The Gujarat Medicare Service Persons and Medicare Service Institutions (Prevention of Violence and Damage or Loss of Property) Act, 2012

I, Extra No. 56 © REGISTERED NO. L2/R.NP/G/GNR-84 q_l~b (-tc:tl°ll'+l--Ll t.~ ~l.'3000/- 'Oebe dgujarat dgobemment ~a1ette EXTRAORDINARY PUBLISHED BY AUTHORITY Vol. LIII] WEDNESDAY, APRIL 11, 2012/CAITRA 22, 1934 Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a Separate Compilation. PART IX Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than Those published in other parts. a~tHh :i,i,1. ~~~~ <>ttt>tti\.-u fct<~~.LOL ~~ qL<:i ?.{, OLL l:i.l •·r)R, 9. 9. in ~&c-t, ~-01l ~. ctti11>l : 1l 9.lil ~&c-t, ~O1l~r\.L 0J;"IS'~lct. {l°6'-l?l, (<1l~i.1=U~~l) lti. ~,i.it~lli >I.RI.~ ~?J_(il ~r\. {09. :i. r\.L o_r't~Lct. <1lltt~P-P-t :&lli~ : 9.3--tl ~"6~tct1 <1li9.LI:. ~ L~1 ~q c-iitrt.'l °&~L ~q >-1.fu~ ~?.{1 0. IX- Ex- 56-1 56-1 ~lx. ~l{. ~lCl~.l~, ~~~l~ r\.l · ~tti.ui. :ctf¾.ct. PART-IX] GUJAR;\T GOVERNMENT GAZETTE EX,. 11-4-2012 56-3 GUJARAT ACT NO. 13 OF 2012. THE GUJARAT MEDICARE SERVICE PERSONS AND MEDICARE SERVICE INSTITUTIONS (PREVENTION OF VIOLENCE AND DAMAGE OR LOSS OF PROPERTY) ACT, 2012. ~°o~lct. LC!.tll•-P-l-SUJ.•·U ·.-t1~•.-u ~(ti.M~'tl"i. ~l°o~'4.l~ ~~ ~09. ~ ~l ~&~ li.R.~t~1 9.01-ll ct.R1~ ~1l-llct ~L'4.1 ~)qt~1, ct ~l~'l ~q ~L~l:11 ~~l ~l~ >lffili.t . "\ "\ ~~qll{l ~Lq t9. ~n. i. ~ut1, ;)J;°o~lct. ~Hhl~~l ~8l_q, 2t'=tlM~ ~.;_ aj,~s1~ utlutct.1.~1. fct<•U;)L. GUJARAT ACT NO. 13 OF 2012. ANACT to prohibit violence against medicare service persons and damage or loss of property in medicate service institutions and for the matters connected therewith and incidental thereto. ~1. ~O'l ~~ Ol°tf~lrl ~~H?.tll illlh : 'l-3. (~l°tr~'-ll<:l'1.L ~1ltlrt ~.U>,U '-l~, ~ .. t (O'l ~1.l ~&(.t ll~1.l'1.l 'l 'l~ nl:fl1it "°-1°t~lrl ~R~l~ ~l°o''-l?l."iti (:i,iiwiti) ~2lit ~fuU:t 3~(-U..) nc.t'lc,fl ~t~,u~.41. ~cu ~lttrtl citVsrt~l. '\.I.~ 21.Jl Ghu '-l~ ~fcv,i1-.t +thcu ~~ rtc.Uc.U "'· ~t~C4.l~'1.l ~cu ~Ndl ~~ll~llll'1.l r♦l.c-t3rl~ 1h~M ~-'l~ctl ~lM 2lrt1 ~l2hlctctl ~~ d..fi ~l~ ~htlll~C.-0. ~~ d~ ~l1l:tl0lh otllJtrll lll21.l :ut~Mtlll. ~l°tf~l-ll ctCJt1CJt.'l (!.L~ql~:1.'l ~ql :Otr4.dl ai.~ct:otl'1.l WCl--l-1. el[~~ctl :ote.i.cu ct•Mt wq--t-1. cit"t.l-t.l-li ~!lctl :ot-1. ctCJt'lCJt'l ~-u~qli.{l ~qt :otl'-lctl ~~l:otllii--t'l ~C-l!sct~t i!s({l--l :ote.i.qt e.LM 'l~'L=<tl.Sctl ~~l--tl ~~l--t'l i'I.K.lL~i qi:ui't e.i.cti ctut1C>t1 ({tiqti"1.1 ~q1 :otl'-ln'l ctlGi.:ott -0t-1. c.'{q({l~1~t+ti ~illl lltl 2tl~ ~ ct.'1. '-1.R~ll~ iL°tr~lli :ottq1 iqt:1,ihi :oi.~=-l~l Glc.t'l ~l~ 0; ~.;_ ci.61.LCJl.l ~l~ql{--t1 ~ql :o{l'lct1 C1.tl1ct:otl 'l,I.~ 2ld1 :otLq1 W,({t 'li :\.llct.6llc.t 1i.b-qt-j. :o{-1. :otlq1 W,({L~!i >I.CJ,fu:otte.i.1 ci.(,JJ<>t.l ~uiql{--t1 ~ql :otl'-1.ct.'l i~L:otl--LL ~ahct-1. 'j;h({l-t :ote.i.cn eLM 21.ct'l :otc~LqqL-j. ~tl{ w.ctl-li °t~<.'l CJt10; :otl~1, <li.l{ct--ll ;)l~l{l~tt, .. 1.l ~~b~l cr~~i '1.L~--ll :ot~M~l-l .Hql+ti <,I.let ~ :- \c:ll't~1 ~tile: t_tW 12l,c: Tul~ h lblaltt -etc: lgh)l'i ~rta-c~ l}lhlltt lb~ 1}--c:lbcl'R U')U')V Zllt lb5'lh 1,ch l~lb't,c 1,c€Jlo lbraltt "91cc h--l<t tl<t 91cc (~1tllt le~) l,1')1,1')µ-h[) 11am~ 1('1cru1-- 1ra m 1iJ lJ<l lri µ ! ~ 1?. 1:H 1') lt l})lP '-s~lb-5'1i! t'lit :lt'I-- 1hl~l-c ~~')... ~tra ccc>e)c 1n9r / ~~b 'lt'h~G)l<t 1'61}--1-clhµ hcl,~l'lit tl<t ~~lb5'1t) '~l-• "J.)lc.llo1c ~(P~lc Pt)'rp 1Pblc"t1 1--ls~~c E)l~l'tltW) l!Clpl'Rbm l]')U'Iµ n-)~ra c?c~c: !Vi:~ ltl-5' !ltlra-t~ 1Phll<t lb~ 1}--clbc:ll-c 1,1')1,1')µ ( b') (3) (h) (R.) ( t.') (c:) ( 1,) -'~ra lf'21ltR: 1~11--ttn-- 1lt"l~µSUro lPhl'l't lb'l_c 1}--?:lbc:Hc 1J')l]'l"f), , '1lti:\~~ 11--llic~ l})hl'ltt lb~ l,1--c1bcnc 1,l')'lr,'1-l (h) : 61 h lra lfo llt le ·- \, l~?l~]h '1.:~tl~ 1-)~ll')l~t lbral<t ~re rn:clhl '·~i'c~]R:1'i .Roltl: l~('fli'c l~lf ls) ltlJ "' "'"' lc~]l .. Uc'l--11'1. ~lJ 1µs-1h 1,ch. ~'}') 12 lbl'al<t 1~¼-16 lbral't clbclR: tl<t 1b12 h1J➔ 1Jlc~ 1t'lbl_? 11-tlcl,!-tht) lbral<t TPlb~ 1'ttkl~h£) '(lh lhhlc tl<t lbH l·)l<i.1 '3 t1~1-l5l.]m 1PWCn 1,ra1i:ip►,1 5l<t lbral<t l.llo)i '1Jc'311-t ~Jl--Ht lbral<t 1{Jtc:m ~lJ tl<t !1y~i'c~lHi Uc'l--ll<t ~lJ. lbt hlJ 1,Pbl¼: 1ltlbl<tlc ti't 1}---lhc:~- "' Bhl'3 t°Cl'cl,~ 1hllo 12U:. h--lltll-c Zllt µt lcth.~lJ 1.llol,1') ll-)~lln11:C '@ll-c 1}--12 lraµ n .. clbcm 1,1--1,61h 12JRK 1raµ u~11=>'fh -~"'R:.K -8~Tln~~ '@TR 1-t---% 11--11n11') e'l't znt µt 11--l~R'K '\}-'l!Cl,~ !1~~?hlJ1f Uc,...ll<t ~lJ 1Plb~ 1ltkl,!-thf.) zr1-t lbl<tlc: t1t12 lb'ta'l'c 1bH' 1-)l<tl, tlt'J2 tl<t 1Pblc'l:\ l~ll:i12]~ lrZll·t lbhl¼: clbcm tµ"lJm l'31lt 'Th12 t1<t lttlra-crc 1-t11iµ lPHh 1,ci. 1!C1b~ 1,1--c1bc:m 1}<)1,1')µ tlJl~ 1,la~~h m.)5u~ h--llt ~lJ '1}--1n9'ti lctl<-1<~ 11--~lcb '1Jn5''!-t ~lhl lb'ta'l'c clHl-c ~t 'cWHc h-%lc: ~?tt .. 1ra:c1c lPhl¼: lb~ 1,1--c:lbcm 1,1')1,1')µ,, (le) '.S'H lbra¼ l.llobll->c'3 ltlltµ ..) \,,. '- '- lb'tt 11--1,1:iR 1-t]Jh ~lJ (1,µbl¼: 1ltlbhl¼) l°~l-) 1,ra51~ 11--~'t'c lfl')ll') 1}---bJ~lt tt~~ 1~ls'l~~ 1µbl¼: 1ltlbbllt)lj lbral<t 11-tlbc1 µ½:J1tt m, 1,cW~ll.\.'R 1,1')1,1')µ lah~lJ lbral<t 1,cl~ll.\.'R 11--~?h~lf ~?"tt "F~ 1,1')1,l')P tl<t 1-)?h~lJ,, (l<t) ~l]:i5'1ltiflh ljls'l tµ1l-)1il lP'tt lbra'l'c 1Jl?B }ltµltt] lbral<t 1P181,!-tht) 1]---µ11-)1{] ~?~ "1--m1i,, (1) ·1~J..c n .. µ1c..11o ic '- n-;;;, ~;)t "'~ '- -'hlb~ 12 hlJ µ~~¼: lrah--l<t 1,'taJv'3'R '1ltlth~~l<t 1¼: • C: 'llMll'P -~bll't 11-tl-)ltl<t tcl,cW 1?12 ~~ 1,½1-- '1,rall-tl'l--ctl.llo 'Jhk-hJ?olc 'clHl-c h.llolc '-e (£') ·@ th lcll-) fl,Jlolc µ1cJ?olc lclt'R 12 (c) -~lb't1 c: toe 'lthlj~l<t (µ1')11') lbbl1?l<t lP'ra ~l~ lbra¼ 1--ndf. tµH)~ tl<t m~) l~lhl~ 1Phl¼ lb~ 1]---c:lbcHc 1,1')1,1')µ t1tt 1~µ5um 1Phl'l't lb~ 1]---clbc:Hc l1')1,1')µ µ1c:J1oic lth~~l<t 11tt (1,) .. b XI·J,~Vd] ZIOZ·v·II '·xa '3:113:ZVD lNITT\1~3:AOD lWVfflD 'ltl~ll<'e tl<'e ~llr.> 'n~~ t~J i,-9s -~~~ 1,bc~ l;)fcb "" . -0, "l!th lt~l<l; 1-t~c ~c'3R tt,c"P 1j11'), ~Rtlt 1--1,1-t.llo ln9t l~~lblc~ 1J-a~Gl71, 'lth~'Jlt ~;)6''.rb We '1-)Rflt 1--l,lt7o lYfr.Jclc '"If 1?~1-t 1-- 'c_µlnb ln'?~ ('b) l-t'l:-)ls-1?~ c11cric (c) ·1t~c c1'3'k>lb.llo \, ,. lc1h lbbq\ I[l,cP >'? c'Pln.b }1-t~rc 1,~"2'P, ~~ 1,Snl-- ?lJ ''!ltl:\°!')'fc 11--1--lRJst. 11;,~~ tµ~l;,l-i] tlit ltfic l)ahl<, 11-'µhfl ~lllo'k> l_}--1,'lcl-tltcl-•\:il"R: 11')1,'k>'P 11:i-e hl.~ Jhff 1->TR:.t;i- 'c'3}'c l'l--13H,lt hkH: ·u;)?l) blc:9 ?W 'cllc1--1c 'µrchf.) lTult] 11-)·c~ ?-t'311--] llt.R. 1-t'I~~ ("b.) ..., .) ..... \. .) .... ...... . ...... u \.. 5J ...... .. \ ·,t~·c lc'.rh"l--1]1-tlXo-1--1')11 .. 'Jlt l1-•c·1~)l<t Rl]l-)Th ri.-ic ·11:i-n.nw Bhlc.ff ln9rl lth1--1"}311't l'Jlt '- '- • ~ .... ... '-= \. \. )' \. '- \. ::::J ~ ·~ra 1'~1€] l!1-? -e Tbra'llt U-->"~ n--1h~ 11c~t clJlo·~ 1c11ch ·1bra~ 1J-'-'3t 1J--1}1R: 1-)'3lt 1}"~b 1c1~ rclkl-lc ~1,J lb'P. ~~t) 11:i?:8 11-~~ lbra~ t51 '3'31t 11-tlbc~ 'le-)? ~lJ }flt~ 'lbra'Jlt ~Ji ).o.Jhl't l~Tbc~ lbh'Jlt t~ le)~- ~lJ }mt] tlci; 1 .. 13·!-)-)() ~£' lt'r)!r -~1-- ~~~ ~lblz~ 11t'lbcls 1--ncisi- lbra'Jlt l~l'$i 'fµffl;)lt] 't}-lhl~c l}'h11~ lblc 1}-clbcrn 1,'k>l}·,µ_ lbral<,;: 11-t"11-)? ~15' 1~1RD tfltli] µt)'lc-, 1Phl1't lb~ 1}'7:lhcl'R 1,'k>1,19µ ''t?.PtJrr.i lc1h~1J -~1Yt lbla'l<t l~~ ~t, ?~ tlll:!Jh ljl~-) 'lbro'Jlt -~rn:lii- eµTT.ilt] ~hlhl~ lPhl'\lt tb~: 11--c:lbc.1R 1"f9l]}')µ lbla'Jlt c.!i Tlt)1E) 'lclcµ·"f<c 1bralcc els ·1':!h 'b,lcbh 'hlk ·11i"lt"'1ls"l"r.\ u u \,. \, \.:,' . \., 'I,,, .... " IJ T~1bb~19 Roc-9- U--12 lbla'Jlt ~-e i{h Tftltl<t~ 'tl--bCR:o ll--1: "lbla'Jlt hlra ~~ 'h1rt ~l'fl ~1J "t))'3 lbra'Jlt rl)tJh:, ~\~ 1Ph11't lb"(c l}-clbcltc 1,'k>ll9µ 11-tlhl~ wnri-'t lb~ 1,1--c:·1bcm TM,19-P 1,ra1l--~ 1bra1't ~S'l"tt1fh . ~w ~?~ "TR~,, (>') !µ51"1-)½) ~lJ 1J-aln9t lctl<-~1~ 11---e lbra'Jlt 1J-'-11-tl9o'k>-'1 11--12 lb'tal<c l}al,lil-<)llt 1)--l'hl~ lPhll<t lbtc 1}-clbc:lR 1,1')1,19P lbra'Jlt 1cbl,c:lR:jt1 lPhll'l: clbc:llc 1,191,19µ ~lJ lbla'Jlt 1Jclt1Rl<-'~ 1,1')1,1')µ lbla'Jlt 1,Yc1trn1--1:im 1,'k>l,191-) lbla'Jlt s~E 1,191,19µ l"1't 1--)?ht)~ lb'ta'Jlt "l!tH µS;l;)~ cblhl lbla'Jlt l-tlc~ lcth~lJ µ~1-c (tl,'flc 1--1,"l:i'Jlt tl!t~lblc~ 1}-000c 1toooc l-lc '1-th~~'Jlt CR:o~l~ff~ 1--lli}!-lJ---~) µs;--i;,1-il fh'llt lbla'i't flt ~?~ ,YH)l-i),, !hl? We~ 'hl'fll-c tµtJrr.i 1Ph11't lblc l}--clbcrn 1,'k>1,1')µ 11-tlbS'lh l,ch. lbtc 1}--c1bcm 1,1')1,'k>µ ~ ~1-r.i 1,b~ ~?~ 11 t;1?-c (l,;llrz.H_t lc:'b,) l,'k>l,'l')P-h(),, ( 9) (2) !E~fJ lbc~ rn~ lbra'i't E~ '3,1-t 11-t1bc1 m~ lbra'llt ~ff )...)Mi 1~1bc-1 rn~. lf.lra'llt E-1 rn~ 1ns>r 1-th~~'llt 11't 'Ucµ 1Pe lbra'llt n,cµ 1w-.c 11--1->s>1c~ lbla~ ll--ral Tl-•\.1'tµ5lJm lbra'Jlt -e1[l ~ µt]rr.i ~lJ 1P'tt ~?tt "cllctic,, (~) tram12] 1~cli 1-c11w1'l: 11-t-e lbla~ 'h1? 1~~ klJ·)lµ }hhlRbm 11--lc~l-- c)?'tt "1lalt.lli] 1~1cru1--,, (Ro) "" !l--~lb ~~ J?oJ?ol-c l,la1Jcl-t1R 1--l:\lR l,'k>l,½P ~lb~ 11-tlcl~hE) ~11-t lbS'lh 1,ch lblc 1}-clbc11-c l,½l,½P 1bra1't -.c ... -i;,b~ t>c~ "?~t l--)-1'ult l-)~1191.._h,, ( 63) t1ar~~ 1~H- Rl'Rv1't 11-t-e lbla'Jlt hlf l~c) 1-tl}-)lµ 1}-hll-cbrr.i 1,½l,19').) ~?~ "Jam12] 1,191,19).),, (11:) s-9s uoz-17-1 I ·'xa 3LL3:ZVD lN3:Wml'.3AOD l. V1IVH10 "'l§:13l'llbJlo lJ-'ll',bljl"e c:'IYll)p ~Tit lbS'lRJl'h tjl'jl tl: Tt:ila~ l--rRs;lf:. • ~ 11;,ls; tµn;iaj -~!t !ihjlb-- .h 1}-ll--lc 'Jl,. •11ii1~ '1:i!<Jl::l.ti. "£' ch Htr) [XI-DIVd ... , ' "" ckl--Th]1c '1-ii;,11a!l'tt hl~lt tcl,t~ 'µl<)ll') 1lil'd 'I- ·reielii,.h-Wt ~l';l'hW "' SilJ iq,,u') ·1rfc l,bt: hl,r 1-- 1Pcl:< lcic11J014c 1-'12 'tl<'c 1} .. µTchE) 'lJ'tltht)~l<'e 1-!'t~lblc~ l}-l'lnl~ <}lJ 19oU•~ Tb12 hlf 11-tBk!<t tltR..)1-) 'l~~lblc~ 1}--lth'~l~l<t l\<t ·ot 'z.)1-- ~Wl5 1J1lt lflb~W ·o--1..w <Rel½ lbral4c ltW tcl?,JlolJ 'l,?1'3 ~l~ ~lte liJ~lJK µ~~J!<t 11--12 lbral4c ., 'lfll~e t1l--,lch 15'b 11--H~~ 1,µh114c lb~ l}-clbclte 1}~1,½µ lbral4c 1,clfl~]l4c lblal4c µ~'I?:> ~lJ 1--)tlr µ1liJ14c tl~R l~~u-, l,l't~~~l~ lblal4c c.Wc.R '~llt hJ? la'h~l~ mtlt:\ lbc.1 lbral4c 11--)tlr 1,'ra~~,Tu ;1ns>ti lth~'Wl<t l'\lt . ~ ·z.:i-i-­ ~~~ l,bclr 1,'fllb~W lcih~lJ tb ¼€12) U--12 '11-t'I:\°!')~ 11--11--lc Btlr 1nlb5'1lt t1't '@~~ lpc:1 µ1t 1,la1lt12 t12 lf hlf 1lt1J?-c1 'cllctic '~l"h-1 hlf Bt1 lnlb5'1lt u-,.n ... ic (c) "' '"@116 1,clr lnlb5'1lt 1}--11--lc 1<:lhlTull] 'lnl't:>rnt 11--1n9t 'J2 lbra1't 1,ralth~~l4c 114c '1,63h. lh5'1lt lbralct l~'tih 1µ5'11-t 1-!'tlflb}W 'µ~le:> l}-'l~lc ~lJ ~F µ~t't 1,raltlr~ lcll<\ lbral<t h-"lltlR ~let ll<t ~Wcte lbral<t c:Wc:R ( b) • / ·1µ.le '"@bll<t 1lt'8hlct 12 '~ra lt12 tl<t "@bllct }ltlbc:lr ~~l'( }lt1'-'h.!lo1c. 12 c)bl'\lt 11-tlbc:lr cl-9c-z 1lt12 lbialct 'ell<'t 11-tlbclr '3c: ~J .e., tra1lt12 lcl~ ln5''!tl--1'1:\12] hJlolc (£') '"@"tic 1--'\hl4c 12 t12 ~1 'H9cz s»~ .eo }lt12 1bral4c ~lr ?,c ~? ~ Ua1lt12 ln5''!tl--l'r.\12.] h.!lolc. 1--lh½Jc.'3 1<:R 11--µc.µ ll--1,63'h ell,) lbral4c 1'-lc 12 hlJ llc:>ll<t 1ltlb1l-t 121,c. tt l~h~ f )ltk-R ~ tl4c '"@<;i~ lb1h ~ttte ln5'}tl--l'r.\12.] h.!lolc. 1,1:\fc Rb~ Rlr 1631.!'t 1ltl631.}'t 'ttlc.bJ lPl--½ '1.,63h. 12 'ellct )ltlbclr 12 '1-!th~ 1-t11iµ Tl-)F 1n9'ti lt~1 ll<'t (c.) l}-'1Pe!i '"@116 tc1 l~h~ \_lth~ 'tralltl1--ctl9o 1ltl<:h.Jlolc 'c:Wc.lc h.!lolc 'ZHt lb5'lh clh l.}'tµt 11--lth~liJ'i't 114c ( 1,) ·e XI·UIVd] ZI OZ·t· I I ''X3 '3:ll3ZVD 1N3:WWI3AOD l VWf flO 9-9~