Gujarat · 2005 · Act 16
The Dharmsinh Desai University Act, 2005
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 58 REGISTERED No. G/GNR/2
©
~~
'Otbt d9ujarat d9obemment d§a,ettt
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
Vol. XLVI) WEDNESDAY, MARCH 23, 2005/CAITRA 2, 1927
Separate paging is givrn to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation
PART- IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other parts
ql-.tLHh ~~ ~~114 C>tlc.trtl'1.l lct~tol
~8t_ql<:ttt, :ittlct1•-Pl~, '<31-t.1 1U~, <00'-t.
ctl~1'-'l ~-31-t.1 1U~, <OO'l'1.l :l_!;'',Hlct. ~l"lf4?1., (~~Ulctl~~L)lli ~iw-lti :l,lR{~
21.tt.C-U ~'1. ~00'4.'1.l :lJ'IS'<lct. ~~tl_l-l, lil-tl~ '1.1;--ll :lJ;''IS'~tct.1 ~1qlt ~l21.1 ~q (filt-1.1
"'61.~l ~L~ 3.lRl<fA ~ttl ~-
Ex-58-1 58-1
n. n. C34t~l~,
~~l~-1.l ~~ ~~q-
"'
"lh<\117->
"lt)c:l~ l-~ . \.
l~~Wf
~c1~%)c 11--1,cmb~h lB~lltlr ln9t Oc ltl;>lj" ~'2~ "c1~%Jc ,, (9)
~r)12lc9 l,ral~h~lz) ~'2~ "~12lc9,, {'2)
!1<tltlt 11---1,cmb~h 11-)~lltlr ln9t GI ltl;>~ ~'2~ u°l<lltlt,, (~)
~ tee~,..~~ 11---1c31_yb ·-...16eE)l-9 ~11-c~ ~m1t.., ~'2~ "tee~ .... ~~,, (.Sia)
~lc31Jb '1---1it .. E)l-9 ~TR~ ~m1tl:i ~'2~ ,.l--l5t .. f)l-9,, { 63)
!~~JR llall--1rl'2mb~h 1--)~lh:c ln9t :31, ltl'l~ ~'2~ "~½JR lltlll---,, (lt)
~,..1111---1,2mb~h mtllt~ ln9t l, C ltl'l~ ~2'tt .. 1---1}',, (to)
~ll?'rr.\1'c 11---51!) 11--)~lltlr ln9t l, l, ltl'l~ ~'2~ .,Tu~1'c,, (le)
!1n5-"!-t ~1-)Th:~ ~l2j]b~t 1-)~lltc ln9t 01, ltl-)~ ~'2~ "51!),, (1<t)
!l'lltJE)W
~>'~ 1rl'2mb~h 1-)~lltc 1n9't )U, ltl'l~ ~2~ .,1-)lt)f)l~ ~t5t~,, (7)
-lf 'hlf ,.. µ~~1'c nan--1'c tra!v31c '1ltlth~13]1'c 11'c . C:
-~bl1'c 1ltl'llt1'c ~l,c.l'P 12 ~71,911--1,lalltll--ctlJlo 1lt'k'h.llolc 'cl~l-c h.Q,,lc '12 (c)
·~1b-e~ 1-tooc 'lthl;:J13J1'c 1,'2j]bl-;jh ~m~ ~~1tl:i lth~1'c 11'c ( 1,) • 1,
-: 0 1211'c }ltlbclj" lth~13)1'c l,t~lr }lt~b lltl--'h,63 11--h.Q,,lc:lalc 11--'PcTlt) '1,ra11'c
"ltl.~~~ P½l½ lbc1 91blc~ '\rlf½l~ ~181't'i:.l~
t~ lbral<t ~~lln~!c ~m u--~ t1<t '\rlbhll<t ~c:'3 1{"1,?~b~h t~ ttc1 1-ti:
tl<t lt-lbc~ ll,,.hlla-c u---µrc;?,,k '3llc~l--'l,2~b~h ~mi ~ru1t~ lcl?3 1'31cW
'l,!-:>t~ ¼~'K_ltral't (1lt<.ao~'!'t) 1lt.,1<-Mlc l,cl~R 'Plc.llolc,,
tttcW l,M.'c 1}--11--z)lt ~llt 11--h.OOc 1--1-c '1,63h lhnlt ~lt1-l<t lrl'll'hh.llolc
-~i =~!lt~ lth~J~Jl'c µrc;?ok l-!--h.OO'?:: ~R:
"OJ;J.J.:JlfJ ]VJUappUJ
.1.0 1fJJMa.1.a1f_J pa1:nuuo:J s.1.a11vw. .1.oJ puv uoa.1.a111 N-JS.J.attJUfl
v Jo snJVJS c}tf_J .1afuo:J OJ puv MU] lq iv.1.v{n9 'pVJPVN 'N-JS.lcJilJUfl
Jvsaa 1fUJSUll.V1fG <JLf_J Jo 1uaw.11sJzqv1sa aip .1.of apJitO.ld 01
.L3V NV
·sooz ilO 91 "ON .L)V .LVHVfilD
·1cr1t>12) lt~l<lll<l hl,3R~t1'c ~ll·-\~
'blrjl-c 11--c~~R µrc..llolc
'c:lltc:h "R'\tt "R'\tt \. \.
-~ 1211<t 11t1bc~ mlUK.
~11-c laUlo lrl_rl~) ~le trall't ~ '~lblr l,h11'c ~lt1--1'c ttlcll) l,ltE'c 1}--11--z)lt
1tllt l~h.OOc: 1--R ~lhhJlolc tlth~Jl3)l<t 11--~U,. 11--ln5'!t1--ll:i12) µR.llolc
·sooz '.L:lV A.LISll:IAINil IVS3{( HNISW11Vll{( 3RL
·sooz ilO 91 "ON .L3V .LVlIVfflD
£-8S sooz-£-£Z 'X3: ai.rn:zvo lN.3:WmIHAOO 1.~vrno [XI DI\fd
-: ~tc: 11--lc)Jlolt ~lr 'Q6~£) 11--1.,?j]b~h
-~ 11--lbbTR~ -i,.rn; ~{l~b la'R?lt) '?bl,s)b 'hJlol~lb \'fc1t1~ 'l,lc)l,lc)µ. '(}.)? .. SJ
µ3 'ct,~~?( t 1'l: 1--1~~ znt ~~f) lr µ1Jlo b 1--1lt
1
'Q6~£) 11,-1,?j]b ~h .. Jt
-~~c -e11<t µ1cJ1ofc ',lh()l--~lt h<th r.tc~b~h (Gi)
-~5r~ l?blJlolc) tl<l: 1?'2W ~11,-11--c:l~~c lhlfJh'. 1-t11tµ 1}-11-tl,s)lb?W
t1't 1b1'3 lbll<l: t1't ~9~ 1Pc~ 91cl<t tl<l: ~9~ 1Pc? lrR ~l~~c 11-tl--312~
:lltl,~lb?W lri.-w <Rol,lc) tl<l: lb1'3 ltlltµ 11,-~Q:~ ll--12 lblai<c 11--1.,?rubl::Jh ( 73)
-~w1i 1J11t 1p1'3 chf) 11--12 e1<c ~?1i
lJ~lt 1p1'3 12 l,laltll--~c'3'fc tl<l: lffc 1n5'1t µliln~1c Pblcl\ l-)1,R lPlltl'fc ~lblµ.R
lrlbc? c1C:? tl<l: lr1bb1cl\ ti<c lrlbc? µ~Th'fe l)?})~ 'tl,~c 1--1):ll<l: tltc91blc~
lr1th~~1'l: ll<l: t_-t't cW~lcll-£) µll,-116 '~blcl:i 1tll--µ?~h() 1,?mb~h (h)
-~-... ~1n1i e-t?rub~t
hl~R hl_,?llall--CRol,lc) lblai<c )..1'3't-i<c lbl--lah 9~ 11--'hlb~ 12 1P~ 1})bln~
l,la~lh clRR h.l<clc 1,?j]b~h ~l,clP 1r1t>~~t't 1)..1th~~1'l: li<c
1
hlb~ 12 hlf
~lltlt Jh? 91blc18o ]lt(3) 5'~ 11--(t) 1-t}.)?-1?~ lrJtc lt}.)!r 1rlth~~1't li<c (Jt)
-~,_. ~?16' 1,C? lal>'lBo ~lhl~ _lblai<c 9o~1J 1ah91-J CRol,lc) z11-t The? µ1c11--~ irnlall-tl{
11--1}:>'3h lr12 tl<l: 11t1~AU '1}:>3h t_-ltcJ,ram12.) l-)~ra }.)l<i.13 1ltl2 t_-t't ~C? ltW
Ucµ t?rub~h 1})cli 1--la15'18o 'l,}.)~lh~ 1n9t 1-thl--j~i<c li<c 'tcrub~h ( E')
-~ 1211'l: ]1-tlbll:c ln>'"!t µlil,~1<= 't.1t11--~ , µ1c:Joic '31h()l--'1,cj]bl--Jh
~l'fc~ ~illltt.i , '1,rali<c ·u~itcµUI.:> ltll-tµ 1?12 t°I<!. l~'fc lbla1't ltcl,cW~1'l: lb~
l,(ijh 12~ '1,t.i~ 11,) ~le bllc: ~lbc? lac:ll\ '3hho'fc lbla1't 1:_3~ 1~]µ~ ~ ltcµt.Jm
1t11tµ lPi<c t1'l: cl~~c 'i--lJ '~n}.)~ '}.)lt)()W ~t1i:~ '~\_l<J '1<i.t1t (c}
·1i1h~ '-
l,?j]b~h ?~ 1,1--ltll--~ , µ1c9olc
1
'31h()l--'l?Wb~h ~l'fc~ ~m1i1:i , ( 1,) . E:'
!~nl-)~ 11--1.,?j]b~h }.)~lltlr ms>~ :n lt}.)!i ~?tc "~h}.)~,, ('3)
!~~ µ1c9oic '31h()l--'l,?j]b~h
~1rc1 s=im1i1:i t?rub~h ~~lh~ 1n9"t E' lt}.)? ~'2~ 111,?Wb~h,, (ra)
"l!t~c ~~~; !lc:'31,fb '1--lGt .. t)l~ ~l'fc~ ~mltli
1!-0h~l, .... le }.)~la c'ct:~c 1n9t Oh~l, '1th~1't ct:~ ~9o1>1'fc 9lc)1t ~?~ ,.'ct:~,, (µ)
"l!t l, c
1to; :n .... le }.)~la
XIUIYd]
!Tc'3tb '1--1it .. [)l9 ~l'fc~ ~mltli
c'ct:~c 1n9t 0371, '1th~1't 1--l°G~c lJll>'°!t ~?~ "l,11>>'1t,, ('2)
!1!th~~ 11--l,?Wb~h 11-)~? 1n9t c~ lt~~ ~2~ 111Jtril~~" (>')
~ooz-£-£t "X3: 3].LHZVD J.NHWmlHAOD lWVfOD
-~?;1~
ll•t?~JbBh
"1--hl~~
tl<t 11--hl~
lr\?IDhBt
t-8~·
·1r~c U->'>~ (llt
tlBl<i l?~~h
lJ..~ '3~
lJ..h:iP!t t la~
'\c'b 'l;tl:¼ 'le~<)
2:-ss-x3:
"sjl--~llalc cR~hW 12 ~ 'tile l?l~!i ~lJ '\r~"!'t m).)'!'t
~lJ 19ol,19 lbliM: hl!iklc t hlR:bm lblal<t 1µ"i-Pllt ~1¾ 'lnhllt,..J?o '1cb
1
12JTIS 'ra'!1,
'12)19o 'lcr<J l?R.)bldh 'Zllt 12 tl& l,lnlt t12 ~ l~lbbln't_t lulB ll--12 lblal'l: l~lbchlb
t l~lbblc~ cWG.]1~~~ ~lJ ~l,2R.Jbldh lblal'l: l~lbbln't_t µWhll-) (llt l--llt
6lll]~ ~£!1~1! ~1,19 lbral<c lltl~)\'u 'l,b3h ~lJ lblal'l: ~lbblcl'l llcJ?o t ~lf ~lJ
lbral<t lflbra l-)'kl3 n,cµ 11-am~ t l'inlh:il'l: 1ltl2R)bldh 'tµ~m ~lJ ( c)
"sjl--~Wll; 1,'klc µltJ°!=' 1,laR'2h ll--lt~Rlhvl<c ~lJ lblal'l: 1,l'al--llt 6lll)~ lsl~121! 19ol,19
lblal<t lltl~)\'u '1]:>3h ~1J lblal'l: 3hhvR ll--ln5''!-t-l,cl~1'l: ~lJ ll--1,2R.)bl--jh lblal'l:
l,lar3lf ~lJ 11--12 J?o ~cw l<-lltls'tt ll--lblf rpµ'!'t-"i-Pl'l: lblal'l: hl,1.l?olc lb"'61'l: hlRblc::,
t 1µ"i-P11t ~ll:i
1
lnhlh--J?o '1cb •~ns 'la!l-•~~ 'kr<J tµ~lc::, lah.~lJ (t) "h
·1~1bcls 1-)~lhl l_l'in1'c ,11c "@lR ~cl~E) Zllt lbbll--19 µ1c1c"R "@lR l~lhl)fJ?o
~ll<c '\rc'Pc ~~ tl<t hl,~lc t1t1J-)lµ tl<t l--r.il~G!C 'la~ll] '121'k 1,2R.]b~h ( 0)
!~lbcls ~lblc~ '\r(llt lhlblc::, '\r(llt
llll~llu~R ~~ tl<t hl,~R 11-tl<-~ ll--la121l] ~lRblm tl<t 1-&E) µsjR 2bl,~b
'hkl~lb 'l,Rsil~ 'l19l,19µ '(~c~Z) µ? '<t,l~)l~ls'( t'i'l: PTltliJ 'la121l] Bls~ls'( (~)
!1~1bc1 l,cl)cltW Ucµ ~t µ\_"tee laTull] (h)
!'\rlbcls ~lblc~ '\rl[\'!91'ccµ!l<c (llt 1µ1~llu~R ~~ tl<t hl,~lc 11t1~~ l--cl-)~ t12
tl<t 2blylb 'hkl~lb 'l,R1t1~ '1,191,19µ '(l-)2~Z) µ? '<t;l~~!iZ tl<t l--llsliJ 'l,bblR~
l~BbR ltlf.)lµ 1ltla121l] 1-&E) µs:JR 1~~ l--cB1c t12 tl<t la121l] 1l.tl1Rblm (.R.)
!~lbcls l,lu'l9 lti=lµltl:I (llt lbJ?o ~l-) 1,r.i"R l~acl[I ~~ tl'klnlltcµ!l<c 1l--C%~)1~1( . .
'2bl~b 'nkl~lb 'l,R1tl~ '1,191,191) '(B2~Z) µ? '<t,~1~1( tl<t l--TISliJ !1~lbbln~
~acl[I 1-&E) ll--lc\_hhE) 11--12 tl<t lal:lll] tl<t 1]:>blR~ ~~µ '\rl--hlh:il<t ll--lJ:i"R
c:Pc l,b3h 1-t)}.~R t1<c ~n .. :c't.l'l: •~11---cp't 'llt~)\'u lbral<t 1<-h.lallth ( f:)
!1~lbcls llu'l9 l~t ~ls..)l~lc z11t lb5'lh 1,ch µBbR l--r.i~&1c tl<t lt1J-)ll)
'1a1:11lJ '1--11s µ~t1acl!-i 1-&£) 121F <RDll9 l,bl2 ~11<c 11t1bblR~ !ltm~lt:> 'µsjR
la121l] µµR tl<t l<)J?olt 12)~ l--lltfb 1r12 '1ltl<-~ 11--laTull) lslillRblm "i-Pl<t 1µ1c1-)
t12 tl<t 2b1,~b 'hkl~ll:> 'l,Rsil~ 'l,191,19µ '(B2~Z) µ? '<RD~l~Z tl<t l--lls~ (c)
!~1b1<i1c 1}:>ln~ tlPl-)l,'k
cRl<c '\rl--b<RD~l-tR 1r12 1ltl9ol'( "i-PlltlR tl<t l~lbcls cTR:l'( l~J?oltR tl<c l--lls
tl,hll<c laTull] ~lti:ltJhh lacPc12) tl<t ltl,Blµ 'l--r.i~&1c 1,lal--1&31d !rcllsc:Rl<c (t)
s-8s sooz-£-£Z ··x3 aLL3ZVD J.N3WN113AOO lV1IVHlO [XI D:IVcI
;.-:.
"'•.~.
'hh
!1}--lblnlltl~ ~191 ~)2
ll"ah--l<c lbral<c 1,l'alcic~l}-)12_] lbral<c l}--lbblltll-j 'l}--lbc1 'Rlfy] 1~12 'l}--lbl<i.lc.
lciK-'!,1-j '1}--lbcS pf.>ll't'fc '1}--lbhll<c ~11-)R '1}--lbc::Si iaw~ lbral<c lcl~~l-c
l~ltl-c'fc ~~J1~1! ~1J l,lnlblJ61£) n~cwh: Ml-tl-c lbral<c 1P~ u--1µ1fl ( Ol,)
!lJ-"lbc::h ral~ t"\<c
lJ-"lbcSi µfrch. 1--h1~6~ ~ltTRlh. ltlltµ 11--1r-~ 1cl-)'fc t'J2 l;_-"l<c CR,,lt)l~►,z 2bl_,5'lb
'h,Q,,l~lb 'lR1tl~ 'lt<)lt<)µ '(1-)2_.Z) µ? 'CR,,l:!-)l~Z t1<c ~llS1<) (~)
!1}--lb-2ol~ 1~16'31'1: t1<c lJ-"lbc::Si ~lblc~
lJ-"Zllt 1--16W"rt t1<c la1lt~1--h. 'la~lt 11--l,clJcltW h--l<c tl'c 1--h1J6'fc ( 7)
!lJ-"lbh.lhl 1,!tSit1= h--l<c lbra"\<c
l~t 1-cllwl<c µ~~1<] 'l~t a1~12.) 11--Zllt lcilllll)"rt l;_-"l<c 1--h~6~ '1b'J2 hlJ l,?::£~
t<)-2ot hlli:~"\<c 11--1,2mbl-jh_ z11-t lbblh.h 1n1c11<c ~6~[) ,,_.,µ,fl (0)
! lJ-" lb c ►,-µh 11-> t1=
1--11-t all)12] h--l'c lbra"\<c 1~1P3h '31--llt 121,c:: 1}-)'21?::9 1_,ral~hl-j12.) ( 3)
!11-'lbc::Si '3c lbral'c 11-'lbl'tlt 1631h ~~ 1!-)12lc9 ~~l-tl;je) 191~~ lbra"\<c 1--11-t ?lll)1<]
~~Tul~ l-2o1,t<) lb161'c 1r-h.lall-tl'( 'll-t~Jtt] 'l]:>3h. '}lJ 1?11<c l;_-"l<c 1}--lb?::1 µhl1--t1= ·
. l<Jl~'} lbra"\<c 1--11-t ?l1l)12). Sil~Tu1! lllol_,t<) l;_-\_l<cµt)h:> °tl,~c:: 1--1_,h"l<c tlfc::15
lJ:>12 °tSi 1,l?rl--1,cmh~h t~ 1}--lbhll'c 1r-hlalltli: lbh"\<c 1}--lbc~ µh11--t1=
11-tltAtJ 'lft1P'3h l'"\<c 1P-2ol~ \_l<c1Tu1,ch la"h 1_,hl~Jlnh ta1llol]:> (h.)
!1Pc·1 '}lblc~
z11-t lµBlJ61--~bs_)h 11-tlcicl-)12) ~1151<)~'\nh t"l<c 11-a'Klalllll) µsjl-c lalllll)
c"\J~1 t1<c lalllol]:> t1<c lbblc9 l-tlth9lh l)hl-j t°l'l: lt5FR11w1<c (.R.)
! lbc.fi" llclhl'( cl)bl-- '-'-
11-tlft<'.R,,l~~SiZ t1<c lft~lnh 1):>P lr1l-tK-~ 11--CR,,l~~Si"Z t1<c 1--11512) '1_,hl)~
11---lbc::►--H.ll'( 1Jact!, hl,~lc.c:µ1l<c 11--1---1:il,!"1;~ tl'c ltlf.>lµ 'latlll) lbll'c (2)
!1]:>c-1 ~lblc~ u--z11-t cmh e1<c 1tJrjt)
11--1r-~ YcB'fc t"J2 t1<c '2b1_,5'lb 'h-2ol~lb 'U~1tl~ 'l,l'"Jl,t<)l) '(B2--Z) µ? 'CR,,l~l~SiZ
tl<t_ 1--11512) tl<c 1}--Pl:\1J6~ tl<c ltlf.>lµ 'laTull)lt 11-tlftlM.m 1P~ lJ--laTull)
t"l<c 1--llS ll)lcf.> el~~ YcB~ t12 tl<t ~l~)l~~z t"l<c 1--11512) ( C)
!1~c-1 '2bl,~b tl<c 1--1-)ll't~ ~l~l[ lb'tc 11---z11-t laTull)lt 1:'1'l: lc1Tull)
'l--°1:¼1,!6'fc lbt h~ 1,cE;lc ~llt lbblhh 1nlcl1'l: 1Jc1E) 11--1.,2mbl-jh (t)
-: 15 b l-2o 19 lh W 11--l'tlJP '-.:,.. '-
t 1'l: ~c:hlb 111-1-c 1}--~1}-1,2mb~h 'tl,~c: 1--1,h"\<c tlft~lblc~ l}--lth~~l<c l°l'l: ·~
XI DIVd] ~ooz-£-£z' ·xa 3:ll'3:ZVD l.N'3J/iffilaAOD l.WVfDO
-~w '1;::l<t lll'R
11-'l?~bBh
9-8~
~·
:l_rlbc:!i
htlRh t12 tl<c l_rlbbT2b 'l_rlbc:!i l~~ tl<c lJ-'lbbll--19 'l_rlbc:'Wl,l~c tl<t
lJ-'lb??W l)l<tf)l2b lRol,19 lblal<t !i~ '1rhhlt~~ '1~1,8~Mtb (1, c:)
~l_rlbc:!i Bl~ llih-•l<t lhtal<t l_rlbhll<t Zh '1}--lbc:!i hlt~~ 'l)---lbc:!i ldlrt12
}1c11v ll--12 ~ 1r5fl-)1tJ ltlc~ t cbl~ 1}--Wl:!1 'tc1rcl5 lP12 h\~ l)lc'!cR tl~6'F)
l;_-l<t l_l<t ~ bh 'µ't) ll--Wl:!< tl<t 1P 12 1-?k he 1~ 121:!1 1,2Wb~h ( Oc)
~1}--lbc5f bllv~
1;_-l<t lpc!i cl~cz 1h12 lhtal<c 1bB1l9 lt1~1l9 lhtal<t l)c:llt9 91J lPll<c tl<t
lbcWU~ llah--l<c lblal<t Z'b-'R:lUk1 lbtll<'c lb~ ~h lblal<t lb31,cl<t \:"cl& rl<t
'tcl~l}-)lt, 1?12 ~le µ~£) l-"l<t hcl~ 1,2rub~h 'ltl~1l9 lblal<t µc11t9 lblalcc
l--1,ltJ/o ~1,Y 1?12 hl.? ln~l<t lblal<t 1,c:E.llo z11t Pt ll--1,cmb~h (;:;;>1,)
!lJ-'lbc:!i µhll--'tt tl<t 1,l--lbH
E:l°G l~lr'tJlh lRol,19 1;_-l<t 1J:5°!'t '1~11--9 '~bm..1€.) '~F.,1µ~l<t ( :n)
: l)---lb c Si l-)R b lb la l<t 1,l--lb~ 1;_-l<t 1J-' lb le llt 'l)---lb c: li
l~l--~l<t 1Ro1,l9 lb12 l-"l<c l~ 1?12 1211<t 1ltlbblc:9 1,'tal~lc~~ ( 01,)
~l_rlbcli ldb91~c Zllt l--.llotf) ll--l~~bh ~?-c~'R:
1;_-l<t 1~1h-)li h--lltlR: tl<c hcl~ll<t ll--lt"J2 tl<c 1}--lbc:!i 1--lth~ }W1€.) l_rlt12 tl<c
1r1bc:!i ldl<-~~ rl<c l<t~l<t1 1J--lclb~ 11--1M1am~ 11--1,2rub~h c ;i b)
: lr lb C: q 1--l-) ll't 1c 1;_-l<t b nu~
,~12 '1r1bhl~ ,~1-)11<-11>1 1;_-1<c ,~~ z11t mb~ 11--1M1a,~~ (h. b)
~l)---lbblnlt s-71,ral}-)1,'319µ l)---µliBlil 1-tle~ 1;_-l<c cbl~ tl<t Heµ µh~b
'µbll<t'R: 'l--1'3 'Rl~)l9 1,la~cµ 1r1r-c ldh~lJ lRol,19 lblal<c ~9le1c h1,~lccl)11'c
1;_-l<c hl,~lc 'l~cl_~E) z11-t l~"li)E) tl<c \_l<cPt 1l--1,2~Jb~h (R..1,)
~1}--lbl<tlc lt,l'R:'t) l-"l<c lrlbc~ 2bl,'ylb
,~m,,_. 11--1,2mb~t l-"l<c u--1bc:5i" l--lth~ }~l<t 11--1,2mb~h c 21,)
: 1)--lb b llv ~ t 1'c
1)--lbblR:~ 1[1°!')1"c ~l'R: ~lla<l~ 1<-~r1 W tl<c l~l~fi!C '\_ful~l<c ll--1ltlcllv
ldh\ilJ ll--l!r~ '11t1r~ l--cl-)1"c tl<c 2b1,~b 'h.llol~lb '1,'R:1tl~ 'l,191,19-P '(1-)2--t)
µ? 'CRD~l~~ tl<c 1--lls~ '~llt lbc5f m~ l~i)f) ll--l,2mb~h ( c: 1,)
=u--1bbllv~ tl<c 1)--lbbl'R:~ 1_5i"h.1"c 121,c 12 hlra l)lvhl~'R: l--l~61f) l--llt'R:
ll--11)\_h.µ1:!1 \:tc h--lltlR: l-"l<c l,ral--1'3hl--1'31l<c 1l--l~J,la1~12) l-"l<c l_yhlml<c '~l'R:
1~1~1"c CRD1,l9 lblal<c !il~l:1-~ 1r11-tlcllv ldh\i\? 11--l!r~ 1Pblc8 l~°G~E) :µl"li°!'t
lblal<c :µ1a1t1c .llo lb\: hl.? lPbc:18 'Q"li~E) ~ 121!t 1,2mb~h (1, 1,)
L-8~ ~ooz-£-£Z '·x3: 3:ll3:ZVO 1.NHWN113:AOO lV1IVfflO [XI DIVd
8
. 1--1<c!1i~c \, \, \,
"' Cs
1-)l'h: }--lb~ µ~~ !ltlnS'~lcl~l<c lbral<c 1,cl~l<c 1µh}~ 12lc ll<c tlt12
\cl3½lb.ll,, 1,cl<tll<c 1rlbchlb lll'R lJ.>~lh~~ 121,c ll<c t ~re 1--ll:il<c tµcl6
'tt 11llc ll<c tl<c ~86 l,h}~ tln>'~U:l~l<c lblal<c l,cl~l<c l9o1,½ lah~l,Y
ll--ln9t ~l<:-~~ 11--Wl~ lblal<c 11--12 'll.1.R lrlµl[t lblal<c 1r12 1rhlb1!J lll'R
1rlbc.5i l:!-th~bj \ralt►.~ 'lnS'~lclSilijl<c lb't.!l<c 1,cl~l<c lah91J t~l,2mb~h
'tl~c 1--1,hl<c tlJ<c~lbklBo lrl:!-th~bj tl<t lrlth~t)l<c ll<c ( 02)
!1rlblt1r Ucµ 1~1~6~ ~l<c lJhlh:\l<c ll--l,2~~h lblal<c TPlh<\lh'.)
'cS'l,~ 'lJhlh:\llt 161r'3'3lt 'l~lh:\llt ~le '1Jhlh:\llt tlJ<c~m (::)c)
!1r1bb1c9
l,'t.!\_lth~~ l~lSihll:> 1rZ11t 11--12 tl<t lrlbc~ Eli l~llc.ll,, 1Pkl:> tl--hl~6~
lbral<t 8~~~ 'h1,Sihlh:\l<c lah ~lJ CRo1,½ tl<t 1}-h1)6cc'h:5i~ 'h1)6'cS'l,c
'nU6clczl,!'( 2~~1!Jll<t 'h1)6c'Rzl,!'( 2~1!Jl~'tc . 'h1)6c'Rzl,!'( ( 7 c)
!1rlbc5i 9lb1c1Bo
1rZ11t 11-)lch Sihlt~~ll] 1b12 ·1211<t !1tlbblc9 l,'t.!1:!-th~li) tl<t 1rlbbll--½
,:s~ tl<t lrlbc1 1--hh~ ~~ll] !h1J<c1,clk}t1 l1,A1,2mb~~ ( 0c)
!1rlbc►• stlah~ ch 1r12 tl<t 1rlbc1
Ut)© lJ<cllc.ll,, l-Pl<t t1<t 1rrtc1fi '1,2b1,~b '1:>~SiZ '8~~~ ('~c)
!1rlbh.1l<c R~lt t\.l<cJ,ramli)
!ltl:!-tltR!_ht)l<c 11:>~ll<c tc12mb~h 12lc 1}-)12lc9 1,'t.!\_lth~~ (he)_
!lrlbcfi .ll,,121~'3 l9o1,l<)
'1,l:i!')~ l)1l:>til ltlc?,, tl<c cbl'lic lr12 hlf 1rlbc5i l--'3lh~ µ~'R \_l<c1,c1]cl--1,ltl9o
tcWc.lc 1r1,2mb~h znt µt 11--1,2mb~h lblal<c 1P1cl:> ttcmb~h
e'l<t 1Bo121~'3 1µ1c1:> tµ11:>¼ '11--lbch '121. 'l~l)c 'WV)<)µ (.R.c)
!1}-1bc5i 1J.>'3l<)c.z l)l<tb~l<tb
1r1awtc ~1J 12lc 12 ~le hcl~ '1;_)1~ tl<c lrlbcfi lam~ ~>'J 11--1,2mb~h
ch l,c:1]cl--1,hl9o lblal<c !1tl__l•~:tc:1Jcl--l,1tl9o lr12 ~le hcl:!1 12~ ( E'c)
!1r1bb5i\:
lla!ltS'~ 11--1,2mb~h ~l<t ltlltµ 1µ1c1:> tlbc.1 ~lhc:lt) llall--~1-7 l:>~l,l:> 11,Al,61£)
t1't tlbc:Si ~lhclt) tl<t tlbc5i llt)lf) llall--tl<c lrlb~ 11--lf3£) tl<c lrlbc:Si
llt)l.s) llall--tc~c16 tl<c l~l,l:>\_l<) lfl12 191c hcl~ 121~ tl<c clcb l,cl)cl--1,ltl9o
lblal<t P~lhll<c l,c1]cl--l}tl9o lbla1't µ1-tlhTCl<c ~ µ5i})til 1ah,91J lblal<c
ltlltP 1rl2mb~b lblal<c ch l<:-hl--'h:b 'µl<ttc1Jc 'Pl<tl--1,1tl9o (cc)
XI DIVcI]· ~00Z·£-£z' 'XH 3ll3ZVO lN3:Wt-OIHAOD .L~VfflO 8-8~
"M'!t ~ll't!c
"lttlf l~l<l:
ll-lfIDb~h
. l,!n~1tlf W~l<l:
11-1;m"'~t _
£-8.~-xg
·1tc1J'--cm1alll1~ 1s51oµ la)(. 11--lbc:~ ~~1t11--tilt~ Ui)
!'c:l~'R
-Plc:9olc 'lcllt)~ lallll~ (lallll~ B~J~Z tl<t ta:£)) 'b~'R n .. c:l~R (h)
!1--1J ~ 11--1,?RJb~h '11--lbc:q ~~ lt11--l}lc:.glclb °tt~hl-)~ (R)
!~h Bfi 11--1,?RJb ~h ( £')
\l<t~~~~ ~ 11--'2-c~ ( C:)
!~fc: n_c:µ lllrr.,,l<t l'l--5l!l 'i<th~ (1,)
-: "@'I--½ }--l~R 11--~1,1--ln5'1t q})lk~ }--l,?RJb~h (1,) ·01,
. ·1yc~1-p h--l<t 1J--191lt~ lmlc<? 1,lal~h~~ (h)
tl<t !c1~~c: (le)
!1--1J (i<t)
!~hB~ (q)
-: "@re 1911tn ~u--lycl,cl~l<t 11--1,2mb~h.;;
·1~11tl,el~l<t h--l<t lbll<t 1911tl't lmlc<? 1,lal~h~~ (h)
tl<t !~ltl'R 11all--(le)
!BltJ()W ~tt°tt (l<c)
tl½ ( q)
-: "@re 1911tn ~l}-1~5''!t1,cl~l<t ~1--1,2mb~h. /
""@~e TP-R l}-lbblcq
'Rlh-P ~ltl:\'!9~ 11---P½l½ 915 1}-)~lln~ '@l'R llal'I--tl<t ?b1,~b 11--1,?RJb~h '121,e
9o lJ:>tc tl<t l}-lbbleq 1e1!3 lJ<c~m lbral<t ~m lJ:>12 ~q-16'~ll<t 12lh '1--~~)~'1--h.
lbralrc laTu1,c1--j lah }--1,cl)cltW ~1,½ tl<t 1--l:\~6'~ 'l--hlh,l<t l})bll<t 11tlbc~
lbral<t lycll~l,c:h l}lbll<t ~ltlblz lc:1!3 1,?RJb~h tl<t ~t lbral<t ll?c~ ~lJ l})lbllt)~
lc:1!3 1,?RJb~h tl<t lJ<clht)l'l tl<t lJ<c~h. tl<t l}cltl'R'l--l:\l'R '1~'\-)lra~ 'ipc11t9
U--12 't?mb~h ·,ti<tltl'l 'fife 1--l}:ll<t t'll<t~lble~ l}-lth~~l<t ll<t (c)
·"@~li 1,e~ ~~ 1t11--n,c-P 1<i.1-'tn 11--1?RJb~h ttcc~ 1,1t1cw
lah~l-7 ~1,½ 11--~~ tra~clt l}-11)1~ '12 ""@re 1--bCRDll<t n_cµ l<\ltl'l 11--1,?RJb~h l}:IR
"l<\hK ~le-) hlr CRDclt l}-TPl~ '1,cc~ 1--~~ 11---lc'3l~b '1--nz--£)1-9 ~l'R~ ~~1tl:\ (1,) "G-
!lrlbc~ lh-)? 1--l<t lhW ltlltµ " '-j,.. •
~1,½ lbl2 191c ~ir~ill<t t12 lbral<t ~l~'R !l,cf.i?o (llt GiJb lr1~6'1f.) lbral<t
z11t lbcq-l:r-\lt] ~6'1f.) lah~lJ lbral<t ltlltµ 11--lµ'Q't 1.,?mb~h (1,2)
6-8~ ~ooz-£-£Z '-xa 3:ll3:ZVD J.NHWN1!3:AOD l.VWfi1D [XI ..L<!Yd
tl<c !~lbh.~~
Tll.R 91J "(rWlft t~~JR 91J W~lr )21ft lbral<c "flnS''!tl'c:Wli)l<c lbral<c l'c:llt1t►-
'1,cW~l<c lc1h91f l9o1,l<> lbral<c cl~~c '-i-.lJ '~h.1=>~ 1)...l2mbtJh (~)
!"(rlblt"(r l~~lt)R 1P12 191c 1,c£Jlo 121ft Zllt 1bbl9o½
~c-9 1,)...l"Plft tl<c z11t lbch.lb 1µ.fc "(rJµlft 1n9't ltlc)...jli]¼: 1¼: ( 7)
!"(rlbcli '31<-ill--lbralcc
"(rlbcli 1,lvts) llcJ/o 1r1~1,c11tr1 l9o1,½ 1:¼: 1Jh.1h:\l<c 1-i-.1,2mbtJh (0)
!1,)...lbH l~bto ZH-t lc1Th:12 lbral<c 1}-lbH lc1lk~ ~12 µl<i_blfl<i.b lt)2 ~le
1,c£Jlo 121ft t¼: lbS'lh lch. llcll)... Zllt 1--l&l►,tt 1)...12 lbral<c "(rlbc!i ln~rt h-)~lfc
lPl<c tl<c lr)lbf¼: 'lJrilltlR ,,~t '18~1~:rh,xt ,,~lffclh-t)l<c u~)
!"(rlb~ 1~1c1t1 ch lJaltll--)lt)
1,1--12.]~R llal)... 1:¼: 1r lbc!i laW"(c ~S'7 tl<c lltill--11--1,2mbtJh (h.)
!"(rlbc!i cl"!'t tl<c "(rlbcli llaclk12] ch. l!)lRtJ
~lb t ¼: l--)lb tl<c !i}Jlb 11--l2mb t)h 11--Zllt f-b le 1,!illa 11--lip ( ~)
!"(rlbcli l:!-th~'12) ( 2)
!lr lbcli £1& l~lffclhvl<c 1211<1. 1,2mbtJh ( C:)
!1]1--lb l--) lh la 1-, 1
'-'-J ...J
c:h. l~h ll--l_c¼: 1,c1]cltW tl<c ~~ "\Plcl--) t2bl~b ll--1,2mbtJh ( 1,)
-:R~c: llcW 1--l<c 1µ.fc '-'-.),.. '-
lr~lr 't5l!) 'hlblt] 11-oll<c °hl½ °tltc9lblc~ "(r(t) ltl=>li-12°tt (c)
"1?'tc 1µ.rc 1r1bc:1 l--lilt)~l--t ~lhW
11--12.J~R llall--t¼: 1-)lt)t)W !i~Z~"tc 't12 tl<c 1?ch.lb 1µ.fc hlltµ 1rl2mbtJh
t¼: '~llalc cl'3½lbJlo Zllt lc1"k-1't) t¼: 1--1&31clh 'l<t{l<i.~ lPThlR "(rlfl<)l½
1Plc1-) tl2mb~h '51!) 'tl~c l--ll:il<c tl~9lblc~ 1,l--ltht)li]l<c ll<c (t) ·cl,
·1?bl9o½ ~g <Rel½ 1P12 r1<c ~ch.lb lll.R <Rel½ 1?12
121"\<c ~ltlbh.~~ tll)lft llal:!-tlcl-:]'12) lbral<c l,ralthl--jli]l<c ll<c '~le-:\¼: (c:)
"l&~C: l--rtic"khh '-'-'-
11--lvclhR l--131_p'3h 11--1,2mb1-:Jh t¼: ~ltlJ9~ lrll,._½ '1:lh:\¼: (t) "l,l,
-~"tc 11,cµ blrjR 11--51~ cl~~c ( c:)
·1,_1<c1i]l-:J~"rl: ~ 11--l~cl~t) ll--lbc!i ~hl-:Jhll--~h"rl: ( 7)
t¼: !i,._is.51oµ la)(. ll--lbc►, ~htJltll--tthK '1,ra~lt12 hlJ Wcli b)li)l-:]~"K
~l~ll<tll6lt~'12) <Rel,½ 1P~ lttm1<Jbl--llt 'l--1-)l°tt!C '121cw 'llall--(0)
XI .D:IVd] sooz-£-£z' ·xa 3:l.13:ZVD .LNawmaAoo .1 V1Ivrno
-~llit~
1µ.1e u--n __ l<}
. lllh1 l<t ll• n__l<}
OI-8S
·~lli lz:l<l: llll-e
U,l--:>Rjt)lli
liltlt1tt
·1--:,R~t)lli
liltlt1tt
. 1~ llc.9o lj-:> ll<\
lz:l<l: µ3ft U,1"3~
11--lht)l-e 11--~ll<J '-} '-
!Tf~c H3l<>lb.llo '211-t lcl}ifc '-'-'-
n .. 12 'rl<t lbbln'Ulo l~acl8 ll---l---!i1hllt rl<t la Tull] 'laTull]rt, 11---1,2mb~h '12
tl<t 1~'tc llll-c 1}-lbl<tlc lti'k-1,~ chJ) l!t~lr !il~Tuli 1}'1,'2mb~h ( l,)
-='@tc lhW tl<t llll-c 1}'~1,l---eB~t)W ~5jJt
1}'1,'2mb~h 'tl,rc l--1_,}il<t tl!t91blc~ l}'l~h~~ tl<t 1-th~'t1)l<t ll<t "h l,
.lftc l}'~b la'k-µ3lt 1}'1'3lr ll--1~te 11--hlblt) 12 hlf h-vte ti:£ 1}-1"31J (c)
-~llalc btrjfc h-vl-c-l--1il 11--1-)~t)W ,& 'cl~~c (3)
1---l<t ! % 11-n ln ~ 11--lb c !i ~ '-
~ h ~ 1-t 11--lPglclb 'tt~h,l-)~ '1,ra11-tll<tl16l~~ 9-f3 u--1,2mbl-jh (h.)
~i..lf l? 11---1,2mbl-jh '11--lbH ~h~l-tll--l}>c9lclb 'tt~h.1-)~ (~)
!lfl~Jlteblh:> lbli!l<t ltclJ<--cll6·laTull) t> 11---cls'll<>
ll--lbc~ µ.s:hl-jltl'l---'tt~h1-);' 'l,l.!11-t'k-~ CR:ol-!-)l~!i~ tl<t i..ns~ (2)
\~rnb11-o lbral<t ltclJ<--cm 1a~18 l? 1i..1bc►• l)Jrh~1-t1i. ti!) (c)
~ lcllalc '-
121-nl<t 11--1-)~£),►, ~utt ttr 1,i..n1r -& '~hl-);' 1i..1,2mb~t (1)
-: lftc Wtl<> 1}-1-_h-vl-c 11--~1}' 1-)~t)W !iltJZ5ltt l}'l'2mb~h (1) -~l,
-~tc 't)Ht ch l"3lf 11--1µ1:!t 12 l,riR 1hl hlf
i.. 1-)tWU~ ltll--CRolc Y..12 ti,ltl't lah ~!ilc l,hll<t ltll--CRolc l,hch nir n .. Wl:!t
'1_,ral-)½,J~ 1-)~ll<t 1,161,s'll-c l}'Wl:!t tlril,!)~ tl<tltl't 'h-vR 91-Y (3)
-~llalc 'k-lh t~h~ltlVl, .. h_ ~11-t P3lt CRol,1<> 'h-vR ~ra µ:t,~ (h.}
'-~~'/i l,rc })Ht ,nc-µ h-vR .llo l,riR P3lt 1}'1,-111<> 1}-h-v'R 12 hlra P!ih~1-t1i..
ch 11c.J1o u---& 121!1-'h-v1-c ~t~1-t1i.. ln9t (2) 1-t1-)!i-l?~ (~).
'lGbll<t •'-
11-tlbclt) 1,ra~h~1-t1i.. 1r~1-o 1an91J CRol,1<> 1c1~ l<tltll: '11c.J1o 91J 1})5'h l}-)ll<t
11-t11-!) lB'th 1}'P3lt l,l-)121c9 lbhl<t 11-)'th 1)--11--'k:c:l--h. 1,1-tllcll<t (2)
'.'@tc })lrt 5ll,cP h-vl-c l,riR 1hl hlf lfblc}i {3lf 12 hlf ,ncP
h-vl-c lbll<t ti:£ 1}'1"31f ,& 121!1-'h-vR 91J lp'J2 hlf ti:£ 1}'1"3lf (c)
!~tc 1)--}b la'k-1,16½1,cW l}'~h~ltll--U--12 'P3lt 1}'1"31f 11--l~R
P!ih~l-tll--11--11-!) 'hlblt) 12 hlf 1-)t~ 9lblc~ 116h--l<t 11-tl-tB!i ll<t ( 1) "f.' l,
·1r1bb1>1o1<> lhl!i 1>1o1_,1<> lb12 hlf l-)ti,11--ch
1}'1¥>1-_h tl<t l}'lbch.lb llll-c 1-tlltr> CRi31,1<> 1}'~11-t lbc!i lfllt) 1~'/i1£) 11--1,'2mbl-jh
tl<t 1?12 hlf l,lnl-t tll-)1:!t l,hl~h~1i} lbhl<t l-thl-j't1)l<t ll<t ( 01,)
I 1-gs sooz-£-£Z 'X3: 3.1.13:ZVO lN3}\JN1EIAOO lVWfflO 00.lWd
tl<t !lPRWk lfcl½c:'3 l-tll-tl)
lJllcl-) e1Pl,<)11<) 1Pf 1c1J 1->t!i" 1--~121,l-tR !lt?~l<) !l-Yfh 12 1211<t Tl-tlb!i"h
121tR 51~ tl<t lJllcl-) tlbbll-) k9 la'cl[-!-'c11ch
1
Tc.lh,~ ~l-tlac:18-c:lkh. ( 0)
!lPH 1a1tm1u e51~ ch 1pc11<ic'3
ltlltµ 1.r1t½ lb-e hlJ l-)'2ll<t !1-tlbc:!i" {lh,b l,161-tH '):)~Ji 9lblc~
~l-t?~l<) lblal<t 1t½ lb)2 hlJ l-Yt!i l--~lbklfo 91J ~1-t?~l<) (ll-t 11--~ ( ~)
!lP}lh l,c:h ,rcWJ~.J'31cll-t (ltt laWl:_c ll-->'7 11--lc:lh,b (h.)
! 1P c Si l~a 1-t 1B lo
t5l~ ch. lpcll<ic:'3 1-tll-t'P lJllcl-) t~l<i tl'l: libll<t 'lbc!i llul.s) l,?'7 (.R.)
!l?c!i"
l~al-tll-)lu t11~ ch. tpl<)ll<) !i"hlst12)12Jlr hl,!i"llall--1-tll-tµ '\rl,?rub1:Jlc ( 2)
!~c!i 1--!i"lt,l~l--h µ½blf½b }~~ hl,!i"llali. lrt?rubl--:Jh (c.)
'.lPhll<t ~mR ch. 1i.12
t5l~ tl<t '\rlb"R:Wh: .9ol'3~ 2~1<) ~lb tl<t l~lRz) !i"Wlb ll--l,?rub1:Jlc (1,)
-: ~bl9cl<) 11cw ll--'t_1:1r tl<t ~ch.lb 111-R
l,l--'t_1:1}-~~R Hall--'t~?: l--1,h,l<t t1~9lblclfo l&l,1<) 1}-1-thl:)Q)l<t ll<t ·el,
-~tc 1.r~b la"k-l-l'3lt 1}-l'31J 11--l~R 11--hlb~ 12 hlJ ht)R "tcf 1}-1'31J (c)
-~llalc blt)R lwR-i.~ ,,._.~~R 'cl~~c (h.)
tl<t !,s.9o µ !i""tc 1i.1bc!i" 1-}Jih 1--Jl-t 11--"t1,lt n ( .R.)
!1--lf ~ ll--l,?rub1:Jh 11--lbc!i" l)!i"b1:)1tli.1fc;Wb °tc~h.1=)~ (2)
!ht)R !i""tc 1~51~ 1~1bc!i" l-}Jih1:)1t11--"t1,ltn ( c)
!~llalc 12)nl<t 11--~~R '"tcf 1}-1'31J ~ µjh 1-)r? 11--1,2rub1:Jh ( l,)
'lhW _;.
\;:l<t lllR:
lr~~R:-
llelll--
-: ~l--1<) 1}-l~R 11--~l,l--~~R nan~ (1,) -~ l, -~~R: llall--
-~zic TllR l,l--lbbl9cl<) lfoc; CRol,1<) 1?12
tl<t 1}-lbchlb 111-R CRol,1<) l?ll<t 1})~11=) lblal<t l})~l-t 1,hl~hl:)12) (.R.)
i.1<t !rt~c '-'-'-
Tille 1}-lbcSi lal-tll=:)lu t5l~ l__c~ l~hl:)12) lb-e hlJ µ,c"!c~ "@llc l-thl:)~l<t
ll<t ll)lcl=:) tlcl]cl-tl!i Sil~l:r~ lrl?Wb1:Jh µz11-c Wl~ 1r1~11a1~121 (2)
!~tc TP-R 1}-lbc) l'l=)lch. hcl[t
ch. 11--12 tl<t 1,rlbc!i" llacllt12) ch lpl<)ll<) 1flcl=:) tµzJ Sil~l2~ h---11-tllc '\=)c)!il~
(ltt la163h. r1~ lblal<t 1½1151~12] lrl?rub1:Jh lblal<t l,MCRhll<t ( c:)
XI JJ:IVd] sooz-r-n:' ·x:a 3J-l3ZVD mawmraAoo 1 ~rno ZI-8~
• lJloc-s l--l<t \. \.
n.1.-.:e ]t~hl-:>~
-~h~f
v-8~-x3
1t->lltl'R l,l--1Yl'lll<) 1]:>11~ tl<t ~5il6 ~l-) 11-)lch lb)2 l.9lc µ~£) 121~ '12.)hl-)~ 'lf hlf
l--lt)2 hWl6 l,c~ 51.olJ:i.9.oµ Srl-~W.lW U--12 lcl~ 1nS'1-t lb"'6l<t 1nS'1-tl,cl~l<t 11--1,2mb~h
t~ lbral<t ~lc-\l<t 12 hlf l-)~ll<t t"~ ll-}.'R lJ--lbc~ 51.olJ:i.9.oµ 1)---12 1n9~ lth~li)l<t
ll<t rl<t hl? µ1<)11<) 1,l--'31,~W ~lJ 1]:>)2 hlf 1,cE.9.o lb't2 ~l-)lch H~W-)W ~lt~ (£)
-~bl.9.ol<) l9ocg <Rol,l<) 1]:>)2 1:'l<t ~chlb lll'R <Rol,1<) 1}:i)2 ~)f( r1µ1~
1<tt1t '1c~1tl"'6h lbral<t 51,!') lb"tal<t 1n9~ l,!th~l?J lbral<t lth~liJl<t 11<t (R.)
l--R ~llillalc cl'31<)1b51o '-'-
~llt l,cl}cltW 1Plcl-) tlbb1nl51o Pell) ~ltl,cmb~h rl<t 1)---lbhlR la~l§]li: (2)
!~c~ 'PltJ~R lac5il}-)ltR }~1a~ 11--l~S'~l,cWQ)R 11--1,2mbl--Jh ( C)
!~1<tlc lal<:-"!<~ tl<t 1<t{1<t~ 1,->lltl'R ch 51.oWltW 11--1,2mb~h ( l:,)
-~hl-)~ 'hlb~ lmlR 81½ r1µ~1m 1)---~lblclfo 1}--~lt(b) ltl-)7-lc~ (c)
-~~ 1--1~1<ttl't }1~9~ U---12.J¼JR 11a11--1:R l-)1t.Jt)W q~Zt"tc
12 -~m1c 1,cl~R ~(l°tc tl<t 1,cl1<)13:W 'h<lh 11--1,2mb~h 12.)hl-)~ (1,) ";)l,
-~blR ~ltlbc5i l,½'l--lcl::J 'l<thlt 1,8R ~h-) 12ll<'c ... ~ltlbblc:9 )21,c lPtc
tl<t lftc 1?12 12ll<t ~ltlbblc9 lcl::J 51~ lfcl/; tl<t lfcl})l,!') 1)---~hl-)~ ( ~)
!l55il6 '-
1):>ll<)~ µ1<tblf1<tb 1,8R µ3t l}-)2)2 hlf 1--~b 1,1-a~b 5i°tc 'llc.9.o )2 l4l<t ~5il6 1,ltlJ--
tl,cµ 12.)hl-)~ rµ5[]m hcl.:!c 91J 'tl,c5i hlt~l?Jclltl?J "@l'R 51,!') '1<thl't lf hlf µ1<)11<)
1)---31,71µ 9~ ~lt12 tR lf hlf l--l-t)2 hW16 1,cltl ~b.Yfc tl<t 1,1;i1µ1n1't1<t clR'tl<t
lfc9lblclfo 1)---(lc) tl<t (5i) lJ~ 11--1-tl-)~ ll<t 1:'R Zh l}-)Tk t_31f 1~12.)hl-)~ (rt)
·1rna1c ltµ hl~ '-'-'-
l-)"l;_tl)---tl,cµ 12.)hl-)~ ltralt 't~hl-)~ 11--1,cmb~h 1µblcl.\ t_31t ~~ll<t 11--lth~li)l<t
ll<t '~µ~ lt12 hlf ~12.)lltR c151olt lah97 ~lt(lc) tl<t (5i) ~!"-(a)
!~c5i 1,½1---1})2)2 hlf 1--h,b 1,li~b lt~h 'µ3}t 1)---131f 11---~hl-)~ '51,!') (le)
!l5c5i cc:Dt flFµ ~lc-\R 11--12.J¼JR ehvR 7tc '1<ttl't (1<t)
!n-vR Sil<t 11---s-11<) 11--1bc5i ~'ti1---11-t11---l<thlt (2) '-.) '-.J '-
tR !1JG:cm1a~1-u µTI~1-t11---5i"tc 11--1bc5i ~~lt11--'tthl't (c)
!?t:.~.Jl~)l~~ µrnltll--~tc 11--lbc~ µ~h~ltll---tth"K ( l:,)
-: -~c~ ~1a1-t~ lr~hl-)~ '1,ra~ltl-)1---~ U---\.1-t11--
l-)F laltll-)ltl µ1<tblfl<tb tcµJlt]R l})"tl<) 1,16l~R 11---~1)---'51,!') (5i) "? l,
'lbbl.9.o½ 1!<17 1Jlo1,½ lb)2 12ll<t ~ltlb'l<tll---ch.
1)---Wl~ tl<t 1)---lbchlb lll'R <Rol,½ 1P12 121R ~ltlbh~fC tlµl!' 1,"tal,!th~~ ( 7)
n-8~ ~ooz-£-£Z 'X3 3ll3:ZVO .LNIIWN)EIA.00 l wvrno [XIUIVd
·Ttc!i .!i'laltB 1}-1---lf 1~1,?~bBt ~ .J
l,l"a1ltll<tll6Tt~1<) 1r1,2mbBh 'l,ral,ck!t lr~~l'c 11---51~ 'VJhl-)~ ( l,) .. b C ·i.l}'
·n;b1Jlol<> ~
~c.;: CRol,l<> 1?12 tl'c ~chlb ltclllR (t,l,1<) 1?12 12ll'c 11-tlbh~~ t12 rel~ BhB~ lblal'c
51~ lbral'c 1?12 121l'c 11-tlbhlR t12 1n9t 1~hB12:J '1-thB~l'c ll'c '12 (3)
1->l'c ~
~~c!i Bltlcc 1~12 el'c ~c~ l)l~lltli t~121W'3 ltlltµ 1Pb tcmbBh '12 (h)
~~c~ uab.l?ol<>l-)ltl'c 1}-lht.Jh: 1-t11-tµ B~11n~~ 1:12
tl'c ~c~ lla-tbm ltlltl) l,c.€.l?o 1}-Zllt 12 tl'c l}.l?ol[< l[cl~l,ch tl'c ~llalc cl'3½lb.l?o
z11-t l[clb~ el'c ?b'trb 11->l,cmbBh 'tlrc 1->l'hl'c elal<-'!<B 11->BhB~ '12 (.R.)
!~mtlc cl'31<>1b.l?o tBhl-)~ z11-t lbblJ/ol<> 121,c hcl~ .l?oWltW 11->TPl!'-'12 ( 2)
~~lilt ~ltR l:!n>!tlcl~l'c 1Jlofr) el'c 51~ 11->l,?mbBh
'1P~llt tt.lltµ lb12 hlJ l,cf.l?o Zllt 1---Bllc~ 11->.l?oWltW lPlµl[t '12 (c)
!~llalc cl'3l<>lb.l?o z11-t µ~l-)lt] CRol,1<)
1Pl2 1r1,2rubBt el'c lfct1 1rs-~ 'B1,R 1P11-trn '51~ 11->1,2mbBt ,12 ( 1,)
-: ~blJ/ol<, ~c.;: tl'c ~chlb lllR '[rt9lltli ~'[r 'cl~~c (c)
.. ·~c!i fialtB l,1---cl~~c ~l~c:15 el'c
ll'c~l~ 1?12 el'c 12lc 1?12 12ll'c 1ltlbblc9 llal~hB1<:J 'lcmbBh (1,) ·oc ·cl?-c~c
-~i-a B~ 1PlJ 11-tl-)ltl'c ~ra 1,ch. µ,t 1r11->~1-t 1>1 tra1<ttc1µ 1,1a1t~~ 11---Bhl-)~
'~altB 12 lra1Pl'c •~~~ l,bhll'c r1~1<, t~1altB l,bll'c c:'3~ '[rhltR ll-)212 hlf 1->
f\ __ lt llal"j...~lt 611,lal<tlclP 1)--lt~~ 11---Bhl-)~ '18>!tlcl~l'c lt~rf l-)~~ lllR z11t lbc~
ck!t ~laltB l,bll'c crnt.l'c ~lblc~ i1~hB12J el'c lth~lcc lf hlJ l~la 1°61211-tR
1~~1altB '[r"Pt)m ~lJ 11-tlbchlb lllR 1}-1n9t (2) ltB~-,2~ ~Bhl-)~ (.R.)
-~~ ~bll'c 'hll<) tlµcR~hW 1r1cw lah~lJ lB~11n9f
12 lbral'c m~ ~Ii~ 1B~1 ~BhB~ E)llcl'c l,lalbra '3c 12 lbral'c llalbra cl.;:cz ~1,Y
lbl'c '1µ1>1 lt"P !15~c lltl-)ltl'c -µ .l?o llthf:bt: ll-)c1 cl.;:c.;: lbl'c 'lc"R:h:lrah lbral'c 1°6ra '-\. . \. '-\. . .... . \. \. \. . \,.
~'!'> 1µ~ 11-tl-)ltl'c 12 '~ra lt12 tl'c ~!i1°6 lc1 cl.;:cz 1lt12 121,c 12 (91c hcl~ 121ft lbral'c
~~n l,c!i '3c t12 lbral'c ~~rt l,hll'c ~1~1<) tlBlch l-)tl,l-) ~BhB~ '~ ~hll'c ~~1~
t~~l'c Zllt la161h. l)l<,ll<, l,bll'c '12 ~ 'Wlf1-> 1µ~~ lbt? 11-)lch lbll'c ~BhB~
c:..
t hlf hlh:~l'c lp~ l~°ln>!t 1Jlol,l<) lbral'c 1nS'1t1,cl~l'c ~~ lbll'c µ~h
: ~c~ ?lfttJ 1~1Blch l-)~1}-) 121:!°t
t°ln>!t lbral'c °lnS'!tl,cl~l'c 11---1,2rubBh lbral'c Tu~l'c 12 µif l,c1 .l?ol,b.l?oµ ~~ 11-tltlf
XI.UIVd] ~ooz-£-£Z' "Xtl tllltlZVD lN3Wffi:EIAOD l\11:IVfflD t,I-8~
·s-J
1\.t?mb~h
·µ1<,11<, l]&l:i~
tt?mb~h
c-
-~~~ lpc'i Zllt ~l<t Tl-•1,2mb~h V~JR ~l<t 1-)l~b 1Vbl9ol9
lhW 11-12 l-'l<c 1µchlb l~lliR lr12 ~12 'lclf?hf) l~S'7 11-1,2mb~h (E')
. ·lf~~ lbblc'i 11-t;?,, 121,c 1J:>12 l-'l<c ~1-t'i~
1?12 ~Si 1,9ila 11t> 1,rachf) lal-tlBlv 1}--12.]li)R llalla
1
S'7 ltll-t'J..l 11-1,cmb~h ( c)
·11all--1-tll-tµ 1:)lnl-t
'-
1:1.2mb~h 1,'ra-9cµ cWcR h.l?olc ~lthfbc S'~"tc-M)-?~m z11-t l~ltRllwl<c
lb12 hlf 1µ1bTBrt rc.1!3 1,cmb~h ~1-t'R lv~ll<c 11--1-th~~l<c ll<c (~)
1--l<c !nall--ltll-tµ '-.
1:)~1-t tl?mb~h l,'ra~ltµl~~ ~lJ 1;?,,U<) lbral<c )21,c ~lJ CR;ll,19 (h)
1--l<c !11all--ltlltµ '-.
B~lt rtcmbYh 1,la-9cµ lcl~f) 1]clJ,flR clRtl<c ~lblc18o 1}-lce]~c:S'~l<c
;:l~ ltS'~~l~lt l-)1211<t ~1-tlbc!i 't_&b lcl~f) tl<c 1,cmb~h z11-t lbhlhl l~BbR
h1,lill<tln11-tcµ~l<c r1cc ~11µ~l<c 'l~Blf µ?~ch. 11--1,2mbYh (~)
! ~lall--1-tll-tµ 'j:)~1-t rtcmb~h
1,la\_l<clf.>1,'319µ lbral<c l~h~b 'l~blhR
1
1--1'3 'R~l9
1
1--1~) '1--l?J•l<c ( 2)
!:folrt 1;1,,1,½ rl<t 1,-9 ltlttµ 'j:)~1-t rtcmb~h (c:)
~ lla 11--1-t 11-t µ B ~ ll<c ~ ~ ( 1,)
-: lfl--191,tlll--t::lr ~ l{fc S'7 ll--lµl!t rtcmb~h (1,) ·.Re
16b!ik --,_
µ½b~l<tb fl,c 1}:>12 tl<c l~H 1}-llall--U-)2)2 l9lc 1,c£i 12l!t z11-t 1bbl9ol9 ~W
11--)2 tl<c lbc:hlb l~lliR 1}-12 1}-1n9't 1-thY~l<c ll<c 'rt2mb~h '2-c~
0
f:c
·lf~18o 1}:>b~ µch t?c~ 12 l~ hlf ffi~ B~lc:hblab
~W '1,63h lhnb l,rt~fh t~l<t 1,cl}cltW 11--Zllt ~b lal<'-l,la~ltS'7 1Jcla~ l,1-thW
tl<c ~ra r.\~ ~lf l-)~11n~ ~lR lr12 ~? -~~18o lb!ilt l,lc\R ~b lal<'-~lt\_l<cl,cl]cl--1,1-tlllo
1,1nlb;l,,lh:> ll--11n11c119~1:) 1?12 hlr B~ll<c l,cr.ih~l9 1912 lbral<c 'j:)Zlh c:1~19
tl'ic:R h.l?olc lbral<c ~t ·~7 1µ11<i.1n1~ ~11--llaS'7 Ucla~ l,1-thW ll-1-t!ic l,1-)212 hlf
0
$'7 ijclai 1,c:€;1,, ~llt 1b1nb l,rt~h. t~l<l lch.E_h. ll)lcl-) rtcUcl-tW 1r1,2mb~h ll-1,lc\R ~b lal<'
UthW Fw~~h lbral<c ~lt'ic 1}-lhQ:)€ S'~!i R'3 znt Bl~ 1lal,c1Jc1-tW 1r1,2mb~h ·~~ . cc
·lfblllol<) lhW lllol,l<) 1b)2 r1<c lfchlb 1~1liR
CRol,19 1J:>12 t~~ tlt12 12.)hB~ lblal<c 1J:>12 1211<t ~ltlbblc:9 l,lal~h~~ '1~12 tl<c lfc!i
'3'31-t 1:-12.Jhl:);' ~1-tlhlbh:> 1}--;l,,l'iltW lPl<c tl<c Sil~~~ ll--1,2mb~h 'lalJ (c)
SI-8S ~ooz-£-£Z 'X3: 3:ll3:ZVD lN'.3:J1~N113AOD lWVfOD [XIUIVd
-~1--'@WIG 1}:>19£) l[-l~b l16'k-Ht clhll<c 11--lblJ
1,itll<t ~itll--11:c 1}'-12 lbtal<c 11--lblJ lf.)ll<t lldo ~lJ ~it12.J~'fc lblal<c 1oS'~lc:1~1<c '51~
11--1?RJb~h ~m l~lbtW 1bra1<c rw ~lJ 11--12.J½JR 01_y lbra1<c 1os-~lcWQJ1<c ~lJ
11--l?mb~h lbral<c 51~ l-)~111:c 1,li\_hh~~ lbral<c 1o9t ith~JQ!l<c ll<c ·ec
"lGS'h lclB '-
"]lt:-)1, h12 h~ >7 ?--S'~l~ lclHR 12 ~ ~19,, 'r>7 lbtc \_1<t~lblc18o lrh 7:.::)1, 'ith~Q)l<c
~ne:;J~ 1--R >7 ?---5'~1~ ~11,-) B1211<t ~itlbc~ 11---11:c ll---5'7 ?--5'~\K ~lJ 12l7: U=>tc (c)
"llt6'c: '-
~~~lc, lpcli lah lJZ rl<c hl~R ~ltlc,121l>c'3 l-)~~ l7:l)lalc ~llvlB
11--~1ram~ t41'c r;l~ 11--1,2mb~h rlrc ~ltll-'hllic '\r~~
1
5'7 'ltclric~ 'l~S'~ rl<c
~01c, 1}:>5'h 11---~l~ 1,1---litl}:> tlrc >7 ?--5'~1~ '1---TG-... ~ 1}:>12 l§ilc hcl~ 121~ 'tl~c 1--1,~l<c
tlfclG 1?12 tl<c 12lc 1?12 1211<t 1ltlbblc9 llil~h~~ 'z11t lvll-) 11--1,!'Cl,7:lk5t~ lc-"l<c
tl<c lJhllnl<c '1,!<clcWQJl<c 11--w1~ \rai,cl~ 1r51~ 'tcl?R]b~h (1) ·'§c
-~~18o lt-ic~ Y,,c z11t 1,cl~
tl<c 1--lil~)RJ1--h ~it"R 51~ t12 ~hhfr.ic 11---l-)lbtl<c ~lb tl<c ~01c> l~cfi clh'I;
~b B Blb'tl<c 1~1tc~b1t lr12 -1r1--11c~c'3 }b 11--E)11c1<c 'tcl2R]b~h ( 3)
·15n.19,, lbfil-t ~lt"R 5'11<)
1
1Blb~l<c \,.. )' '-j \,. '-\.
1-i-...?Utc ~{Jl.)~l<c 1)-l'3h lbtc z11t 1---~1~~1--h tl<c ~018o ~blc~ lcl::l c2z]l,!'C ~1)11'c
lb12 hlJ 1,'2~ lr?---2--E)Wtc >?111: lbral<c ?--?--£)1~ 1?1tc Tl-)~'\r 5-l~
1
2z)1,!<c ~1rim~
11--l?mb~h (lit lbc~ µltj~~ ?z]l,!<c JPbitR ~15'hlfe hlhl) 11---l!'TR~l (h.)
C"-c--'-::» c-. e-. ...:,
""@01c, ~H 1---Blh ~1,!'Cl1--lc:R 1}:>12 tcl?R)b~h t4l<c "@hll<c tl21tlb~h 1,!'CH ... 11:R
1?12 \_ell-) hcl~ t12 11-t~!')~ n ... 12 5\_½ tl<c ~~le> lbii-t ~lt"R 51!' ~m Blbtl<c
11---?z:Jltc 11--chE) lr12 '1!'m~ 11---l?R]b~h 11---'l<)~h Jh~ 1Y1~11t"K 'tcµ~m lah~lJ
~l'I<) lJ.lt~ µ¾)1<c ~1<c 11<c 1bra1<c µ5um lbral<c l'2~ l-)~11-tlr flc U=>tc (.R.)
"tc91c> ~blc~ clb ~tc 1,611,!'C ~lt16ll,!<c ~lt1tb m::i c.?z]l,!'C lb12
11--';).S!.;;)1, 1--'lc hlJ 1,'2~ lr?--?A)Wtc 5?l"h: lbral<c ?--?A)Wtc 5?111: 11--1911-tw 1h~ lh<\.lm 11t7.l.R..::)1,
\. c:-c:-
'ith ~Q)l<c 2--?--E)Wtc 1?llc:
1
lbl2 ~lr 51.__½ '?z]l,!'C ~l~l"R~ 11--1,?R)b~h ( 2)
""@~le> ~l<tlc la'k-"!1~ ch£) lbbl)l,,1<)
lhW 11--?Utc l41<c 1<)1R~ '11a11--11--12 121,c 12 1211cc 11tlbb17:9 lla\_lth~~ tl<c "@~le>
1}:>bll--hl<c 12.)t.Hh hcl~ fi'tc '\rH)~ t41't Rlhl) ~lJµ11<t 'tc1,?R)b~h ( c)
""@~le> ~c~ c.lh~ ~'k-h ~lb ~½l"R~ µ~R lh~c"R
-~i.
l?; c: 9 h--llt l<t '-
l!'t\rll:>~l!i
l-l<t lhW \. }..
~c:l!i ll-11:>1,?
U-::>ll<\ 1~11c.9o
"5'~ 2~5'~1~
l-l<t 1--1& ... h '-'-
rl<c '!<)TR~ l~jtl<l t4l<c ~bll<c 121,c 1}:>12 t4l<c 11t11--ltl--lb]2 1211<t 11tlbblc.9 1,lal~h1--j~ "2t)l!'t
tl<c "@01c> lbbllv~ F~ 19,,1,½ tltt 1!'11-c~ hcl~ 'tct?R]b~h ("b) "he ~l<t ltilR~
XI DIVcI] sooz-£-£z' -X3 3ll3ZVD lNtIWITTM.OD lV1IVfflD 91-gs
s-8s-x3
!µl<)ll<, S''?hllt tl<t ~lc:1'11~
1)--lbc:R'tl<c }ltlbhll<c 16''2'K ll-,.lftllalb12J tl<c 1ltlbhlra-c l~~RTlwl<t (h.)
!µ19119 ~l,c:1°1lli 1}--lbc:R'tl<t
1l>S'"!-t ~l<c lbral<t tt~~R ~lJ tl<t 1lr> 1-)~lh:c: l,l'a\_lth~12J lbral<t 1n9't lth~li)l<c
11<1: '1ltlbc:~ ~w~ 1~11cw tl<t ~ltlbc:h.lb lP-R '1lt)..~Th:'fc l)..J?o1~1q (.R.)
!1~"kilk) aa1,"ki 1-)~lln~ ~m 1r12 tl<t µl<)ll<) '3ffl"l£
tl<t ~alt~ 1)--1.:!wR 1)..12 'µ'3lt 1rh1r 1)..'3hlwR 'µ19119 lfWhll-)c:l_c tl<t l~l~ll-)
"\r(ll-t '3hlwR ll-,.1_1nS'"!-tl,c:W1l)l<t lb"tc 'µ"kill<, ~c:-9 tl<c lP.R 'll--l"tc: 1r~~R
aal,19 t1<c l~S'"!-t '1Y1S'"!-tl,c:Wli)l<c l)..l,2mbl-,.Jh 1--)~Thhl 1n9t l-th~13)1<1: 11<1: (2)
!µl<)1191!cW 11--lbc:q 1-)1~ tl<t lllR 1rlbc:hlb 'tth"K l)..51,ri 1)-.l,cmb~h (c:)
!µ1911<) l-,.1--)lrt~ ll-,.J?oWl-tW tl<t ltc:lJ ll-,.lJ9t> l?°tt 'µ"kill<, lb.l?ol~ tl<c
lbbml,ri 1J9t> "\rl~S'°!"tl,c:l~l<t ll-,.l,cmb~h 'hlb~ ~9t> l-tra"K U-,51,ri ( 1,)
--: ~WU; l,c:~ ~lblc~ (ll-t µ19119 lcih~lJ 1rW~ 12 lbl'al<t ltlltµ l}--~1r lJa\_lthl:)12]
lb"tc 'hlb~ 11-o11<1: 1:\119 tTP¼lro u-,1~1P-1c JPbph tl<t tlc:~ Rll<l (c)
-~tc: Tll-R "\rlbcq l:!-th~12] lbc:~ ~lblc~
z11t lfl9119 lPlc~ t)..1-)lrt~ tl<t cblI'b ,,...1,cmb1-:Jh µ1c:h£) lP.R . aal,19 1-)~l'a
·1!tht1'2J µ~~ z11t ,,...12 t5l,ri 'elrc: Pl,1:\1<1: tl~~lblc~ 1rlth~13)1<1: ll<c ( b) . Ct.'
-~fc: lftTU-R 1rlbhll<c l~G~ll<t lb12 l_cm l,c£5?o lbc:R'tl<c
.lllR °ttlcmb~h µ1<\bl~l<\b 1n9t l~~lblc~ l,,_.HhW ~~ lb12 hlf 11-tl-)ltl<t ~lt"R:.)µ
l_rc:Wc:~ h.ll,,lc tl<c l:!-thl:)12] 11-)l~ 1n9t 12 'lth~~l<c 11<1: 'ttcmb~h 'ec:Wc:R h.l?olc · 1, t.'
"l"&~c: llth.£~ l,_.S'-9 \ch.W '-'-. . . .) '-
i7 ll<c '~ii ,...fR12.J ~cc~ -~~~ ~c~ ~lhc:'lv l,la1ltS'7 Ucla1 -l,lthW l)..l,2mb~h
're¼ ~(llt cbl,~b l)..l,2rub1-:Jh ,...,h~B 11nllchltR 12 hl? 1-)l~U~ lt)lb~ 1~12
-~~~ 1Pc:~ lab9l~c lr(llt cblI'b ,,...1,cmb~h 1,1:\R 1lc.) l~ lfh lt'tfcllwl<c l~lt12
·µl<)ll<l ?bijl1' 1-tti 1}-))~ 1rlft1lal~12J 1ltl~'tRllwl<c µ~h~ l)..l,2mb~h tl<c 1,161"'-l,clµ 1r,_.fR12.J
li.'tfWb~h 1)-.cc~ 'll~R h.l?olc '~lt ff?Jl~ ~lJ l,la-9cµ cc~ -~9~ l?hll<t RZ)l~ l,)..µ'3lt
~ra ~?o~~ f?t~ l,1~212 hlf ,_. 1,631ft l,lal)..~lt 63 ~~ 1'3lc9 l)..)..fR12.J 1)-.lµlft 'zc~ ·ot
-~~~ l]:il-)ql~ lP~llt
·l}>~ll-t aal,"ki tl<c 1~'312~ '1Jk-h 'l~lbtl<c lbl2 12ll<c 1ltlbbll-tc:-9 µ1<\blfl"lb 'tl:!nS'"!-tlll-R
~l<t ~h ~ll~l; l.l?ol,19 tl<c )..l&~~ R2Atc 1,2mb~h 'c:l~R h.l?olc: 'tttcmb~h ";)c
·µl<)ll<) lbc:-,
µhti.~ ~hlallt~
~l<t µl<)ll<) lbhlltl: '-
lltlt"ll '~U,'3h
lc:l?' 't?Wb~h
-~tc lP.R lrlbhll<c lf-hlallt"K tl<c l,,...lbc~ µhlP°tt 191~9 tl<c )..llt~ll)l?J
~'jJI~~ l.l?ol,19 tl<c Tlt~Al)
1
l~l):i3h 31--llt \1<c1?'3h lP12 lq c:11-t 51~ 'etcmb~h
'1µ63 12 hl? c~Jlolt 12 ~le 1lt1'3hlli ~lJ lb12 hlf 1lt~ltl<c ~ltfc.)µ
0
/C
Ll-8S' S'00Z-£-£Z '-X3 3.LL3ZVD lN.HWNMHAOD J,VWfOD [XI DIVd
-I
:µ19119 lfcl?i t1<t 1.fclf.>lti lJ-lcS 1--1-thl;:)
~l~lftllh t1<t lJ~!t '(RS'--~~1~) W~b '~bl<-16"3 '~b1"P~1<t (oc)
!µ191'J<i 19oc-9 1+1<t 111-R '-'-
1)---1,fc l,c llt St~ t l<c l~ llr.\ l<c '1ft l,c 1 ~l<c 19,, 1,19 t l<c 12.)h l-)~ 1-....1,2mb ~h (::) 1, )
!µ19119 lfcl?i 1:l<t 1,fc1}-)ltJ
1)---'P~hl-jl2.)11: 1)-lc~ l---1-thl-j ~-91~ tl<t l.fcU:Wti)l<c 1i-.12mb~h (.71,)
:µ19119 lfcl?i !Ro1,19 l;l<t l~hl;:)
ll---~ll] 'l.fclb'l;_c h--.lloclc~ ·~mlv t1<t cllch 'µ'3}t 1)---ljial-t~ tl<t l,fcW,lti 1)---lb'tc
1)---l,fc1,clh:1t~ t1<t 1Jhllr.\1<t 'lttl,cl~l<t l.llol,19 '12.)h l-)~ 11--1,cmb~h ( €n)
:µ'\<)ll<)
12.Jl"c.1' W r l<t la HJJc b z11-t !ilal-t l;:) 1}--91~ t lie l.fc 1,c l~l<t 1-....1,2mb ~h ( 3 1,)
'.µ1<)119 lbc~
l---Blh ~1)-lkl-tR lbral<t {clc~ l-){~ l,'Pb 1,2mb~h lbral<t tt'lfmbl::Jh (h.1,)
'.').)l<)ll<) lbl<tlc ltJlR~ t1<t lbc~ clhl: ~1'3"!<c ll---2~19 (.R.1,)
:µ191½ 1µin '-
tl<t lft1}-)ltJ "[PS'h 1cm z11-t lcl!?~R n--1,2mb~h 11.-~lR lftlhl1c !Rol,19 ( E'l,)
'.µl<) 119 l'Pc l?i '-
tl<t µ1,c 1)---Zll-t 11--ltc 1)---lttll--.llol!? <Rol,19 1):>'tt 1:l<t 1~1):> "l;l<t S'7 2--S'12.)l~ '1--l?i~~
z11-t lv lB 11--ltt 1,c llt st~ l.llo 1,19 t l<t l~ 11-n l'c '1ft 1,c Wti)l<t 11--1,cmb ~h ( c 1,)
:-µ19119 ~11t l.llol,19 e-1<c 1,r; 1Ptt ~11<c ~l-tlbb~i-t 1:12mbl-jh z11t 1tt1b1;_c
tl'c lfl-)btc '1-tw,1µ 'l~~Rllwl<t 11-)bll<t 11-tlbS'lh 1,ch lcl~ 1)---l'Pl__h 1912 (Vb)
:µ19119 lbc~ ~'lal-t~ 1)---\_l<tP![lw ch£)
lttllc.llo 1J:>'tt µ~R lfllmll-) 1,c£.llo z11t 12 1:l'c µ19119 lbc~ 1,lvt) llc.llo 1)---ltt1,cllt1t~
t1<t · lttl,cl~l<t 'llc.llo lbra°l't Blf ~1~~1~ 1:/mR 1:12 lbral<t 1)---lPlh<\.lw
'cS'l,c '1~11-nllt l?i1)---'3'31-t '1~11-nllt~R 'l~llr.\llt 1i..1,2rubl-jh ( 01,)
'.').)1<)11<)
l.-BTh:1c 1i..1ftmtch 'P~R !ilal-tl::J 1)---1-t12 t1<t 'P'3h 1)---Blf 11--1-_~l,ch. (:::;)
'.').)1<)11<) lflhl]E.llo U---12 tl<c lbc~ '3c lbra°l'c lblt:t't
16,lh 1__191~9 t"l't l--11-t~ll]12] ~1~1:i~ 19,,1,½ t1<t 1<-hlall-tl( '11-tltAD '1):>'3h lah91J
1):>ll'c tl'c P½l½ lY>l~~ 1:"l't l.-l1-t<:<1.ll]12.) ~1~121! Uol,19 tl<t lfhlall-tlt '11-tltAtJ
'1):>'3h 1J:>'tt ~l°l'c 11-tlbc~ µhll--'tt lbra°l'c 11-tlbhll'c lcW 1,2mbl-jh ( .7)
XI DIVcI]
!µ1<)119 -....B11t1c 11--1y~)~ 1,-....1,2mbl::Jh c 0)
!µ1911<) 12.Jlc1'W 1)---lbcR't-1<t z11t lbblc~ l---l-)lh ~~ll] 11-tlc?mbl::Jh ( 3)
~ooz-£-£z' X3: 3:LL3ZVD .LN3JAJN~3AOD .L~fflD 81-gs;
.. lft~lblc~
'\rllnllcn:b
·µ~n•~ lbe~
c:"3 \!'!=Wt'5lt
µ'}qb lt>ell<t '-.
121,c: lPtt 1,1-:iR !1-t) 1211<c 't)l--11-tlhh:c: 12.)l-t]R llall--'z11-t 1,?R]b~h ln9't lth~li)"l<c l"l<c
'12.)~R. llall--1Pc►• 1'tW 121,c lPtt '11-)fh. l-lc'P 1}--lv~l"l<c ll--lth~1i11<c l"l<c (.R.)
·Ria 1-:i½ TPblcl:i hr~ \. . \. '-
l~te 11--l-)'fc~t)W ~tttt l'Pblch ~lJ 11-)th 11--lcc lPtt "~ra 11--lc:c 1}--l-)rc~[)W
~u~ ln9t lth~li)"l<c l"l<c µ~h -~l<i.lc Tu11c: }-lbH 1'tW 121,c lPtt '1,l:iR !1-t) ~l--
1211<t 11-tlbc~ 11--lcc 1J-'-l-)rc~f)W ~l-tJZttt ln9t lth~li)l<t l"l<c z11-t l,?R]b~h
1
1-)ltJ[)W
~S:.t~ 1Pc~ 1'W 121,c: lPtt '~l-)'th 'Pc'P U--,-lv~_l"l<c 11--lth~li)l<c ll<c (2)
'-
·n-ia hl<l l'Pblch l?,l'r! Tlw'R: 11--}'ll<) Wblcl:i \.. • '-'-\. j \.
~lJ '!l-)th 11--lc:c: 1]:>'fc '~ra 11--lc:c: lrtlt, ln9'r lth~li)l<c l"l<c µ~h '"@l<i.lc })llc
}-lbc►• 1'W 12l,c 1P~ 1,hR ~1-t) 1211<c 't)l--11-tlblcc 3lt, z11-t l?mb~h ln9't lth~1il1<c
11<c 'Ilt, ~c~ 1' ,-~ 121,c 1Ptt ~l-)'th -Pc'P 1r 1v~11<c 11--1-th~li)l<c 11<c ( c:)
-~-116 1J:>1l?ol<l 9oc.g lah~l,Y lblill<c
~~16 lf hlb 111-'R: ~lJ 1?12 hlf 1}--lbbl9cl<l lbra"l<c h~ 1}--lbchlb lB}'!tl,c:Wli)l<c ~15
11--1,2mb~h ~c.g lbra"l<c 111-'R: ~lJ ~ l,hl._lth~12.J lbla"l<c 1,lalth~li)l<c ll<l: '1,hR !1-t)
't)l--121l<c 11-tb)~"l<c 121,c: l,1-)~l; ~lblc~ l,lal~h~12.J tl<c lth~li)l<c ll<l: lfl}''!tl,cWli)"l<c
\11-Y_ r.,11<c (llt µt 12 t 1<l: ~5;16 1}:> "U?ol<l ft W \llJ }-~lt 12 lb ral<l: 1!c W lt llt 'P
11--1,?R)bk)h 'Zllt µt 11--lbbll-) ~ltl-)lt"l<c l~~lblc~ 1J-'-l~h~12] tl<c lth~1i11<c
ll<c 'e~c l--1,1-:il<l: l"Wlwl-)hE) 1}--S'7 l"l<c 1,ral,cl'!t~h U--,-l<i.hli: '~Jh.B~ (1,)
--'~µ€112 hlJ cl9olt 12 ltk ~ltlth~li)l<c 11<c · .R.E'
-~-116 ~1-)
11t11ac11c:12.J l"12 e1<c "@►,l"& Ua19c hlli:1QJ1<c 1J--ln}'!tl,c:Wli)1<c µ~t'R: lb"tt 11--1,2mb~h
lb12 h~ 1-)~llcc e,1<c 12.)hl-)~ 'tthli: '1"8'th l'Pc~ lt-1~ ~lJ lptt µ~h
-
: ~bl"l<c 1ltl-)ltl<c lt12 hlf 1-)~1}-) r)lch r.,11<c lbral<l: hlJ 1-){~ ~ah~ 1}:>ll<c )21,c.
'I}?~~ ~l'bk~ !ltl~h~12.J tl<l: kh~li)l<l: ll<c t 1919c 'l,raltSi~ ~p lbll<c tl<c ~5il6
~ ~ ~
l,cl; ~ l~h~lJ l,1-:i'R: ~'212 hlJ l-llc~'R: ~m \_"l<c\llblc~ U--,-l~h~12.J tl<l: lth~1i11<c
l"l<c r.,12 hlla9o '&\I lblal<c l,c£9o e,TPlft lblal<t ~Sil& 1,c~ ~alt~ ~lJ 1,lalt~~ 'Zllt µt
11--lbc~ c:1 u;,tct '~ltte lah~lJ 11-)th 12 hlJ "8{~ 11--lcc lrl._ln}'!t 1,cWli)l<c ltlltl-l
11--1,2mb~h '1<i.tli: 11--1,?R)b~h 'lf hlra 1,lv'© lf.>t"&h ~15 ')21<i.b 1PcSi B1-t1<c ltrcili:
1~1._l<c~lblc~ U--,-\_lth~12.J tl<c lth~li)l<t l"l<c lla~l<l: lblil"l<c 11-tl:i~~ 11--W~ lf.>th
u--,-1ns-1-t l,c 1~1<c ~ 15 11--1,2mb ~t 1b ra 1<c 11-t 1-:i ~ ~ 11--11--h ,~ u--,-1,'2R]b ~t · r-E'
·1µ1') ll<J lt llt l-l \.
lJ:>12 1211<c 1ltlbblc9 l,lal~h~12] lbra"l<c hlJ U--,-lbblc:9 l,lalth~t)l<c ll<l: (2c)
l" 1<c '. ~ l<l ll<l lPlc f.>
t-12 l,l--'P't)R lal<'.-~~ ~hlot12.Jl>cl~ 1lt)2 tl<t 1.f'!<tRlb~ tl<c l~l-)11Gl61 ( c: c)
'.µl<)ll<) lac-11Jalltli: ll--\_h1a~ l"l<t ~Si~ 11--~lt, ( 1, C:)
6l-8S sooz-£-£Z 'X3 3.L.13:ZVD l.Nawml3AOD lVWfnD [XI DIVd
·c:1clo-lJ111c '1;1-)11a~'it ra-em1-t u:wc:~
·z:i1--~wn 1,c~ 1p1"3 r;i15 1,ra~lh
1,cmb~h l-)"31<) 1}--lR~t. r;i15 tl<c z)l--~~lG r;ira 1,~lb:?W 1}--~W CRoU<, lbral<c hW
1,c1'39o\_-9 '1p1"3 r;i,_y ~rn µt]m <;llJ lPl<c lbral<c 1~1,cW'ill<c lbral<c l~>''!tl,cl~l<c
'~hB~ <;llJ 11--1,cmb~h '1hl:\!"~ 11--?W <;l1J lb12 hlf µ~~l<c }lbc~ lbral<c 11-)~!i
trawtmTu clRt.1<c 1~h~12) r;i15 lB~~ 1nS''t 12 lbral<c hh~Q]l<c ll<c "hf:'
-~tC })lre }lb>'h lclB elcmb~h
'~R ~?12 h~ 1--µ1c~1<c ~m l~<;llbk~ )rhh~Q]l<c ll<c 12 'l~lc~liJ tl<c \~th~
1--lhbliJ ll---"3lht]l--'CRo'Q-)1~~ -91~ c1?2l,~~9 9rn~ ~m1tl:\ B~~ c't19,, sn,c'\) 12
1,l)llak tcmb~h B~~ lPlh 11~ '1,l-)hl<c 1Bth µc-µ 1}--lt)~ll<"t 11--hh~Q]l<c ll<c '1,1:\R
1lc-} z)l--~ll<c ~hlbc~ l~h~liJ hra'K 11--1,cmb~h 'lnS't hh~Q]l<c 1"\<c (h.)
·~ra 8!" 1µblcl:\ ~~ \_hvR 11--~~R llall--1µblcl:\ ~lf '1Bth 11--ltc
lP"tc '~la 11--ltc 1}--~~R llall--lf>S''t hlc~la.Jl<c ll<c l)~h ·~l<l.lc 't)llt }lbc!i :?W
XIDIVd] ~ooz-£-£Z' ·x3 3ll3:ZVO .LN3WN1Iili\OO .LV11Vffl0
"1:)h~lll
oz-&~