The Gujarat Local Authorities ('Temporary Postponement of Elections ) Act, 1994

Extra No. 53 UCm1'1WXD NO. GlGNJl/1 © 1rbr @ujarat @n\lrrnmrnt @a?rtt'e 1:"X'fR O ~',i'0 DINARY L ~ - .!'~ \../'.\\,~ .. ,-~ .. PUBLISHED BY AUTHORITY _ .. .,s, -~ , • , •• •;.;... ~:,fA-:d,e 1..a~ ;s t1,h{;iii :u t:-J. i~~u1 in order thar ;, may lw !ikd a<; :. .,e~:;;;--:1t.e ,·Jmpilaifon. PART-IX Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than those pub)isbed ill other parts, -----·~--·-----· ·---- rit~1 "i. -sg1 ~C:lll:), . 9.(:'.(:",J'.-1,~ JJ GI{' rt 0::, 1 6'11-l ';\ ~lJt_ "¥ ,J;=:~t!:l;~~!)l'.\ ~-'.J,L""...?~l ~~l I:.:{ 2(~~-l ~[.-!. 9.<'.:'.<'.:'.¥•U Ji 6'r'~lrl. Q(f!:{L<i,~l{ i~l.:r : H<i.l '_, ;;:'_trl.i :,'. :;,0.:. · •·t2tl :C'."t <=lt~!<l~ "'41.I~. tll ~ ':lR{<c::; ;~l l3. 52-1 l ~ -J-:xtra- 52-1 ~- <i,. '-iP.rl., ~!:::n'(<tl <tl'·vt ZtP-lq. ~Th·<\lh<> ·mi~ t-r~ f1-n~1'!!1! l-)h.~ljf.t t:•:i: 1-rl-~lh.clcl> 'µh,lc]t b~llcc ln'?t lthl>J11):<i: '1'11)]<>1-e~2~'1: "ln'i']t11.l1Hl>J1'1<-c.,, (1<.) '.(!2!:li 16'!2lltl-<: lJ:.}: ]ltt t!•'t l_bk1lc 1h'lJn l)dc'fi T'cltR ]15~:s'l t 1{•:-c @ hlla The"iltl'I: 11::J:'. ]'It}: t··1: 1hTin. Lla2!i T'cltl'c tµi. f:l'l. frl<>µ lt1ltµ lt))J]"t 11->]lttia,i~ tl>1w1'1: ll>lnS']tlP-1'1: lil>jl'IH lcJ-cntlah lbla:,:i: Ll>ct-)1'1:j;)lq t>:i: tvta £15 lJ<lbl:R clhJ: \!.rtl1llc c:1'3l'lt '~2~'t «\)clcrc,, ( li) -'it ht l• l'l~b;'.-1: )lar.->'.•'l: \Jol-0,'31-c. ]ltlthl->J1u:<i: 1'."l: •i ·wl:'fl: J-.';)';)l-, 'lthl' ... hJ••c i--i'l,,.i (,.:,l<l,·c '?~t't! ~,l-)ll:'\tlli (··?:L1212Tc) lnS']tll.l}'/: liljil.-e l-'1VJ1fc, ltl,ljhJ}:1:~ 1.-~ "b :~ eJ:-,1: ]ltibcli ltl-clj11f·1: 1t!!;ll> ]lt!~b iltl-<:tln:)).:>:hj ll>lv•:9'!'>.:l~llc ll>Villtl lla 1·'1: ~ ·~ ~,,a,,~ rh f,1bi:~ ~!'~:~~ ?1lt 1t'l<l1'1<l ~l'l<l U-)tlln~;i: ~nl: l:"l:'. t:l'l: ?1lt ibl<tlc ~li1):! £)1l-)rcltlli 1_!·1:\)Ei2!c: ll>lnS']tlP-1-<: -'i'f>jlla-'c 1:1'1:,@m ,l-)1::112/JI c.h.0 t ··1: '.l'IJI-• 111rn· t1<.1c Fl>-:.J]:i l}am11]11>lt 11->ltt t1tt Jlt1J<i:t"ia2'fi t1t11c11"l: 1r1ns-1-t1P-1-e Rlj1la-c. l<>l--91t t t:l•c '.6} bltl]-c. 1}'.lbl-, LcbM 1-'.hl1'f.t1'1:►"9 llnl"tl<> t1~1h~ 1HT'cltl'c \)'l:l'3lh cl'Wlt t:"l: 'l!lldlc \!"l:Plh ):11),>lt l)>~{tt 1-t 1►1!;12ii l}>"lllS']t1P-ll: lil>Jila-c. \!"l:l1lh cf31'lt tl-1ltlrr:l->1hbj ti~ '.~ l;:li L'nl-mv kl;-ll> 1n11t ~j1"JT''l. l;-hl1~ lJ>l11lc HWlt 1:kll:ll> tra.R. 1)>11>~1t tl:'n-i:f.i .. ¼ 11>1t;:)7>1, 1-lt: llnb t:-i: '.@ it'\,1:-1: l&}l}'c ·1bcli 1tt ti<i: ~ ltli L½l> ktt1l> !lJ'k. In. ~llt ibclr 1;.rt1hb,~ ]ltl_)-tl)ih c11l>lt 1hl>T'clttl: u·,1!:~1-t c11l>lt lt1lt)) 1l->hW1c l->ttMfc ']1t!-t.l1]-c. 11-kl~ll> 1~) 1, 1)>11->l'IJlt 17:1'."l:h->¼> 11-h;:)7>1, Mc l't-1: 'r:],. tlcl?!c 11->Pc:1'\t) ti-i: '.,,i 11->l<, l:lH'.-t 1>1b,!.91h l)cl2!c: lh\!:S']-tll.l 1-<: lilj1r<-c. hhltjc?. p~ t1•·1R1lt1~ '):!11clch. t1bla 1llccb .ful}o ]ltll,._;lc vic,-1.l)lc ~ 'lthl>J~l~ V~ll<J lhH ~1b1c~ £llt lbl<l.1c Hr~ ~1})~1tW ~-ri-uc12Ti 1;'-'11[!~!-tlll.lc ~1->J1M (·11-~~li ~-~n 1t1,r'\, (1~tc1-i:) ]lt"~h.1&1c 'Plc~lc,, ~lJ:11' L?~ l)•i1->'fljlt ~l})N> 11-J_;:)';)1, 1->R '1f1h. 1'1-cnlt ))Jltf..~"l: 1)>1-)1h.r11&1c) ·n· ~!M lth1->J'f:u1•'l: 'Plc~fc lt.R.;:)';)'I, ►le ·sa11J1011mn JV:>O/ /o suo!1:>a7a Jo 1uaw;,uod1sod ,Cm.1odzua1 10/ ap!t1.o.1d o; L:JV NJI 'r66I !IO n ·oN DV L -v·~v ff1D 1c11t)bJ 1t1tl<lll<l hl~l'>:l:/: ~i"l: i.i-Jn,1, 'b1>-JR: lPclfflc µ le~ fc 'n,._,,, , . . ,,. . [ .:=!:::"'" :.': •i:1._~ ""> ~ < f. '(~ 121;--c ]ltibl:-'i :5•,1q'\, _,:1F: 1: ~ l)' ~. 'I; ,, J'•I --:: 1~ 'U-1,b ¥2 U-1.l~-?: l-'jlt,->'.'-c 0 = ~ bLcll-' 15'~ 1}>1Vi:Jl-t 91l-)1-~ 'il-•,9_;;,i;:)1, 1-•ll: 1211-i.1-.M-!' p:Uj1°J"l: 11-'~1]· 1r-1J 7]-th~r~ l'lc/J1,c ·v66l 'L)V (SNOll:)3:1'3. ::!:O .LNctW -aNOdISOd ,u:::·-✓~OdW3:1J S3llXHOIUf1V "IV:)0'1 .LV'clVff10 3}ll 'j:,66 L .10 U ·oN l.:)V l, VHV rn~ f.-09 'tf,61-L-9 '·xa '.[J,J,'.ifZVD J,N:ifWi\l'llUOB .LV1IVfnD lXI J,1£V<I I ' ·nt;:;,h 1til'lft lt;)J.;)l l'>lc ·1~.R.E" 11'.:Plc~fc 1t.R.~;,t \•tc: ·nt? 1> 1'!:::'Pll:;.D fc 1t2;:;,;:;,1, l>lc ·>JY9VNIHGNVO 'SS:Hld lV'lllN:J:) .lN3'WN»3AOO -·@.li1'c i_:c1 1,i~ fri1.91:! 1;1: h,1~1/9 f...b,t f-Ft:, 'tW;b: '?,it f·fl n• b;':-r f; ~.;-sft 'kl.lt.h P 1i ra Pla·7;)',.:) kFi:'11. i:;~~·1-e lc/.1-fc :P 'hr. \Jli•'.';_Jh9 n-,?tlt ~'1.9 /:tt'l)h,1-) ]lt:.)1! :. ·,t'1-i}>J11) ·t 'Pl:j)]<i]·~ f>th]-cJ'.-c . I1-"Pl<J 1<) 1a1t~1~ i_::·~ 'tel:.? p,.hhi->Jlu ·c \·,- 1b1a 'C ltr: ~ '.1•Vi<J,r-J 1~111.)li ·v-)1::1a:.? ]1tt ibl'a'·c f:t,bb,i-, r,i:1-)rt>c \:·.:si, bk~ lFt,.l,l>JhJ •-::: ;:, : 'L ··1c'i'h f~:~) '.'t(l>}<J l<l ll->;>'h 't>:h 'i'oti••.: :st';l:i,c.k1• '1>1c):lh.'-? 'r•.1'l<l.l<l 'tt''.'V l,>'·' 'J .-(~(ok"i~" ...... ...; • ~ '-J'-• -J - lY,th1>J9)!•c \J'!-.!)l<i"·c ''h't-Fj 1:'. hlt'. 1:01•,· ]''.1':J):.S: 9·•·:-:.1~'!,=•rr.1,.,:,1:tr,':'f:,-,'i:/)?,,c•1Jt·•"l1',1-~h,}•'.J•; ·p_ "15(f1Y .. 1}:>c~ 1}, i_:;}l:1-•.•~: \·~:)1blc~ lY'~hlj i'f-,>~;:' 'lli9t f t.: )}>~ti-,~)h_l ,·; 1-l-j_)]•+:: r.-)·:'.'.,. '\;:{c,}' \j-)'\:, p• 1--i'~Jh ~ 1-•h;);)'\:, Vic f1 f:16 3 l<J:':-<h., 't1a~!c ]":•lr,7]t ,~ le !;-'',; t:,:, t 11 :-~ i-:>f~c'. <-1:t ·c, V,~~ lbJ: "·:~ !1-',1~,-~ ff:J.> ':i'P•~',J 13:~Ti; :1> , ... l'r.,1-.f·c "',"½ lr:H-> 1·.,1;, ,:_ h ~ l)·•,b'r,, c'f.c v~f.t ]1·)'2h f•t]~!P t::>'b 1)->,Vi)Jlt ·Ii 1l>h;:>;)l, Vf;; 101. ,;; h ~ ?,,c sn, t;l '· ai-t ]b~h. lv_'.:l'•, ,P"'tt.lil'J -riJ --~ :.•~ t·111?1-i ;.I.;: .• l;1~) i,,:'. ,•~ 1-.·,;: 'i'~l•' r,rn F~ ri\?l 1~l1·lc;r·~-li"'?•rt \r.>chl ,lc/9 1r'<\ \}-.i,t'l li1<i)]~ h 11..,,ht)~:-F,'ri:'•. '. ;;>"ic"'.Jc) !; 1~'.,.~,-~ ,b11',-: 1~ -~ l)cl:.!·c 't,.•,',t,'ir. klhS',ll; 1)-"\'ll!': ,1·v•, la)·•. 1dh.,9 ~ :t.;[c,··-· 1;-~.~./:C.-]:) ~-:1-. ;-:{1 \.kJci> k11-:.s~? ·,•'._1,. -:-~-:~!'!: .... ~ 1Ir--~:)~~ , ... ~. ~-:-•k.~~ 1··:(-L l~., -~>~l': l-1.l?.:':p t ( ·~ 1)'11•:: hf'.V~ rr,,/1, r·· 1,r-i_: I r,' h, Po ···,1,_:;,;:n : .. ·.-,: 1-• ,· .. ]l'r.i,,,f .., L' 1•·,;:-·. ,>.· \1'11',~ ,· J!,'c 'it-iW P ,~s, c;·,(.,-,~ P ltlc "ih.:',t~fl ,".:..-rr.·,-h1l.lo'tt-li-> ~l-f~~si lcP·1.f,S.~ 1-··u,~·i-r: .... ·,._ "r:.F-;• '~.~ t .• ---.... ,..._ ..._ ---• • ,J --~ . • .:,, • 1:111.~·7 ·::1::-·.· r·:·i_l;•':h i' .. ,t•-c ','~\'f>jh~ ,·~·1':· .. 1:,(hl':] ·,1-;1:~ '!r,9°1'2·~::,,c'.·.l',t'rt1,f•Jli11· ·,·1-.. 11,,;.-. ·r . .::)/~-~-;_, \~1/!->1~1-q; 1_),·10~\h''~ 1-)l-t.'f-(.i:>~t-t. t., \1~-~,~-·-]H'\ .-.1J1f.t 'Jh"'r.,J-<J1•:: n-1'1-.: lr.~\'h··~ (r) J ,,, •._J -... -J ~J ' --' ,J • • , • • .... - '2~;:n 'tth,...Jl-D ··: 1~i-,!) 1c·:;c,... P."U!il-'r:rf·'l}'i: ,-'i'!-<l,hilc",• (t) '2;:>;)l, '"it\1jr-i] ··: 1-'l,1":]', 1-;cn,t. 'f \r;]<i.~ H•H,':l'c]·, (1) .. \21:·, ,Jt'1,1,31-~ ·: Ft{IJ.,P .. , (1c) XI J,TIVdL,., ~ l6GI-L""9 '·xa aJ.J,3Z'ff) 1.\"::t!J\:Ktl3:A0t) .LY'aVfflD t-r,g 'll'kll'l lbH '1:1 1,!"ct]-~if-t '\.'l<lll"J lb~l'h. fc1\:.l 'lth\aJ~\~ Ft~J!-<i~ "\.'l<lllcJ 1bl<tl'1: ffat. 1\~1~21; ?ta lr.\''!-tll.i. le ~l~Jt~