z11t lb~ 1'F.>lcn. lbtt h1Jl l}EJ1o z11t 1bH ln~ ~r~E) ,,..l?~b~h (l<t)
!1r1bb'h:~ ,~1hE) z11t 'fcWli! ,,..t?Wbldh
e-1<e 1r1bu rnt'lt'R lrt' tl'l: 1J-'1b5'h 1..)-tlf~w tl<t ,~~n-· µP(~-lrl?Wb~t (-1)
-:lftc l~ll-\.'fc U--~lr t'F.>~E)l~ })c'\.o.9o .. h. l,
·1~blc}:i 1:31_? 1.,'1-:i~ µ,lt ~?t' 'µble~ 1:31_? z11t Vilt fr)?~ ht>R t' tl~ ~ lf µJf la
1:>tn. l}-)ll<t 11c9o 18a '~h:> 'F.>~n ~)dltll-~tc 1P~ l;:-1't 1!918o 1}:>c'lt> 1e.1!l ~t~ ltll>
1)-'~m 1!_l5'°!"tlFl~'l<t µ't¼J'!'>'\t
1
llcJI., 1,'F.>ll<t l&h,Sr1J »th 1}-)ll<t 1'1tl<>~E)W 'F)'c'I--J1o ( ~)
·1~b11<?: 1h'F.>ltl'l: 1,l'al<tl,clµ ~ ~1-flpc lah-:i'l<t ri,1-GJolc r.,1:1<c 1;_-l'l: ~m
tn1llt }r~<Ron }111J 1'4~ 1ltµ~~ ~Thl!J1c t~m~ 'ht>~ 1"6~~qw 11,1-Po (n)
XIlWd] rnoz-£-ZI 'X3 '3ll3ZVD lN3WN113J\OD l\111VfflD
·1ll~ '\r~~91i
~el-.Po
0I-9t
1
l~lh,l"K ~'R
1
1Jhlh--\l'l'C
1
l-)lhb'!f 'cl~,%]'~ l,lach l~<l'F>'lt> l}•~~'R Uc'3~h ( c)
-~1~ tl<t
l'llR U,Wl~J9W !]bH c'31rc tF.>ltJE)W 'F)c'!,.A. ~l'R 1!11-tll=)'lt> 1}--1µ1!1,
1
'1tll,. 11--l~~l'P l-)"e'h:l( ~11-t
b~~ ~1alt~ lMJ..cµ ?ltlh~ te~~ l'.ilJl "F.>~c cnet.l<'I: 1,.lth~~ "F.>E1 ~l<'I: 11'1: (1,)
V3h
-: ~blRolq l,hW 11--~l}a tl<'I: ,~ch.lb 1µ.}e u--~u--'F>lt)E)l1 b~h-71C..i.Jt't ·o~
~ ~
·1!blcl'.\ l:_31f ~re hlt"R l"F.>~ µbTH:i l:_31~ Zllt µ,lt L~?{" lwlt ~ e,lbt ~ lf µlf
'I--1-'>~h. 1)-111<1. 11c9o ~ •~ ~ ~~ltll--~'If '\?'te tl<'I: 1!~~ \pelt>\'.'~' ~~ltll--
1}--~ 'ie)'~ 'IFl~l<'I: µGJ'!9'!e 'nc.9o ,~h~lJ F>th u~11<i. 1M,1:tJE)w b?Jh,IC-zl'tt ( .R.)
-~bll<'I: 11-tF>ltl<'I: 1,ra1<i.1,i1µ ~ llfl.bt lqh,l<'I: •~,,_.~ic ~11'1: t,l<'I: ~rn 1,hll<'I: }tll--~1,
~1'31_? 1,_.lPl,!i tU:ilt1~ ]ltµlciJ~ t1-ih--\l<'I: 'rwR ~l:>~E)l, b?Jt~IC1)~ (E')
·nlJl l:>~lfl,hl
?1&1-t):-J 1}-hlt"R \ah ch. 11c9o (1,,_.hlb~ ht)rc Htlh~ 11--11<i.mm12.J lblal<'I:)
lblal<'I: !hl~ l-)~9 P~l,? ~llt 11--lc ,,-.,-.µh.:l'.\l<t 112]"1; ( .R.)
lblal<'I: !hlf cl'31'1--'F>lfa ~JI .. ~t ( E')
lbral<'I:
'.hlJl l)-)121H ctlRo tl,cµ ~ tf ?lJ lt~R lblal<'I: \'.'l<l 1}--9olcl-t c~l<'I: ( c)
!1211'1: 1hlbclfl,~ t.1,-.~lc }11'1: 'tl<'I: ~11'1: h.11--1:Volc }1µ1,!\ (1..)
-'t 'If,, '~1a l:i"!'> lfl.? Ucµ h-t>R
1
h-t>R 1~1=>1tJE)W b?JMIC-iJ~ (1c)
·~1a l:i'!'i lPl.? n,,µ lw'le lb~ 't
1~ 'hl.? ~kt "[p1lh ~~m '1c~K1l'ah ·1bral<'I: ~)'!t cl,_.H P-zlh~1t,,_.
1
P-zlh~1-t1,-.
lr~ 1fo •~111,) hlra ~t~1-i11--Ucµ hvrc 1,,_.l-,ltJE)W b?J't .. w:_i]~ '~m 91J (1<1.)
u,n\_1" ll-\_rnllt -~la l:i'!'i '\Pl.? U,cP ht)"fe lb~ lf hllll 'l:1'!'> lPblcl:\ 1:31,r
ll<l->ll:)91~ 1~1µ7.!t \l lfo \lh> t'l<I ht)'le 1}-l,>1:t)E)W b?)MIC-i)~ '~« l,l--1'3).? ,,_.,µ,.!'-~l"P 91J ( ?) ( C)
b~~
I 1-9p
·1}tc 1r1<b la]c P?,h 1}--1'31,? ,,_.,~re 1'1--1-'>lt)E)W b~MIC-i)~ (1..) . ;:) l,
·1Jh.lh,l'h:
~re lblaM: 1Jhlm1r. l?:~h n .. t~b~h ,,_.1bH ~h~lt,,.. lP"c9Tclb tltlh~ ( 9)
!J}91fo
1b1f n~m,~~l!J 1~~ '1w"R Tl--F.>lt)[)l~ 1-,c,_.9o 1,-.1bH ~~1i11--Fl912J (2)
!1~9~ lblf F.)1,1h 1~~
1
ht>R: n .. F.)'lt)E)W 1-)cl--9., ,,_.lbH µfu~ltl,_. ~?19121 ( IC)
!ht)H; 1~ 1'1--~~£)1~ l-)cWo 11--lbH ~h~ltl,_. tlRR h.Rolc ( 9o)
!]cl'lt>Q) 1%1-9 'b~R 11--clRR PlU,lc . ( 61)
'.]cl'lt>l?) ~~l!J '(la~l!J ln~) 'b~R 1H1Rre PlcJl,,lc (l?:)
1
lcl~~ 11~11 .. 'b)tjH: 11--c1RH: Plc9oic (h)
\cl~M: lb"\2 hlJl ,_. ,,_.~B ll,Ye,µE) 1,lab~R
1H1H'ft µ1Hc1c 1i.1bH ~~ltl'\.> ~lt12 lb'la~ b~'R h<th 1i.c1rrn PlcJl,,lc (le)
rnoz-r-zI-'x3 '3113:zv6 IN3WN1!3i\OD rvwrno
--
[XII"Wd
XI .LWd]
/ -~"H l--1,llh
"" }---1,!th~ l'l--~tc1tl-1 1P'J2 't>ll<t 1ltlbH ~lblc~ 1,1--1,}th~~ lh~'!t= l--1,ll'h:'!t= 11--JloWl·tW
(n .. µ~1-( ltclJ 1lt1'?~ 1Pl1<t) 11-t-,'?°t) u--n.)1-!'-tl<t ~lnlt B')<t 1).aP'3h l)-)'21: le~
tl<t ~lt.1-( 1btt h1J );)1211&Jlo lltR?)l~ '~lt R?Jlt '~1t)f.)W b?JtrilC-iJtt (E')
-~~ 1--lhl'\<i.ltlt 'f-19~ lr1-)1t)E)l-1 b?]MIC-iJtt 'ht>R
lah~lJ ll--1,l~E)W b?)MIC-i)~ ~\!-lr ~12 1lt.l,cJlol'i'\cl~ lr 12 lblal<t 11tlh~ ( C)
•i}lnlt P\c\b 1~ ~1~ 1lt1~\.l<l: 11t1l.a~1t cln: 'w~ 1}.a1,l1t)f.)l1 b?]MIC-iJ~ ( 1,) · n
"lrlbbl9olc) ~cq ~1,lc) tl<t 1,1--lbch,lb 1µ.1-( ~1,l<J
l,b~ '\?l'l<t 1ltlb'l<tll--ch ll--12 lblal<t lelt t12 ln'?t 12 lblil<t 1,lalt.h~~l<l:. ll<t (H).
~l<l: '. l)-.albc1 ~1blc1eo ztlt '\r,?c-1 lJ.a~tR ~l<t 1J.albc1 ~ 1,ll}e h--1'1-tl'R: ~ ~b"\dh (11)
!lJ.albH 1,!irl.a flaaltl tl<t cµlnlt '1,-9 1,'l--lt.'J2
1
1,'l--lbH
1"1a1-t1::) lr\~'2~5'1Jt tl<l: lJ~l,ch ttH hltl::Jli]cl'h:12) '@TR 1,l1t)f.)W ~tt~ ( Ol,)
'1,1-•rbH ~lblc~ 1}"'1~1:\lR
19o1,19 tl<t lt'l1,'h:c'h:lc
1
1lcJlo '1,?cllt~ 1,ctJlo zr1t. 1b5'lh clh 1,_hW ll--1,?IDb~h u))
!1J-'lblt1J-' \_l<l:1,cW~l<t 1b'J2 l~lc hcl,!'t t{n. z11-t ll't 12 tl<l: 1J-'lbc7
'3c 12 1bra1<t 1.)--lbc'l:i ralS' 'lrlbH cl-9c~ Tit': 'lJ-'lbH ~lH lPb 1,'2~b~h ( 7)
!1,l.albc7
Vilh.'\'t lblal<l: 1,'l--lbc7 1-)1,'31<.iP P7F.l1i) cbl~ lblal<l: ltlc~ la'l-..~lJ lPb l?mb~h (GI)
!'\rlM'l~ 1lt1,'31f'l<t '\rPh)½J e.blhl lblal<t 1,1--lbfl~ 1lt1~1fl)cl.at)tl9o Tblal<l: 1~1~ '5'~ 'fl~
lbl2 l~l'F.> hcl,!1 1:w1!'-'11&11.a l&h.~lJ 11.a~b~h P~R ~ll<l: lf.l~1ch.bl&b lah.~l-7 ( 3)
!'\rlbltl,').,. ~Jlo ~
lblal<l: ~rr.> 1P~ ~le hcl!l 121.f\ Zllt l.l°t 12 'tl<l: U,.lbH l--lth~ 'tl<l: l~brr.> 1}"'\?Ml•l
l,'2bl,'i'lb ltl'ltP <Ral,l<i tl<t JloWlt.11 'Prnli) '1~aWI~
1
ltJlR~ 'nal').,. ll--'\?~b~h (h)
~1,'l--lbH lhlbl-r.>
tc~Jlo ~Ht );)ff~) ll.a1_hW 11.al,cl~l<l: lb~ \.alh'ajc, Vilt 1,1--19oc l'l--12 1;,-l<l: 1}-lbc-1 cl.1t
19oe. lJ-'hlb~ 19oc 718~rn 1]-'l,cl~l<l: lah~lf 11-•l?Wb~h 'cm't-1<i: l,}th~liJ ( .R.)
!1,1--lb'h.~
TP-R 1rfla1t~ 1,1--')tW~l<l: 't'ln5'1t 1,cl-fG)l<l: lb~ ~1 ~?]'Id ~'It Rl'l<t 1bral<e h--lltl'R ''jpblc9
');)~f.)W b?)~fltt lblal<t 1,1--lblt'\r 1~~ ch l~llcFc lJ:,11'!: tclfcll 'tl<l: 1~1}-)ltJ 1P~
121'\'l: 1'1tlbblc9 1,l31~h~12] ~l<l: 1'\'l: tl<t U-,lbH ~~~ lfWhl);) ~l'lt. i~llc>lo lJ'll<e
1
1,'l--lbc1
1,!ir').,. cµlnl-t 'tl<l: Tt!'\~ lrl~llc>lo lJ:,11'!: l}--1bc1 l}t}f.) l~llcJlo U-,~11 'tl<l: 'l?blrb ( E')
"11-..Tl?:\llt 9'!.~ {l<t)
lbral<t !11cJ1o DJ)lh<i.'fc 1&'h.~1J ( 1)
: ~,_. ~llalc l,c£>1o Zllt 1,llt)E)W b?)MR.'.:!Jtt ~lbb1n~ l~altmltl
1}-1--)~E)W 1ltJt't~ Zllt lb'H -i'1c!!lt~ lrµt)rr.> 9\1 ch l~llc>lo lr~l,l.a '1lt.t.ib
: ~,_. ~-1n 1,c1 ~alt~ lrlJhl'l?:\l<l:
1
hlb~ n:iu~ 1ltllacl'h:1i] l~MtlF.>ltl 1,1--);)lt)f.)W
-i½JH~ n~'!'>'ft e.µ1n1t t'l'l: 1f11n11? 'nici.~ u--1Jhm1<t 'l?ltJE)W b?)M1C1Jtt t.i~h
: lJ'H fialt~ 1}-\,ht>R 19ol,1<, ll,.-91'2-t ,1~Jll11) lb~ hl~ 1~.llo. l:~ lJ'h.1'1?:\llt ll\}',31-t
£00Z-£-ZI 'X3 '31.13:ZVD .LN~3AOO .LVWfflD
. 'i~ lrl-:>~~w
b~~
ZI-9v.
_.
1,-.~ lblal<t lbH 3,.,1,_. 1~~ µ~~~ lblal<t ~'l ',-.blt>Tl'fl?] '11<1.mll~'2] tl<t 1r1bh}~
tit~ lp\12.) µl.l)~~ l,_.l~): l"l<t 1}-lbell,~ ~ lblalQ: 1}-lb'H e19cz 1lt-e 'U,-1b5'h
. \_l'l:TJ-.. J?o\h z1lt l'-~l~brr.i ll-\_l'l:1~~ µ~'@~ tblal<t ~t ',-.blt>m~ \1tt11<1.mn~123 ( ~) ·
!lrlb'H l!~ltll-)lt> 'tl?lt)E)W
b~MIC-!)~ 1lt~1'>~ lla\floH ~~ ~?lnlt 'l?l~rn> l,\!lS'\flc ~lR lr~ ~~ Th1'>'R lbH
lt1'c'7)Jcb r-1: lblal<t lbc~ 31,,1,-. 'lbH 1,lt>E) \,l<tllcJ?o 1}-'1hll7il<t 1ltlfmb~h (c)
~l}"lbc~ ?lJ'i.ll l.]--µ1911<) l&h~lJ
·~w \'.~ 1-,~!Je tbla~ 1,:e~~ t1µ1,!\ ~lt)E)W b'{JMIC..:!Jtt tblal<t ~lt]E)l~ B>e'J..JI.. ( 1,)
lll~l}-~lt:J~W
-:l~bl)l,,19 l_hW l'J..~l}" ~ tl'l: '@te Hilt 1}-~lr
fu.Jt~ tF.>1tJE)W HilU~ 'tt~c 1"1}:ll<t t\.'l<t~lblc\flc 1}-l~h~12J tl'l: lth~~l<t 11<t ·ne
"lf~e lr~b la'\'-µ,'k 1}-1,1J'l'l'l--1[!t>R (e)
"l.3.)~'12Jlt 1Ht'3 1,-5~ ~hlm111: nl}-3'3lt 't'l<t \_-51\lml'lt ~lt 11--1,cmb~h ( c)
tl<t !tJhlmlh'. ltlltµ 11->-lfmb~t ( 1,) (IC)
!µ11~~nhw µt.J11-tn .. '11--1bH 1>1h~lt11--tl~R M,le (Jo)
!1~~m µ~]!ltl~ ~ (1}-hlb~
1~1,cl'k1t1 n .. l?mbldh) 1,Phll'l: 1~¼1~ }1%11 '1r1be1 ~)d1-t11--tftlh~ ( 63)
. !1--11 lite l'J..lbH l>-'ih~ltl'J.. ]Pc_91clb tlffR: ~le 1Ja1ltll<i.11Ht~12)
13h11 l,1--l,'2rubl"J'h lah.\1\.1 ~U., l-)~lhl'a-e l,lal"3hl!i }l-th.llole µJc9o1c (n:)
!ht)H; 11--l-))...'h, ~
1%11 1ri..n½J1 ·,,..,bisr 1>1t~1t,i.. ,~rr:il'l: ,i..1--n½J-1 2 .... rn: 1rmb~h (h)
!1w1t ll.&tllt)E',)11
cl'Jc) 1}-'\.llc>lolc
1
11--lbH l>-'ih~'l't11" ~ml<t lH)'ft)E)W ell<> l}"Plc>loic (1c) _
'll-kc ell<) lrµHlt> · '11->lbH l>'ih~lt.11--~h-:\l<t l'J..B>lt)E)l-5 ell<)
!1w1t 11--F.>lt)E)W
l}"µHltl (k)
u-~~9w .
. ~t~
_!11tlh~ (1)
-: ~1--l<J l}"l[!t>lt 1i.,t1J-" 'l-)lt)E',)W 1~tt~ ( 1,) -: . J.. c
·1,w~l<l \flc'c-9 ~1)') l}:>~ tl<t ~ch.lb 1'\.l-R ~1)') l}:>~ 121l<t 1ltlbl<i.ll-
eh. 11--f lblal<l: l}:>f 1!_llt 1:12 1,lal~h~~ lblal<t 1,lalth~~l'l: 11'l: '12 -~'tc 1').).'R l,l-'lbh.11'l:_
~11-)R tl-)'R~E',)11 b?)MIC.i)~ ch 1~1')11<) 11~ltl~ 't'l<l: l}"lbbln1Jlo 12 tl<t l>-hh~ '1a1G'!7~
·1-,~E)W r.,~ael,!) 1,_.1¼1,ch tl<t lalil!)
1
lall!lt)11'. 11"1,'2mb~h 'tl,~e 1"1,l:il<l: tl~~lblc1l1o l,~1~h~12)
~t~ tl<l: 1-th~Qll<t ll<t 't12 -~llalc U)}'~ 1~tl~ r-lfmb~h ~lt~f)W 1~U~ ;f:'c
·µl<)'llc)
l]clh~ l)-lll~ ·,~~\flc lb~lt ltlltR ~9"t> lrl,~h 1}-tl~E)W b?.)MIC.iJ"tt 1~1ch.
lH!l l'>lt)~W ~131}-) ]21,c u:,~ ~ia~'R l,bll'l: lbralq: tftlh~ t ~m l,h,l_'R tlI'e 1--l,l':il<t l;_-µen l,b~ l,rablc9
l>~~ tia·~R lbral<l: 1l-tlh~
1
1'\.l-R 1}-"11-)1,!1, U:>12 ~le hcl!l 12\.h '"F.>~F:)W b?JMIC.i)~. . e C
£I-9P
·~~\flc 1,b-lh Tuld~ w~ lr~h lr~~F:)W bEJMIC.iJte
µl<>11<> u--1~1cn B>~U-' 121,c 1,b~ 11-'l9J1olt.1h~ cl:1i 'l}al<-h~h -~wn 1,n1l<l: Ucl-'lbch
( 1}-"J~,Wltl1 11--lbH 1:l,H P½:)ht)h ~1-tl~'R ~Rclt)W b?)MIC.i)~ 'l,lal,cl"!t 1}-1,!lt>R 1Plt~l<l
11-'l-)lt)E)W b~MIC..:!)~ ·~,h~ ·~n~ hlf c£J.lo l}-lblz 1'1:>lch nl)l-1.)1µ ~lJ (R.)
..
rnoz-£-ZI 'X3 '3.L.13ZVD .LN3WN1IHAOO lWVfflD · Do lWd
-~rn ffhlb 11l-R ~lJ lrln>'!tl,cl~'l<l:
lbl'l<t zni P-e 12 t,'l<t ~rn l,c,i 1;>W~ 1~1_hW lah.?,l-7 l]...l7~ 12 lbra'l<t lt1ltµ ll--ln>'!-tl,cW~)'l<t
lbll<l: l,'lal,c~}t l,1--1-aml<l: '11tllf~J 'l]'lR )hJ t,ll<l: ,_. )ltlbH 1)...l!;c 1,l--1Jll>~l,c111l)l<l: "l'llltl}-llllllch:b
lb11<t l)...l,c?rub~h '1,:µ hlJ <;>,ra 1--ll--hc u:.1ns1i l,H~~l<l: ?,lJ 11--1,2rub~h ·~n 1}-~lh~
·1~~~ 'f-,il-t ~ltR i9"t_, lrlflh
u-•1-YltJ()W 1~Utt ~1ch i;,13u-) 121,c 1J:>"tt 1~1lt'n: 11c~ cl'!t ttc1 µ~hE)h ·~rn u,1l<l:
Uc]...lbch lrJloWltW 11--lbH ttc:1 µ~h.E)h. '1ltl~'R: l]....1-)lt)t)W ~Z.t"tt 'l,ral,c:9o'!-t lrl~'R:
lPlt~l<) ll-'l--)lt)E)W i~Z.t"tt ''1-trh~ ~1~
1
hl~ et9o lr11=)lch. 1]...'3WW lt1h?,lJ (.R)
-~~~ 'f-,H ]...1-)lh r-1,!-th~ lb~ ll--12)l,c);il1 !lt.h!')'R: l]...lbbll-)l!:
Jlol1ltW 'f--19'tJ l,1--]2 (l,1--µ~'R: ltclJ 1M9"t_, 1):>11'!:) lb12 tcl'l<t 11tlbH ?,lblc~ 1,lal,!-thlti~
tl<l: l~lnlt 1lila-c tl<l: ~lt.R 1211<t 1lt.lbH ~~~ 11-t'R:'?Jl~ l-)ltJE)l1 1¼]~~'tt (E-)
·1~t? ,...11o-c'l<1.t"K }wti l,1--1-)ltJE)W -1½:JUtc 'h-t>R: 1ah<;>,lJ
l]...l-)ltJE)l1 -1~Z.t'tt ll--lbc1 ~h~ltl]... 1912 1ltl,c51ol~c~ D--12 lbra'l<t 11-tlh~ (c)
·1~11)1-t clb . ~9~ l}-l-)lt:J>)W
1tc l,611~ 11tl6il~ :ltl)..~lt 6'l l~h
1
P'\<\b 1F2tc hlt 1,c£9o
1
Blt)()W 1¼.JUtc ( 1,) ·; c
"l,]...lbH 1.hl~ lt.11-tP lb]2 tl<l: lrlbb'\Rol<J lfoc-9 1t11tP 1P12 hlt 1,c£Jlo Zll-t lb5'lh
clh tl~~lblclfo l,1--1,!th~~ tl<l: lt.h~G)'l<t ll<l:
1
llth1<JR 1Hf'kl11<J file)l:1~ (2-1,)
'.1,1--lbH
£n lJ~lfs)lh '\9o1,l<) tclfcH CRol,l<) 1.,b12 "el'l<t 1hlb5'1fo ~l'R: 1f~.J~.)s)lh. tl<l: clR't'l<t
. 1[th~12] tl<e l,1--lbH µ1-i11--tt l,!f-11--<;>, t'l<t lJ;)rt .'~bml~] '(H~,<;>,lec) l1~b ( H)
XI.LWd]
~l,1--lbc:1 l~<ll--)l-tl Th'!','R: lbc:1 Phll--"tt t,l<l: TbH cJ/o'!t l.:!'c1J:>'3h. 1--l~'R: t,l<l:
'kll7F.><;>, 'l_r-hlallt."K
1
lltl,!-Az)
1
1J<tl_p'3h )Wl-t. '1J<tl]:>'3h. t'l<t l,1--lbltl}--lJ't'\FWG)i<l: lbl.1'!:
1~12)~1-c (llt Plct\9,, l,1--hllaE)h li<l: 1bl.i<l: l)--lbH c-e'\Ro .hll~l,ch 11--l~ml,ch. ( 1, 1,)
'.l,'J..lbH
l,9i'l--l,!tl,clP zn1. lbJlol,!< l~ll:11,ch 1,bll<l:_ ti<l: l,l--lbc-1 1~b9~c Zllt lb~ ll:11,ch. ( 01,)
~l,1--lbH 1,wi--1l!:'1<1. 1Ro1J') ti<l: 1,Hmt t1<t cµ1n1t 'l,;, 1J---h12 tl<l:
1)--lbH. 1a1tmltl .·fF.>ltJt)W b?JMIC.i.J~ 1h~'!'>R ,,...1bH ~'!alt~ U·•tffil,ch U))
'.1)--lbH µhll--tc 12 tl<l: 1}-lbH l,~l--1fcn tl<l: '12Jl:nh 'hltR l]...1hh:c U--?11t lJ~lf{)lh
1Rol,1<) tl<l: 1:JE>m1~ '12111P~1<t 'tl?c: l--1,l:ii<l: ti,yrn ~lJ 1J-)th ~ltJt)l1 1-n"J..Jo ( ?)
'.1rlbH 1,9i'l--~ltl,!--A-l] 'tl<l: 1J't'\P'3h. l-a11t'R °t~ :lt~°!'IR ll--l_p'3h. ti<l: lltl:)l.zl
11--]?~b~h t1<t 1rlb'l<1.lc h-'Tlt l_p'3h. tl<l: lltl,!-)l.D 11--1_l<l:11o-c~ tl<l: 1,!<l:'\?~b~h CRolJ'l (0)
· ~1}-lbH llcicll!:1<) l,1--1~1'1<1.B B{1 le l?:1J<tll<1.lnll'3l.2) p;~)
~1rlblc11t ?l_?i,E) ch.E) l--l:ilJs~ lbli<l: tl<l: 1}--lbblh.~ lnlcli<l: l--~l~l~ (h.)
~l,1--lbH l&b91Jc lcl!3 1-!1h~~
~llt. ll:11,ch. t-l<l: l&llllUK 11--lJ<t~h:> l,1--hlblt] 12 hlf '1;>~11,]~ ~ltl,c?mb~h (.R.)
'.'\rlbH ~1,f\E)
t-1-)ltJf.)W b?)M~.iJ"tt u--1µ~Si l,1--1-)lc)llc) lbH l&lS'~ cMch. lbl.l<l: lb5'lh. lcllt>li] -m~.
rnoz-£-ZI 'X3: '3:.L.13:ZVD .LNHWN):IHAOD .LWVfflD
fltjt~
t1-9i,
-~wn l,c-1 211,_ltt-~ Uc:P m>'R 11,.~J~'R Uc'3~h. z11t lbc:lt) llcJlo 'tW1'3
12 '~lhl °tl~ Ucla1 l)a9cP W1'3 _91J ~llt lbclt> '3h. 915 'lf~b~h ( £)
'l~Jloµ l&lG ~c:fi ... ... ~ ~
'PT"h~ltl'l-• tltlh~ n.'!)tl~~ lfb"\rb n.~b~ 1,l'a1ltl?l--~ 1}--\_ltn. 'F.>'tfi laltmlu
~lt]E)W b?JhllCtJ'tt 'llhl hl~ U---lbc:fi fl~lt~ c:h.£) llcJlo lfblrb 9~ ( c:)
'l~Jloµ le1'\G l)?~-1 ~~ltll-a tltlh~
'tra}ltl-)l--~ U---1.}t 11--'F.>~fi laltl~lt> t>ltJE)W -1l!J~ttl=
'~11-P h~ U---lbc:_fi flalt~ c:hl) llcJlo ~~~1i 9'\Y (t) (le)
-~i-. ttSI~ lbl-? n.,:JY,,Jloc:'3 wcµl) na11--12 hl-?
U--lbc:fi l]c'3'!ch Zllt llci ~ 'lf hlf '15'b ll--lcllt>~ P~J!')'!t (1<1.)
!ljltlh~ (fi)
-:~i-.1<) 1)---1,_m>R n~~u---~l!]R 1Jc'3~h ( C)
·Rcfi 11--H ...
-~~rt 1}--\l<l:~l!]'R: 1]c'3'!ch Zllt lbc:fi ~altl'F.>lu U--Z11t fle11t~ c:h.E) llcJlo 1)---l_rhlh-:\l<l: 1.9ol,l<J
l]c3~h. tl<'t l~lh-:\1-it ~R ·~n.l~H{ i1--1,?mb~h '1-)lt)l)W b?)h-1\C"t}~ (1,) "Of'
·1nw ti-t 1µ.1c
l}-~l!)lc° lla 11-•
-~'t!)'R ~ll•
st-917
·rm ......
1,a1ra-c1<i.t11: ~fi9~ u--~l!JR narJ.a fi'!tlh~ '11i1,c:J1o1~c:18 u---12 lbral<'t '1t1ml<l: ( e)
-~i-.1<) ltc:lJ ~fi9~ 'l,ram>R la'\G 11--~l!]R
11a 11---~ 1n 1-t µl<\ b ~ 1,6'~ 1h 1~1!t 1lt 11--~Jl-t Ii, c:'3 !i"9~ 1}--l2.)1~Jl:C 11a l'J.a ( C)
"1}--lbc:fi l_}Clltll-)"lt) tl<l: "\rlbh.ll<'t
hllflt~Jl<t tl-)~l)W bzjhfi\Ct)~ ·~1l<'t ~ltlb'F.>~~
1J'a-9W %1h~ lbral<l: l;)lt)E)W b?Jhfi\C"t}~ 1bral<'t 18~
u---1µ1!'-'ch.E) 1_?1<Jl1<J h1,fil1a11--1Pc:fi c'R:l<'t tl?jJb~h (13)
iu---1t..c!i" 1~~11tll;)1t) ~~E)W b?JhfilC"tJ~
c:h.E) ]2 tl<l: lrlbc:-1 llac.lle~ 1J--'f1,!t~ ?t)l.}'t t°l'l:
~h. lc\_h~~JJ.ah 1)---lbc.fi llil,lt'R: µl<i.bl,pl<i.b U---Hall--
11--l?mb~ tl<l: 1}--lbc.fi llac.l~~ 1}--~h 1P'3k ll--lt,1Rt] {le)
!1}--lbc:fi l~<l'F.>lt:> t"F.>lt)E)W b?)hfi~"t}~
tl<l: U---lbc:fi ll&c:lll::lz] U---lp:i:ll<i.c.'3 1-tlltP 11-"~l<i. lbl--(l<i.)
!1J--lbcfi l~altll;)'\t)
ch.E) ~1<J11<J n1,rna1i-. t~ltJE)W b?Jhfi\Ct)~ tl<l:
1}--lbRlfile tl<l: 1}--lbrtlhµ 1<-hJlo1'3~ ~lb ll-alfjJb~h (fi)
-:1rc-1 ~,~ l~lhW 11--~U---12 tl<l: ~"tc 1llR 1}--~11-" t~l!JR l1all--( l,) . ;Jc
"llra l,'!9 lfl_? ht>R 1~~1!.]R ll&TJ.a 12 '1.? hlla r.i']<) lfblcl, 1:31~ ,~~ml<'t
12 lbral<t hlra l,']<) lfl_? aw ht>lc 11--l;)~E)W b?Jh~~tl~ 'ht>R (~)
-~tc: U---~b ltl1'-µ,t_ 1}--ht>R i1--~l!JR 11&TJ.a ( c_)
"ht>R ~ 11--1bc:fi m~ltTJ.a ll~R hllo1c 1Ja1lt1~'R
1i-.l;)1tJ£)W bZJhl~tl~_'1bl2 h1~ l,cl~l<l: 1i-.c1~R hS/olc (b)
!lht>'R: 1<J ll--ibc:fi ... ...
~h~ltll--l,'ra~'lt\ht>R 11--lPl~ c>ltJE)W bZ)h~~~~ (1c)
'. filt-lh ~ ( l<i.)
~m1<e (-1)
-~l--l<J 1}--~R n.~11-" '~l!]R lltlll--(1,) "'.)c
~~~JR:
i. i&eilt
rnoz-£-Zl 'X'il ''illl'iIZVO 1N'3:WN113AOO lVWfflD
[XI 111Vd
' (
.rt,
~ .... ·
XILWd]
. 7!c-i ~~€1 ~ -e
'Z1lt W1~1912tc l):,1lte '1lt~91_? lr~h 1r½5'1t 1,cl~lte 12 µ~ l,c~ Jlol}:>Jloµ ~ 11-tltlt
h41ltl'R 'µ1<,"lc) 1}-1F.>kh 1-)13lf.l -etc 1P~ tlte ~~ 11-)lch 1bl;: 1_cll-) tctJlo tiµ,~ 1~-e
'lp h1,? ct..llo lrlb~ 1l;)1ch. 1l--'31fl'P S,lJ l<)Jlolt hl~ ll--~1li~J ( 3)
"l~blcl:\ \_lttlll-le ltlltµ lJ:>12
hl,? l,cE'.Jlo z11-t bllt>~ ncl~ 11--l-il?lh~l't] 1ltl?J1b~h (le)
·1Jb"19ql9 lhw·
1Rotl9 lb~ hl~ 1,c£Jlo Zllt lbbll;) Tl-tl;)~l<t \.,lttS,lblc.1l1o
~,1-:1i1c1--J~l<t 11tt rltt l6bll;)1J<> l~9°t) 1r1-:>~E)w
~t~ tl<t l;)~E)W b?Jh~ICtJ~ '1;,ltJE)W ~cl--.llo (1<t)
·~tc t12 i,_l<tlll-'R ltlltµ
lP-e h1,? l,c£.llo z11t µt ~ tlte ~c~ tcWk lr-e 0 hlla
1.,;l?l"h hcl~ ~1_lth~12] t_"lte 1~91blc~ 1}-lth~Q]lte llte (,)
-'lmlh~ (h.)
·rrna1c l<ilh. Mia1t1--1 H '2r1t " '-..J '-\.
P'3h ~b 1}--~b 1?:1h. "k-llt -e ·1~bl'tl:i {31JI ThR µ,t lr1tb ·t1:1h ·~,h~ (.R.)
·1nh.lb 1lte1µ.R
'" '-
ltl1tµ 1}--~ltJE)W b?Jh~~tl~ 'Z,lt '2blrb t1tt l--1-)11?:1c ,,_.l?~b~h 't~c
l--Th~ tl!?(~ll<t ~lltlR tl<t lell<t 11--1-)~t)l~ b~MICff~ ·~,h~ ( E')
.-,,~-~~
lbltlr °El~le hllolc tl,c-i hlt~12]cllt~ '@lle lHr-1~ 't~lh~ ltla'K ll~h.
:~tc 1J:>12
121~ 1ltlbblc9 1,'ral,!th~~ '1fc16 rl<t \_lte'IP>~ 1]~4'lalt~ ~lh~ (c)
·~c~ 4'lalt~ 1}--~lh~ 'l;)lt)E)W 1-)c)l.J1o 'ttc~ hl-t~lilcll?:12.) ~lle
c?\81?.J t1<t 10h 1~ l~cTn:l?J iJ..1Jah1~1t> D--~ltJE)l!i b~h,ICtJ~ (1,) -~~
·1.._1tt1,cw~1tt lRol)<) ll--l?~b~t lb12 121~
11t1bc.-i c"tUo 1,1a1~11~lil U,c.µ 1~1,c1~~ 1i.1;jJr.i~t (.i.)
t1te 'c1¾c (1c)
'l>'b 11--~t tlte ~blt>l~1<] •~cllt>l?J (i.t)
•~Th~ (~)
-=~tc l9J1o1t ~lr 1~1,c1~ 11--1;~1,~t 'H'
l!'tlfl~ U.\;~~~
h~c~
·,,~, '-
l}tlr l~~~JR ~'3µ lbra'.l'!: 1!~6 L'k:c \."l<tl!lltl'R l}ll~ l]nlblll-le lJ:>12 'tlte "(llt
lJ'tll~ lb-e tl<t lr\.l<tµt]l-t> 1J:>-e '~l'E> hc\_h t'E>ltJl)W b?)h,~t}~ Tbhl¥C ~l'E>le
en lM~ 1bral<t lbc, ?1,!t~ t1<t lbc, Rlhµ 1lt'\ll<,llc) 91~ lPk~ tl?~b~h 11:>ral<t
lbe, "E>l~ ~lhW 91J lbral<t lbc.nii:i 1llR 91J lrl?Wb~h 'Uablc9 'l;)lt)E)W
b~~tl~ 'tt~c 1--Thltt 1~91b1c~ lr~h~~ t1<t 1}-lth~l<t 11tt • \E'
"'@l--19 ltclJ ~ lr~ltjle l}'iTl .. 12 'h~ (µt]lr.>] ~Jlol>
~ 1r1~ \ht>~ 11--~ Uc~~h -~~ l--1Bcl<\1t'K ~~ lrl!lltl'R l)c'3~n.
ht>le ~~~R Uc'3~h l;)~, ~~ lt~ ~~ ''!ltl,c.9..~c~ ~~ lblal't ~Th~
'~,9~ '\pb1~~ tklh'\d ~lh> l?lltlRo cEAi f~ 1)--~~R Uc'3~h (~)
rnoz-£-ZI 'X3: '3.LLtIZVD .LN~ili\00 LVWfflD
"{r~lth
' l;)~'l}-)
'\!.)r'!t l;l~\tt
"-fltlh~
-~~w~~
l~lf~l:>lqh
~~~R \1'3µ
~~\.~~
~lla-c
91-917
!11&11--, Tblaltt ~lltt ltlltµ 1,i;,~,a
~1lt2 ... 1~ CiolJ') tl<t l!ll~R ~ll't l}c~1 'i-,.13 'i-,.13 l)lh~b '\_?c~ (le)
. ·ip~ra
~11'1: lr'lfWblclh l,la 1ltµ\~ lt 1lt µ ,:: . . -11--,µ~ ~ t 1'l: ~ 1lt ll<e ( l<i.)
I
!2 ... n~ lblal<e 11n1~ 1t11tµ i;,~11<t tm~J~ 2 ... 1lf: l?jJblclh t1<t
l:>~E)W cTic) l}-WcJ/olc '1;,lt)E)W cl~ u.-.µcllt) 'cl~R ~1t 'cl~R hJ/olc ( ~)
-:~1~'1;
tc~ 11tJ1o ~~ 1r~1r 11ts-? -e ti<e '@l,,,l<> ~1c11v ,~~1r >'? l?jJblclh (c)
·s-1 U?~~ -~n,~ s-1 ~ ~1t,,.. tt s-~ l?mblclh 'l?~blclh (1.) ·1£'
]t&ll-
~ t&e~
-~sr~ '[pc1 l~Jlblcl!o
"S-7 . 't~c ,..Thltt tJ,!-l·m 1P12 t1'l: -etc 1Pt 1?11'l: 11-tlbblcS' l'ra\_lth~~ ·~llt lvll:>
"2~S'~ l;:l<e
1--1~~ ·~u,
"l,,_llcU
tl<c 1-!'t~~
1r~U:~!t1
"el?c~c
"Wb
+l:ilt)l~~
: ''l: \!cllt)~ '
l I-9v
,,..~~~ h--1'l: t1tt \1'l:l,c:Th:1t1 'l_rh.lmltt '1~1,cl~l<t 11--1µ\h '1ltlf~l~ 1P~ \_lvll:>
lllo~ lb-e ~rn hcl:!1 tll-l\_h lblaltt 5'~ 2 .. S-12)1~ ,,..,~~ \ltl}:> ti:l?~blclh '6'£'
'H;~c Tbµ bll<t lltlbblc:9 '-'-'" '" . -
l,lal~h~~ '~clblcl 1-1.?lhs:J~ lPlcl:> t12 °rl<t l~c:TG t1'l: 1,_1'l:,P~ U-,.ll:i~ (1}-µ~R Tb~
µ~lt.\ll<t clc1) 1r1~1,c111:1t1 t1<t 1jte1,cW13J1'l: 'lfhlml<t 11--1;~1:>lclh ":,E:'
·,s~'I;- '-
1,c-, µ¾J:i,e ['ttcl~l<t 91J 11--l?~b~h] lbblllo~ ~w 11:>-e t1'l: Tbchlb 1µ.R
1}-cl¾c 1Pt '@le ncl~ t\.h 'Thlhlcl ''Elh) hlf l)=:)ll<i 11cJ/o lr'c~c (h.)
"'@blllol<>
lhW 1b-e tl'l: ~cnlb 1.._'lklµ.:R 1P-e i:i1tt 1ltTbblc:9 1,1a1~hlcll?J (,C)
-~ilcllc l--ht)l~1 ,,..~lil h--ltt lPtt tl<e 'Bl,R
h--lltlR '1~ 11--lf~blclh ~1lti1: -e 121ltc-9 l?>lt)E)W b~h-T~t)ti: (1ct)
!rtc1 l--l:>1h '-
"}-l.._lt1~ tl<l: ~'1;~11'l: ltlltP 11--11-tlhlcl tl<t l:>lt)E)W b~h1~3D~ ( 1) .
· -'c,~Je.Jc (.R.)
-~i,.
~bll<t T1-t1b1a1c tt,cµ MR ,~91J 11--~ 1.._1ns-1t1.c1~1tt 11<t 't1tf1an ''@11e11c
b~R tt£ 1r1~1.f '11--~lil"R 11~11--~l'l: l:>ltJf)W b~M~tJ~ 'ci~c (~)
. "Us'c,ri-..µ -'-'-U""''-
121°1't 1ltlbblc:9 ~l~blcl~ ',pen tl<t l~,P~ ~~ltlcl l}-cl~c (c)
·n1~1c 1,c1~1<t ~<JW'lclh. '-. j
11--l?Wb'-"Jh 1...1'l:12 'tl<t '@c, 1-:>lt]E)W 'b{)M~tt ~ltlcl u-,.c~c ( 1,) -~e:-
-~te 1P12 'ell'l: 1'J:tl'Pblc9
l,lal~h~l?J '1,?cl'I; 1}-lb~ t1tt ~Mt~ \1-?W ·~1µ.1c lrl~b 11--lcllt>~ (e)
-~-ec Wb hUcTlt)~ ~ 'tlcllv~ ~i n:.-1;rub~h "{-b) ; Jt.E:' .
rnoz-£-ZI 'xg: '3113:ZVD IN'.3WN113:AOD .LV11Vrnn
·,
··1'·
[XIIWd
"lllo c \.
n..c,n 1,.1e
'-"l,!tOJl
\!40,;,)l, \.le
-~h
1,!406';,) l, l-'R:
·~c
~Jt£-;.) 'I. l-R
XIJ.Wd]
·1~5:1~ '(plj"h 12 !ltl<-R 11--lJ>lh
ll--12 ~ltR ln5''!tl->11.12.) h.llclc 'EWcR h.llclc -~5:1~ '(pH' c,rn tcWc~ h.l4,1c.
'B~ 1J--?1I'l) ~lb ch£) 12 ~lR 1}-blc.9 l')..B~E)W Bc')..Ro l')..l~"!'c 12 (c)
·1~9~ '(pclj" la19o 't1-)1tJE)W
1-)c')..Jlo ]lt!i9~ 1}-'J2 '1J--l~acW l"J.Z1lt. lbc> "J. !'F.llch '1~ hlJ l--11.1}-) ]Blch lbra'l<t
1J--!Blch. B~~ 121tJE)W b()h!ilC-tJtt ·1~12 !l-)lch lbl'l<t c1Ri1<t blc.9 '1-)lt]E)W
bE)h!i\Ct]'tt t1<t @!il5 l,cls clRh b1c9 ch£) 12 l;'.-'l<t ~c!i" llaHl~12.) lr?l,!tl] lbl'l<t
l-)1t)[)W l:lcl->.9o ·~els c,TR tl:l1tJ[)W Bc')..Jlo !1-)'th 12 n:,ta'l<t ti-1.c1µ 1Ptt 't'l'l<t
!ltlbblc9 l,la\_l-th~12.) t1te ~clj" clh~ ?l~l] li:Nlb lf~ l,cb11<t t~b hl,rnaTl-
~'3 'l~l'blflc~ 1?12 {lj" ~}]'tl Blt)E)W Bcl->.9o '1-)lt]()W b()hlilC-tJ"tc ·oJt
·1p!i
0
?\.hEJ lj"Nlb
la19o tBR~£)W Bc')..Jlo 1}-l~acW l')...12 11--~llt lbc) 1-> ~)lch lbra'l<t U--!Blch l-)~1J.>
le12 ]1-tWt> 1}-~h lrf 'Blt]E)W bE)h!i"ICtJtt -~\:> !Blch lbtt ~le hclfl 12\.h
ch£) U--12 t1<t ~c> !ltnacTh:~ t12 ~ '1~!fli 1,clj" 1a19o U--12 tl-)1tJ£)W b()h!i"ICtJ'tc
e'l<t ~lj"l-5 l,clj" clRh lplc.9 ]lt'!v"3~ 1-i.12 l-)lt]E)llj" Bc1--Jlo "'@c!i" llacllc:~ 1$1't
~1'31't hl71lcffl .. t1<t lJ->lR~ ~lb '!ltlj"~ ~lb lr12 'Blt]E)l~ 'r,c,...Ro (~)
. -~~~ lbc-9" BlR lah tclffR h.9,,lc t1<t
~9~ lbefh ~ltR Blt)E)W b()hlj"IC-t)tt '\_~lR~ 11--~lR ?1-!°tlJ 2t]\_1<t (h.)
.. @!ili l,clj" 1i111<c
lpf 1~9~ t->bl~~ ?t)\_lte ·m~ c?tJl,!'t r1:>12 E!i" ~].)~ 12 '?tJl,!'t }"1J91R~ l')...12_
µ~R 1~,1a-c~ µ1-(!Tti:~ lcl~ lf~b~h '~11,.) ~le l,cf.9o 12\.h clffR h.llolc P~h
:Rest '-
'2t)l~ }"lJ->lR~ ,,_.lfj)b~h 'c'2tJ\_lte Wtlj" m~ ~~E)W bE]hlslCtJte (~)
·,~~~ lpcls JltW~ 1}--~h ell,.) lr12 tl'>1tJE)W l-)e'J.,.J/o '?1~l] lt\_c"!'t ~l<t
Tl---,c~b lblltt t1te ~lj"15 l,cls 1tl<t 't~~ ,_.l}:iltt tl~al<-~'t] tlte lpcl!: 1Ptt 't'l'l<t
]lt1bblc9 l,la\_lth't)~ 'tl,cls f.\n--1}-l~c:W ]ltµl<il~ 'Blt]E)W bE)h!i"IC-tJtt 'lll,l
hl,? e£9o 1}-lbclj" tl<t }"ltlj"c Ell:\b lPc!i" ltff ~lli ~lblc~ ]1-tlGh?ol,"!'t (£)
·1ief'lt µ '-'-
TultR l;l~E)W l;lc"J..9o tltt ~els cTh~ ~131'l: h1J1l&ll--~lb Tl .. ~llt }b l}tllcllte
·1~~h l<ll,elP lfltt 1211't 11-tlbble9 l}al~hl;:]~ 'BltJ()W b()MIC~tt (c)
-~9~ lbcls clh~ ln9t
l~ll--le~ 1}-1;>1t]£)W bEJMIC-tJtt \~,1e~ ~lb ll--lfWb'tJh ( b) • ;)E.'
·~wn l,chlb 12tc 1P~
'tl<t znt ll't 11--l?Wb~h lb~ 1211'e 1)tlbblc9 tral~h~~
1
)? l?j)b~h (~}
·~9~ lblj"l;_c Thl~l,cUcl:--l}tlllo 1Ptt 1}-)Eli µ~lit
1ltc'7l, 'lthl--~ltt cc~ l,!--Pcllt) lbla~ ~9~ Tbl<\lc Th~ 1J->l--l--11-t'R..)µ
B~nee ln9t 07~1, 'hh~Jl3Jltt (WlJ~P eltt -...~rh.~ }"lctJZcS''!'t=) 1}--h~
lc5i]~ t"M: 06'~l, 'hh~ (wpi.,µ 1:lte ,...,lh~ }"lct]Zc:S''!'t=) 1}--hf le~!?
lblal<t 1lt'1? µ~1cf...1tt 9~ 1}•1811-tlt lml~ Th<ilm 1~£::)l,
1
lth't)1i)l<t ~1?
p~ll hl}lellt> 'i.,.9,,t ~tRe~_lF~1tJ£)W bEJ~~Dtt ·s-~ l?~Jbl;:Jh ( E')
. ---------
rnoz-£-ZI 'xa '3:J.J.3:ZVD J.N3:WN)I3:AOD J.VWfflD
-·'Ulot'9~ \. .
hlJll&ll-
t~ ~lR~
~~lb
8I-9t
'
--: ~l> 1~m 1,c:!i '3c: lbl.1<?: ~l>
1~m 1,cl~H: •~i. ~m LH 1th~~ 1&h91J 'Ql'c!i c:'Rl<t tlflc)llc) 1&h91J lrlli~ ~ lbra'l<t
ltlltll lr~lr 'n .. ~ ~lt!tph u--1,~£)W !iltJUtt '1-)~£)W b~MIC~~ (c:)
·~m 1,c!i ~h~~ lbl: hlf µ1c~H: ~TR: \_1<?:9lblclfo l}>lth~~l<t 11<?: (ll-t lbH
·~n~ l1<?:91blclfo znt l--1;)1~~ t1<?: ?blfb ll--lf~b~h '1-)lt]f)W b~MIC.i)~ (1,) . ~Jt
\.~ ~ll'J 1e 1l1o ~et
7 1c1e~
-~i. ~lm 1,c!i l~lll l&h 91J tbll<t 'hlb~ lln11<?: ~ l}<l9,,lb
lJ->lbb1n1 mm· tl: ~m u--11-)lch 1,tn:i lbt? ¼E~ u--~ 't_1ram12J µlil'!'l~ P~h ·
: ~m 1,c!i l~ll) l,1--lbcli c11,ra)ltlhl~
lbl.!1<?: hl;)llc-163 lbl.1<?: l>bltlrt~12) lbl.1<?: 1}-lbl<l.lc µw,lc) 1,la11t1~1,ch t.J,1.1~~ 1,rach ?1-!'-EJ
1l--ntlh~ 'l;)lt)E)W b?JMIC.i)~ '1P63 ~ ~1? c~Jlolt 12 ~le 11t(1,) ltl-)!i-l?Q-( c)
-~9~ pc!i l--l,lh ~Wb
• ~l~ ll--1,!'elhl1c t1<?: l[ll,llc-1~ 'l,!--bltl113~ '1!clltl12) 'f.1!,~11<?: ~°b,ll<t tftlh~ ~l<t 11<?: -~ll&lc
1lt~_)Jall3~ ,. 1,c:l~lWR: l,clc\11<?: z11t TbblnlJlo ~l~ 11tl~11312) ll>l;~b~h '!iltlh~ ( 1,) • h.R
·µt,ill<) n,~
l}i:~ 1631n 11-t'Q'At)
lbb\ct '1}>'3h
"'(l>'3h '3l-tlt
·1~9lfc, 1,b"~!ilJt tP~lP µ~°!')"fc 'l,!ii. ~ lr~
t1<?: ~bl1<?: 11tl,ltl<t 1il-<)W)1µ 'blc:S' ~~Ii c:l"Rh -elc: lJ'.>~ °l?~fJW l,cl>Jlo ( €')
-~lo ~lm 91;> ~lch 1&h91J ~ln9t ( 1,_) ltl,!i-1?~ '41E:12) lrl: 'hlb~ ~ h]? l,bl1<?:
11tlbhl1<?: ~ tl: l,l--lbb1163 la"c.W °t!-1lc 11,)lch 1;)~11\ lb~ ¼E:~ l,1--µ~)p 91J ( c)
-~!ils 9"E> 1,~ k1, l61lh
cl~l"h~~ 1;)~11<?: lbl.l<t lltl~At) '1?'3h 'la-lltcq_ll)~ l,~!i µhll--~ tµ~)p l&h.91J l,b~ 'ttH
cl'Rh blc9 1,ra1P1t~½ u;i212 h~ i. ~~ We1i 1t1h~P ~ u--1~"R: 1µh.11<t µlt lfc cJlol~
11'-l,lt]f)W Nl--Jlo t1<?: 1Ja1Plt~lc) 1}-lh<t"fc lw"R: 1-)~ l]->1-)lt)f)W 1-)c:l--J?o ·~ h]? l,l'i' µ~i_:3
z11t !i1a~bcl_c cl,'lt>}c -e lbbl<t hl.r lJ'.>lc:9 µ~i_:3 11tll--lc n .. i,.µ1.:~l<t ~J: ?lJ l}--13hW
t-PlJm 91J ~ '1,rach. 1&1-trn1t> 1}--l;)"lt)E)W b~h!ilClJ~ '-i,it]E)W 1-ni.9,, (1,) · JtJt
·1~m l,H µhll--~ l]ablc'i' l>llt cq_]~
!il~Tu1! lbl.l<t 1,b1h 3l--Ht tPtJm 12 h]? 1---lhl tl<t lu)~ ~~ lr~ 'l)ach.t) l<ll,'lt>
u--1~"R: n1h~P ~ 1~1te ~ltl~\,l<t 1i.~1tJE)W !iliJU~ '1,lt)fJW 1,ci.J1o • E:-Jt
'l-~ ~lb~ _ _ '~'('c 2,!--lb'c.!i 'Rlhtl1<?:
F~Jllll3~ ~1pc1i '"t~ 1~w1~ 1P~ ~11<t 1)tlbblc9 tralJth~~ •~m~ ll--ffib~h • c .it
"\ll-full=)
l}-~ ll~~ ·:ir-i.. ~bll<t 11tlbh.11<?: m~~ ucµ _nam~ ll>l?~Jb~h
l}-~Jlall3~ 'hlb~ ~ hlJ l~blc~ lfWhm 1P~ 121"\<t ~1tlbblc9 tral,!th~~ t]al~~ l~hS11J · 1..1t
Plc>ll<J ij,~h l;:l<t \}&~!~-l'&~lt
6' lclc~
XIlWd] rnoz;-(-ZI 'xa '3ll3:ZVD lN3:WN}I3J\0D lV1IVff1D bt.-9v
~
·~m l,cli l~ltc l}-lt~ Zllt lbci ~dltl'P.>lt) tl<t Zllt lbc1 ml}tlc
irl.c1JcltW -0,.l?mbl!Jh 'µhb ~ lf»l~ "!)tmlrc T1t}b ltTh. ~'3 'c~li] (l.) ·,1t
·1~~1!«, lbc1
lPb lµWl~JE)W b~M~~ ''tl~c: 'lf hl_? ~ tb 1J'aThQ)£ hll; lcl]:> ~1-t ~12 ~ tl<l:
tltlrd~ ·~11-t> hl_? tb 1J'alhQ]£ hl'P.> 'lc'\P ~lt ~12 \1:lcli lbll<l:_ tl<t ~~~ lbcli 121.c c\~
~lt)E)W b()M~t]~ •~1c1 ltlltµ 1µ1c'P.> ~2b~b 'e'l<t ~'P.>llt'!t l~lf~l!]h , ·eJt
"Tl.fie llt 'l;)lt l<t '-'-.
1,¾~ 1<1.1,c1µ · 12 lli cl1t1~ lbral<t ~~l<i 1,'P.)ltl<l: 1J'a:'ktc1µ 12· 'tli cl.1t t12 ~tuµ ~ 1-)~E)W
l;>c:~J/o '~h~li) F.l'tli cl.1-t \2l,c l]:>~ el<t ~~~ 1,tli cYc')t \_lth~~ c2~1?,J ( 2)
-~m tH cl.1t \_lt'h~~ 1Jablc9 ·
1
1;)1t)£Jl1 1-)c~Yo ( c)
. ·~_si,~ lbc~ c"~l"R zn~ l,c:Yc'!t tt~12) ·
el<t tl-)lt)E)lli 'F.)cl-Yo 1J'th1"'Jl?.) ltlltµ l;)~i ~lt]E)W b?]M~~'tc (1,) (h)
"ll;la q'\9 '-.
JY\? 1lt'P.>lt'l<c 12 tlh-l 'nl,? µ lhf c:l.!t lth~liJ Jftli9~ lJ:>Htt '1zitJfJlli l;)c:l-Jc P~h
!~b11<e 11-t'l;)lt~ lJi½.1,cW 1N~ 1211<e 11t1bc-li
c:\~~ 1ltltli~ 'lth~~ lf ll<l: ThR 11-t> hl_? µ1g]~l<t l,c:Yc'!t l):>l:\ll:: ~1-)'R-::)E)W 'F.lc:l-J/o 'tl<t
~lm l,lilt ~ltlc Wti 1}-1?3h 1}-'J2 Zllt 1,cl.')t 1}-1-)1!-::JE)W l;)c1"'9o tlth~li] µ~~ t ~m
l,cli n111<i; ~~ 1,ralti~ c2~12J tl<t 1!m tc~ 'P.>1}\l<l: e:1:2~12_1 '1=>ltJE)W ~t~ ''tlhl ~1
il.1t11"' lth~12) lcth9~ 'F.l~li l)cll<tc'3 ~~E)W ~z_~ ''F.)~E)W ~~MSCt)~ (~)
·1.§m tcli l)cl'hH e-1-)ltJE)W b?JMSCtJ~
z11t lbc:1 '~h~li] ~'!'t lflc)ll<) lPlc'P.> e-12 lblal<t ~1~1S~11<e 't~ lblal't ~!'t µ1<Jn<1 lcth.~~
1}-1,~ 12 lblal<t ltlltµ 1-)'t~ ?\1)~ 1h(Yo) 1,1' (~) lJ}<i 'l-)~E)l~ ~t~ (E')
'\.ll<>ll<i lblalc h--llt
n,cµ 'Rlntlc u--1~1,ch ~l?~bl!Jh e-1.._l<tl~l,ch 1,~1te1.2~b~h ~1.l<i (J1o)
!µl<)l'lc) nelt l'blal<l: µ1,c 1}·•1Jal\~-nelt l}-~l~l?J ( 61)
!µ'lc)l'lc) lt~llwl<t
tl't ]Ja'1:\l\. 1i..12 l-1't lbJ1oQt n~tcn. 'µ1,c tltt "Qlcl, 1}-~<~ lr~l,cn (k)
_ _ !1bc~ µ}tll,.~ ~ _'tltt lbc:'7
En \ltli..~ ~l<t ~~~ '~l,'3lt 'lJ't~b'J<.161 '\_l'tltfb~lU '~11µ~1<e (h)
!µl<)llc, lbM' '31",n,. ~ e,l<t lbhl~ ~!-i lclbl!) ~l<t l~t
1~1,.¾~,}c tltt l&~lt] '~blt>l~l?J µ~~l?J l-1't l~cllt>li] '1!tll<tllllbli] (le)
!µ'lc)ll<) lb l;)
'-
l}t~ lrnh l,.lltc\lt)li) ~~ ~1)<, 1:1't 1rnlalltlt 'lldJ.ntJ '\_ltl:~~h (lei.)
!µ19 llcJ lb °1:'7 1,9il--\lnS''!t
'\Fl~ Zllt l~b'l-tl ~~hl°l't.\lct Th1«>1t ~'}W ~~~is ~~ 'Qtf~ll'tt)~ (ls)
'Pl<)ll,)
~lt~
l}-ll:!' ml}t~ .
''l,)'1<)11,)
11>~ ~le~
-oc,, -9p rnoz-£.:ZI 'X3 ''all3ZVD lN3WN11HAOD lWVfilD [XIlWd
•
"lll~ 1J-1bei
·e,.~lt
"'
"c:kl-l}l1k
1
'hl;ll1e1lSlt ra-cmlt 'lfW'c:H:
-~1--~1m tc'r 1t1r'fl
1an91J 1p1~ ~h Thla tch µ'3°lt lr~b ti tra1<i.ti1µ lFlt>~ll<t Tl .. lth~1"e ll<t i>~n.
: ls~ c: llt 'I;) 1-t l<t '-'-.
1-t-e h~ l;)l_flf.) Y>lch. ~ll<t 11>9~ lJ-th~~ lbnl<?: lth~\]l<l: ll<t 1i: ~'IPo 'lt'r~ 1p lpll<t
-~m l,H hl~ lah97 ~-e h'IJI µlc'!cR ~R ~?~ h'IJI rn1i @l'R lte9lblcl!o l}-~h~1<)
tl<l: lth~l<l: ll<t ~~ hlla.ilo ~9 lblil<t l,c:E.ilo 'Zll't µ~ 11--lbclb~ 1}-~lt lell'trt µlh{)t.9o
U..,lc'!trt lblal<l: l,lilt'r~
1
'rltlhl--J l<)Jlolt 1h'r. lG~ll<l: r2~~ lblal<l: c?~~ 1r h.lra. l,ltll9
1J-)t'6lt 9'1J Jl-tlbbll;) 1ltl;)ltl<l: tltt91blcl!o 1}-l!t,h~~ lblal<t lth~1'e 1~ ·e-h
·lJ:>c, clicl-l<t 1~cn tl<t \_l<tlf.'~ 'I;)~, µh'lj
~91c'!c 1µHc:h. 'lPc'lt> l}-91~ l,cEJlo ,,..z,1t ,~ .1l'tl;)ltl<l: tl,..Jlo\_h lJ:,ll<t (l<i.)
tl<l: !1pc'r lc\_hhf;J 1-!4~ Jlo Zllt
~t 11--11--9,,1~ JGllt 'tl<l: U,t<1.lc 11t1µ11<i. lcl;)l<t ltfc l;)~ln~ tcl?~~h ( 'r)
-~rt~ 1211>~ S'~ ~lhRo ~lhRo l}a~lh t1c .. 9,,~
CioU<i lPc'r µ~·ech 'tll--Jl,,'l__h l}-lbH ~t?rub~h lblal<t 1--m~)-1 ? .. 11~ l.?rub~h 'clH'lt
·n-Ro~ ll~ct ~1J ''\?rub~h '1W» ~ h'IJI c~Jlolt ~ ~le 1ltl~h~~ lbial<t lth~lj]l<t ll<t • ch
• Y1il~e t~l<:h
ll>\~ tta~ln'il
-~
~mtc~nt\l!:
1J'll>~W\~
l;:'lt>Sh ~1"' TicJlo
-~1,o ~lm Uc1lt lrl'R'rl-9~ l}a~lh
l}-lt)2 lblal<t -~JI-• ~1m lJP-t ~lb'?W u--t.w ~tl<, lblal<t '31hE.]q '~1'3 1ah91J 1ltl.r-\~~
1}-l,cW\]l<t lPlal<t 11>5'!-tl,cW~l<t ll--lfrub~h lblal<t l?rub~h 'Tl-t¾'J<i'!t 11--hl~ lah91J
~1~ lbU lbral<t l-)~'r Ui~]'91TI1i cltcl-~ \_lth~~ lbnl<t lth~\Jl<t. ll<t • 1, h
-~,... ~11alc h--lltl<l: l}alGllt lacW 11,.lblJI
l}tl'k 9'1J ~11--n:c U,.~ lblal<l: 11->lb'IJI l,l;)lt<1. 11c9c 9~ 11-tlnS'!t .lblil«t ln5'1tl,cW~l<l: 91J lbl~
'tsllbpW lbral<l: pW lc!h91J }"ln5'1t lblal<t lnS'!tl,cl~l<t 91J ,,...l?~~h ·oh
·,m1c~~. "'
bllole '!'tl;llt~i . "l!ll&lc 'rb~hJlolc 1:_Jlolt !tl<t 11--H.
~1'!:l!'t\Fl~ ltl-)'r lthl-j~l<t 1,e1'3Jlo\_; 1')..µcl'lt> '1,crt1:1-t1 tl<l: l,cl~lft ,p ll-lf~b~h -~~
-~rn ~'\;) f>lch !)~ ~le hclJl ~1!1-ch 1gil'tl~ltl 'c~~ (h}
0
]!e'r \_laltll;)lt) lrlµ\_h e-e~~. •~n Jltt ltlhµ 1P~ ~le ·~'Q"t ~1,!i. '11:Jt (R.)
· -~"te 11:,~ "ti w~ c2<8~ ''Q)cri: t~ ~W~ 1r,li1-t~ lr\.hvlt (e) ! .
-~re Ucµ ~ml<l: 11--li::!i, 1b11<l: l'F.>~lr tl,c-1 hlt~~crt1:~ @1R: cl'rcR h.llolc l~~
'1,1e<mltt~lt] 'rte 11-1* ''@l--1<) }itt~lnl~~lij µt111-ti1->. lalG ~b 1lt~b 'n:'!'i, ( C)
XI .LWd] rnoz-£-Zl 'xa '3:.L.13:ZVD .LN3WN1IHAOO .LVWfflD
~
-~M
~;:;n. l-R
l--"G•-9i,
',,