Gujarat · 2001 · Act 13
The Gujarat Motor Spirit Cess Act, 2001
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 75 REGISTERED NO. G/GNR/2
©
~ilA
<6ujarat Snutrnmtnt
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
VOL. XLII] MONDAY, AUGUST 6, 2001 / SRAVANA 15, 1923
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation. ·
PART- IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other Parts.
q~tRh ~~ ~ht~~ t.tl<>tn1.-1.1. Ccw-ttol
~~Clll-t~, Olil:tl.-tol'(., ig'l. <>U,Ol~2, ~00'\
rtl~bt ~gt ~l.0l"2, ~00'\-1.l ~°<Hlrl '(.l°IN,?l, <~~l~R~l)lli <>t~~lti ~Rt~ etqc~u ~-1. ~00'\
-1.l ~°6'(.lrt ~~r.t.tt.1-1. t1-1.i.b : '\ .a.-u ~°6'(.lrtt ~ 1ctt~ ~tet'l. ~~ ,-u.b1...U °ln.~l ~l~ ~ra~ .btt1 i9.
-ft. -ft. G~lU-lltt,
~'(..bl'(.-1.l -1.ltt~ ~~ct.
75-1
IX- Ex. 75-1
PAKI' IX}
GUJARAT GOVERNMENT GAZETIE, EX., 6-8-2001
GUJARAT ACT NO. 13 OF 2001.
THE GU.TARAT MOTOR SPIRIT CESS ACT, 2001.
75-3 ·
~"/Rlct. lCl~l-t~.Sut-tt ..fi~-u <>t.M'rt!.1.1.\~ <l~'I.Wa <i,T\. <OO'\ '1.L <JilOl,e "i~'1.l'1.l ,3W rtttl~ <>t.'1,lUct <>ll'° ~1.cuitl,
a. <>t.Lefi ttq at.iL..£1. ~ta ~Li ll~l±t !sicultt ~Lq if
t
:l,k°b'~Ld <l~R-tl ~~ct,
q1,u~ <>1.~ ~~€.'l1.t t.1.Lc.t.ct.1.-u lClGt.L:lL.
GUJARAT ACT N0.-13 OF 2001:
AN ACT·
to Provuk For levy of ce.ss on. turnover of Sales of 111:(Jtor spirit in the State
of Gujarat/or the purpose of creating fund in order to compensate local
authorities consequenfon the abolition of octroi and for the matters con
nected therewith and incukntid therqto.
_ -- --- ---- --- <t-1. ~00'\-1.1. ~i"lf~ld :ut.lltRllit i'th ,.-3.
. _ (~°ll't'ila~ _~1lilrt 'l!Rtl 't~, M ioo, 1.l 'lJtlOl'e liR."iJ.,{l ~s'l {1.l~4 " OJ.~ld ~~?l."lli (~~~lli )
' , llP.ll{ ~U:t. 3ll:ll..) _ _ - . --
I
l.
I.
I
i
I
I:
I
i.
I.
i .
: i ·
I
I
i
I
I
I
~1. 'I. r!U'-tl .
~'r~\lt-tl
,3~.
~-t 'r!'l.t '1l
1l<tt6-i'l niu.
~ ... '1:(!,SO,U
~"t:C.llt-tl \ Ell.
~~~ '11°iil~~iati\ :i:qu-t,h <t"rtl~.SUU.~-ctllld~ ~Nl:lL \Ua $.S (3~ h~CU.'11 ~~ "ill
~"lf~lrt. ~l~iti ~2~ ~2'1.l q~lffl-11 2..\~ct~ G"l~ (3~ ~cu ot.~ ~-ll ~~
~111.Li'{Efi ot.~ rt:i :ut.l'j'lll~l! <>tl<>t!U ltl2 citt:>tcUt) h~ctl t.Ut.td ~f.l\l
~let'l Gt.i.~ct.'il :it~Rl°lrl{1.L c,uct·•Pll q;~.li.L ..Q.~•·t'L :l,\.~Ml.t'l !s~<ttaj .:l,\.tCl ~ :-
'\. ( 't) ~ ~!.tlt, :lJ"IRltl. lll2~ ra:t~l <'N.!Ji ~'1.1.tlt, ~00'1. !s~<tLiL. (~ i.u,
(~) cl ~l!.11. ;)l'IHlct ~t~.;'.\_ <·UO,l '4.~ ~ - =-~:\
( ,3) d ~'1. WO'l. '1.l i\ ll~•tl•tl 'l.cil ct.la~ :i.t~al-U :ot.L<lti ~ ~lt OLlsllU.
<. ('I.) :otl ot~ttltltl, ir.tlt'tl ot-1.tttl :ot~~d •t t!l!.t ctl.,- . c.ttl~.
(!s) "B~l" ~(4 !i(:tll. ,3 ~Cll ltl.2l ~~2"1.l Cl-U~l"1.l 2~~1.ct< 01.t~
~9.Ldl (J4.R;
("l) "h<hl~" ~z.a halt '1.0 ~bU\. ..fil!.L~(:l ~G< <>I.~ dlti, d 3alt
~(Jt ..Q.lU.~G:l "ll~ !~2~ :otl!lctl :at~ ~!2~~l ~•iiltl.l:'---~1.1. ~;
(-iL) "~tf-U ~"d.llt~<lll" ~2G.-
( 'l) :>J~lct. 91,0ll'URl.!sl ~~!.tlt, '1.C:::~3 ~Cll <:atLllet -1.::ll<'ll~l;
( ~) :lJ°IJ'Ud '4.:itl!.tct. ~!.tlt, 'l(::(::,3 iloU\. <:itl~G:l ~it li~Ull.ct.;
(~) "o<Lq~" ~~ r.t1.tll1.til o<tct<t
(~) "M!.tlil" ~~ :OU :ot~ll.lt iloCSL hlG:Lt Ml.l.lU;
(t9) "q,i\" ~a 1c.to ltt.2<. ~~2 Cl~liL{l:u ~1.1.lt, -'l.~'t, ~(II,
~c:ua a.it., cttuit-u a.i\ ~~ 2~:i.uct< cti\; . . . .
(~) "~~'1.(:ln ~2a. OJ"IRlct q:iu,lil,q<l .:otltlf.tll."l, 'lC:::lfC:::..fi !(ill <t
~but <~t~G:L ~~ :ott. ~~ll.lttll. otttc:u it iloC11. 'Uct.t~ il~1:1. ~~.-ia-u wu
h<.dl :lJ"IRld. Cl~tiact<.l ~~'1.G:l;
(OI) "ct-Uit.1 2-t4ll9.~" ~2a <>ll !J<:tli.1.1. ut~ (!9 }lti cl.!.l"'U ~I.
llltti-1.t ctu..fi ~ll ~tftw1.'l Cl=ltt12t Gltct;
(2) "Cl1t" ~~-- '1.L~!.t tl't.
M \C!'l.t-U, (l) :otl <>l~M~ll1:li CU'\l~<:1. <>l"1. rtlti _c;l,lt'l~l . '1. !J~G:l 'It~ 1c.to' ll.1.2< ~2
ijf>l6-1'\ HlU. Cl:atl'!Cl<l :i.t~Ml.lll, 'lC!'ltl-U c.l.tl"!.tl ;l,1. ~L~l ~~ tLCJU!U:IU.-U, a, ~ll.lllti rtlt'il
~1sit i ~'l ~~a ~ rt <>t tttl.
·~H 1~i1<>;
1l-7h~l. W~
"
..
·1~11s lJ'ill'l: l>'[lh 1,la1ltl~~lblc~
l}--1--l&~c e-1,clh.'2 12 hl.r ,.. lfra 'k.l'h. 1;:-lbb~ cmE) 1n9~ lth~Jla)l<l: ll'l: ·~£ U-•PlM
l,laPtcb1~1-'2 ll--lJalh:12 't~C l--l,~'llt 'e'lfcll 1.P12 121"\<t }ltlbblc9 'c?fi~!i 'µ~h.
:~~~ ~b1n~ 12 tllt ~Sl'll1o U:,c1 <Poc'llt znt 1<:.h.lallt~ 1--ll;~~c ~:t,clh12 1~'3
1µb1e~ 'R:-•1~911? 1n9t 7h~'b '1thld~1'l: 1c121a11t~ 2~~ c:21-!t ~'l<l~ ( 'b) "'J
l--l6~~e
£' me,K
·11;,a cl'W~ ?llt
" '-
)J~ ll--cmE) 1lt~'!'J~ 1l--1a111:12 1=.>~1 e-12 11--2~~ e.21:tt 12 •~~c 1--Thl<t' tlfcn 1P12 1211<i:
11tlbb1c9 tl<t l,lach <Pocl<t 1}-)~1 ~l<t 1"\<t 'lclh.12 lfll<l: 'lf ~Si" 'R:1-f!j U--12 cl~'!<) 1}-1<:.~h.Jlol?:
11--PcTlt> ?:'3°!-"t 1}-µ'3lt 1}-11--zJlt-63 11--lalh:12 lbll<t lblal<t t12 l,Hh12 lpll<t l--lh'l!)c'3 h.llol~lb
lblal<t ?:lh°t' h9o1Hµ11<t ''2ll~ ?:'21-!t 'f.,~ tl<l: hlJ lfbll<t 11tll:>H 1-)i-cb 't-l<l: lflb~
ch.E) cb\_l<t!-2 11-•1~&111:12 11--?~htj ?:?l~ l=.>~, tl,?:1h12 'c:mE) 1~1n9't E' lt);), ··0
'l~S'h ~b1\: ·
Jlolh:> ,m p ll--W'2 'R1Pl~ ,Nlb z11t Vilt lPla 1,ch. 1_:tl,clµ U--Uab,t l}--ltH 1,l--c,h.£)
t1<i: lPla £11; 1,1a1<1.1,c1µ 1}-lh'lP µ,t 1->Y}hE) 'ch.£) 1tfic ~JJ 1,631~ 1,1.,,..12 1P~c l-)~lb,\:1ab
l--lh'l!)r::'3 µ,t lr,>'212 lblal'l: ltH 1}-c1h.E) l-)~lb,\lab ):1,?: 1,b~ '~1,clh.12 lbll<l: '1_}) ~fi ,..
U&b1¾ 1}-'\2 c'3~ 1}-1'31hlthlt'R: 1r,>121c9 z11t lbb~ lt!ie 1}-?:fih.£) '1,clh.12 ~lJ "~
-~~~ lbS'lh lch. lYJ<-h '121,c: 1.P12 1211<l: 11tlbblc9
l°l<l: 1ltll--lt1.a 1h12 't>ll<l: 1ltlbblc9 ''ll?lt'R: 1,cWQ]lll'R: lb'\2 't>ll<t 11tlbblc9 tl<t tµ1h1t'R:
lb'\2 't>ll<t 1ltlbblc9 'ti:1,clh't> c1'31<)l'bJlo z11t lbb,te Hh£) 1n9t E' ltl-)1 (c:)
"l-16~~e
·µl<lll<i S'1~
lltnc\Ro~ iltl<t ' \. \..
'.Rolh:> eh
U&hih: µ~_ff>~
l]-eih9
-~~~ 'l]abifa
lpbSi"te ]21,c 1,b]2 1211<l: TltlbbTc9 '~1,c:lh.12 'cm€) lflb~ ln9t E' ltl-)Si" (1,) "h l]-~h9
-~~~ 1.P~h e~c l--Thl<l: tlfcll; 1?12 1211<l: Tlt1bblc9 l;:-l<t ]21,?: 1.P12 121"\<t
1ltlbb1c:9 'Zllt µt l-)12llaJlo 11t8 ltl-)Si" '1t1c lF>~Si" 1-)01<)µ 11t5'~ 1n5'1tlµ.'R: -fljlhl ( E')
"lffc: )rlbh.ll'l: 1,la11tS'J µ~,ti=
11.-h.llolc 'lt!ie l&h.91,J 1}-)~Si" l=.>l,'3l<lµ 1tt>J 1nS'1t1µ.'R: .ff~Ha-t 1n9~ ( 'b) ltl-)!i-12~ ( c)
·1~~~ 1.PH 1-)'\;l<Jµ tl<t ~~~ U,c.ff 1-)l<i.1'3 ]211<1. S-7 lcl-)l<l: 1Pll<i.1n1~
ttcP «5'7 1n5'1tlll'lt ~lhl,, 1n9't lc\_h~li] ~~, ]21,c hcl~ lc:l!l 1%1.ff ~l<t 1"\<t 't1,c.ff 1-llhfi
1,'l"a1lt12 ~l<i. 1~µ11-)Vcb 'tl<t l]&lcbf) 1:l<t ~~~ lbc.ff lltJI,, 1211<1. >J µ~~ ll--h.llolc :µ1t1a~
Jl,,lh:> (~hlb~ >?) 1?t1 l;>)t:b ll--1n9~ lth~~l<t lltt tl'l: 9ohE) )rcfo£) ( 1,) . .R.
-~tc l~lbbSi""k tctclh12 'cSi"h.£) J?lb~ 1n9't (li) ltl-),-1'2~ (E')
·1~1m 1Plc9
\c'3 nt 1'3l z11t 2~~ c21Jt 11-,µ19,, 1,,t 1,,t 1;:'l<t ~bll<t 1ltlb1? tel~, lblal<t c:'3 m'2]2
1:11,r 1--~l9b 1PcSi" W2 Ht1: 1l--cbl~'r2 1►1!&111:~ 11--2~~ c'21Jt lbtc 'lb12 121l'l: 11tlbblc:9
t~ -etc lJ:>12 121"\<t 11tlbblc9 'Th~ µ,t lr->121?:9 'c1h.£) 1~1n'rt ( l,) lt~.ff-12~ ( C)
-~,.. l~bll<t 11tlb~ l{i'l<lP ~~b 1,la~ cmE) 'Q:>l'llt µ~h,
: ll;bl~ lltlbc1 1=.>i-cb l--l<t '-. '-
11tlb~ cmt) ch.£) cbl~r? T\.-1~&111:12 l=.)t, 11--'2~~ c?l~ ~1,clh~ lblaltt c:lWlhll<t lbral<t
1'31h:lE) '~h 1hff µ1h.1 1,'ra11t12 cmt) l=.)~lb~ cht) cbl~r'2 11--E)llcl<t ll--1~&111:12 ll--2~~
c'21~ ~llt µ't 11--lbS'lh. ~h s-7 1:1Jn5'1t1lllc fl••Jlhl 11th9olc WcJ?,,lc ( 1,) · t-
µlc)'Oc) The~ lc\_hh€) ~J1oh€) lte,h€) ~ltt µlc)l\fl lb~ e,h€)
cl&c~
. 17 lnS'?tllll(
,~~
·µl<Jll<i
11:>e, ,..,R1,
tltt 11,~ e,M)
1rSl
XI .uivd]
10oz-s-9 ''X3 '3ll3:ZVD .LN3W~3AOD 1wvrno ·;,
/
..
·µlc)ll')
lb~ '{PS'IC
l}-Uc.16, · ~\It
lll,Q'll<) lbRlhµ
~\It lbcli
le \!o~M3
~\It 'lc)llc~
"lllc,l°l'l
lbclj c3llc
~h ~\It
Tl:>'l<\l'c 'lc)1R~
~'Q'l:l;lh~
· "'Q'l:U:l~ll-\R
eih~
1l:>'la1't !1~m l}clh.µ ll;n.9,, 1-i..2~~ c?\lt l&h~'IJ TF>~lc
llita1't rn~s; ~1'6~ ,,.,~~n .. 1'> "l>~ 11--ll:i~ lbla1't 1)tell<\b 'pil,oW' lt1h.~lJ
1}-telhe 1ah.~'IJ lb't'e \'.'1't ~121~,· ~l}'l l-1't ~~c 'l~llc~ {c)
lbrai-t !J!m lPllte9 }-TbS-Th l;h. tp~llt 1&h.~1J ~l}'l lblallt }-lbe, le
~ltlt 1}-lµl!i ~'el~, ~1)<> lbral'e ~~c 'l<>llt~ tl;lh'e ~lJ (\)
-1;!ltlt l}'lilb ltlltµ '~llt l~l>t 1,_.lth~~ 11-t •i2~,-, ( 1,) • el,
-,~m l,h.11-t Ucl--lbch 1}-lbe!j' le tteW~J1't 12 el~c.:9 e2:,~!j' ~h. µ~~
~le~ \'.''lo'rat l&h.~lJ 17~ '12 ibral't tl~rat ltlltµ ,,..ll:i~ 1~12 ttelh.'e. 12 12-~c l--tl:ii-t t~c:n
12 1211<1: 1ltlbblc9 'c2~!j' '~n~ h~ l~~ ~ll:ib 1µc;-~ 1,_.ll:i't-1 11--1,Hhe ~1J P~h.
: ~9~ lbc!j' c'31lt l~h. 1,_.'(llt
µ,t tb)2 ti-t 1ltl,..ltl-o lbl2 '1_:)1,e 1?12 'e11't 1ltlb'blc9 'i:tcW'l11't 1'1:l{!j' µ¾Ji-t {2,'c)!i
~1'e 11-t \'.'1't ~~,e., lb'blo~ t,1't l!~,e., 1bl<i.1c 1lt1,_.lt,_. Tb12 'e11't }lt1b'blc9 l~llt~ 1,_.2~~
e?\_lt 1B>1tel<l. 1bra1't l~~e '1'1:l~!j' Wh11't lbra1't ll;i'ell--1<> ~12 'ttl,clh'e !j'~, . l, l,
lll~
\}alb~ lr~ 'tlte llieli ~lhV 'tlte ~1'31<)1b.l'o l}-lbeli e'3l~ lJ1'h 'tlte l}-lbl<\le lf)l~~
h l~es;'K
-~b~l<> ~e9 1J:>12 1211-t ~1t1b,1~ ch. 11--12 ti-t ~en.11:> 1µ.'R:
1?12 'e11't 1lt1bh.]~ l"12 ln9~ 12 lbra1't 1,l'alth~'l:3)1<1: 11<1: 'c'31't 1}-~'i'I 1}-c1~1<] lb)2 tri ~-11~
cWclt hJlole ·~m 1}-)~llt1}-ln9t (h) lblal<t (le) '(l<i.) S''!'t 1i.(1,) ltl-)!j'-12~ (e)
I "l!sr!6 t1-tlr
'e,~~Jlr.> ~l}'l 'l,bl2 l_cll-) hclJ'i tcWelt hRole '(llt l'bH '3'31-t re2!j'~fi (la)
t~ !t~m ~lJ Uc.µ e?,1?, !j"l:3)1<1: 11--c!j"h.£) 2~~ c?'t_lt (le)
!t,~m ~15 Ucµ c2~ri 1t11<i. 11->e!ih.£) 2~~ c?\_lt (1<i.)
!t~1-p ~1J ttcµ c?,~, c,ht) 2~~ e?lJt '(Tit M,le µ1c.ll.,lc ~ltrc (,)
--'cl!j'cfc hRolc ·~,It lbS'lh. clh ~µ~ 11--lth~l<t 11<1: (1.) ·01,
1~1;W1l)lll.le e~~
~ l&ef'K
-~ {!i l--l31-~£)
}]lblc~ lah~~ 1)--l~h~ 1~~, ln9't 12 lblal<t 1)--1-th~ri)l<t ll<t 1,cl'h.12 (le)
lbl'al<t !1,!) hlra lc'!t>
1~µcl6 l&h~lJ 1,~ 1f'c16 12 hlJl 'fn11tt ,..n~~e flJlc l,.lJ'll<t tlfc16 ~ (l<i.)
lblal<t
!n) hl~ ).. lhit> µ1,c hclh lcb ~w 'k-lhlbeit> ½9olt h 'lt~!j' l<tl,clhb (!i)
·µ-.;,'ll<) lbc; "3e '" '" >-'" '" '" '" '" '" "
Thlaltt lbl<tlc
~l-U~~e
r;-r;L
-: ~m tH '3c lblai-t 1~m 1,l<i.lc 9~1~
l--16~~c ~'!'elt ll-~l}---'c2s;~,. 'ttslc ,..'\,~'let r~c16 lb~ 121~ 1ltlbb1c9 • ~
-~hll<t -ww 'k-h~llt'lt 1--16~C }ltll.oltl-o lb12 'el1't 11tlbb1c9 ·~ra
1,,µ11<i. tlPl,!i '1,cl,'l:3)1'µ.'R ·~1t ~c~ l}--~11t Ht~~c ln9~ (c) ltl-)H2Q, (E-)
""!~~ U,c, l"l,'°eW~]llilt lb~ ~l'lct 11tlbb1c9 ~l<t .11tll--1tl-lb12
1211<1: 1ltlbbTc9 'c~ 1)--µ'3t 1}-)?-e 1211<e 11t1bb1c9 •~ik :u--int 1--16M?: c~)
rnoz;-s-9 '-Xtl 'at+HZVD .LNHWITTIHAOD 1.V.WfflD [XI .ulVd
i I
i I
l i
• I
'I I
i
I I
I . I :
I
I
i
;•
"Uloc ~
l,!-Jt6'~\ l-~
XI .uiVd]
...
'l!lil'~ 1,cq l"al~ 1-)1,h.l<t ~m _ lt~~ lb12
l)ach.E) lblch. 11--Jh'lt) lt~c lf»ltt 1P12 121ltc-9 12 'hlb~. 12 lbral<t @lR
1ac1µ 121,c ,9., 1Pl2 ~nt ~H 1P12 'tc lfl"" 1rn,:1~1 11-ilt) .llolrn eltt c1~£) ~ (:i,t)
lblil<t 'tlJ'lh ~ laclµ J21,c 1J7°elc9 'z11t lt~c 1}7?12 l}--.llolrn 't'l<t c~h.£)
10lltl'( 12 12lltc9 12 lah 'nlb~ 1'h'lt) 12 '1p hl,? 9olrn lbral<t clih.E) 91J ~ ( ~) ··• .
-'ttcli G~}-)rlJacw 11-tP½J~ '1p_ ~cllil hci~ 1;,-w1!'l '1,c1~1µ.R ~c,R µ~h.
: 't)l--~m l,cl:\ ra1r1 1,c.1~1µ:1~ ~c,1-c
'hlb~ 12 h1_? l~'t~ l~lch. licl~l,!->1c l.t-1h'lt) clih.E) P~R 12 lf hl.Jl 9olrn ,SilJ ~ @1R
lrl2 'h1_? 1,bll<t 11-tlbcli lil1,h.1't !ltG~!C 11--~ 'lil1,h.1't )r~TR 1]&cW11't lblal<t lifil ( c)
-~m 1,eli 1-)l,h.l<t 12ltl-c 1,cl~lµ.~ 1b12 tl<t c:'3~ 1}-hlt'R: llil'212 tl<t 121,c
1P12 1211't !ltlbblc9 'l,clh.12 1&h.91J l:>~ra .llolcll--1,laltli~ ,SilJ 11--c?li~~ ( 1,) • ~ l,
·~i,. l!m ,Sila 1'.Rocl<t lbral<t 1-)l,h.l<t 1&h91J (llt 1-clh.µc~ ~11-c
l}--ltli~ lblal<t 1JacW11't '\pll<t. 'nlbltl ~ hl.Jl l:>~li ,Silblclfo 1lt6'1, l;_-l<t ~1, ltl;>li 'tltt ~1-
l!lm '\p19E) 181b 11t?lf 1}-lbl,'3 lah.,SslJ ~m l}--ltfil 91J l=/~li clRh lbral<t 1Jac:Wlltt ,SilJ
1-){!i ln9't l~h~ lil{!i ln9't 12 lbraltt lth~B]ltt ll<t •~~rn lah,SslJ lil~l}--Zllt lbc~ '3%
'tlPl!'l ln9't 01, ltl;>li lblal<t t'2li~~ 'hlbltl 12 hl,? l;>t~ ,Sslblclfo Tft~l, ltl;>!r "h l,
-~~~
1,Mm1tt ltH u-,.cirh.E) l})lfllil}--1J&~ 1,ra~lh. 1r-e l<);i.,lt h1&1--J 1tµ.E) 11--1Plh. 't?·fl:>li '1y
{~ 1--1---l-)lh. ~ltt1J7\.l<i 1}-1-c?]l~ lah.~lJ lil~W ln9't ( E') ltl;>~-12t 'l,clh12 ~]J ( .R.)
·~~lfo 1Pcml<i: 1t1rc 1,1--clih.E) ipra 1]&~. lP~lh
1,clh12 '1,6,li. Tl,1}-) ]ltllaHti:~ lblch. ltl'ltP lb12 121'1<t 11tlbc~ le '~?li1?lr '~lcb} 1Pl--l<i
l,61hclh-) lbral<t 't1-1,cll-l 1}-)~!r ~~~ 11tR?Jl-!-' ·'@~lfo ~blltH lbc~ 9cc lplch 1~12 12l'l<t
]ltlbcli ~w~J TltR?Jl.}--lbla'l<t lbblcli lbra'l<t lbcli 9cc lbleh. ltlltl-l 12 hl,? lp1<tlc c.11,l'l<t
ch.E) Tl--~ l,clhl? lp~ ]ltl--l6ltR Tl--lJl<-h lb~ 't'l<t ~~~ lPbl9ol<) t12 1-c?Jl-!-' l,µblltH
~~ ~tC c.llol~ 1!>~ l;_-'l<t 't1-1,clP zy.i~~ ~~~ ]lt12 -etc 1J-)elc9 'tl,clh.12 lbl2 ,p 'hlla.llo cE.llo
l;.-12 ~lbblltc9 lbcli le lf-ll'ch. ~b lbral<t lbtc c.llol~ l;_-1,clh.12 t'l<t hlla 1--1,cPl'\<t ec?li~li
l,b~ ~ 1a"h1c t1<t 1~11-c lJl<-h lbral<t 1~,c~~ rns:1h. lch ]ltl:\~~ 11--µ,t 915" ( E')
-~~lfo
1Pcllill-<l: lt-H l}--clih.E) 1Pla 1Jcil;'? 1,la~lh 1,clh.12 {Tl,ll<t t1J1<-h lb~ '1012 1p ·~ 1&h~ l;_-l<t
1~1R )Jl<-h llilS:lh. lch. ]ltl:\'!'J~ ll--P'3h l&h~]J t hlra 1,cµn<\ 1P~ tc2li~li ( c)
-~~~ 1Pcllil'l<t ~'21~1 '1tlic 1,1--clih.E) ipra. ual;'? U•~lh 1,c1ne ( 1,) · ~ 1
ltlnµe~ 'tl'I! ~~l'I! 'UcieWll'I!
~ lcie-,K
''@~lfo lbl<i.lc
12 9o U:iR: Pl<i.b 1y.i212 h1,? l,cE9o znt ltW 1,c1,J1o1J 1bra1't znt Rlhµ lr12 e1<t ~~~ 1,bn11't
~},?h 1012 z11t 12 tl<t l!lil~ ~1-) ~l<)li lf<,121~3 19o1,l<l lblal-<l: l[c't~c 'l<lll-c~ lb12 hl,? l,cEJlo
11--l,clh.12 lb~ 'el,H 1:\1-!-' 11tl-l½Jt? 1}-~acW ')2 'ip @ l~c l,c1 .,.)hl'( lr,lbH lr,lc l<:-lh.mll)
ln9't lth~'ajl<t 11't 1,clh"e ,SilJ t hl,? lacl~ ~1J l;_-lbl--llt }~ tc:?1t?1 lfo . t' 1,
·~~~ 1Pei cll~'t.'l<t \.'1<t91bk~
1}-E'G';;il, 'lth~~l-<l: ~l,crW 1,c1'3Jlo1J \.1't1P5'~ ltlltP 1)-)t1 1n9t lt~, llit ( c)
·'@m 9~ l,P5'~ 1,1--~ ~ra ~l<i.1'3
11t12h1J 1acw t~ tlb~llt lt~ {1 l-)~lc ~~,~., 19oU,, fl<t c~c '1~m~
1b1a1<t @ f>~lc lbral<t @ f>~, ~lt:'fe z11t ittµ~ r1--1bbl~l<> 1bra1tt lbl'e12
2~~ c'2\_lt 91J 11tln~ lblal'I! l--~Tb 'lell~b 'µcllt~ l&li.~15 ~ ( £')
rnoz-g-9 ··x3: '3:.LL3:ZVD .LN3:wml3:J\OD .LV~f(lD
.... ,\p.~
"l:ill<i
t~\rlb~W
~ltt
.. lJ&cm1<t
·µ1<)11<)
lb'IE ~1<1,
lllo~M'3 ~1.J
lltllclllolc ~ltt . \. \,,.
9-r;L
"l>lc,ll<) lb~~
l}<\~ llht_){
l}-lc{'t~9~
.. Pl<i'll<l lbel~b
P'31i l}-1'3\hlt
!}t\lc{ ~l't
'lclhPet
L-<;L
11--~ 1bla~ l~eii,c.~ 1P~ ·~ ~ h~-91J ie,, 'lt!ic l}-c'inE) 1P~ h~ l)CI~ clRl--~ lt'i~
~ h~ 1P~ 1ltlbcfi <loc.~ 1n9t ( l,) ltl-~-1?~ 1ltl'l'!«J!c 11--lt'i~ ~ 1\.l:)l--h<l(l ( '3)
' ·~9~
lpH l:)W~ \_1--Rt clle'f.)µ ~'1--ltc>(l l"lt!: ~9,eo l,bl:)li\_lt l;_-l;ll--h<i(l l;l'il-> 'i~ l}-ll;lR_z
lbl~ l;_-1't ~Si~ lph11't ~)R~ \_1--1µ1,_h chE) 1r12 l;_-1't ~91,?o lpc'i hJcl~ \_1--~lt 1&h91J
1W3hW m~la µ~hl) llall--~ '~h 1hfi llabll--i.1}-Rt l&h,91,Y lb~ '~1J9~ ·{h)
... : . . ·.,
·,~m l};l'il,!t 1-.~1li Rt 1;:-l:)l--hcJ~ z11t lbc, 1~19c~ lbla1't 1c1r.ib
1b12 1211tc9 ~1't 12 ?1J91'fl '1~ ·~ lJ->ch z1lt 12 t1s tc, h1&~ 12 ~mt n~~ia µ~hE) 1,1a11---e
'µh~t '\rRt l;l~'il,!t 1)-\1-) 1n9't ltl:)'i 11't t hlla 1--tcµll<\ U,~ t?1J,91'fl ie,, (.11.)
, ·~9~ lpl;l!il,!t lfil;l t"fl~,Sm~
Rt 12 t1't 1!9~ lpc, ~c Rt c.1Rt.)µ ~,..hcl~ 'Ua~lt U&lcllt 1P~ l;_-1't ~m 1}:>lltcq
tl:)'1--hc>~ }"lbl:)'il,!t l}'\l:) 12 t?1J,91'fl 1;:-1'!: }1bc, le Rt 12 lf ~'fl l,hl'h--}lbc, cw .. 9
-etc U,11't t hlla la tc.µ11<\ 1P~ t?lJ,91~ 'l]"a~lt C§i,c1't l}-ln9't ( c) ltl?'i-1?~ ( £')
·1sm \.
1,c, <itic1't t?1J,91'fl 't!.l'R iw .. 9 lbl~ H~ l}-lebll RlJC 11--Jn, cw .. 9 1p11't ·•i1,J1oc1't
lJ-1 tlh Tl-• l}-lbl:)'il,!t ll<\l:) -etc U,11't l;)lahcl{) 'ttc, l.i}.!-' lr~&cW 1ltµ~~ (c)
'"@9ieo 1P1-)'il,!t l}'\l;l 12 t?lJ,91~ 't1't ~9,eo U,c'i clhl; µh~t lrltt ~~ 'lp hlra µlt'flR
l;li..hc>(J 1;:-1't ~'ils Jplltc9 l/l~l--hcl(} ~lbl-)'il,!t l,l<\1-) 't?1J9l'fl ·~lt l&h91J 1~1%1,
~la µ~hE) lb1ltlt~ lb~ ttc, ~c1't 1ltµ~~ 'c~~~, lbla1't l,clhe lpl1't 'c,~ 1}-Rbll
'bt 1,1a1<iti1µ lr1h, lt'i~ 1a(l91J 1~1n9t ( 1,) ltl:),-12~ lr6'1, ltl;l, t1't ( E-) ltl?,-12~
l}-~ l, ltl-)'i ~c, cl-cl'!: tl,cl'3l<ilbJ1o l&h91~ 1}-lbclt) cfoE) 1}-l,clhe ,Sil~ ( l,) ';)l,
·~m 1,c, l-)l<i.1'3 't~n lhra
l,ch µ,t_ l,bl2 lf ''?~ l&cW ?ch. ~Th. cl'39.ic1'!: 'lc~l'{llih lbra1't cll--c, 1-)1J1.1't Zllt lbc,
,.. @;c~ lbla1't l-)ljt1't 'c,~ 1}-µ,t_ 1rn1hlt ~1211&.llo 1ltl,!tl-)fi ~c,lc t hlla 1,cµ11<i lt~
t'l;>lahc)~ 'lc:it'ttllah 1bla1't 'l-c:?,~, 'tl,cW~1µ.1e µh~ '<itic~ l&h.91,Y 1}-'ln9t 6\l, ltl-)'i
1;>1--hc>() t1't c?1~~ t1't F.>1J1.1't 1an9.1J 1r1n9t ~1, ltl-)'i 'l,c1~1µ.R µh~ ·,.1,
-~1--~lm l,el.i ral'fl t'fllb"!1W 1&h,91,y 1}-ltlh.µc~ 1n9t ltB'i 11't Uach.E) 11oc1't 1}-~m
1P~ '~lh-} hlJI l--B~'i l-)91-9 1-)1P,1't l&h91J 1;:-1't hl~ l-)l,hlt!: 1n9t n ltl-)'i ( £')
'l.!9,eo 1Ph.11't Sjµ 1J',J1o1b lJ--Uabll--~ t~m 1P~ °tlh-} hlr blt)!c ~lbla c:lcl<t ln~l'{
t~m l&h91J l,lall--)2 '11:)'th l; 1211't 1lt1bc'i lt,~ 1&h91,Y ln9't ltl:)'i 11't ( C:)
·1~9,eo lb"t;i)~
1ltµ~~ ~acW 1i..z11t lbcl.\ ,_. lal~ 121,c 1P~ '~1--hcl(l 'kfflOlah lbla1't c?~'i 11-)th.
1µ5'1h ll--1}-1bcl:\ lal~ 11oc1't l&h.,91-7 lJ--Zllt ltlhPcz l}-lt~ ,91,Y lbl1't 'pt~b
: ~,.. 1!1m l,cl.i ral'fl 1p 'hlJl ,.. l:)~fi c,~ 1}---Vilt
l}-1,..~lt cl~ l}al<l:t;:lµ 1}--lt~ 12 1!o '11oc1't l&h91J-1}-ln9't lt"F.>'i-1?~ 11't µ~h.
: ~fii~ 1,cli Rlh.µcz 1}-ltli?
l&h91J l"F.>~'i clleh. ~?'i~'i 'tr->l~ 1lt1bc'i ~cl'!: 'l=)i..t.-,~ ttn 1--1}:11'!: t-e 1:1'!: l.!lils
tc, lelhµc~ l}-lt~ l&'h.91J 'i°~"t'i ln9't 1,!th~ ll;)~lj 1n9t 12 1bla1't lth~~1't 11't ~~le:>
~~lltlr z11t lbc'i '3'3lt tl2 ln9'"t 01, lt'F>'i 'le't!-u--1µ~ lbralt!: lJ"achE) 11Dc1't 'c?,~'i 'ttc,
l.i)~ 1}-lJacW 1ltP~~ \.-1't t'!rc l-~h1't tl,!th~ lb12 1211'!: 1ltlbblc9 ( l,) . 6' l,
'~-.. ; · ·l,!ne11c tcl<\lltt 'tlrc 1,&Th1't t\.1't,9lblcl!o
-1}-0e tl-t ~l, '6'l, l,!tl:)'i 'lt,~ Ii~, lJ-)~1? clRh. 1)tl;ll,hltt ~9"r ltl:), ll<l:. (.11.)
·~m '\F'i cl"Rh. l,!t~ llach.E) l-)th.1't 1b12 hll&Jlo hcl,_h t1't l,hlh-
tlPl_h. 'lFl~lWI~ ~c'3le 'tl}lc i..Th1't tl,!t~~ 1l-~1?W 1b12 e11't 11tlbblc9 ( £') ::--. . ...
rnoz-g-9 ··xg '3ll3ZVO .LN3Wml3A00 .LVWf0.0
[XI lllVd
. I
. I
. i
'i !
'I
I I
'I
I
i '
: I ,
'!
I
I
!
I
I
; i : i
i • I
'i
I
'I I
i I
' ;
!
,. I
I I
I I
I
I
0
:~la ~lh tlbH 1~1!) tl'lct.)µ \'.'l<t \'.'lbc1
lrlbpW ltllc '\r~ ~l<t ~ll&lc µ~~ ztlt ll--lc ~ '\rhf Jlolt~'µt)m -it~ ~ h~ c.1'3'}f)lb.,9,,
~'\rnr z11t l--l;)lR~'!'iW ~l<t h~ l,µln11t)~' 1Ji>lb'i'l lJ--'\}-'n.? '~lt~ '\: hlJ l~ll<t 1'klbH ·1'\e:
1~ic l,?ltle ~ '~1~ 'hl~ lM ~t}-hf 91J l~ltf lh1n9't lt'h~ ll<t ( 1,) · .R c 1-,~lj' ttu--·..,
-~la 'k-1h t11:11t]
1rs-1· 11--lcll:\~ 11--'(h~ 1h~€ c:lJlo~· ~ ~llt lcb~ ,p ~ 'tc. Tune l--b1-»E) ~~ ~h. Jh9
µ~~ Z,lt l--1.}-»E) fl't l!li l(.lh tl~ll.] 11--'(hR lh~E el.llo'i'l lcl,b '~9 µ~J ~m 12
.,.;
·~, ~tl('l.~ Tbla'i't ~, hl'i'llc 1:~m 5ilJ
11t1bc~ ~w ~l.J ~~~ ~11~ 11t{lc) lbral<t {1<1.) '(,) $''l't Tl-•ltl-), ll't (~)
lb1a1tl: !e, 'tilcb~ )..l';l,1.ff;Y'"t .... ... '-u-'';.;'
<;llJ 1µc:ls 1,'\l'\Yo Tblil't lJ>S'~ ''fl:11',µ l'>S''t l~ilbic)!o l}'-i-thl-!,)~)l<t ll<t (k)
lblil<t i~, le 1P~i1-t
t?\.1<t 1:lf~'IJal.llo lblal<t ~, le ~1e1~'3 lblal<t c?t,%Jc '1:!"m'tl m~ (1<1.)
1bra1'e ii~ ~\:
' 1lt1bc, 1--l;)l'h, 1'-Plc,l'}f) 91J 1;)~1ltc~ ~~ 1n9~ ( b) 1t~,~,2~ l}--H lt'I;>, ( Jr)
_.'.'~m 1an<;11J ~ ·t-c
·na·,ti~
ll:>c:lf l')~l:iltt
Jltl'l'-1) Ulo i<l
Jlocq tl.Fl~l<t
ll:>lal<t
~11t. n,e~ ,\
ptU,e.y ~l:>lh .
}~91blc~
U,"1.: \ lt1-)lj
·~ra l~ll) l}~f~ ..
,,..,cll\b 'll,.1}4~ lh~t cl.llo'i'I Ir~ 211t lcb~ n1 µ 'i'lc Tu,~ Th~ 'fl:b1] l~',?.2, ?re '(pTl't: 't6fh. .;
. ' -~ '-'-'-u• '-. 'lll!l!)
lhla µw1i:c 1')..ic '\;)'31<) ~ ltlil't Ublk llt~/;1 '\l 's\c 1;11R i-lbcfi lil!: · l--l<t l'li'.~ ,~,.n 11..)''3 ,, · ,; " .
;:,1 '-• ·• <J " '-' " " , '-' v ·' ,l-:>31<> lbc..-fin:
11--ThR lh~E cl.llo'i'I ltl,b 'tla"t/ra µ1-~r1t 1~ic tic '1~ ~., c~1lt l_rk-h 1?1._l<i lbMce ti;~ 1:!"1~~· · ~ltlbct; r:31~
1?1~ lblil't ~fj l--c'31lc 12 1;:'3lt ~~lc.9 tl<t ~le ,.. ~ 1:1,'c l}-)'elc.9 ,,..1?] l&cw· 1Pch. l,c1h'e ... ~h lbl'allt
l&h~lJ el'3l<ilbJ1o l"lbcli Hl'fc lJ'k,h 1blal<'t t1bl<i.lc l:!"llt~ 1n9~ kb ltl-)1j • cc lbl<\lc ~m~
·~ra 1~1-u 1}-S'"? n .. reT1,b T""1}1i
lhQ)£ cWo~ ~ Zllt ltb~ ,~'3 ~ tt Tun1: Rb~ ll-)2~ 1--b'!-"»E) ~ll<t ljal,?la "P~llt ~fc 1-)'31<)
,..'B'!-"»E) ltla1t 11:>ll<t 'T}tl~'i] ~ 't'l: Tune 1--hr»E) tl't ~la 1~1u 1}-S'~ ll•tr.iR 1'h~£ c~'fl
'fl:1,b '-1Ja~ra µ~ne l~lc '1:12 ~Ii ,_.b'!-~t) }l:!'e91b1c~ '\r? lt~, '~h:> \f\J ~ 'l. c
~l;~W 'tlce m!lij '11,.fc
I•
6' l&e~
''@~~ U,c-, 1=.>leb ltH '\P'lnfilr .
U&~ 1,lalclh tclh'e lbll<t ~tc. l,1;)~1c9 1}tct ltl?1 't?,t)li lt!tlt ~ 'hrra 1Jl?h ]1thH
1}-S'7l) 1bral<t hlla l._,c.ll.\b ]ltltH '\rH'h.t) ~11&l)h tlcl~R lah.~lJ lb~ (J.)
"1!~~ ~h1l't 5'7~ }Mc l&h~lJ tplnlilr Ua~ l"l,c.lhe lbl,,_tt '1-!1,c ~~H:9
'~?,l:)lj \_c~lt ~ 'hlla )tl?'l. 1'ltlt,e ~HhE) ~11a~h '\:lcl~~ lah~l.J. ,,,,~ ( t)
-~S'h icl'l;l t"nll:i~ 1,_.l-)'lu l:>~li ~tc1aj1'1iR l,\h~ lblal't ~};'½~ ln9't ~l, 1-tl:>-,
'1t12 ~ th lcl'\;) 12 rlcll:i~ ,,..ni\) ~~lj ~?is~.,· 1:!'t91b1c~ 1r (1,) 'lt~li-1?~ (?:)
·h~ 1)\ll<t 'ttelne Tbll<t .,µ tl<>9olb 1rUe1b1~~ l"l't R?Jl~ µhJ~ 1r1·m9 11,,,1µ1~ .•
,,-.11:ic-, 1t~ l2Ssc)Ss ~ hlb~ ·~,.. ~ms ters 1:t1~R 1&h,9lf 1f1~ 1y n~ 1pra ~1?~
]ltlt1'c 1}-~7l} lbla~ 'hlf lf'la l~l~b 1ltefhE) ~llal]h..· 11--lcl~H: lb~ P~h .
XI .uivcil
.:: : ~m tell\'R µ,,\i lr~1fr• 1~h~lJ
l}>ll&J?o ehE) ~fit 'trachE) eiocl<t ~~Si ~~lr.> lclhSllJ 1Pl2 hl,? 91a clt'l-t Uilt~ lb~ 'lbral<t
~~ u,.1µ1!L 'ei~ lrr-b ~ 1,1a1<1.te1P 1)--h~Y• l~ih,91J ~~Si ~lh e?fil.?lj (1) ·oc
' . . ' . -~9~ ~>'h.ll<t
S'~l) ~H"h.(j' l,._lcll\b l'l;l'ell4qltlbclt> ·;p
1
'ell<t 1h1bS'l?b ~ll&~h. fl~ll-,1? lbt't 'ltSic '\Pll<t
1ah '~i,. ~1<i1c ~'fftJt }1'bc.1u 'lh~ 11~ ~,\ ~,~ i!-µ1<>1'}f)· 1ah91.J W~t?llt l,l<\l-) l!,&.~h.
10oz-s-9 ··xa ·iiuazvb .1t-iawmit1AOD .1vwrno ·' '· ·
1
. 'llltlij
~llt 'll,~)~l'l:
~~ 'i{n,m:
)'-li~~~
,I
·µlc)tl')
lb~l~~ ll•)h)
'i \,,
s-oz ~·
'lMllc
~1}l)lch l-~~W
ua~1nfi
'llll&lc
-~ .. ~m 91a uin,~w u--t.w ~l,l<> lblal<t ,1h~9 'lf 1'3 ~lJ
~llc l,cl'h:1t1i lblal<t l,cW~]l<t l&h. ~lJ ll:)~llt~ 1n9t lth~'3)l<t ll<t ·~1lt pW .9~ ,~~ll:\
lbc, t 1-)lfi cllcl--l<t 1~91b1c1<1o l}-1,!th~ ll:ll, 1n9"t 12 lbral<t lth~'3Jl<t ll<t '\ £-
lfl>~ ~1c -~11&1c 1-Jb~ hRolc l<>Jl.ilt )1'?: ll-'b c lt"S, _ l}-lth~'i't tcnJl.ilJ ll-PHlt>
~~~ ~l,cllt1t'i l9.il,l<> 'tl't l~l,cl~l't 1-tlltP ·~2,~, ~~lltl--j lll9't lth~ ll<t 'OE:'
"lJl.'R
l}-lbe, ~V1'lµ
\.~l}\lb!tlfi
·µ1')11')
lbhm lll'R •\.
-~m l,H 'B>lJl<>P tlPl,!, lbral't
ttcW~]l't 19ol,l<> l,ra~lh l,cl~l<t lb~, 12tc J1.i ~ l~Flb'plli ~lJ l,b~ (l}-P~JR l~Flb?W
l:)~lc, l:ll,'3l<>P E)llcl<t lo9'ti ltl:)fi ll<t) tl<t tlclfi\ll<t ~15 l9.il,l<> l,la'~1h. 1}-1Pl~ t1cb
11--1~ui1bpW 1bra1<t 1~ui1bpW ~lJ l}-1n9"t 1~91b1c1<'o ~lJ l}-1,!th~ l:)l, 1n9"t 12 lbral<t
lth~l<t ll<t c?~, 'tl,c:'i 1-t,~ 1ltP½J~ 't~h. llnll<t R{)l~ hclft tlclh.e ';:)c
'1!71~ l,h'Qe t,~m lah~~ l}?~l'lt.1}-lbc'i '3'3lt
t12 1n9t 01, 1-tl=.>, 'lll-R le1h9~ l}-~ l~lll-R ~1l>lt tlPl__h ln9"t 12 lbral<t l,ralth~~
1l<t 'c?,\:), 'tl,slc 1--U~l<t l-1,!t's~ Rl'\<\ lblal<t ~lltltc 11--clHR hRolc '/C
lft~
'? l&efl't
·~~~ U,chlb 1µ.~ Yo 12 €l W~M ni.1t
~ 't1,cW'3)l<t lPblcl:\ ~lb'rl lJ--l--16~ 'Rl)-)1,!, z11t R1hP l}-11--lc 11--cWWl<t 'R1]-)l~ l,raE:-0;.>1,
'lth~l<t ~l,cpW 1,c1'3Yo\_-9 12'1<1.b 1Pbll-)~ lclhP 1,b~ '"tttcW~l<t ~, lb'tt (c)
-~tC 1u.1c l}-lbc!j lclhP l}-l~ll--lc ltlltP lb'tt hl~ lGlhllllllJ
·1Jl.'R 'ln9't lth~'3)l<t ll<t 'c'31't 1}-c1Pe12] 12 hl~ l~ll<t 1ltlbltl}-tl2 ~llt cl~12] ~ ''ttcWl~]l<t
l}-lbc,Rlhµ ,r~ lb"\2 hl,? 'I--ll--19.,Roc', 1PcP£) }Pc, l9.,Roc'3 lbl2 °ell<t }ltlbblc:9 (1,) 'G'c
'llllc
l}-lblp lf~\C
t~ l}-lp1l~'K
·µl<)llc)
1 -,~~~ '\pc~ crR'tl<t 1~91blc1<'o
l}-€'G1;;,1, 'lth~Jla)l<t ~l,c:pW l,cl39o\_9 \_l<t1P5'\C ltlltP l:l~, 1n9t lt'B>, ll<t ( c)
·1~,Hi 9l-) 1P5'~ t,l<t 1~11'!; l,H 11,~rt ~'It.le l&h.~lJ
1lt1n~ lbral<t l--~lb 'l&l'rlb 'l--1,1-t lb12 ~ l:l'ell<t 1ltlb'l<tlc 2~~ c21,!t ~llt 1&1:n:12 11-•l:nf:12]
µt ll--\_l<t~lblc1<1o l}-1,!th~ ~~ 1-)~, 1n9't 12 lblal<t lth~l<t ll<t t hl~ lacW tlbl--llt
lt~ t12 'lcl,'3:)l<t 91J l:)~ll<t 1µ.1c -etc 'lcl'l<t ~l<t ll<t 'tWclc h.ilolc (1,) . 3 C
lb~ ~1\. ·~µ ~,m srn r.i~.r ~,..,.. lJ-'lµlc
~lh--~l\.fc l&h91J lclhll~TU 1n9't lth~~l<t ll<t hlb~ tc~,'!t-ph l}-c2~'i 'tra?lJ lah~lJ 'h. C
·cnUcllt) ~l~~ lz?"tt «c2'i~t),, · 1ltt.i1'J1c lµl~~ (1<i.)
tl<l: !@ hlra 1G121lt'R 1,ri.-n-~~l~"tt l9.iUci
ll,o,\_l<t~h.i lblal<t 1,~~ 1ltl2 tl<t lflS''\t PQJ1~1t ~1,J "??~ «1J-'h7,, (,)
--'2llt ll<tl)~ lµlt~!j ll<t --: lc1c~l'?the " \,, '-. u
''@lm l,c, lTul~ t12 clltr."3µ tl<t '@l'in 1,bmll: ltW ~TR U--12 tl<t '@llalc -i.:r~12 ~llt 1i.-ic
12 lah tcl'i'Wl<t 19o1,'kl 1bra1<t tc2lf~ 'c9ot'lt 'c2'i~tJ 1~12 'll°hJ. ~ \_hra 19,w tU:Wc:'3~ 1)-)~ra
l,la9cP ll--lt12 lbli!l<t ~ \_mll<t Jltlbc, 1,la~lt'!c'ilt 1rl2-' lbral<t l,'ra~lt1c 1}--l,cl'i'Wl<t l9.il,½
lbral<t 1,c2lf~ 'c9ot~ 'c2,tlJ S11J l~h.7 1J--lc 12 t .1c11a µ~m ~'tt t1<t hl,? lhli "tt1rh7
91J 1~ le 1J"1n9't lth~'Wl<t ll<t '1P6i 12 hl_? ~~9olt 12 ~le 11-t( l,) lt~'i-12~ ( c)
· . ,..~,.. '@llalc lclh 'tl~llJ 9~ ~~!j 9lblc~ 'llflt lth~'3)l<t ll<t ~m 12
lf '1P~ lJ<l.lc £,lJ'lW ltlltP 1P2t l9'J2 Zllt lbbW2l<t lfli! ~le 12 lbli!l<t lfsl \_hla cl~l<> la'Ulo
l}-12 1.ric 12 t t, P~l'R lt"tt ~m 9~J 1P~ l,lal~Jl.ilt lah91J ll-ltl-)r;-12~ 11<t µth
'llthJl \.
1!--0~/ \ \.'R
'Uloc \.
1!-Jl..6';)\ \.'R
'Uloc \.
1\.Jl..6'.;)l, \.'R \.
6-<;L rnoz:-8-9 '·xg '3.LL3:ZVD .LN3WIDIHAOD .LY'MVfflD [XI .ll!Vd
i
I I
. I
I
: I . I
I
I
!
I
I
"
I .
'i : I
I
. I
I
i
I I I
f
(
(_
)
!µ1<)11<> 1~·m 12 ~m 1,c:~ ,c: 1bl'al<t
~m 'Jri.lc: ~~Jt l-n~-%Jc: c:2~~ tFc: l-l,l,.l<t e-ipc:n ~ lll9t ~ 1-tl;l~ (2)
!µlc)llc> ll-hl--12 ~91!o ~h.ll<c
t~W 'J(.hl&lltlt l-lt~c: 1ltll-ltl-~ 1n9t (£') ltl;l~-12~ 1}-7 ltl-)li (~)
!µ1<>11<>
1,c:W13]1ll-'fl: t~ µ,'tt '11--ltl--12 ~91!o lP'cli ~~l<c lr(l'lt l-16~-%)c ttcW13Jlll-lt
~ tl<t c,1't irµ,'tt ~ '11t11--1ti,. ~ ln9t (c) 1t1=>1i-12~ l}-7 1t1=>1s (Jlo)
!µ1<>11<> lpcn 12 ~m 1,h.ll<c ~lt 1,l'a1lt9lblc°f!o
U-•1~n~c tFc 1--l}ll<t tlpcn ~ 'c?~li 'lf>9"t (1,) ltl;)ls-12~ U,.7 ltl-)li ( 6"i)
!µlc)llc) 1µcn µ '-'-
~l'a cl'3~ (llt >'J~ -11--c;-h£) l;lhe tFc 1--'0=ll<t 'tlfeli ~ 'ltl9"t €-ltl-)li (n:)
!µlc)llc) Pl,c 'tl<c 11--ltl--'1;1~1ll-lt 'cµ1hlt'fl: ~ 1!91!o ~S'lh. ~t ~h. 121,c ~ tl<c
1ltll--ltl--~ 'tl,cl~lll-le ~ '~µpiltle ~ 'ltl9"t ( c) ltl=>li-12~ U,.h ltl=>li (1.)
!µlc)llc) µ1,c
12 ~9°f!o lpbli'ft clihE) 121,c ~ 'l'.tl,clhe ln9t ( 1,) ltl=>li-121~ U,.h. ltl=>li (le)
!µlc)llc) 1~c1i 'tl<t µ1,c 12 ~~l!o ~1el<t
>'J 1ns-1i1µ.1t ~1~ tFc 1--l}ll<l: e-1ym ~ t1<c 12tc: ~ ln9t .R. lt'l;)li (1<i)
!µl')llc> µ1,c tl<c c:'3 '19i'l'lµ 12
~91!o lpcli l=>leb 'tl<c lp~ ~12 121,c ~ tl<c t, ~ '?rlc>µ ~ ln9t £' ltl;)!i ( Ii)
--: ~l!i1?. 1,c:li 91blc~ (llt ~lclllc) l~ih.~15 U,.°LliQ, 12 lblal<c ltl'ltµ U,.-~U,.
llalJth~ lbll<c 'hlb~ llr.>ll<c l.illc) tll>Thllr.> U,.lll-lt JPbph tl<c ttcli tcll<t (c)
-~m l,cli lJth~ (llt
lbS'lh clh l~l>t l'J..lth~~l<c ll<c 'trallt1l-c't19o '1lt'J(.'h..9,,lc 'iwc'fl: h9o1c ( l,) . .R.E:-
·~e -~91!o 1pc:~ c11ti-.1<c
1!-~h~l, l-lt lfJl:i'I~ l=>~li ?q}J~ Tith. l°l<c .R. '£' \_ltl=>!i l}-~h.~l, 'lth~li)l<t lc:elalll:e h~t
hJa~ 1t'~ ltt t ~ rira l-lhlt]c'3 h.llol~lb lblal<c clh'e h.llolc-cµ1l<t (£')
lbral<t '1--lhltjc'3 lbcli 'fl:1~ U,.l;lllt
cl~lc) l}-'J(.~h9.,lc lb'l'.t lblal<c lbcli µ1hll<c c'3')'1: U,.'J(.~hJlolc l'J..Pc:llt) ( c)
lblal<t 'c1~1'i U,.h.llolc µ1cJ1oic ( 1,)
-lalll:12 1ah~15 '(llt µt 11--ltlilli ll<c-"'l&e~hc
-~l-'@llalc
. lt'l'.t @ "ell<c 1ltlbcli µ~l<c (llt lbl<t11--lblal<c ~ 'ell<c ]ltlbl<t11--~\: '~l'h,>
'hlf ~'ta 1--lhlt]c, h.llol~lb lblal<c clh.12 h.llolc-cµ1l<c (le)
l'blal<c 'hlr ~la l-lhltjc'3 lbcli lel~ l}-l=>llt 12 cl~lcl U,.'J(.~h.llolc
lb'l'.t lbral<c lbcli µlhllt!: c:'3~ l}-'J(.~h.llolc l')..µcllt) l}-2~~ c?lJt lb'l'.t (l<t)
lbral<c 'hlf ~la cl~lc) l}-h.llolc µ1c:J1oic (-1)
-lalll:'e 'fitt 'ch.E) cbl~f? ~l~lll:12
11--2~ c?\_lt 'traclilolt lah9~ l'J..lJ,thlj ll-)'tli ln9t 12 lblal<c 'lth~l<c ll<c • £' E:-
·1~1a 'k-lh tµ11=>Rb B,cµ tlil..., 1}-r.>'i:cflt 1--Ut.llo t •~ h~ tA ~~lb,te
]l?th 1<ttc1µ 1P~ ~Ii 'l't~lltt c?li~li 'lc}eltllah lblal<c. c'3')'1: l}-P'3lt r.>"e1c9 '\_ltlic: ltlltµ
'J(.lhlbb~ Ucµ Jlollz:, lblal<c clinE) (l}-hlb~ 5-'?) ''l}-1n9t lt'hl11a)l<c ll<c . c ~
XI Dl'v'd] rnoz-s-9 ··xa •a.uazvo .1NaWN1It1AOD .1v11vn10
"llllt
U,-lb~li l!th~
-~1-~'ec
'1::.lh l;:elih~
'l_lclll'I:~ ~l<c
"lll<,llc) lb~li
, I
. I
I
, I
: I . I . I
'!
i , I
I
I
, I
I
i
i
I
I
I I
I
. I ' ' l . I
, ~ I l
I
!
I I '
I . , I
. I
I
i
I . j
1-,R:b filµ ..
Wl"" u-1-,~~lt : I 1-~· I
01-~.
I I I --
: i
'c1cl--1Jl1c 're~ ~~lt l_.clH'R
'~llalc }-lblJ 1-b~l}=) lblaltt })~ff lf,9t 1th~'3.)ltt 1'\tt '})kh lah91~
~~1}) lblaltt ~w 1&h91J );)~ff ln9't ltff~?b ~Hlt •1µ~ lbla 'ft 12lc lf lltt ( C) -~e
-~lbhlit tllt . lt,~2P W~Jlok
~11<>lbc~Sc -~ e11tt 1lt1bcff ,c tral¼ '1,ooc 'ltff~'2b cffh.E) 2~1~ c'21:!-t µ1c.llolc (1) "h£-~l.ooc we
-~b11tt 11t1-)1tltt 1{'-e 't!la 11.12 't¼ ~b11tt Tltlbcff ,-1~:rit
11t')(.h.Jlolc -e ~ff cl.l;c~ 91ff lbla¼ ~ff ,i 91, % 121F lP~ 1n5'1tl--1~1?] hSlolc (a)
-~tc l--11:i¼ 1:12 ~ff cV;c~ 9~ % 1h12 1n5'1tl-ll:i~ hS/olc lbla¼
~, ,c SW % 1,laTl-t12 ll>5'1tl-1~~ hSlolc '11t')(.lt n~~h µw ll--12 lbla¼ 111.12 121¼ Tltlb,lt -etc
~ 1:!-th~ 12 1lt'k-'fc ~ 1:¼ 1~9~ lbfilt Tultlt 195'1tl-~~ hSlolc l,l& Rblj 'R:l}(, mlte 11tl~lfC
·~1cb) lPl--1<) t~h 12 121¼ 11t11:>c~ 12 \1th~ 1t11tµ n-)t, ln9t 1th~~¼ 1¼ (h.)
'16-11'/i '-
91;> 1):>11;>~ 11--~ '!tJl~Jtq~\ l}-lth~ lah,S11~ 11-•lbc, ln9't lt);)ff 1¼ '~ ''Q-) '€! 1;:blf l~c18o1c
lb~ 'ell--'\<) tc£.llo }"lb~ }l-)lch. H'2]W->1µ t hlla tcµll<t lP~ tclH,'fc hSlolc P~h.
: ~tc l--l,l:i¼ tµcr1; lP~
l§lm 1,cff l~h~ ~h 1hfi ~Jl{llq,\ '1µ,R l}-lbc, l~h~ 1f)1lJlt 1,lalt'J;>fi ll•"t (.!<.)
·~ra 'k-lh 'tlTul~ l}-5'? ll>H:.ll:ib ll>l}lR: lhQ:]£ 1-Hh:h. z11-t Rb~ Ji'~, l;: tc. })Th: Rbl) H-)'2~
l--b'!->)E) ~1¼ ~h 11-l9 µ-~1J '?_llt 1--13'!->)E) ltlalf lbl¼ '}ltl~tJ 12 tc. })Th: l--13'!-);)E) 't¼ l~la
')(.lh 't1Tul~ l}-5'? 1l--l)-1R: lh't!:)£ HV.,I" ff~ '~9 µ~l_:3 ~m l&h91~ c.11--c., 1--13'!->)E) 'f,1-th~
l&h.91J lb'tc t ~WTli tcli' 9lb1c18o lt~ 1,lalth~ l&h91J ll-)~li' 1n9t lt);)fi l¼ ( E')
'P½ll<) 19oRoc, 11--tcl~¼
Wblc~ 1µ,1-c '?_Ht lbcff 1-clh.P l}-1.!'ell-lc 1l--1n9t (1) lt'J;>ff-1?~ l}-0c lt~, (.i;)
!µl<)ll<) l-ll,c 12 ~m 1,hl¼
5'~~ }-ltffe l}-HhE) 12tc ,eo c?li''c)ff Mt (E') lt);)Ji'-l?'b-1}-0c lt~li' (h)
!µ191'1<) 1:!-th~ 12 ltilli l,c.li' 1-clhPc~ 'IJ->ltfi~ tlrc l--1J:iltt
'tl~h~ % l-)l--h<J~ lbla¼ c.2li''c)ff lo9~ (1) ltl-)Ji'-l?'b, 1}-01, ltl-)li' (1--)
• !µ'l<)ll<J 1:!'th~ 12 ~m tcff ell-ch ltli'~ chE) 17th¼ tcW~)lll-lc
tlrc 1--l~ltt °tl~h~ 11--~tc.plli ~ 1n9't (2) li'F>ff-l?'b, 'IJ->31, ltl-)1 (l:i)'
! Pl<) ll<J P1,c
12 ~918o p5'1h ';Ch 1&c1µ 12tc ~ 1n9t fjµ~h 11--(c) 1-tl-">,-12~ 1r;i1 lt'F>1 (,)
!µ1911<) tc1~1wR: t'¼ P,'l't 'µtc 12 ~1m 1,c-1 l-)1,n¼
ttcw~1µ.-.c % t1tt c~~ 1J->P,lt ~ '121,c ~ 1ns>t (1) 1t1?,-12~ 'IJ->31. ltl-)li' (ra)
!µ19119 µtc 12 1~918o
1):>bUlo½ lc~l{' ttclh'e ~?,'c)fi -etc~ 1n9't (r) lt)-ifi-1?~ 1}-J<.'b ~~Ji' (µ)
!µ1c>11<J 1pcn t14t \_¼1})1!) ~ l§lm 1,h.lltt 11c~1bch 1}-lbc1 ~i11-c fi'k-h µ~,~
tlrc ~t~ltt tl_!->cl'/; l"¼ l~lr,>1!) % 'ttclh~ 1n9't fil)~h ll--1, 1 ltl-)ff (,)
!µ'l<)Jl<) P,lt t'¼ µTh '.11--\.1 .. 12 1}918o
lbcli c,l'R lJleh zr1t µ,'ft ~ t¼ -etc ~ 'Tlt1l--ltl--~ 1n9t 11 ltl-)1 (5')
!µ1<)11<)
11--ltl--12 '@9~ lbbln'IJI,, 1,!]11-c'i"j ~ltll--ltl--~ ~l,clh.12 ln9f 1, 1. ltBli' (9)
n-sL rnoz-8-9 ''XH 'HllHZVD LN3wml3:AOD J,V~VfflD [XI .u!Vd
I I
, !