The Gujarat Lotteries (Control and Tax) and Prize Competitions (Tax) Act, 1958

T IY BOMBAY AOT NO. LXXXII OF 1958. [Prdoc-Re. o'12] AN ACT TO CONTITOL AND TAX LOTTERIEI'i AND TO TA:t. \-v PRIZE COMPITTITIONS IN ?IIII STATE O!'BOMBAY' tt t lc\(.il Uquet elF'rCaqu rrrir <r\t. I itnr,tlta.{t rr q{[ itrr"rl '+fl a't ralzai iltr)tqr r{Gar'[l z*[l crflqat t'rtl ltorqarti (ur')elrri) tplq uhq c1'}' ] tqrJ ltavqri 611{.ill{ Gtr'ag riqt ati iat qt hrror*un,tl e{ti,oa, ua il, nt'"r*t "tt'rtoit otG{Gqu' i',tu rr./qr{[ Araflir.j h'{'aE sqqt ori Qre{lir ir{n/ u'tr{l oflttult lf Qlt trU+t{ U"a E; qrii, ott'{t atttC.tt italito/'t4t a'rqt qq'Ui '0i lrtrQ ul\tt'rluc sg' B t- t. (t) a,rr arQl.r.{} qa lavlit'gtl)r 0l'{lirt(!'i'aS aTll-'r)iil..Jii ,ri u<r'{l e{utri,t (\1 i}.t 'ti'utqr) ,t'utctit "r[t't, ti rtQt' ;il. j (i) i uul it'J rtryq'i q{tu'{3 B' (s) t i.t'rq.tl allti lta/\a,''ti "tftUq'tr irlur. g{i)t 'ai "tQ' +rrrt }1 i.0 Ar{lQ .r{:tq[ .'lt'{it. \ u I R--* 66@ NT I 611??1 \ 1 e.ur^tl. il{U.I ciz;luil tqFr (iur & - 1. ^(t) "rt .rGft.trtqi [i,r.r qqqr a'ter'rii]runrq RE*ir rrwii l trq i [\qiq- (ar) " Qra{l" il a'$rqi rr.tFll G{ltuar rqr?q qir rr{l ; (q) " atq"'D n'drrri fu .rrqqt ,{1c,1 }tu\q ?qr{ *,qr iqfu, \rraei Drs'iir qqqr qd irs'tir +rqrlq qr.{ B i (1) ".ta'utata " & a'rrrql )lutq uuortr, ir.{ilis' arqcr u(lr,t qrq[{! ]ulq4ar uqtQu qr{ B ; (s) " u.trl0 (flttu" DaQ tr.t ta\\.tt U<rr{l c{ltruiru{r,i(.rl'.-/ .,r[QGqr{.tr urr' rruiQ rjar}0 e{lrtJ ; .;V (u) rJ4l{l e{hrutqr il'"l'ra?i ,'(r{lliut; 3ta4r?, " ilaR u+ 1a\\?tr / tlaix[ c{lrtuj qt',ta+t .,,[t[iq* a4;rl'u<r{t t{lUu srdqr qqqr q:rtq'{rl erlbrn.fl ort\il -tr*ru .rl Qra{hr +rot'Hri, ii{i. r{tla[, o{qlr{r\}, orrlrnrg "rqqt ltz{ri l4r'aq Qtrrt.ttl "rUli a6 'a{r(4 r si.rll ]ttl\q qqait nqrQa qrq B a{i qc'qt4\a (rli il'qt..t4 li.ull ut<g' &tq i'{l dta{l.tt tt.,r<tqi tqt qa"qtrladt l!t{!e'. -qqtlflqrqS: J \i'E Rrrvq4 -.{r.rl utrcl rl? rRa qar qc\ta\aql r{qqr ltrrq4rri elrrq<{l Qra{l.t, sPr€{F,i, tql q.r'qrqqait arqqt rBlr..til i "qqiqt.{r qrlqt lrtttrir & .^QB"[ i qc'.rr4\t rrrqql ]r!tel4.lt t:{l'{t l}{qclt qq'qqnir eqt}r Qftqir Grq ? oqqrqtqs orqql *r[tEot a,rr o,[tGq.{at Rqir +r + irzrl lz.aR c1q1il; ali ,'grad " arra " !ta4li " i q"?lit ,t4t otlutr. sRQt ; (r) " 1r',,r " ia'i {tU u,,r ; (.r)^" hqte " ia.i r.R q{ fc{ '4-Ua,tt{1e0. etr{l Urar gt{l{I, tcll i[!retr.{l :o2{l qr.4 t_t{,.[], f a(l EjeltLlqt eo{l qt)iqt !t{t4, alri ia{l D rZr{r'{t sr{l [ii+'ai Ut{I.(t aq q[e.u4 Uec ; (e) ]rfqq Qte{l"rqqtilie(i dtz{lar il'q'qri "[tfu" & u{rqi i Qrzfl.{t tlutit 1ar-t)li art.t &qtat}lu\q ql\il4to'!t1i<tr rl ilqr )tulvrq etcrrlwit rrlrr?{ qrq B. (t) "tr "rft[.t,rut Gg utt-- (u) ur.r..ul errrcr Geiir)t qqe, aui erurqir ar? q"?r qie{t qsr,{ A.il {li-ratq'{r{t qq.rr G,\..f nqr.[i u{ig fliri errr.rr GelQri-. trqt?{l a{{ B iQt srQr : (,rt) erctrlfr atqql ttlg2 {loi fr*.t.tl aril atq.rt q*lr 11utirl ar,rqi n.r,ilrqi- qB'q'r r{i ,rrQ, .ir i .qG'q-{r{t zrr'-qr I ilu .rqgj, uri '' qG'q(l " il a'ltlil e.{rrr o€{trll ciir; ?rri (c) cllrr, \tariil',t ozqlq ii'{i irr+{l cql'<tfl, }r!.leg 0r.:1.rr +r",r'trrr[ ri, qrrr (({ltrU) le<rl B qqqt gra{ri .rqil i'.rryl s/l rrr[ ,rl iir [te1\ BqaA ciEic). 3, arr urQQqq{l 3isca' Brr i [tr<1,r, u'{d0 Qrat&rtq(Q tqte &. a T( V. (r) arr rei{.rr.G,iqQri utr{14 i$li, .rr o,rfEi}qq.tr Glr.irQrzfltrrq.ql [q(D liie Br,i . \r'g qr a,**"i ",0..,- u1D irU iqh 31),{ u ar..tt?.'tqqt Jldqr Qri(l )rufVq Qrz{l.tr qq.r{qi, Jr,.no_ g<ier, (+) c)rafluihulq fiqa,^ti,gt, *...rt .rqqr ,.1fr1 G\rrqri tr.,irrqiqcrr ?,iqql eru vicr- ]ro,rei'q:rtq' ,,i],, .,.r ^ n ,ti.tri rrqr.sl. lruriq uu{rr.tr eret }u2 :r!lE i..t *,io,t *or, }ru\.1 rrra-' ;'li*,"a'rt surrq .lq'a ",qqi; .;.; )*rrv1 rtv.u \tre "-, (rr)-Qra{lrri Gvil.r^ncr qr) }ru\ts [aG)r pti; "rru<rrr "".1,j 3::O* )ru'rq [)tr)r *0., *,iu-n,a, '1er.*1 ?Q .,rqqr qB.iarqqr qqqr qr) elqqr c8;,q, n,, rqrl ziu.ir n4&trd ll .,irr.l. Q.{qr urqqr Q0.qqr.rl tg-*,* ;;,'l;;,*i,,e; orqqr . (s) .04.{l "{lA o,!,-r,[ue tt *q.i '*Bi *r,., ]rlirq rrqr.uL qqqr.q&'e<rqr Qg +,rn,\rdr.ri,*"i*,q:- ('r) Qra{l.ti }rUvq nrQtutq,; .,o*,' ' 1r) u.ul srcar?,rir.{t arqqr'Qra{irri sr,tdtfl faG)r.tr }ru,rEqrfl (\tr'I i tr'{q trq },t tr,t); a,rqqr (s) tr..,tiri i Qra{lqlrrqq,-rt,o a,rta,qiariq eiqr"fi erqq,l\ i ,r,1.11 cr.qrrfl Rra aqr-a,.tii'rrfl orrs+d. .,,q.,6\tsrrar uirerg <qi girfl a,.,qqr Q,.n oO qlgr frd q.,r.q qir.jd.lltu\E qrrtc; elqqt .,_(u)-Qra1r.ft )rr,rq {)[!a +qqr nr&i.qqr Qqqr.u a,rqqr q(.,.q14r Ilr,l'- tto'riqi e{tQ +r*t}ru.iq ,,.roa ii*uri ;,,.n*,e;i;;; 11) Qrafl.{l s1u,rq OGr orqqr srrru ({teu) lqqrlr orqqr ;H*l.lI i:liili.li-t;T r_Tj ?;* 1", ".*i r,i,*,tr dn.[r il,q"r.n iiq q ra,' i,u...E' rin #' ;:..i. [,..r[,,f JIT*i l,r.u:,thlia rl; arqqr (q) etta{l rur4 arqlrqerrqqr.0 nrQ qq.q Qtrqar Gger utr)rutq nrltir Gvilq st urrrt lrurrq .r,,i, uuqr, ri,qr ?; ,rqqr ,.Jl,j,{r,t,,i* :1.n evr .Eii ii i.i;'q;;;;,,u i,,{ r ilr qqql i ttu?, ?rt\.r ll r0,- ;. (t) l&er U.tr qrl er oqr.Q(\nr gl41a1 ri.{l i11q11 emiq q{i ;(r) u{l,a gdr rtD, D tnai {6r,{r U,{.u ,'.A (l*;rrqiq q0; qi(a) i lt/iar ?ruret g.lr ur), ag-lGlr tr{l4lgra.n }r.{l qqqrliq rqr lftqr u{lar-es.{l qqqr*e tia, ,,*,iq oA. Ir \ Y lt6+t tl *- --rriltq:l q.ill'a/+ l)aitail hhtqu .{. (a) \et-csrr (r) r,r.qt {i3dl JI6,IS *t lqtdl{ uril'{l trr,ru fu iirha 3i i'il rt.[qts1 il e\a?'l tloltt'l o'lr i e\ail, u+iq 'ltB Sqrt q r,terql s u14{ htqGa.( ot$.{l < rslt r,1c',l dzfl ts.t'l a,l{6, *8qrat ot.tt.t1 atr1Q. e1afl rtaql+l I'ti qq.tq.q.l+t +[oiqrt[ req q urqqr i, c-tu BruQe'l ura\rtlq1 t\6ug ura<'t olct qtl + ua\ d3i i qt.ta'l.qal -ulf, iq {rdqli ii+torotl 51q "4 a'1, i giottt otgt[ +lu. q. (r) {a\t6/.r.u yticr *d} 516q1qi r,ttiel qlar'I, i{l q'lar'lat - {oirr{ i.tr sra.gi er6n a qurct d'lt i [trq.t,t, lqt\tqi6 e'lai'l ot$tt. n, (r) a$ .o11*- *taq.t.u r,ti, atqlqqt.rt tic,ittrti staati +1lQ+1tra\{ -- \tq.t 3tg' Uaq. 5:- (r,t) (e\er1r't utr* gci) rt+\{or;t t1 utrol uter, ?{rr'[- (t) <\ait drtiq'l qiqt qzl luqtq.lt {.t)to/a.il qzt; (r) e1ail-t1 [aBa\ pqtqqtql ?r{d q'l; rae (s) ulsir'l l[q{tel'l qtl < ts)'t dc'l & urt (Q i6.r$ c)t a\ i) 'qiarl sraiur.,.t'l q)Eit4r 64rt'l *ti'lr,q.tti hrt$ $dr i6'rg "i.I trri Bq{ ,ilcr trti i ut, qra rqi ,ro1, ut.tcll qtat [ilqtq.tt oilot Bguit iltt q.t,.rrd; (,r) elailui{ r'l6ug 6atrt tLs 6+tq rtu{ a[u; (r) i opttu\ qa\'or4 t{ c\t i 6/3tt f,ilqt{ q1s, 6/ottu) }ta q.tit'n .t ortcl u\,t i. q"ra [tqt,r q1] q"tt, e\a?'I.fl laBa\ uatqt urqdruil 1.ri-d; iorrl utqq.t ttad +ls ui elarl{'rRgtrr tttsr sr{.tlu;r'ti (s) darlqi arrcr Bqr ruE utt\q,tql uuQe'l +rotqrl u\ q\r)i rt.ilr'ov.t,ti ouq Qq,t qr2 ilstta uterqt +lo(l.t cueq.t c\d d6ll. ,\ (s) qzr-rqq (r)rti h[e.a ciql uta'l 'li1 s't6rrg uta.il eiot qtr il,'qiai'l flaqt,{i'uetqt arqlqq.trtl doitr qitq4l?, sir uqti, e,\lta aTt1,---- ("U uBet cj.tt ruE, u\r c',u 1Fru gtilat is.il httt *tqtfrot *- cA; (q) oitet X.tt rrtE, Q u'rtr i0gt Stil+t Cs.{I htu nuQot tt; uR (s) i .rs't tt *tS'tg g.tr rtrD, ag rrfc'tt gtit il gea+1 ie.r1 utcr qirr d,ttr iGrrt gt1<l is.t1 uterqt q.f, luatt &qtQot erA: qt'.1 r,tt Eert r,t.q,I.ft rl6rg st.htultti, otot ia1 tgructr rrt e,il dt ilrFr.t sl:i n't nolq otgt0. +rrp:b?s.-6rdrit, *tuc[Ifl.tt tltg'l, ilrnt 1[t) uri ulq.i tlcrt+i oilori qa\t'o/.rl, u91l e uU lequ '1rai dr r,tqqt Q, utrt* c! [eqe\ qrcai u\,r a)'E, i a,tt teq ttcl ..r3 dd q+\tor.i D. -4 \{ /.-- . t. (t) .'u+c(l e)afl na.ut d{l dar.lat riofq{ qrt}g.a ilc{ u),r qrdil.ili Cu{c } qlail Rnr tqtr cr$rA. r,ttril (?). dcl qlafl sraq.r.u +ri arerq.qlar +ititrrri dafl *ra.ui aaaffi'lriaral{ uea *$, u)aQ i:- \r-r1'!r Br trtrrfura (10 qra _Ell.r$ Urt eq<urrri.r.l lrlutrlpl qte\ qzf qre *r1li dd. uM utqr Etral i osrar i.,,.uilt-\;;,-,J,iiljl 1*o, l,rq,qr sio --.i.rnil' ue+,r) iro r,.*,*i ,iaost\t\i.:,#il-l _Glilra uru$ d.urrl rp.1 qr3ql +:rb r,r?rqr risa.lit p-{i;;ilil';dCr,rl ttro l,rqqr i,q.i.r1. ds,l uq S.t)ra UqrQ- o.[qt 11r qrsqr euo r,ri, qu'l.r'l uq o,rfua uru$.r; aj;i tro"qrqro; (q) e1afl.fl .ilil oynrd B i Rtqn.r.t s)6,{g e..,il {rr.u r{qqrqt&rr,tqr 5ee1 1sd, lntc srqt ;l-i;i;ddf fi_ (t) &-{suil.u +te*l +uo i-*r-a+r[- +uq1 qllt i.il orou \rr,rqqr u+[or uruR ] qqu.t -.tD a cih .j.t,r- e;il ;ri ililis\q r{?rqt rtar d,r a n,"ii,{i'"J...ti -ri;.d .i_ii; u,a ..,_(1). A *i6 iatia d{ ,r) i.r1 oqr u\q.l orEila r{qqr ,rr3tqqr alq dl ,i,(rr.&Y ilfi**tt.tHl, [lh+tHo#. +t!ll urqlr n6u) uri ,,,.'$.iH",f il,fi ,1,rf$ilif:.1}.H:,il:l}t;f .$:it ,|fl,H-'plyo;-i,"k-, 1+r.+t; e)ar1 staanrruor 6i {r14.,aQq1 d,{ i, s"ru tint+ oilof i..i:i -d' i),'ii" i rn,*,ril arsql li:'ilrilfi 'J:}T'-ll$AI-'*r-f or.lll'il}]$'fXll e{qqt ili.lrqtqi }l1q0- .ttis; *{fl'T{"-tlp:xlldi':[lrfur*:rT;1${..$;$# (0 qlail.it $16'19 lilia aqrq (ril q)rqq,l atU. #( q, v , u =.{: i'"i.,:t f,.t-i.r:i, 1,$ tP'l _1}_t iil* *, i1.tHaqu elafl cradrue,Rldql .t d,r ",i ;"_;;; u[,'arruaerer,_ qtr1"0 lter g'tr rtt?, u)r cqu Stitrr gtrl+r is.il [Uau srqfror (ot) u1t cj+r rr), Q ^r,rtr Et'uu qu.lar dsd &rarr tirttotu0; (s) +riuo'l.u jrt!'rut *{i-ilil;,r,i,'torill'r.}a.it_l$"t#H,rr.in*,,*t \ I \ t \r'g 1I ^req ai.qqd ),-u,-lel- rlqoqr{lql, Qrafl crdali & iaer ny :,:Si.l o/.fl-\i arrir\ el:rlGr Crq iiiqr- crrru qr), uir i.{r "regq(tl q{r f, )}iit +ithd ti{ ii arq11 c1q1rj. ?q6rlgRB.-qr relq4r Bgnir un- -(+r)-"-.,rr.t:0 drz{l '-i,-a iro,{.fi o:/ Qra{l {i ,..etQer fl.,r!rqr) cr/i Qr1+l ia D[c2r aiqqr as.{cr tqr-*);i i,.t] rii.u.,,a,d,.t{l qg'Qerq .i,i oqrler truilr, iaQ t:_ (J) g.r,r, {lid irqqr Q:a{l +rQ r.i'q qRlqct a &rq iqr &gir rh rq\rler ai.i qerqidt!U qiufl.rr *i.li, .nq"i (r) iqqr &3 o/ orcuq[ ,," ,...n,i[Eili,, *uo, _(e)r&-"it{r ig ov o;:ttqi ,.Bar Rrq i 11"{ilr \icl: rrqlti4 p1q. ari -d^;q1 $.'rirr0 sraqlqi a,rrQ 1 iqi,ir rfre .9a\.n O.,r,iAl .,r-qi Dt'r2r- ?)iqql t!_.icrr r*u.v) Qrifl sranri,ii ij.{i d .ra r{idtl.rr qrtir +ri. :raqrli "rrQeil Qra{l.rr e,"na,ii, il,.{i" r,aqrqt) q'sufiar qeq4 +1'sq ditql a\,{l qficp riiiiqrqi",,k], q.\u; ari - (,r{) " r{sc{l " ii *'{tr[-]ei4, q'iql, q'tut o,lqqi Qr]rd u0^r ).tu.rri1 .trl irur'qrdt q'sol ir +qt?itr q,q B url etr rqil)t' .l,cqr frsrl{ qrqr orqq q'suliil lieltrr orerrr rri i.le'a q.sh ,1{t} qEtil. cda'u. - _t9. c)ta{lat +r'q'Qqi +r :,1QRqq q.qi .;gqtqiaririg'11 el}*.*rfqlia crqri{iar}^a.{i {t<..,iq{l ,i ,i[r,r ,i",ni-.,F. " e,qi'r,ia,a airt{l.t t(ri a,ri [q[io riqrqi "\rq trr tr(.rr xrrrq lQlJ:. ",1d.-'arut.ilti C. "rprftG,rqqi aiqqr il or.ql sier ]rrrp.i f.l,iirqi .rl i vorSt sltot e{t?rft rtl.t i uCl, ttor,f.[l tigii, illrtt.q r\sictt u{r+r a.,f?tirfr.t,i jrqfQ, :t if ')sBqr.it lqlqfl?. rlqrrl :- tivq.0 (ar) alr.qr ?r6/qql qe{qr iru.el ilraq,!}rU Qra{t *,q-rr G,.{.rrr.rrut-rttir )ruL irf{r r'q'qu[ ",uoji, .nn.iri, rft.iq ct;orfqrn. . ^("t) )rul.iq haqi qHtili .tLtri )aei qrL,r{-n oir{t 11li{ i.{l u.vqr tqt6d 3l; (r) iar,_ orr?tr{i .1;q.1 _rii: ?rrr,{q qrbrit.q 1ro,,{.fi ilisr-.fl t'{-}t %1t tilqtt ?}tl\3 <t{ >.li4t t;tBtr Sl; .(g I .,r[t[i,rq ar.qi) qrvqr.u atqqr a[t ,,u.rqratr,ri.?.it il'q'q.ri}.ur''rE urrutcr qt2 tr,,q.{l aigtia lli{ etsi i.il ,{le, Uq.rEi- sr?; e. ;{li.r1 a&Stru[, rQar, ,rr ",fQftqrr *l.ql air\g. elrju.r{ dt$ r{t{E{l qqqr i€ 3{l {sit r- , ,1t; i a1?tl urtt0.t i{i? errL*r.il orr\qrei rrtcg' ia,1 i triir iyt 8lU\Al qld'lt atq qtq; aiq.{l etuu.u clglul llctl r{q.{ I tc $trtr otilt(l. tt \, . -(?) d$ etdil.r q,ng sr4rr J<tr rr brqq,r erri 'Cafeu *ldl ,rtrdi .1t1 r\6119r ma{ 6c<ir.i si; r,ru+r S) r+1 t o rrt.q,t otrt.il *l6tg 4r\ crlqrd aa.ui dor daotll + tirr; rau,+r _ E) {S qrdn +r quS n4u iqq ry.tr g'{otril q5'l 516\$ 6.{o{CC 6<itt.t si; urertr . (u) S* & l)drr,.,t arg nlg rtovr+i r?ir?41 a,tlotgu uruQ eut(d.u 1,ttd?, d erou.?r arslot nrr{ urqqr i.E '?,ctj o4r1 u\r. - -41! I . to-. (tt (f0 & q)ar'l ul ie,r q urerlr ' q r,r.crQ q.rtJ+r.n tc".i Ata{lql_ lelq i air .t\ail<r +io'rqqi,'.i.q1 .i.\a?:lU5i qdq'lr,rrrq.r ett'l q.r'l r{ui6.uq1 iu,r+r rq asr QQ irl +r"tq). -" '-;iri6;i 3,[fl',x i,'# ill.',. H]^:'ii T'.]# li's' :i:',11] ;-frli:**;'i, crl1td bilr qdq'l r,ri, u.,il 13-ct1 ge er.',tct $.tt q al.u ei q{ 4iqql-'otrotd' ^..(l; uricr rrru$ uu{ e'lar1 +rqq,t d.urt1 ur1qr6 aa+rt ur,tu \r$?ilqlt q+lcl 5t11tr U[q{. tt. jqt toti oti i torgr,i,r i trai, rtnr,r.t1 adl?11oy1.ilqr$q utqqrql +tt..i{t r4e rtfuc etai q..[,tt.trra rn.+r t]st{4rti ",rqA r*iu! <]aittt :-ir'itut[, ]'i,rt q. urerq.-r q, r,r.q,L qr6r.t.u-il,aqq.trri "i*Jl,iit*"u\,r i eis qla,lql qrqaqi, u)q'l <tlail+r r.lr,irrql,raO "i,rq qsi;il''-" ql{:l afl} eilaihr aa.ui 3q,q rr r,r"q'i siarl ,ta11a,ti r:tr.ra siiiiiir+rra urr\ qr ?16/14'l il?ru rror,rartl ut['.q1+.rt.rrtig ,.t] f.tfe,ile-iii.,ril.it.t-lar lorrl i+t'"na ri:rr gr sr.a[ q.ttl-'-t ci\,r i,qr ei uretqr rro.rtqi*i.i1 "-i q.[qr.t,ra ]tt'{t ulr44r Q<rer r,i,r,.r qB'qqt1i r{t.rd edi oo* uiiit"if *,trq.r\ ErI aiursd. iii'***, oltold. _ 1:. (t) <\ar1 up{q,r d.urr'l cilqr.Jt +iol.+rt[ retq 1o'rrr.eQBeril3qr qo Qrr.t'l r*{ r:rrr 1y r,r.q.I r,tQs.r ltlitrq r,ri. ti +rrgt riet tqqu_l;;l'-\arti r,tt.u i+1 nrpr riq'l qr-trr+qi o/irucqr ,,.tqr$ a eijfl i*i,.*q; 6.ttttl rsilqrtl+t +ir'itr{i qdql,,rrrqr d$'i era'l rir 6}r Cu.,n ,a:ai-qg.il. " a;H' ^ (t) d$ i\d,r3 lu:tt,t ?r"nrqi +uq,.t'l .r dt r,r?rq,t o,1o1 ,16u* orgail ttrtgla$ rrtat tztrrti u[qdt 4 tg)t uplqr i,q'l ,rtr-t.t *rq,r,ti l,rtq.fl r,la c+letd. .t tl't't i atqrtr,ilql urqqt rQ:erqr ufeUr,r uqrq "iqi-Rfi;\:[rtaguarl 'r,tettt cttzta ',rl.ai a,rrc.r olcr otiei- cii a ji"tqiJriqi sQ:ai i urt .ilata'l Grrrr a{r{c,Jk ,l.uft "r$d. .(.) ,4,t, r. o ^lrt..t\ Qrrtrr Qr'r 6<rrt1 tsr11t6<r etr,tqr{l eir [:{qt1t$,t ?ttt.tt J o [E1t.t[ ulEr otZ-t-l r,ti ,.+\a,]qt Lr\.rrrri, iql e'le?.I.fl trtgl ouil ti]r i, ari'l',tq'l s o P"q.ua'l ulsr. otrq). ^_(v) Idl e^o rrt.q{ ottqtd.r r).J,rr.r 4r) qrr'l qat) rs)r a'1, sQrai,d4 otEq qtr*tt i,icrt oull. ?.3rt.it .t.rLi{[ qtri utrl[1" ]ad ?5q utzaqt Qaq"l rsq o{rla sQse?, 16 Htj qtorur'l '-u)'U+ !iO.,t{ ,u.lci ?fl qw st1 s150. .i I -1t ( sldr.tr {lqi q.lcd Qgi orril.r- tBqe.il qril aili c+le fiqt oll01d. tg. urt uftrl.t.rq r,r.eii {t r,rqq,r ?,rr ,rr1! attqqtd aeofi uel "ail.ttQtr1.r.it qrrl aili r+1e '4.,r{ot -A " - -' 19. l,lt i,tlr{Ft{rt4r tsgr,il {t+, 5a&a?, tr4r qt6y0il il{L_ ^ (r) elat'l urqq.r 6arq.1 trfllto5 rra.rn s'l6r.g lruui qlard urtarlurrq), r,rqq.t q'lqt e+arie 1e1 s1*.{ ",q*i ono'rfOu$"*,d;i y1 ltsrtj qrrurl tts0; urrrrt (r) it s)6,r9 (r*11rd) rtaur {rur.it fuiloil dqlr{l {rU. elzfl+tl ^ -rr. (.r) rl6'tg ",r'r+1 .+Iatl .e,tq,q.r 6.rrq1 .t\r6 aa<u ets u,,tiirrc{ 6+t.il ad elali .,rrrqi ,Ri4O.ti ,...,.ri*r,rr -E*,n ,,*r, r,ri, hcrqq,r, ?,ticilqrs rqrca stqr{i ura toi-a1t,,ii. "ie;;i'u;e'in,-r**.'[.i*li"*,r.yfU'UUUlr,l Sfqt' ' - a' '- ffi l.rqo1-.l.ii't**,flH,",i*.,*,T,t[*XuTl-111*,",t$.ooi,ttj-'!'\tr'r'rt' .8t'{i a4t RrrglaA, }rt 3-{rr r,r.t{, 9{c1 Utrq, rturtii -uuttt j]]1$l]3t+ue? 5?qr4r Ccl,qt "r,rqr f.orguari ".r,g,o ; l,t:t*tih .-(?) ?.ro,{.r'l qtgn urrrq,tql uuq,u r,ri, ulns qu q.hr+ua }rqq3 r' i..rq,qi. pru.tqi luq..t'l dafl.rr r.rotcurti, iq,l e.la?,I *,a.ru eii{,,,,t.'f*C".stqr{l r,rt4 i.cr rrprrti r,r:i id rlei otErra &c1. i:1,L, 1q. ^ (+r) lqt'rsa sicl r'li +ti 1ei ltl+re.t ,_r,,tq.r r,ri Ftqrqqri1,4?r.ra, . urrer.Rrrg'{a3) urar *.ui. rctq iy.tl qzr_rs.,r 6)--",*i *ir'"f*It*gtarl iq\ s\dqpr ct'rarll riq'{r ti<tuii ur1ir6 s,.n,t t.,,,'i*, r,sr,e irr*rig-+rrqtrqr*i r'rqqr i{i r'li. Rnlg.r-arl ,n,i. ***il g ,r,rq"b'"r**i""11.*,qB*aqqqlq,q.rnqar ',,r'l:.i E +I.{ i "4rl,t) ,ir'r*iqr +r,r ,rr.tdi'-'aa sng*+.ti 1: ,s'tr iqr fisur.+l le rrqq,r iri'iq.t?$rla3f *irr li o\,'o**i''' "'' 'i,qt qrq uqqt'"t'i2j rq) lqlla tlqr r'li r,ri, r1r.i, "4tqra *rqri, re4 tval tar_rerr (r) I!ilT\.ii':t6'*iito"iYt**lL:ttJii*ll;;;:iu:i:lhrigrrarl id qtGua ri a't, utEl '?qlug1 uul if,, elfta et.rrl r{oo iFnr gtrl+r i3d ftrau e{il. ciu?]d t?ql 4rq [sat. Qfi.[*i" tq. rl6ug ozcrrr,\ ^,.r.rii:ir u,r*r ,]RtG erlc-tr S)6qS q.[qr.rqa{i qlail+irqrqrr,r,rq.r utrer4qi jL6^-trf+tdrr elail-u)i,' i uriji, jdia.,-;;;; q.lrtr+qal urtir+1+-u uRrrq ri'li ilq'f ,jrzirq.rqr -q,.'fr,,nqar, iirnr ert yn oioa,uiuau<I-ysrr.i.ft eis y.r uo/r4'l il:.!r?a 'ui-or..,.r ri;i "iij';f,1 ;*iffi..il onall. furutl io4 nrrj qrur*<) 14qql Itruql aqtilqt.t) rdratir {erri" I r \ 12.- (1) tdErtiot6qi iltci'z utetqt u6t-6'+\sa1'tt e?a/"rt{I Gd?d[ E?o/'lt4l .t ulrt dct ?,t4 ?ttqt4 Q"il uttEtTl r'tfqttt r'tttq't l,tetql iir'ri"*,.ii .-i*oii .ile1u it.tu.ti stle't ..ata u&:raq1. uhga rrte\ 'iq.1+ Uthrtl'I, uta (t) q1o oyouil .rte.t qc[.11 1\c'retr1 -.lttrttilt ^l'rqq.t [oreet+t tils'"Iil ""H1e.i.5 ,t,rq.t rt.{4 oa51i r,tt r,t4* "rLt r'Lhrtt r'tt!'et 'ils':ltl+t in',u, irun.a.s.a UtEcrt lt1a1 +1tR.2's'2 ti* tt"tetqi :tEet qtu i,Gu*fi ittE*l-rrle q'teluir iri-6'+\rar'tr tlc'*t?r1 6atat aror"4+) * *in aot q\&.lt r,rhsrrl <11 urtt$ ri a't i 1ilqs otgt0:- (br) r\6qu e\a?'l rtaqt r,teLql qelqqt +tt +irt/uIqt rIt iqt aal,it'+n si6.ru ar, uilts\ utq,q.t 6/o[t ctlt?t{ B e'\ql tirti rtt,$ ai ,ia:.\ rra Lrqqi teqt ui "rit rs\'l a) otut"rqrlqll 04? orst{ dqt etq+il.t'l qee qI tql €,t"ts' crtq; (orl qr.u, r,ilrstat utqqr c^/ctt.tt A illql ottcitql I uld ili rrid r{,rt dt,r i. aqqt ott.it.il, irti & u',tilr rst6n 'd)'t - lt"tu\.tll iii itttltarti f,tfle.a rtq.tq't r,ttt iq.t {tl't$.il orsal Q; (r) t+r +tqqr tqu'Ii &t[ouatql 11q uti 1)"rett'l "'ttu{u tta qtq; (s) e\ail.rr {6ittq'r q.{il.tl C\qt+\ qtortt'l Ur uU ulrrq.t qtrrq,q.t+) &rei ,s\,r i.q1l r,ri. .,r'tq'l qu(I uuQel equft c+guil ona ri: qt.r q1s.1+r tfq${?. iovetr'l ",{,tttt1u, +ir"itt tRtqdl 0r/es.t ln?rct e{drr$'r,rEq.r ir.ta1 .il{iu qrrR.2.s.aa1 ttrtst +t'lcie 6'T r siql st6 i'R,rra.reE1 uti ii "nr'l dgtt iq'l {nt'l stqtql utiEl ii qtail irr i ora qt, l,r)ts), r,tEq,t .ttt ht+h1c e)a{ staq,t r'tetq.t qq.rqqr ttt{ +irqt{qr t1+il +tg qqlt{ E^ad ^tbt qtqqti qo'til flrg\ a i Ctqr,t s\B.r{r,rFutili "tla r,tftt'raEl uttiga n+\ +Cc. )r,",o hqrir uti !r.a1 ttqra\ rr[\ar. I .(!t ; \ $ re. lcu r/ ra.q\ qlQe't {truil o/s.t1}il, u.t rt.[ tllcart 6q',lt{) i43ut?, aq1. tcec.l r\oreril cys,il ic1 ?ld ctctt. ?o. A6'19 ortr ?+anti utqq.t ltu€.t?:l4t rtt"l )t? r,prq't^& $dugiacrb oz"riti q\r\ .,-uq.attar G\.r r,tqq.t i,ti, ulq.'rtorqta'l \rq.t+c[l uttqtdg+lcilu\ ,,uq1 ,s'lq t r\6ug "rctpt'r r'16'tg tt.'ttl, sqrt v+'l tzt-sert- (t)'tllutirua , uril (ur). (s) rtqqt (s),,,.*i.1<\ tr.a\ qteq 'rl r,tqq't cJ<\ sra\[Rql'{ V' ,1io,.,1 iisr'',irt1 rtlvot'l r,*U -,slq a) ii {cr'lu r,lf.trri'l-u[trqa\rsqr.l'l hqpt .6s'l ui[. : qfutr. ?r. (i) q'tq1t+r +t,t-t5+tsarat erovort raai Garat gtoy"rt+) + rs.Itl aqnl dqr eij' jrt\srfli Urr Ur[ir[.r{r r,r.q,E hrtt stqtQ.ot utrqr o1<tr,il.il31ql.[ {qrr'sdqr.rl urGuu tE0. ?4tqrR. (a) u\qr eir rt[iuulu\ uld aqta rre.tq,t'l q..'ti, qlqlu qq:.il cqtdt .&riir utGurr'li il4 vac.il. 1\"rett1 rp[ +ilcal u.q.[ q\ellu ?,t[q]tr+t cg.tt.0 dqttt Jtctt +tto qQet' utliuta'l- (se.u r. " r't.rt c)r t Rrqtr 6fl6 Aa urft{qa lcdr qrsqr.u r,rfuulrtrt+) +er*r. a, 6241-2 *<f / €- io otdrr,t) t?. rdl i,tfi{hqlt ut.q.E fttttt }?crtaot +autt ll'ttl'il qFtll+ tl6 i {t+ ed rl*tr aqt cJ4ruit ?40. urR Aqt oJ.ulrl B. oJ.tt1,il.r\ 6.aq 3?qt'il ilarfhsn. il13lt ,aep ?r. ?to/{.il +t?3t1, +ttqtrrl r'tqqt ral1 I'tt?et41 r'tt r'tlqllq'qa] ;i"ra;U g.r"iqi qn ri6'rg ouo'itr r,t.q.{ rQ:ai qqtqqt.it stQt t'tqtqqt'r) r't[qttt rdrzi+ rt\[ i6tg r,t[iurr1i. r,ttu'l eui. qqrqo.t tl qfir3n a+qll ur0. iq.ilat c1.uu\. ?3. 6qut t\ovettl .tn{tqlt e,trrqt dl',t qcl4r +o/Etl'l "tttttqlflat E?a/oit S?di Gaiat er*nr.1 j\6y$ $tolgt{ at,tttt1il utt utl4taqrt r,t.q,\ar sl6ug o1.tt+\ 6.urq 3rd at'rs. ,u rq) r,u ur[trGtrrq ut.q.Qa'l r\6 cta] *\6 iq.ilu't *{t tc\'t i U?i3i & o.,,i ot+ttiio,,ri,ratat\ ca\ i au{ sq.t1il cqtel tutq.fu tr<t\ raf, iuil+t , qqrar-dqrea rtE iq.r1i 6/q.t6tat? rsa\ i eij $r,til arto/ du+l gat ur5 clicrn oqtrs r,ri, ,tsjut? a.t1 leirr *tt qetd tut0 r't]: i, [urui-'{ta q6 qrd: qid r'rt tar-sertrti orgtQcrt r\6T g rtovglrrl, r'tt+) sl6tg- u"t+t ilu irqrr ti i ct+I ia1 '4et r,rtgrt Erq.tul ]ttcql gal &tEq.] dq.l 0J4l qii flasrq,qra id tteril t\iq *tqgr -(t'ltt'l tl.t1 a), utt ultrEt{rt{i art"'u urtt$-il sl6.tg tliarti i .rua ar[ +[e. tit tar-sqq (r)ql. ct[ i, uorlr ts\'t t uai, utt ]tFrti'lq ut'qi't) ,ni itS j.r.r'lui ,il q't,r r,ti r,\rt "li+tr u{ c'lt i o1<'l drr.ilat io^'tg fo,<,t, *oarr,w +ia'l a,ttrq't oiint utElil't1 +lrtfaql utetqt qfota ;ao,4Jnrn rcqrrti i,tt",il tl'tq r,tqq.t a,q+l aiq.t1 r'16'+9 -Qtutrli q'tQ rptt ulr a), trt +[rtte.], ",19,+{tur, rtal ulqqt t'ilqt utGutfl ug i i1.u<r giur crgrir uti irt.t'l lq*c rnt qqtql {LttU uti, ae'.1+ttr fuaui rrta qil. +apj[1g.-+tt *e.+o Ggr,il +tg,- /ut) ,, jq.r'I" o\a4 +'r+euGr,t risut'l uti. iqi "'{G.tr,it4 ta'lutrrqt q1d hr.un 11rttau ?ttrt B; uli. (q) talat driituti "+[qte]" u'laQ, ta'tt'l otto[letr. . ., ?r,. r&ailil r,ti, seq 1v rrt.e{ 'r\c't t'lt urQ-ga- :-iet +ac1 +r[\rttlut\u), ]tt raRh,tqet'l r'tEq.l l,tt ut[ith{t }t'q't iria. }ttqqp{[ uriqt urliutrl Uti ili\qtqi rltQel 6d, ttort'ft ilult cq.tlqr{d li iq,r r,rtBq) UtCttt? qetqqt Uta 6flqq1l' ! rQ:ar} t ti,{lor ar[$ril- urlu) - atny.rall Ri,il?.tl auBdi autrla rrsli aq 3i:i. 7 R iI 11 c.\9. rdt r,tttrl.t{rt r't'q.q 3trt 3?4t? ?tttott r'ttq3t?:[r'il' +ifdl'ra1 sqr itat r,tci 'lttB e\rilqr\ ot$tt' otrr.ilr is r,flrrtiluil e\r*43\ rs\qt ctqa. -?c. (r) il.ilgo* r,rqqre ur.q.r riqr oit]* l,U#ffi?fiXf* r1.,5;:ii,iel:""1'*-']'f,L*t*L'if till-',";;h;d"".--;"3'i.' ,t$fiLffiii*+:*l;i1-ttiitli*'s-:il#tn#I#t*;' rl, . ?e. (t) r,tt +rFrhtrt +t'q'Q Efuei-utEctt JGtq 17 +t'el l,thgaunilctr'ri *ierr s'l6.ru utGrstr'lr,'Itoi'*iOu[ 'tt?*'u1 "ttt* efie\ r)61+ tuir'ira'rt+t' il ';,;ii *ili in oiii' "i'rqi' it''rnt *1311 rrtt +t1' hi1*a ri . iqt r,tGrat'li ur.{1e *fl slil' "'1a1 o,, 3<{t r,t'qt r't'fleqt, nq'r{i +ttidl -gis +lr?ir' izt+eq (3) , u.q.Q a,tt\qt itatt+t+t "ifq']tiiltiqln rtsli' &qz't) oLprt0 l,ri r'I6q$ J ar{rq{qi, r\6 ttqtrti "ui*i'*l, Jf iqls'lui,1't?reta4q'lci }tqqt Qraqt+t it iiiGa oiqr 6atd urtil aCtr' rs) ttov,t4 tutr s\6ug +rtl r\6''19 :tGt'tl r'trrq't uqt riqt ",,|ila'.iuii ;i;-i ii'-*i c-i-1-ilit ia rtdqt'sll'il Ft'rhaat rqq - tata'l .trar1 nqt.tt Aj*,gi "-i*{ iitr r'terq't ;' iiQqll rplqttil ricrtql- ;il*iiii';;ii;,a iir riii'rlti'iliti q\''t etsi tq\ r'ttBetn:l {'s' so. lro,q4'l -n?rt?^ a lolg--9*'1,, So*ill",Hhi-,aztr{ut1' 4l'"1 uttct 4tletar tg ttt3 cttqlqt<t "* 11 otrqr+t Qrl{'- lqta: +ttttt t'lttd: qttt r'ttltt uu' si. (t) rroaa1 ?t?8tt' rronraqi r't[tt+L+at uR< - sill' uu[+qr+\' ,ililu.,\i du"iqi-",*"*i qtqqt'tt t..1 ar3' hqil sfl s'0' (e'l .,ttr sr'li r'ti' at+,i! 6y'iA{ +t{taati' qtq a'ttc{t ftiqtrt +triti AE.n t'ttt'ta) qD [aqril sit urei:- (t) qtdt'+t't1 1'Ia'l uri & q1 .ontrul l,tt & q1ffi +utr1't ru1tr ret I r,1.ct{i.iO*'*, +tt'r'itrti ratq'[ t I'l uti ural; (al rert 17 rrt'eI 16 r1i ftl+ttql rt"tq't +tf,' [lottqqt i I'ti .;= *lii*ii L,a ,o' 3ii r**'n'" l+erguarl +te'r stql i; L?\ t tt *srt ,,t'qi sie\ sld'rg t+ttt 'u)q) ltc'itt :t1 -{'3il i ",,1i' riOuu-fnn*.i o*iun n'rr+'i6'tg u"t+, t''t[ca aTtl''t+tu in *, Uqt',i dsa'l -ktrti '{ta q0' (x; utt sert +t'q'L riqr t'ttrt\ 14 ututcal qrai r'rtq1a rBI' ,3?. r'tt se.Rtta) r\6ug rtn6r 'il?ari erol urll +ld:-- otruq' ' /r,r't aa rclt?.tt ri<,tdat uraai iatal+ et6u'tt r'tlqq't 6t10td'll *C.du*.tl rit'Y "i.q'l r)dug uta'rt iela qr q)st'I'l sta rt"tqt :rra &]. e.t6a.+t +rt'rq'tlti 141J5 ts'lt u't+t r\6ug utaqt !st't+\ .t'tEu, qZ Q.ttr uterq'l ot\ctq'21 natri +tqq't r''lqt trtla$' qa edt? iiui'i "f."a li.tti- "itter qt6u'+t &tqqt 'rtFurd Ftlt'c s'ti .C\- r -7 \ u.ttR 65d ut&flqrt u.qt oJJ-qR r't?rqt ?i{ftg,'t l,tfou'tlet ,iqi.L,*i- ",rq+trt *)d crq+ ril ui i +tg, i.qt tttGc, *^ a3n +trtq,t oilorqal se.rti Utttet i,qt -et6il-+t r,trrq.t rrtlrta ]t'qq aql ru-i** iiuo, a5-rhu.t u[ouat ahi tttil r'tqql cqq{t{ na\ c\t .j**i-t,*-li"i="fn-a r'l6tg tLutti r'trrq'r +'tqt u"tui qdql 116.19 tis r,torq.t rrra.tl uqi- qct.t1 r'l6uqt iie\i; (cj ;.fl,t p51i r,tetct rtoa.il +r*ti 't\&s1 q\aili; (*) rrovqa'l uuti "ttu r't[itrtr r'tti,q'[ eta{a' { B.t tzg,o.ll 33. {o16 rtorl 1t41, .ru*, a1$1-uttrrl ?e 3{ B. lflrr.ilre{ qqtt+l € n$ o[otd. t{ ouralq €s *i[tlar.r1 req ieY-?,tdt 6'{otq\ 3r. .iltr<t r'tftrh,ru'l r,tt{I aE, 516 }, r'\a4 i:- (r) lta tcvz+\ riot6'r\ qlat1r'il uti 6'trrt'l cr'1grdr'itat Fpiag ui 'n urrq,ta't utiiGt'trt; ,,., (r.) +t+ teqt'r\ tthtq+i q\atluit +ti datrtl ur'1+6+r Gt'iag ui 'sr ottqaa\ UtQGt'{q: utg AA {i urt\Gt'rtl re 5?qr?il- \' [t r) an1 r'li ra riqt r\6'tg ut[thtrt +]'QQ, r'tt t1$h1t'il *rlul utoi dutEqt btqq.r ut'a riet s)6\$ ds, fqlL'tt[\rtr Jirrqt- ".ii.{ erftai r,tqq.t ovqrqettltr }tetq.t ste.t +terqt :rqt sllQet r\6ug qai; 1or1 i{l r'[i re riet s\6qu utfqtlqrt ur'qQ u'tqr ur, hd\l' ti.rri,' i 0,." +tqqt orq.rEstl'l.tt +ioittrti 116'19 t'c[tr+ir{tr1 rt'leru'l utrrnr 6etnri.; +ttct id eq1 ?'le ta riet A6qe ut[qh{r1 r,l'xQ, +tt +Lhfuqqal qiJ,ti qaei, ot.qtd't *rql e\r iq\ r't6ug ir\ r'ttct 1'[ -tt"rqLi, t4 utlr$ *qti, i,'il q6ld 3?q1a uqqt tqs 5?ctt4 utelql i6rrg c1i+ttl .ttl'tcl.i l,lqq.t q+le s?'ct't; r,rur gr[ alu, uti, ot$ ] utt ]tt\[4qq qtttt rrt\ n sa] [q r'ttq'l slO.ru'ri,tou.;t,,i$ ts,U, +tg rt"il-urh r'r3c-t -t1'l Gr:te- rr'l eurl' ;ii-i-i' ,io*s-- o**;'I "iqe sfl s51[ uti ic) sld.tg Qt)^+1utt { .u.,il alir. r,tdtrl cBtIL r,letql q.tlq sil urt[ r'ta+t 'ij I?{3 E?i *,il *{'a+ i6ug cjiouit ar"il rut0 }terq.l qUs' t+lleut$: quui- ?,rrq1 le sis.r uti u[ r,tthGrtqal qerta+ll ara or qBei o,*]*|' ,slr iqr r,r[q[+{q) .|s1 r)6,r$ }ttttf.t,rq-ra.qI urtld -<'tar'l {t2.i r\6q$ qt6+t.tt, ut r,tGrhtqat G\olt[ {it r-ldt+$ -6qciql ?tt4 .iiiirn d,r'i [urt+, +tt utlttlarq ]t.q{ r,tqq,rti ttg tBii. t (Truo translation) Y. E. PITKE, Ersminer oI Booke anil Poblicationt, BombeL--- \AMBAY : PNTNIED AT TI{E GOVENNMENT L|E}iTRAL PRESI II lE nqt oUqa r,ti otuq.