The Gujarat Educational Institutions Services Tribunal Act, 2006

Extra No. 158 REGISTERED No. L 2/RNP/G/GNR-84 ,uN~ atcu~-1) ~~ ~t. Jooo/- © ~t ~ujarat ~obtmmtnt ~a,tttt Vol. LIV] EXTRAORDINARY PUBLISHED BY AUTHORITY SATURDAY, NOVEMBER 2, 2013/KARTIKA 11, 1935 Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation. PART IX Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than those published in other parts. ct.Laut : ~~ -1.ql61.~, io<t.3 '1.l ~°6~lrt ~l°<N?l, (:ot~Ll:J.L~~L)l-li ~i~l-ll ~~~ q~<:t,L ~"1. io<t.3 "1.l o,1°tiLct. ~~l1.4it iiti~ : ~o --tt oJ,°tiLct.'l :oi.1qlt :otL?.1.'l ~ct <:t.UJL--t'l °tl~L ~t3; :!,1.~1:.1:t ~~1 i9. IX-Ex.-158 158-1 ~t:a. ~ll. ~lct~:a, ~i~ti--tt '1.t~61. ~1?,tq_ PART IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 02-11-2013 GUJARAT ACT NO. 20 OF 2013. THE GUJARAT EDUCATIONAL INSTITUTIONS SERVICES TRIBUNAL ACT, 2006 OJ,°<f~ld fcl~t-i.'+l~UJ.·•1.l .;.1~"1.l :ot~Mlt.lt-t ~l~'Y.fo.~ ~"1. ~09.3 -it :ot.L6-it~~ ltQ--tt"1.l 9.tli.1 nta~ :ot-j,l-1.fo. :otttt.1 e"'tcu~1, ct. :otl~1 ~q <:l.l.3L.-il °111.~l ~l~ >I.~~ ~~(q~ ~~cu~, OJ,°<f~lrl ~~l~"1.l :ot~~Glq, 9.~lM~ :ot-t i~t.1~ ~tc,i,dt.-i.l fcl~tOt. GUJARAT ACT NO. 20 OF 2013. ANACT to consolidate and amend the laws relating to Educational Tribunals so as to bring about uniformity therein and to provide for the constitution of a tribunal for the purpose of determining disputes relating to conditions of services of the members of the teaching and non-teaching staff of the educational institutions in the State and for the matters connected therewith. ~.-i ~o, '3 .-i"\ o!°lf~ln ~lttH~ll ~itih : ~o. (~L~'l.lfo."1.'l ~il-1.W +l<F-ll 'l.l~'l, ~"1. ioC\.3"1.l "1,q~~ +lhl--tt.{1. i~ ctta~, "OJ,°<f~ld ~~~t~1 ~l°lf'l.l?l."+ti (~i~l-li) }.l~l-1. },I.RI,~ .5-~<:t.l). -oi't ~fll'(Cll 1lLJ -oi't '([~?.l1li"11 itlftWl.5 · ~~l-oll"'il -otf.llltl~?.l -oi1 ~"1- -otf.lltt/.il?.l ~l~"'il ~~t"11 ?lql"11 ~l'(rll-t C·f.Jtrt1 rl.5'(l'(l"'il f.tq[q .5'(ql"'il Jg ;uJ ~~"'i~-t? '(~"'il 1ltJ -oi-t rl."11 ~l~ ~$t/lli/.~1 fJllf>lrtl 1'LJ "crlJ[cllf5 .5'(q[ fJllf>lrl -ot~Mll1l. "\ .~:- ~Al ~~L, atLnt 'l. ( 'l) ~t :ot~Mtt.+l o,1°titct it~@t.5- i~t ~qt ~~"1.C-t ~~Mtt.+l, ioo~ :ot~ :otl~~- "' "' .5-~ql~L. 158-3 'lt:>l. ~µleJofc ~:,:,;.>1, l,,.lc '\_ltc 1, 1.tWeJofc 1.!-"E':,;.) 1, l,,.fe '\_lt;.) 1,rWeJolc ~c:,;.>1, l--lc '\_lt7 l, 1.tWeJolc 1.t£-e;.> 1, l--fe -~1,~ 1.t~lqft ~G-.R.~l, l--lc ! 77;:)1, 'lt'h~~l<t Bl--h<)~ lb~ l,'2~b~h µrcJolc 'lc~i'tlra'h lbral't £-7;:)1, 'lt'h~~l't 1-,1--h<)~ lb~ 11nm ~½Jmllt cµ~E) µ1c:Jolc 'c:7;:)1, 'lt'h~~l't 1-,1--h<)~ lb~ Jo~t_~ lt:B~ µ1c:Jolc 'c:G\;:)'b 'lt'h~~l't lctTul€) ~'mllt cµ~E) tllt ~'mllt µ1c:Jolc 'G\R.::)1, 'lt'h~~l<t 1ctTul€) ~rali't ~l'J!t ~'2~ "lt'h~~l't µ~'!'>~,, ('2) '\_ltt~ 1.t~1qft !~ra Jo 12 0 lmll't !ltlbc~ lal<t ~ 1!-"12 1.te.st;.>l, l--lc 1lt6\.R.;:)'b 'lt'h~~l<t lctTul€) ~rali't ~l'Jri lal<t 1!-" ,il"lnll~ ~ralK,, (~) XI .DIVd] !r)121c9 l,'rat_lt'h-~ 1i·>t-S- ln9't ltlcl~J~Ji•t li<t ~'21:c "}=.>'elc9,, (.xo) _ !0 'hlra 1~1211t-.e 1!-"l<thK 1h12 tl<t hvl-c 1!-"Bl--h<)~ ~'2~ "1w1-c,, ( 61) !Bl--h<)~ B~lkc lbral<t ~~lhra-c ln9't lt'h~~l<t µ~'!'>~ ~'2~ "~1--h<)~ 1--llt~12],, (k) !0 hlra Relltl-c !lt121!-"lw'R ~t_1 lb~ hl? lPll<t 1ltlbc~ l)\lltl-c lra'h--l<t lb~ lr~ lbral<t 'hl? lmll<t !ltlbc~ c) lbral<t ~cµcl'J t"~ '~llt µ~ 11--Flb~W lcth~l,J U-,.ln9~ lt'h~l<t ll<t '1lt~'!'>~ 11--clc~µ B~~E) 1ltO'b ltB1 tl<t ht)l-c ~l,J (l.?12 'hl.r chE) U~'hllt,l?,,l<t lbral<t 'hl.r l,ltllc'fl lbral<t 'hl? t_mll<t 1ltlbH l,lthW) 1!-"~lcc 'hl,~hl'ml<t-1--~ tl<t 'hl,~hl'ml<t 11--lra-c~ l,b~ 'l.?12 ht_~ !ltlb~ lrl'ra-c~ ~1~~~ ~'2~ "l,clkst~" (h) !nnm ~'tali'( tl<t llnll~ ~½)'mllt '11nm ~½]'mllt cµ~E) '.!7o~l~ 'l,'2mb~h ~'2~ "lra-c~ ~l~Tu~,, (le) !9,,~t~ rcB~ 1:t2mb~t ~i~ ".l7o~1-J,, (l<t) !1<t1,c1µ 12 ~bll<t 1ltBltl<t ~l,clµ ~ ln9'e (E')ltB~-1'2~ 1)--'b lt~~ t_l<t~lblc~ U-,.1,~1" 1}-lth~~l<t ll<t ~'2~ "'Rb~ µh~,, (~) -1_? 'hl? 1-- µ~~l<t lra'h--l<t u~1v,~ '1ltlt'h~~l<t ll<t "c -~bll<t 11t1-,1t1<t ~1,c1µ 1?12 ~~ 1.,~1-- 'l,ra11t11--c~l9o !lt'k-h.!7olc 'cl~'R 'h.llolc \l<t~lblc~ lrl,~11" tl<t ~bll<t !lt~ltl<t .l7o µcµ ltBf ll<t (£') £IOZ-I I-zo '·x3 '3.LL'.3:ZVD .LN3~3AOD J,~fflD --- -=·~ llMllr.:> t-8~1 ~-8~1 -'e~r(.) ~tli (b) -~1~11-;, t~ · ~ ~1&ltld U,.ht)'R: -~l--½ 1}--1-_lwR l,?blrb l"l't liliJlh-- 11--l'h<t'fc W?~ ttU-- cWcR h.l?olc l-'1't l<lh"K '~l--~E) (c) . "' "' "ll--'tte U,.l-:>l--~E.) 0 l6c1 1l--h1ra-c 1Jl--~l--h<l)51 1)µ1"1<\lnll't li1cµ ~l--h<J~1 " ~ " "u l::J 11:>~ lla:c~ lb~ l"ra-c'fc lil~~,~ µ1c.llolc 'l,ralltll--c~U?o 1lt'!Gh.llolc 'cllic:R h.l?olc ( b) ·t- ~~~~ We9olc · 1nw ~ltt 1µ.n 'µltl'il u,.~ ~ltt 1i.h1~ u,.~i.~~ !t?Wb~t w~1rcc ln<?t E'OOc 'lth~~l't l.?Wbljh Gteli 1ltb ,~r ~ltl'h6 ~lc~W 'lc'!c"Klrah lbral't ;;i;;;>b 'lthlj~l't t?Wbljh µ1c.llolc cµ.t) ~1rc1~~lt~ '76';;:>b 'lth~~l't l.?Wb~t clcl--bllt) 'h;;;;>b 'lth~~l't l?Wbljh ~lc\R 'h;;;;>b 'lth~~l't l,?~b~h µ1c.llolc lalg_)'3 '31tl-- cl,b 'h.h.;;;>t 'lthlj~l't l,?~bljh ~zi. c1'3cR ';;;>.R.;;;>t 'lth~~l't ~µ~1~ l?Wb~h blc~lhR U?olcl~lt ~lc'31J'b ';;;>.R.;;;>b 'lth~~l't l?Wb~h µ1c.l?olc ~?~ ul?Wb~h,, (µ) !~,...~~ lb~ lhl'!c li1£!1Tu~ µ1c.llolc ~~lh.hl 1n9~ £' lt~li ~?~ "~1--h<>~,, ('~) !1'6ra .!lo µ ~ 11;.)11't lltlbcli .... '- .... . ~l't ~ 11--lt~ 1lt'c6';;:)'h 'lthlj~l't la~,~ ~h:\llt cµ'tt'l:t) l-'1't ~h:illt µ1c.1?olc ~l't 11-- "11nm ~'mllt cµ'tt'l:t),, l"l't "1lnl16 li~h:\llt,, (5') !1-_1thlj~l't ,~~ll't }ltlbcli '3c l,ralth~~l't 11't ~?~ "1'3'hW ~~li ,c,, (9) £Im:-11-z:o '-X3 '3L.L3ZVD .1N3Wml3AOD lV1IVfflD "llth ll--µl'eJ/olc '- '- ~£-OOc l--'R: "\_ltc c ~µ1eJ1o1c ~~;;>;')\, l--'R: "\lt ~ c ~µ1eJ?o1c ~7G';')\, )..'R: ·1...1t;;E:- ~µ1eJ1ok ~h~;')l, l--'R: "'!'t7£' ~µle9olc ~h~;')l, l--'R: "'!'tOJl ~~l<)ft ~hh;')l, l--'R: "\ltG' l, =~!lt~ lthld~~ ~le:3~1:> ~;; Jl ;') \, l--'R: "l!tOh ~~l<)ft ~Jt;') l, l--'R: "l!t7 l. ~µreJ/ok ~£-G';')l, l--'R: [XI lWd 'lllle l}-eWele h-l?ote t}--ll:>e~ Hlltlt ''hl? 1,c9 cl'311-- ( 1,) -12 ~ '~~?; 1,c1 i1&ltld l}-ltt)Je HHt'R: !'B>th. l'hra tch. µ3t 1}--T'31? 11--12 '~1alt~ l}-w'R: ~l1 'clH'R: h.Rolc ·e -~~5 l,ltl}-­ z11t 'P'3h ~l1 1,'B>'212 ~,.. tb 1,1611--~lt ~ ~lt'R: "1~ 'l-~1-P 1Pblcl:i µwhm hcl'h ~l,J CRol,19 z11t lbb1Rol9 ~c~ 1}--lt12 _ 'cWc'R: h.l?olc 1_}) 'hlra ¥ltR:l<c 121,c £.)l'B>ltltW Zllt lbb1Rol9 ~cf; 1}--111,r 11--1µ1,_h l.9cW tlµ~l?;l<c ~1,19 lbral<c l]c'31lt lw'R: ~l1 (c) 'l?;rl 1Ro '- )' '- 1,bclv llc.l?o Wll<t 1,bll<c lla1'ic1lt~ l}-~1-P 1.Pblcl:i µw1c1~ hc1~ 'lfah}'~ })'212 h1Jl ·µl<Jll<i 11:>elt) · ?l~bm '~Wc'R: h-9olc 1_}) 'th l})ll<t llc.l?o ~l1 c'R:lcicW lclh.)11,_1 lRol,19 lbral<c 11--lhra \_lttllcY,,1~11<\ llllt'R: ~alt~ lblal<c 11--lhra 1,ch. µ3t 1}--1'ic11-t~ '11-tll--CRolc 'hJFt 11--lw'R: ( 1,) . ~ ·~el~ l}-11:>~ 'tltt µ3ft l}-1'3\? 1\.-ltt)le 1\.1-)\.~~ XI .DIVd] 'l°G~c lbµ bll<c lhlbblc9 ..... \. " '- . l_})cl°G tl<c ll<cl})l½ ~1,19 1}--lb~ e-1<c 1'ra6lv tl<c cllch. 'k-lh.lblnlt e-w'R: ( 2) -~bll<c 1h'B>hl<c Ual<tl,cW ~ ~ ~ 12 ~Wl,bc c:Wc'R: h.l?olc 1-tll--CRolc r-,ll<c tl<c ~116 l,hll<c 1-tll--CRolc trach 111,r 11--1µlh. e-thll<c 'R:(11:-' 11-tµl<i!~ 'e-tl:il½'fc e-cWc'R: h.Rolc '1ltc.Tu1~~ 11--1µlh 'lw'R: ( c) -~,_. ~11?; 1,c-1 1ac11:i 121? Ucµ 12 '10hcl'h-) 'hlra 11--c1-t~ 1}--~b 9'R:1h 12th 'w.R: 1ah.~l1 µ~h . :~ra 'k-lh e-11alt~c~ Zlh µ3t 1,1--~b 'h:!h lRol,1912 tl<c ~blcl:i 121? Zllt µ3}t 1}-~b 'h:!h l,lal<tl,clµ f ~1 lacll:i 121? ~lµlh 'lw'R: ( 1.) .h -~,..1') l<th'K 11--1-)1--~~ WR: 1~1~ ~l)b 1,la\'R: ~l'h-) 'hl? lmll<c 11-tlbltl}-- Ucµ 1_lw'R: 11--'B>l--hc>~ l-1.hv'R: 1~1~ tb !µC-1 1~ tl<c ~tC l<th'K lwR: 1~1~ 1b12 'h1Jl lmll<c 11-tlbhl}-- 12tc l,b~ (c) -~,... ~llctlc %1'B> z11-t 11alt~ l[tcµ hv'R: 1,?bl,~b hlb~ 12 'hl? lrc lbral<c hl? b~'R: 11--clHR: µ1c.i?oic ~nt ~b la'k- l~ll<c 11-t1~t1tt (1<t) !t1,cµ hv'R: ~l~ 'hlb~ 12 h1Jl lrc lbral<c h1Jl 161):il'hl~ ll·);)Jhl znt ~b lci'k- l~ll<c 11-tl~ll<c (1) noz-11-zo ''X3 '3ll3ZVD lN3WN1I3AOD lVWfflD 9-8~1 L-8~1 O:\Work ~ urnf''ti 1,_..lhl~ ~1~~~ 'k°!t'Kllah lbla°l't 1,_..lhl°!t ~~~~ ~12 hl,r lr,>~11n9°!t '@llc l_?cl?i lrlb~ lr1,cllt1t~ lb~ lbla°l't l,lal-t~~ ~l,h°l't lbra°l't l,lal-t9~ l-)lc°l't ( 'b) • l, l, ·l-:ilJlltt '.~~?i l,cl~bc ll-th~li! rn~~ ~,...~{] ~l9 1,1~ ~,...~~ ,...,l-t~12.J 1Pc1 ~w ·1~th lt>~l°l't ,,...l-th~li!~ 1~ 'l-)1->~{] 'l,"1R 1hJ 121~ ,_..1l-tlbc9 1-_l-th~li! lb~ ln9~ l-tl-)1-12~ l°l't µ~h =~11i 1,c1 µ1c1tR e-l°l't~lblc~ U--ll-th~ ll-)~~ 1n9~ 12 l"°l't l-th~li!~ 1~ ''(ll-t µ~ ,,...~w~ ,,...5loWl-tW ,,...12 l"°l't lbb1Rol9 121,c ~cWclc°l't 11c1~ 1,...12 e-~ '(ll-t ,...'I-th~ ,,...(Vi~Jlc lbhl~ 1'1:l<l ~12 e-°l't ,,...l'tc U--l~~ U--12 '1nhl ,,...1_99~ U--12) 12)1,c~w U--12 '1,1a1Jl1tp't u--cwc-.c h~lc ,~,...~{] ( e) ·1i~1J1o lbl~ mire ~h11h-a B'l<il-n8 ..._ l '- \.. '- ..:J '- '- ,../ 1'1-t ( ~)~'!'t ,,... ( i )l-t~9-12~ 1r ~ l-t~~ hvlc 9~ ~1'1-t~ ~,...19 lrlhvlc ~ ~~ 9p u--~,...~{] e°l't ~~~ ~chlb ~~ w~c ~lt'K n--~,...~{] '1µ.-.c 1}--l-),...h9{] (c) -~~~ lpc9 1911t'K l}>l-t~l9 U--lhvlc n ... ~,...~{] µ~-.c lhvlc 12 h~ 1,c1 19~ Uabl,...R ltra'K u---.ci 12 'h1a~ ~l1'tT'3lt lbra~ T'3lt lb~ l"°l't ~~~ lp~~ll-t tl<llt'K ~lhvlc tb lbra~ 1~ w~ 1-_ht)lc 1Ro1,l9 1,...~,...~{] z1l-t uab,,...R U---1-_°l'tT,t lb~ '-.ci 12 e-°l't ~~~ 1bbllc15lo 12 hl,? w~h 1,l ~'!'t l1't1'3h lbra~ 1'3lt ~ 1__1't12 ~lhJ 'hl,r 1~~11"trb 121,c l,l<lclc lc'!'t h1a~ ,,...µ19119 ~l9 l__hvlc e~ ~~~ ipc~ tra1P1-t~l9 h1ci~ ~l~'K l-tll-tµ 1µb1~ ~l-tlc l-),...~{) (i) ·01, -~tc µl-t~ U--lbc~ h1a~ ~12 l"°l't 1rlbc9 l;}l<\1'3 tRt ll;)'t~ 1;)1,'319µ e-12 1n9t t'C l-t1;)1 e-1't ~c°l't W't1 1n9t c 'b lt~9 '~th~ W't1 1n9t i 'b l-t1;)9 'e-1;),...~{] ·;; ·~te~W ';:ltt l_;l}cltW U,.~\.tci~J ·µ1-tt'rl l}-'~\.~~ -~tc lehl lb12 ·~1-t "t~ 1,g;:,... 'e-tc1 ~~l'i l-t1~ 1l-tl<:.h5lolc 'cwc-.c ~le '9ral-t h<i.h ,:.~,...~~ "'? lMlt }l-:i\.~~ -~,... ~l~?i 1,c9 c3 l,lach£) 1'3~ 1i...12 'tl"111't l,...91a~bc~ l,l-)~la µ~n:c 'hlb~ 12 hl,r ~l°l't 1'1-tlbhl°l't ~ l,l95lolb U--1Jcil:>li...~ 1hB°!')1c li...hl__cl°l't lb~ 'thvlc lcih~lJ P~h =h~ l;)'t9 µ~l'3 z1l-t if!a~bc~ l;)~ra µ~1-.c (h.) lbla°l't 'h1? ~'t9 µ~1? z11-t 1i...ic llnll:>,_..µh:B°l't 112)\: (~) 'h~ l;)tl9 '!6'1-tlc°l't 121,c 9ltJi...11-t lbra~ 1i:n,cm, 1l-tll:>c1 l-tW Ucµ hvlc '191'1-t'K hl'K~°l't 1i...cwc1c ~le ( e) ''tc 11-ttc~~ 1,lnlbcllch ~lJ U--hlbltJ ~ct; 1}--l'31? 1i...l-t12 ,,...lhli]c'3 µ3'ft U--1'31? ,,...l-t12 (c) £Im:-{ 1-zo 'X3 '3113ZVD 1N3WWI3AOD lVWfflD [ XI l1!Vd : ~JI ... ~q,51,cq '3c 1:1c1a~ lbral<t 1-iq"ii 11-"f)llcl<t 11-"12 tl<t s:Jl-" ~c~ 'i'll<t1'3 t<Racl<t i-,.q~~l-"h lah. C;lJ hlb~ lhnlv}rc tlcWll?h IVicRl<t l-)1-"~~ µ~h : 1-iq"ii lbral<t 1c1a~ ip-e hlJ 1,c€9o ~c~ i-,.q~~l-"h }1-t~"ii lbral<t 1c1a~ lb12 z11-t lacW Wch. C;l~ 19o1,1', (le) lbral<t !1c1J zi1e- 1bra1<t 'l'llv 1,µ1,1ct~ 1rµ~wss C;lJ 1µ~ 11-i~qt (1<t) lbral<t !nlJ lJ:il~ ch. 1-"lh, 1,63h. 1-di lbra~ h1a~ lb~ ~ 'l,?ss bl-v'fc 1-t'lbra cRl<t 1}-"bJssl-t ch.E) 1-iq"ii lbral<t h1a~ 11-"l-)l-"~~ 1,l'all-"~ t~ 1?1Jll-" \_hlq'l5 lJ:iln~ lplch lbral<t l}cb 1)-"bJssl-t lbral<t lJ:il-" C;lJ E)llcl<t lah. 1,63h. 1h)b qphµ}'t hcl__h (q) c-- c-- c-- -: "@ql5 1,c~ 1-"~~~l-"h. }--1-t~~ lbra~ h1a~ lb~ cRlac:1q C;lq 11-"lfQ- ~lr '1,rach.E) CRoc:~ Wtq c'3'!'t 1)-"Rbll s>m tra1<t1,c1µ 1)-"lhra lal9o 1)-"l-t~~ lbral<t h1a~ lb~ '~lhl'fc ~l~lll~ lbra~ ~1,c:1~1tq ~lq ~~ra ·i.~~~i.t 9olcll-" 1.,ra1-tq~ lbral<t 1,ra1c1a~· ~l~ 1i-,.~i-,.~~ lbral<t 1l>~ 1:1µ\.h '~i-,.~~ ·~i --~i-,. "@<;~ ,pcq 1c1a~ 1-t-~'K 11-"12.J lhnlv1R tc:Wc:"R 'h-l?alc: '~1-"h<>~ tltt "@ql5 1,H CRocl<t tl-)1-"~~ ~11-t lblnlt)1'R 11-tl__l<tlJlbrW 1P~ 12 l,? '0 ?et(; }lblnl-v1R tc:lH"R h.flolc: 1'i'lth 12 hll'a h1a~ 1-t'~'K t 0 }bJ~l-t ctl9o ~~ tl<t }c:W'K lb~ l-"'2h1al<t }91blc~ 9\.q 1)-"1'3hW 1,l-"11-tl,~lbrl~ C;lJ 1)-"llll-tR ~1-"h<>~ t hlla9o 1-t~ ~lla'K hl'K~l<t 1i-,.1µ1-_h rc:Wc:R h.flolc (c) I .Rlnl-vl'R: '- . tcl~cR 'h-l?alc: 1~th. 1µc~ h1a~ 1-t-~'K ~1-"h<>~ 1,63h t~ "@l'a c9ol~ Tul-t"R ~1-"h<)~ ·µlcillci lp 'lclla9o hc\_h tlµlh. 'clHR h.flolc t~ ~h.1~ "RZJ~ tclHR h-l?alc: ~1-"h<)~ ll:>e~ ij&l:>ll--~ 1µ '~ ?:tC; 1,bh.ll<t RZ]ll-" 1-"cWcR 'h-l?alc 1,ra9o q 63 blcl:\ h)lcl<t c:~19o lJ:il<t 1-"l<t U,.eWe~ '" 't' '" '" '" '" '" '" '" '" '" nllole 1-t-cW'K lb~ ~ '0 lhli! \_lt)'l9 ~'K C;l,_~ lplc~ tl-"'2l3:!6l<t ll-"1'3hW 11-tl,~lbrW t hlla9o !lt11et~~ft1't 1-t~ 1:~1-"h<>~ 'ZT1',µ 1ah. e;1-_q 1i-,.11-t1.,~1b~w · C;lq 1J-"Tul-tR ~1-"hc)~ ('b) ·ci XI J..Wd] -~q,5 <;~ tlh:i ~lh.~ w~1 t121?3h. lhra l,ch µ3t 12 '~l-"hc)~ 1? '0 1acw pc1t '(clh cll-"cq 1-)1,h.~ z11-t 1bqi5 1,cq i-,. l-)l,hl<t c'3'!'t 1J-"µ'3t l}•R:bll t1: t hlra 1,cµll<t 1P~ 1:1µ1-_h 't~l-"h<)~ '1µ6312 hlJ c:l9olt 12 ~le 11-t ('b)ltl-)q-1'2lt (c) ·"@ql6 l,c1 ~1,hl<t 1:1-)1-"hc)~ c'3'!'t 1)-"µ'3}t 1)-""Rbl! sim 1,ral<tl,clµ 1J-"h1a~ lbral<t lt1~ lb~ '1,c1~1i1 ~l~ ~~ra 9olcll-" noz-11-zo '"X3 '3Ll3ZVD J..N3WN}l3AOD lVWfflD 8-8~1 -~i- ~W16 l,c~ '!Jllb~W l,l--~l-1 ~l,~ lbral<l: ltW l,cY39ollJ 'ip11 ~15' ~m ~lr.> ~l-S- ~l~ lbral<l: lJlec lbral<l: lht>lt 'l<l.hK 11--~l--h9() 'cWHc hJlolc znt ?w lah. ~15' 11-)~lB Tbc:-S- lbral<l: 11-)~-S- l,M~Jt~16 cmi-l<l: llt7~ lbral<l: 1-_lth'!ti~ \lth'!ti ~15' 11-)~~ 1n9~ 12 lbral<l: lthlti~l<l: ll<l: ·oc -~~~ lbh.ll't 12 l"~lr.> l})c:-S- ~c:l't lcih~l-S- z11t 1,y.i-s-1-- µ1~1lt'K U--12 lbral't 1c:1µ£) µ1~1lt'K l,ra1lt'J2 tl't ~tc: 11-~½ Zllt lbltlhµ tl-S-1,y.> ~ltlt 1,~9o1b '5~~ 1l--~l--h9~ 'f\rc l--1,Bl't "tUcib~'ft U-,.1,lJ l,b)2 'tl't llth~ 1b-e 12rcsi µ')qb~'l<l.b ~l't ll't 'c:Wc:lt hJ?olc: • ~t ·1!a.9.. ~µ1e.9,,tc -~~~ 1}:>5'~ 1,9 l,bl2 1211't 1ltlbblc:9 ~m ~c:l't lbral't ~l,h1'!: ~p 1f>1211't 1lt1bc~ ~Jtooc l--lc t~l--h9() '1µ63 12 h~ c:~9olt 12 ~le 1lt}(OOc: 'lt'h~lill't 1,9-?l-S- µ1c:9o1c ·, t -~i- ~W16 l,bl9£) ~1b ~m U--12 lgltlt ?l~ 1,l--lbl,'3 1e1h.~l~ t1't ~11e11c ~11e1~ ti'!: lj--2b@ h1cilti -S-~'3 ~~l--h9() ~1211'!: 1ltlbc~ 1n9t lth~~t'!: 11'!: ·el, ·1c11llc t1l-,lch 11-,~u-, 1,,a~~,-Th ·µl<)ll<) lbhl'llt 1,!-,~l-- "t'llt lclµ~ l!a1lt~ l--'llt lbklc \. ll-»~ ~llt lblclhµ s~~ ·u&b~b: lr l7 ?~ ·µl<)ll<) lbll&lc l,ckl'llt h1&~ ~~l--h<i~J "' .\.lthJt ·~11e11c rlb~ l~~ 'hJ?olc ~~ nS?olc 0 1!llc1lc \_l--0~1\. l--lc ~9olt ~1'!: ll--1, c: lt~~ 1,l--lth~~1'!: 1,c:1'39ol9 ll--µc:nt) \lwlt ltlltµ 1l--1-)l--h9~ ·~ t l!Wlc 11--1-,l--t<i~ 0 1!llcllc ~ij'lb!tW ~~,~ .1,!th.lt -~11e11c }lb~ l1't1flb?W -S-~l'lr-- ~9oh 1"51't 11-- /CC: ti'!: ~b c 'E:~l, ~ij'lb!tW ~o~n 1--1t llt~~ 1,l--lth'!ti~l't 1,c:1'39ollJ 11--µc:1lv \1't1flb~W 1t11tµ 1,l--lllltlt ~l--h9~ ·n t lrlllltle 1-,1--h<>~ ·µ~1~ ~\.~ ~1,~ lb121211't 1ltlbblc9 (h) !1b~W lj--16~~ Zllt lb~ u--1~% U--l1'!:l,lllllt (le) !~blltc9 }lbc:-S- lc: 12 l-1'!: }1bc~ 21cl'l. ~1211->e'3 (l<l.) !l,b~ 1,1--1~% ch£) '31cl__lt U--12 e-1'!: l,b>'lh. 9oc:lJ 1,l--lb~c c:9o1~ l-12 t1'!: {t:ibl~l~ l}aTo,,.ltrc t~lr.> ~i__-s- (~) -'~~c 1-P.lt 9o 12 h~ 1f>°Qra ·1!tc .\_lth µ~~ 1lt?1J 1,l--lbl,'3 ln9t 70~1 'ltlc~~1'!: 1-2)1,c?W 1,l--lbl,'3 '1ltB19fc 11--~~11') n.1.1c lr?~ ~:,o~t l--le 1,l--~1,l-- 't~l--h9~ 'Zllt llt 11--lbc:hlb µlt~~ 1,1--1µ1-_h 1n9~ lth~~1'!: 11'!: • ~ \ tl;,l--t.i~ 6-8~1 -~i- ~~16 1,c-s- ~h. 11cra 1,ch µ3'tt U--1tb ~ l,'ral<l.1,clµ 1,l--lt-S-~ lbral't 'h1ci~ µ~1'>Ic . 'l---S-1,y.>~l--h. lcih.~lJ ~11'!: '1lt~b noz-11-zo '·x3 '3ll3ZVD 1.N3Ji\]N1I3AOD .lV11VfflD [ XI .11!Vd .... -~~ ~Wl5 1,7::1 l-t1~ lcih~lJ lpl'l't ln9't 1-tl-)1 11tt '1,63h Thla 17::h }b ~ 1,ra1<i1,c:1µ lrlhra ~~JK hhl~JWl't 11tt µ~h : ~~5 1,c~ 1-_l't~lblc~ 1P12 h~ ~ µ1c~l't ~TR: 1-_l't~lblc~ lrl-th~G)l't ll't tl<t 1-t12 hllcik ~~ lbla'k: 1,7::E:k 'tlµl__h z11-t ·1µ.~ lrlhe~ µt l~lbc:1 7::~ 1}-)~lt 'tl,c~ ~~JK l-t1~ Rl'l<t lbral't ~11-trn: 11-tl<:hklc: 'c:Wc:R h~lc e' \.°l'tl}-,ip.t 'l,? hlra l,'lt)t) 'lf)f6lt ~l1 11-t1bc:1 ):;)1-tl't 1}--ll't~lblc~ lrl-th~G.Jl't 11tt ( 'h) ·h c ~ -~ 121l't 11-tlbc:1 l__clt.i~ 'U~ll't '11-tlcill-t'K l):;)?12 'tl't 121,7:: 1,l-)~1 ~~~ 'l!-lR ·~l~tt ~\_lth~~°l'e 1,1'-12 11-t (e)l-t):;)1-_1'1-t12121l't 11-t):;)1-tl't 1,la1<t1,c:1P 12 'tl't ~1,c:1µ 12 'ell't 11-tlbltc: l-)~~(] ~t°l'e ~1,c:W ~ ln9~ €' l-t):;)1 '1__1-th~G)l't ):;)~~ ~J.J~ Tl-t ( 'h )1-t):;)1_~ lr~~'tl<t • ~ c ·15bll't '- 11-tlbc~ ):;)1~ ~12 tl't ~bll't 11-tlb'l<tlc })llt rcr~ l-)~~(] 121,c: 12 h~ 1,bll't 11-tlbc:1 l-)~l9 181-trc ):;)~h'>(] ln9~ 1-th~G)l't ll't t ~~ l__l't1,~lb~W tl't ~thl't \l<tCRacl't ·u-ilflclP 1-tll-tµ 1,bll't 'tl't ~la ):;)1,'31')µ 't):;)~h'>(] l,raRb~ µh~ l__l't1,~lb~W CRal,1') 'tl't 1_[)1,hl't lr1!ct Plk)~°l'e \l<tCRac:l't 1-tll-tµ µ1~~l't ~1-tR ~~h'>(] ~11-t~12) '1l-)th µ7::µ lrRb~ µh~ . E' c ·~11a1c }lb~ ~~11}-)11<t l~~ ~1-t12 ~1-t12 t1tt ~la l:i'!', 1Pblc:l:i t3~ ~Uc:µ 12 l,laRb~ µh~ \l<t~lP 1-tll-tP l-)~11-tlr tl,c:µ ):;)~~(] ln9t 1-th~la)l't P~'K (c:) -~hl°l'e µ~ c-- ltl[->l--kcl~ -~bll't µ°!'t 1,}--~~h<)(] ~11-t~~ l--llt~~ 1-tll-tP ):;)~lltc: lbral't ):;)~lhhl ln9~ 1-th~la)l't P~'K ~b~ Ph~ ( 'b) • cc -~bll't 11-t):;)1-tl't 12 ~la 1-t12 'tl't ~bll't 11-tlbe1 ~~'K 11-tl<-hklc 12 ~1 cl-97::~ ~1~ ~ 1h12 lbral't ~1 '3c: ~1~ ~ 12l7:: "tt lnS'!t~ll:i12] h~lc . ( €') ·~tc: ~1,l:il't l-12 ~1 c:l-97::~ ~1~ ~ 1h12 lblal't ~1 '3c: ~11 ~ 1,la11-t12 lnS'!t~lt.i~ ~le Wh~e'3 1<-R l~l,63h µ7::µ 1,~12 lblal't 1<-R 12 h~ llvll't 11-tlb1lt 121,c lP°tt 12 11-tl<-R ~ 'tl't ~~~ lb~lt ~1-tte ln5'1t~lt.i~ ~le 11-tTh~ teb~ tel]l, 1631_l't 11-t1631_l't '"ttlcb) lP~l<) '1,63h 12 'ell't 11-tlbe1 l2 \1-th~ ltlltP 1):;)'ell't 11-tlbe1 ln9t ltl-)~ ll't (e) -~~n. 1,bl):;)lt 1~~ ~ltl'K ph. lrl-th~ lcih~lJ l~lbH ln9t ltl-)~ ll't 12 'l,? ~ tb'K ~c~~ lb12 121~1') 1,7::E:k z11-t l-12 }"lb~ 1):;)lch ~l-(]W)lP t hl'la 1,ePl'h 1-ttt teWcte h~lc µ~h ·1µ.~ : ~115 1,e1 1_1-th~ z11-t lb5'1h elh 1_1ttµt 1~1-th~la)l't ll't l}-lhe~ \_lth~ '1,rall-t11'-et~ 1ltl<-hkle 't~e ~Thl't tPel5 lr~~'Kph 'eWete ~le ( b) • \ C XI lWd] £IOZ-I 1-zo 'X3 '3ll3ZVD lN3Wffil3AOD lv1IVfflD / 0I-8SI ·eicl-Th!lc '111-;11a!lft ~lnlt lfWc~ .. lpc1 l,lt1 ~~ 1t~1 ·l,bc1 l,lt1 o~ rl't ~E'' ;>£- t_lt~1 ( E') !1bc1 ~'1<1.1'3 1_~1?; °tl: "llnll?i fl~Jh:\llt cµR'I:£) l)cl---1'\<t lf.>~ra c?c~c lbra°l't,, '1,63h. n .. 12 11,) 11,) hl,r (t_lth. 1_J--Wc9olc 1_J--E'OOc l---R) E'OOc 'lth~~1'c 1,2mb~h 61t1 1ltb l&J ~ltlh°& €lc~W "£' 1µ1:>l°l't 1hl?o-Jl·~ t_%1?i 'tl: "llnll?i (l_lt;>"b 1.J--µlc.l?olc 1_J--E'0~"b 1~m11t lJcl---1'\<t,, '1lt~E' 1t~1 (c) 1-aR) c0~"b '1th~~1'c 1aTul€.J !1.fc1 l,lt1 (~) s-~ '1ltc 1t~1 ("b) ~mllt cµR'l:t) e-1'c ~h:\llt µ1c:Poic ·c ·l,bc:1 t1t1 ~o~ '63 O~l_lt~1 t1't (h.)ltl-)1-l?~ 1}'- l<\O.R (\_lt"b ~ 1_J--~l<)ri 1.J--0.R~"b l---R)0.R~"b lt~1 '(lc)S'"!'i 1.J--lcic~h.-c ,,_. l<\O.R lt~1 'lth~~°l't la"H/1€.) ~ral'K ~l<)ri .b (c) µtc 'tl't 1a11tK }1c:11:iR ( Jt C: ltl-)~ ~t) ~lttl't ( "b) lt11-a }-lth~~°l't ·~s-h. icl~ -etc 12 hl,r l---lth~~°l't -~l, ~~½}t 1_J--1<).llolt '!61'c 11-a0 tt~1 ~c'3R 12 "t ~19o 1lt¾'!'l'F: 11-a1'3hW ~~1 '3c \l<t~lblc~ 1}'­ ~JtO;)l, .... ~ 0 lt~1 l}-.RO~"b 'lth~~°l't lt~1 ~llt1R ~"\<)Yi '1µ63 lbl,r ~~ra '3c -etc 1,b11'c (c:) ·l[:, l, ~Wc.S1olt ~77~l, .... ~ -~ c l, \_l--µl'e.S1ofc ~£'7~l, -...~ "' ·1.__1t;) \_l--Wc11ofc µic.l?olc \_l--c7;)l. 1--~ 'c:;>~"b -~1,a1c l-)~-.a ,c: 'E'7~"b 'lth~~°l't l-)1-ah9~ 11:>~ 1,cm1:>~t 't'1'c E';>~l, 'lt'h~~1'c ~l---h9~ 11:>~ llnll?i ~h:\llt c:µ~£) µ1c9o1c 'lth~~1'c ~1-ah9~ lb~ .l?o~\_1 fc~"F: µrc.l?olc ~l:>lJ µ1c~ ("b) ·~c: -~~~ 1.f1l-t Tult"R ln5'"!t1-a1"\:i~ ~le ''tl:lcb) 1P1-al<) '1?3h. 12 ~11'c 1ltlbc:112 'lt1~ 1p 1[)~1 ln'?'t lt~1 l1'c (c:) I I-8~I noz:-I 1-z:o 'X3 '3113ZVD 1N3WN1I3AOD lVWfilD "'31bh~ l;:~ µl<,ll') lbe~ '3e [XI lWd