Gujarat · 2005 · Act 24
The CEPT University Act, 2005
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
EXTRANO. 68 REGISTERED No. G/GNR/2
©
~;;pra
tltbt cfgujarat cfgobttnmtnt dga)tttt
Vol. XLVI]
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
FRIDAY, APRIL 1, 2005/CAITRA 11, 1927
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation
PART- IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other parts.
°ql:tlH3 :at:\ ~~~4 <>ll<>lrll--tl tcl(+{[)l
=?:l.81.qLc-t.it, ::>LL"l.1.-J.::>L<, 9.c--t.1 )Jt~c-t, {00'4..
rlP.1"l 9.<:t1 ~~C-1., <OO'4..-J.l )__!;"o<lct. <l°olt?I. (,,t:/:ll"ll~~l) "1-ll :,.,j_il_~li.i "\.I.Rlli.t ~t\.Cil ~,;_
:_0G"Ml )["6~lct. :.xf<lL'iltli. ~iti~ : { -x ~l )[C-6~lct1 :,-'l,;_cus :,-'ll~-n ~q c-itit.-J.1 "'61.~l ~1.r:< :!A.Rt<,!, ~1-ll 0. ~ ~ ~ ~ .
IX-Ex-68-1 68-1
n. n. G'-lll:4l4,
~:-~l~'il tL1im ~(3-{q_
PART IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 1-4-2005 68- 3
GUJARAT ACT NO. 24 OF 2005.
THE CENTER FOR ENVIRONMENT AL PLANNING AND TECHNOLOGY
UNIVERSITY ACT, 2005.
Jl°o'{lrt [ql{l,·l,l-l-Sut•·U ,-t.1~•-U -Ot.ltt.Mttl-\.'1. {l°lrll"4.l~ ~'i. {00"\{'i.l ~&e:t. l-\.hl'i.l'i.L ci.c-n rtl~Lbt.
"'
"\ "\
~Hi..~~- '-l<l-ll<,
;:i1°o'{lrt ~~!sH'i.l ~8lq,
q\:UM.3 -Ot.4 {{~S'ltt <>tl<>tdl~l [q_~l;)l.
GUJARAT ACT NO. 24 OF 2005.
AN ACT
to establish and incorporate a teaching and non-affiliating University for imparting education in
the related.fields of the, architecture, design.and art, environmental planning and technology in
the State-of Gujarat, to be known as the Centre for Environmental Planning and Technology
University, Ahmedabad and for the matters connected therewith and incidental thereto.
~1. ~oo'-t--tl ;:i~°o'<trt ~~Mitl-t zl-f.i3 : ~ 1(.
~t"lrtt"4.tc-M'l -0!.-:);l-\.lct. l-\.CR{t 1.tt.91, ~M {001{•-u ~&c-t l-\.hl'i.L'i.1 9.c-t1 rtt{1½ ";:ii°o'~lrt ~R~ta
{l°o''i?t."l-1.l (:otiWl-1.L) ).l~.Pl ).lR{U{ !s~C-tl.
;)-b °o'~ lrt <l "<rll l-tl ("~l'-lc-4, 8~l 6--t, 3Ull, '-l 4l q ~ q[l it ~l lll °o'--l ~.; 2 ~'1l(-tLW--tl i <>i f1trt
!l:.l?lll-tl ~l!l:lql '-l<i '-lt-Scu ~.; ~--2.~ ~"'t~ ~ .. ,uq.-l{--2.(-t '-(-ttf--i;:it ~ .. _s 23--ll(-tlW
"'
~f-1qm2.1, ~l-tt.lqle-~ --lll-t•H ~Llttql -0\l'-lrtl -0\-1 °IS\-Slql --l 3<dl ~f--tctf~2.'l ("~l'-l'-ll
-0\-1 i~~ll'lrt Hell~.; rt--n ~Lil i3Ull4(·{l ~.; rl-1 ~l'1lllr>t3 "tl"trtl--ll °IS\JlCllB
3~Cll "tl"trt ~Cltf--titl-t.
~ .. 2.~ ~'t~ ~..q_L!{-4{.-2.(-t ~-tLHJL ~---S 2!s~l(-tlW ~~ -0!.'1. ~ .. 2.~ ~I.{ ~..q_l!{-4{.-2.(-t ~-tlH;)l ~ .. _s
2.!s--tl.({LW it("llll2.L -0!.Rnc<ll-\.l 0;
-Ot.'i ("LU1f, ~~ :,u~ {{~L¼L, ~z~ 1 ~ic-t ¼t~ -0t.tG2!s~~. :c-ic-t ¼L~ ~-uM;:iL, ~t<:t. ¼L~ fut.~:>t
("lllt"tl ~---S 2!s--t'tC-tlW -0!.'i (-t(-t -0!.I.~ 8R{llt{ lht8--t ~(-UC{ 0;
-0!.'i ~--2.~ ~\~ ~.-qt!{-4{--2.C-t ~-tLHJL ~ .. _s 2!s~lC-tLW ~~ ~Hl ~GNtct1
~l-\.:.i~l~l!.l 811.{ JJ;°o'~lct 1iMqffi21_ ~l~ ~-Sltf.(-tL 0;
-Ot.4 ~l"4.~, 8~L8--L, "4.tth{~lill -Olll.tl°o'--l -0!.'i 2½LC-tlW--Ll {{e,tltt_rt ~?lll-\.l ~!s -O{.\:J.{l"4.--l
1iMqffia_ ~L"4.ql1 -0t.4 {:,i_qt-i Clt~~l--ll ~4 ("LUtfs {i~l--Ll hlrtl-\.l °l)'~{l ~~lll 0;
PC-4-D-Act-OS-Ex-lX-68--Centre Enviomment Act-Gujarati (Dot) 17-5-05 3
,.
.. . l2rJbl---Jh
1
% 1~)1~$;~ ';'~ "J:c le '.:)Jl-Jt
·1!t;j~ l-)2~~hlr..,...1:~ :17 :2~)::: l}-)1!~ µQ:JlhlR ~1<: l}-)1!lhr.-c 1rs~ E hl-)1 l-?2t.; .. 1.?~Jt .... Jh,, (i...)
1~91<i;
ll--Qh;jl :?.lbl'~hl<c '2~< ,~Jl-:,li...1? >1<, ki...Jll-;, 1-)?~h--hlr..,...·f<c . ~ . -~ . .,_ ~
l--l,: :ls :2+ 1-:t~lt~l~ 11,?';1 Oh;jl, '1-thy~1<c c¾::~ !;y.xo~ll( ~~1<S,. 1-:,2}<: ?:.:1 Cl}::., (t1)
'l!t l, c
1i.0;?1, '?,lbnltl<c
1
1.fhll-cl!( %lt:,l'."1~ ';~):: lc'.:)11-)1. l-)2~~hlh•.-t~c
. -'~
i.~ :ls: :2~k 1=.:~n,1'." ln9;'1 0371,
1
lthY~l<'c pl);0=9d: l}f,';h 1-??):: .. l(hlH~ et}::,, ('~)
'.1~h~12.) 11---lcmbYh ll-)1211---1<) lr,9~ 3E 1-tl-)li ~21:~ ., l!-thl---JrJ,, (~)
: c 1~%Jc 1 .... l2~b yt 11-)1! 11--r. u---1r,9t 1, 1, 1,1-:,!; ~?):: .. : 1~%Jc,. ( µ)
' "' "' -l-<tl-t.'K 11-)~11-t.1}-1n9f 7J hl-)li 1;?2tc ,,l-<tl-t.'K,, (~)
: r)~ri:91J611-thl::)12] 122tc _J>'2lc9,, (S')
11---smcu chlJ:eJS~ S\l<c 1-)fi~ ~l<c CR?,l!)l~liZ
S'~'tc R~hm kc)½] ;:1:!<t t>/i'{:
1
lc'.:)ll-J1. ;ltc 1-)~~
1
ck1ZJ.111<c S:1:!<t 1-)!;'{: ~2'tc .,lydti!'cR,, (9)
'.1rJS·1-t 11-)lk'R: ~Fmbl::Jh 1-)'\:'.lkc lri9t 5<.. 1, hl-)►, l-?21:c ,.lliS'h 11-)lh:R,, (2)
'.~½JR lcl112) tl<c llall---1.}-)~lkc 1n9f 1, c hl-)1 ~21:c «~1!JR RW12] tl<c llal)...,, («:)
:1-)lt)E)W b?Jh1~lf.J'tc 1-)~lkc 1n9f ~1, ht>►, 1;?2'tc .,1->R--:::'..)£:JW b?Jh1~lf.J'tc,, (.9o)
!11-tlhY l)...l2Wbl---Jh 11-)~11-t.1}--1n9f 01, ltl-)11?2'tc ,,Htlh~,, (61)
!1---li' ll---ll-<tl1Gll312.) 1-)~lhl}--1n9f c 1, hl-)11;?2'tc 11l---1J',, (k)
!121n1rc 11---lcmbYh 1;?2tc "12h-:il<c,, (h)
'.lflS''!-t ~)lk~ ~l?~)bl::)h t>~lrcc 1n9't °;31, l-t.l-)1122"tc "11~,, (k)
!ht,c1µ ~ 1~b11<c T1t1-)1-t.1<c 1-thl::)~1<c 1;?2'tc "l-<tlc1µ l}-){1 l111--,, (l-<t)
'.l:)1t]£)W ~lcl) tl<c ~S't'tc 1)-)~lltc 1n9't Oc ltl-)11;?2'tc "l-)1t.JE)W 1tRlJ tl<c li½JS't'tc,, (1)
--'lf hlf 1---µlgj~l<c lra~l<c 1J6~'3~ '~1-t.lthl::)tJl<c ll<c . c
·1~.9~ lpc~ Ucµ h~·)t) 11---l-<tl,clµ 1}-lbbll<c
Thl-)1-tl<c ll---9lblc~ 12 ~l<c l~hlf>t) 91J ll--~lblc~ _91J 1}--l-<tlclµ 1}--lv~ll<'c 11---1-th~tJl<c ll<c tl<c
1~1-Hc le~ l,9rl---l~l,clll l?.l 1,'31 z11-t l~lblc~ l,?.l pi tl<c l~bll<'c ~hl-)ltl<c ~le]µ 1?12 ~~ l~
l,'tallt11---ctl.9o ~ltl<-h..9olc 'cl1'cR h.!lolc 'ltc9lblc~ 1}--l11l<, 'el<c l~bll<c ~ltl-)1-tl<c ~ µcµ ltl-)1 ll<c (E')
·0 ~h. lcll-) 1:'h.9alc µ1c.9olc Yc:1-t'R 1-: (c)
'H,lb~~ h.OOc '-'-
'lth~~l<c l,2~b~h ~~)l~~z 5'~tc lc'.:)ll-)1. B2 ... ~hl~'tc clJ c2 ... l_c 'lth~~l<c ll<c (1,) ·1,
fi~~lll
l, l&'c!ill
XI l11Vd] rnoz-t-1 '·x3 '3ll3ZVD lNtlWN113.AOD l wvrno t-89
' ll'M. lh:>
"ltl~lltt
tltt ~lh>
'n~~ 11~
·J.!,1~
ll•lfml:>Bh
z-g9-x1
~1bb1i-,.1<J nf~•l<c tlllhl!~.5/o 1}-.5/olltR eVl1lJc;~ t1<c ltl}-)lll '1a~l~J 1i-,.1,2~b1-dt
tl<c lbh.lhl J'h~ S¾.~h ~m lc\_~f) tl<c hlRblP lW ht~1uµ11<c tl<c hl,~rt (2)
~1}:>bln~ 1,cl1-t t1<c w1c--11t U--12
tra~lh 1(t1,R~.51otc lbral<c ~l~ Wf(ln:tc hl~1Ull1l<c tl<c hl,~rt Zllt µ-e 1i-,.1a~ll) tb lbral<c 1,cllc.5/ol~
tl<c 1}:>blR112.J l~BbR ltlltll 1-Y~)°!')~ t°12 tl<c l,!t~lc.9lh '1,!tffillwl<c Zllt lbbll-)lt ~t M:,,lRR el<c
'~1--1') ~t 1--1"'m~ 1lthl'Rbh:> tl<c lb~.5/olltR tlJ:>lR112.J 1v'3~ tl<c clt>,ll<clP~llt lltl--1-)llt~ tl<t lb~
'CRol[)l~1z 'i-,..5/ol:!,ll<c 'i-,.91¼tj fl<c 1}:>c1"' ral~ l(t~bK Rl~ el<t J.-.1"'1~6~ '!rl~~l~ {:)
~ 1}:> }lill<c l;_-\\<c llt>~K
S¾.~ lW hl,~lccµ1l<c tl<c hl,~l"t tl<c lbh.lhl ~t W?<lht) 11t1r~ µQ]°!')~ (1,)
-: ~tc 1i-,.1<J.51o'h ~lr ttcs Rln tl<t ~tc 1i-,.1bbll-)lt 1Htlch.
tl<c i-,.1"'1Jc;~ 1ltlrl,? 1i-,.1acb1hh. lPB~ tl<t µ~~ z11t l(tln11c;m12) µQ]°!')~ Vi:)R f)?-cR tl<t J...lls12)
'J...hl--12.J tl<c JlolltR bJ...llt tl<t lP-lbbll-)rt 1,!t~?w la~ll] ell~~ tl<c ell~?, 'l,ltl,Blll '11~~1~ 1i-,.iw
~n.:c't1<c µz3R lW 1-)cc~lJ t1<c 11--cw 1}:>'3h. t1<c lltl[AD ll61£) 11--1,c~b~t :µ1c--11tm · ~
-~tc 121n µlc.5/olc ''31b1'3ltl<t ~ralt h<lh ~1,cmb~h (.R.)
·1~~~ lJ:ichlb 1,63h llPln'l!, 1]c1--lbch ph. 1}-cWcR hJ<olc lll-R 1}:>ll<c 1}-lbH" 1,lv© i-,.1~) 'µ~h
:1~~16 1,c~ ~l<J ~1,l<J ~12 hlJ'l l,c~.5/o z11t l(tµt 11--lth~Q]l<c ll<c tl<c l~lrl/i l,clr
clclr tl<c ~11"6 lflr l,lv© J...l~) chf) \_l<cl,cUcl--1,ltl.5/o l,P-lfltlhlr-cl<c U--12 '1~116 l,cS Bl,'31<)µ lrah--l<c lblal<c
1~lrl5 llt12 •~11& 1,n11<c zn µ11-)~ cblhl 1bra1<c 1-t1c~ 91J lJ:>12 llr "PlTK 12 1bra1<c 1c11i µz3~ 11t11--12
z11t 1rcµt 11--1,cmb~h '1~rn 1}:>lcl, tl<c 1,clr ll~lh~ llli"B~ cblhl tl<c ltlc~ tcmb~h (2)
·1~m6 1111-t 1pl'3 ch.£) U--12 tl<t
1~116 1J11t lpl'3 12 l,ralt11--~c'3R tl<c ~blc1"' Bl,R h--lltl'R tl<c cWQ]lcµ.f) µ1>,rm tcmb~h (c)
·@ 121l<c 11-tlbltc 1n5'"!-t µQ]lhl~ ~ltll--'tc (12
@ lh~ h~f) Ucµ "tcmb~h CL~,, l,63h. 12~ 11tlth~li]l<c ll<c 1~~) .. '3lb1"3ltl<t 'tcmb~h CRol~)l~~
5'~tc lck)ll-)1. B?~~hlb--'tc c.lj c?~~,, '1,161l<c l,1Gl(tll5i.]lP CRol,l<> ltlltµ 1}:>12 tl<J ~R lbral<c l(t1,"cl5i"Q]l<t
lb'tc 1,63h. 12~ '1J;\R 1hJ ~le. t11-t ~lbc~ lacll, "3hlwl-c lbral<c lJlJ'l lptc ~1µ1~ ~ \_l<cµ5i.)h:> 1tlltµ
CRol,l<J tl<t l~R ltra_"K 11--f)~R Rl~ tl<t llall--'B~f)W 1t'Rll tl<c lr~tt~ 'Blt)t)W b~h~~Titc
'5"\_l<l e1<c cl¾c 1tn"K 11--1,2mb~t 'i-,.11 ltnl'i '~Th~ ltra"K '1<ttl'i ltliK ·~mi<t ltral'i (n)
·1-nl~~ ·1c;lltc 1--1<c mh.hl 12R1b1--1t 11<c 11--1t11--1<c ,."3lbl'31tl<c '12R1b1--1t CRoll-)11--~?
l-l<e ll-hllac '-'-'-. U J<:.l ,J '-V '-U J<:.l ,J '-'-'-
;lfmt.'Bll 5'~tc k~ll-)t B?~~hlb--'tc clJ cc~~,, znt hJ<olc lllc.5/olc tl<t 11th.5<olc µ1c.J1olc (1) (1,) "f.'
l?rubljt
c lClc~ll
S -g9 sooz-i,-1 '·xa '3ll3:ZVD lN3W~3AOD l VWfflD [XI l~Vd:
9
!lJ--lbc~ ?blJlb 1;_-,1'c l--Bll't~ ~1-)~ 11--1: 11--H~l<) 1}-15'~ 5[ ll--1ltl~1 t1'c l?mb~h 1bl2 hlf
1,c.€:k z11t lbblh.l, lnlc11'c 1~t1E) 11--1,2mb~h 'Zllt lal;/l~.JK 1;_-,1'c lt"l}-)1µ 'lall/1€) 'l--1,1~5~ ( 1,)
"lhl;- ,._
-:l'tb~l<) ~c~ 1-~ 11-1"R
'-'-.
1lt~l<)ll<) 1}-~)r t1'c l~ch.lb lll-R lJ--~lr 1,?mb~h 'tlJlc l--1,l,1't tl~91blc~ 1}-lth~li]1't l1'c (1,) ·;i 1,\.lJ?1t]bl-Jll
"t)l--~llalc c.R~hW 12 lf 'ti.le 1,?l.!-cli 91J 1}-1.__c"!-'t h:iµlt 915° ~1,1<)
lbra1'c hl,1klc t hlRbh:i lblal<t Wh--ll-t 1¾Jlh, 'lfir~h->-k '1cb 'f)lls 'la'!-, 'f)~ 'lc!-<J 1,?Wb~h 'z11-t
°12 ![it 1,1.nlt tl: ~s'l l~lbbln~ lvll-3 11--1: lbla1'c l~lbch.lb t 1_!--lbblcl,!V c.1~1ltl.E12J 91J 11--1,?mb~h
lbral<t l~lbbl.n~ µwhll-) (ll-t 1--11-t ?<ll€)12) lil~l:llj ~ll<) lbla1'c 11-tlt)l-t) '1J:i'3h. 91J lbral<t l~lbblcl,
llck t l:_31f 91y lbral<t l['lbla Bkl'3 nw J,lall3bj t ~Tl·7-11'c 11-tl?mb~h \·µt)h:i 9\~ (c)
"s:)l--1.EWlt 1,klc
µ"lrjp 1Jal't12'K 11--l-tfRlhv1'c 91J lbtl1'c 1,laHl-t ~1€)12) 1l~l2lj ~ll<) lbral<t lltlt)1D \b'3h. 91J lbtl1'c
'3h.hvR 11--1n5'1t1,cl~l<t 915° 11--12 lbla1'c 1,l-al'31J 91J 11---t?mb~h k ~c.W lcll-t1"tt 11--lblJ 1c:,µ~ h--1'c
lbral<t hl,1klc ![ hlRbl-c:i 'lµh--11-t 1:Wll:i '1.nhlh->-k '1cb 'f)Hs 'ra~ 'f)~ 'lcl-<J tµlJh:i lah91J (1,) .h
"lbblR112) l~fS<W Ucl,!c~R ~lR l~lhlR "\Pblc:l, lc:ll,cll't12) l--11-tR
U-'cl~l<) 16~ t1'c 1J--1lt1&~ "\Pblc:1-:i lfs:J 1--ll-tR 11-tlf-~ h--1'c lblltc tltc hl-t.~12) 11-tlf-~ ~1,19 11--\_1'c],rall312)
t1'c l~lklltll312) tl<t l--1'3l'tl--1'311'c 11--1~11<1.11'611312) 'RWbj 1-tffiihvltc 'l--1-:ilJ't~ ( 01,)
·:1]:icl-:i rals'l l.__1'c~f.i'K 1--l&Wl't z11-t clR'K 11--12 tl,c1lac1CRo121~'31--1fl<)ll9 µli]l<)~
h--l<t l_:-1'c ~ac:1µ '1--1-:il~&~ '1,YcltlR Rlhvl<t lPlcB t1acb1hh 1,µc,~ t1tc 1-}1t)112] (~)
!t-,bll-)l?: lalt/1€) c.µ~1 lcl~ l.__l-t"l-7-\11-t 1-:i12)12) µt)R 1J°!'1-1cb h:irnhn tl<t l-t"l-7-\llt ra~lJ:i (7)
!lJ:ic~ 11--h.lhl 1,1--B~~ (ll-t lb5'lh. c:lh. l!t1E) 11--1,cmb~h cl~l<) 1}-1'61 t 11-tH~ ( 0)
'.lbc:1 llo"\9 lflf-.:C
hl,lillall--lcl~ 1--lt) lbl6l<t l--1'31--l<t 'l--13 'l,y->l~ 1,la~lh. 1~µ7]h:i l}cl--lh tl<t l~cl~E) '1~1,R .. k"tt 1,clHR
(llt lbcli 121,c 1el1eRl<t lhW µlil"\9~ tl<t 1--H;W'K 'l--1-:il~&~ '~1~121! ll--1.,?mb~h (3)
:1Pb1R~
\_1'tlb~ t1'c lfl-)bR liljlJv 11th.€ n--ic-p 1hls'IR l;_-1'c 1,YcltlRl--1-:ilR 'l~l~ (llt lbc:l:\ ral~ l~~f.i'K
ltll-tµ h--ltc µli]"!',~ t1tc l--1-:i~t~ t,ltt \!tf~W t1'c laTol€) 1'clHRl<t 11--ltffilhvltc (h.)
: lb b 11--1<)
kkR ftt°!2 (ll-t lb5'lh. clh. ltW ~?h.1µ1.n~R ~lR lJµ kl-t12 l~W5'h. l:\12.)12} t,ltt ~h.11'c lall/1€) 1Jc1bR
1,1-:i"\')~ l~lhlltR 1%.)lltlR l;_-1'c µl]ll:\l1'c l,!c-)1-t 11t1f-~ 1:Rl91-t 11--1µ1!1 °tl~j,lall312) (~)
XI lWd] ~ooz-v-I '-X3 '3ll3ZVD lN3WmI3AOD l~VfLlD 9-g9
·1re~ u->,~
~Ht °tl~l<)
1.,?~b~h
l\.~ 3~
l\.h~'lllt
'i_ 'la!' '\cb
'J;t~ 'le~(!
!1}-lbbln~
)~ 1,ra1)-)1,'3l<Jl) 1}-Vi1·)1ij ltlc~ tl<c cblhl ln9t la19o 1}-clffR hJlolc tl<c Ucµ µhltJb 'µbll<l.R
'1--1'3 'rc~l<J 1,ra;ecµ lflr-c lah.9lJ 19o1,l<J "e'l<t l~91c~ h1,~ffc1.l11't tl<t hl,~lc 'l~clJE) ( 21,)
!1J--lbc~ 9lblc~ U--Zllt 11--)lch. %ll12)~ll) lbl21211't 1ltlbblc91,ral~hl::J12)
e1<c U,.lbbll--l<J '2'3R tl<c 1}-lbH 1--lthl::J ~WT§.) 11-t1tctHtt1t~ 11--1,?RJbl::Jh (c1)
~lJ--"lbltl}-Ucµ lJl:il~?;~ tl<c lJh.11-nl<'c 11--1,?RJbl::Jh
'nah-al<t lbral<c Hlc:~ 'c5'1,"c 'lJh.llr.ilK l?ilJ--"331-t 'lJh.Ttnll't'~'R 'lJhll-nlK tl!tl.ltJh-:> ( 1, 1,)
'.l~lbc~
lab9l!c Zllt l--Jlo12£) 11--1-_l<tlt)bK ~?-c1'R tl<t lalh-)~ -~11-tlR tl<t hcl,3:ll<t ll--1-t12 tl<t lJ--"lbH l--1-thl::J
~~ll) 1J--"lt12 tl<c l,l--lbc~ lal<:-"!cl::J tl<t "htl<l1 1}-'Rlbl::J ll--l!t1"ram12) 11--l,?RJbl::Jh ( 01,)
~lJ--"lbc~ ~1alt1::J
"ch U--12 tl<c lJ--"lbcq l,Wli) l!tllc;l,, h-al<t tl<t U,l<J~ 1}-~W '1,?blI'b 'B~~ '~1~m! (~)
'.l,l--lbhll<t R12l'i tl!t1"ram12) 1ltl__ltlf'Rlhvl<t 11-)1211't 1ltlbh.ll<t m~
1,?RJbljh l<JJlolt 1-_l<cll--lc:R 50,?i3}cll-t ~~ll<c 11-tl.ll<Jll<) ll<c ~l~c.R h.llol"c fl,c. 12 1211<c Jl-tlbblc9 U-.il~hlj12)
tl<t 1,bbl"c9 µWhll--) lJ--"Zllt l?i12"K ~ltl~lflclhvl<t H=.lf2ll<c 11-tlbhll<t lcl~ 1,?RJblj1c ( 7)
!1J--1b"c~ 1-:i°Rb lbral<t 1}-lb~ r1<c
1}-lblcllt '1}-lbc~ l,~~ 1th 19ol,l<J lb12 tl<t 1,9 l<)Jlolt ll--lc:R ~}?i3}cllt lb12 12ll<c ~ltlbh.ll<t lcl~ l-)~E)W
lhe.)9 l-)l!t lJ--"Zllt lall?ll] B~~z tl<c l--l?i1i)~ R?~rtt l,?RJbljh 'cl~R h.llol"c (0)
!1}--lbbl)t)lj tl<c 1}--lbblR~ fh.~
tl<t 1}--lbh.ll<c ~ii-)R '1}--lbc-1 lal>~ lbral<t lclf<s'lR -etc 12 hllil µlt)hls'lR tl!?i1~ 1---lltR ll--11.ll!'µl!'
121,c h-alltlR "e'l<t l,lill--13Kl--1'3,"i<t 11--1r163 tl<t 1Jh_llr.il<c '~m \._l<clhl~ <Rcl_,l<J lblill<t ~lQ)ll?l! 1}--11-tlcllv
1an915 11--1k'2J 1,1.lblcl:\ ~?i1£) :µii~ 1b1-.i1<c :1.l1a1t~ 5lo 1b12 hl~ lPblcl:\ 1,?RJbl::Jh (3)
~1}-lbh.lhl l~-1°tc h--1-<c lbral<c l~t Rlhvl<c µ~1~12) 11--Zllt lall?l~JK tl<c
1--1'.\~&~ '1b12 h~f l,cfJlo l<)Jlolt hl"K~l<c 11--1,?jJbljh ZTl-t lbblh."I'.\ 1n1c11-<c l!?i1E) 11--1µ1!'-(h)
!1}-lbc!r µhll--"tc 1--llt ?:tll)12) h-al<c lbral<t \._l<tl,b3h. 31--11-t 121.c 1)-)12lc91,ral~h1-j12) (R)
!1}-lbc-1 3c lblill<c 1}-lbk:ti-
1631h 121.,c 1)-)121c9 1,ral~h1-j12) 1<)1~9 lblill<t l--11-t ?:tl~.]12) !rl~ll?l! 19o1,l<) lbral<c 1rhlalltK 'lltl~A'l)
'1,b3h. 91J lbll<c tl<t 1}-lbcq µhll--"tc l<JWl-)_9 lbral<c 1--llt ?:tll)12) q)~ll?l~ 19ol,l<J 1}--lbh.ll<c 1.r-h.lall-tK .
lblill<c 1}-lbc~ µhll--°tc lltl~A'l) 'l!tl,b'3h. l;_-l!t~"lv 1,bl2 ~~ 1,9rl--1,?RJbljh ( 2)
!1,bclr 91blc~ Zllt ll)ltll?l--?b~h. 11-tlac:µ12) l--lls12)l~)l:r:1h l;_-l<c llilK lall?ll) 'µ~"fc
lall?ll) "cl)~1 tl<c !a19ol,b tl<t ~c~ l--Bllc:~ ~\'. tl<t lbbTc9 lt!flc.9lh. tl<c lt!f'Rlhvl<c (c)
L-89 ~ooz-v-I '-X3 '3ll3ZVD lN3WN1I'iL\OD lV11VfnD [XI l1-1Vd
·1~c~ ltl~ Heµ 1,2mb~h 1Pclr l--la1S'l&, lf.l~Th.hl uHt lth~13]1'c 11'c \2mb~h (c)
'.1}--lbH. 1-_h-)? t1't lhW ltlltl-l Ulo1,l<) lb)2 ~le ~~J!'l-1-l'l<c t12 lbral-<c ~hl~R '1,c£;1,, Zllt lbbll-o-l<)
fu1lP tl~61E) lbtl1'c z11t lbH ¼~ 1~61£) lah91J lbtll-<c ltlltµ 1i-,.1µ1!l l,2f]b~h (~1,)
'.U-,lbh.~Jc "tl,cl~l-<c lah91J ll--1,?f]b~h lbral-<c tl~R tT~b
1bral-<c ~tt 91J 11--5lt, lbti½: t~¼JR-12t 1bra1'c l-ljli)R lah91J lf.l1211'c ~l-tlbltc lcl!3 lnS'"!tl,cl~½: 91J
ll--1,?f]b~h lbral-<c lrltTh~ lbra1't l<th"l't ll--1,?f]b~h 1~R 1an91J 1bra1<c 1-tr1-tP u-,1-µ1!l (:n)
'.U-,lbc~ lf.)3l<)ll-)31'c µl<i_blfl<tb 1}--laW\_t 91J tLc 12 1211'c 1ltlbblc91,lill__l-th~li) t1't l,1---lbH lciWl~
r--s-~ 11--1,?f]b~h ch l,c1Jcl---1,l-t.Ulo lbra"Jcc 1hlfcl,c1)cl---1,l-t.Ulo lP12 121½: 1ltlbblc9 u~l~h~li) (01,)
'.1~91&, l}:>chlb l<);l,,lt 12 l~ hlf
1611½: 91J 11--cl~R ~5[ ]l-tl-ll<)ll<) 11'c 1;:'l-<c 311<) lh-:iln~ l,ck~rh. 1}--cWcR hJlolc l~R \p11'c 'µ°?:h.
: 1}--lbb~~
1,1a11ts-~ 11--1,?f)b~h 1th 1-tlltl-l 1µ1c1-) tlbclr 91h.c1v 11a11--91J 1-)~lf.l 11--~© e1-<c tlbclr 91h.c1v
tl-<c tlbc~ Tlt:ils) llall--1;:'1't 1}--lblz 11--1,61£) 1;:'1't 1}--lbc~ Tlt:ils) 11~11--'tcl~c16 tl-<c lfclf.llt, 1?12 ~le hcl~
)2l!l tl-<c clcb 1,cUcl---1,ltUlo lah.01,J lbral-<c µ~ll:ill<t l,clJcl--l,ltUlo lbra½: µltlh~-cl-<c 5[ l-l~B¼J 1ah.91J 1bral-<c
1t11tµ 1}--1,?f]b~h lbra½: ch. l,cl3½lb;?,, CRol,l<) 1bral-<c k-h.1--ltb 'µ1<i.1~ Uc 'µl<ll--l,ltUlo ( 31,)
-~i-,.
~~6 l,c~ BW~ 1~12 1ra~1<c t s:Jl--~~6 l,h.11-<c Zh. 1s-11v 's:11--1~~6 1,c~ hlt~~ 's:11---~~6 1,1-t12 hlb~
Jh~ l--Blh r--J?c:16 t1't lfcl_}-)lt, 12 0 lf.ltl½: l,cJI,,~ ch.E) 11--~ {WcR hJlolc lbra½: hlb~ l,cJl,,1-trh
1}--cl~R h;?,,lc. tµffiliJ l-tlc-!/o 5[ cblhl lf.l1211't 1ltlbhl1't m!:l clffR: hJlolc. 'l?f]b~t P~h
:1}--lbc~ Bl~ 116~½: lbra1'c 1}--lbh.11-<c
°(h. lS'l"lv '1}--lbc~ hlt~li) '1}--lbc~ lallt'e r--lJ-l~)l!J ltk-!/o 5[ cblhl U--l?mb~h 'h1b~ llvll-<c
}:ill<) tl~~1K t1't P.s:J 1i-,.1µ1!l t'l<c )2cl6 lP12 ~le µ~E) t1'c hcl~ )2l!l 1,crub~h (h. b)
'.U-,1bc~ bllt)~ ~12 tl-<c
1}--lbc~ cl~cz 1h12 lbra1'c 1rlbl:i1l<) ltl~1l<) lbral-<c PcTh9 91J 1,b11'c tl-<c 1}--lbclZl,hl lra~l-<c lbral-<c
z~ R~l<) 1bra1'c -lblz ZhlS'llt) lbtil-<c 1b3l,cl<t 12c16 1?12 hllcilc µ~E) t1'c hcl__h 1,crub~h 'ltl~1l<)
lbral-<c l)clltS3 1bra1'c 1---l}t;I,, 91J 1?12 h~ 1nlft.1-<c 1bral-<c 1,c:£;1,, z11t lfcP~ 11-•l?rub~h (Ji. b)
XI lWcI] ~ooz-v-I '·xa '3ll3ZVD lNtIWffiltfAOD lV11VfflD 8 -89
£:-g9-x1
!~9~ l?lJl
µllm_lj l~lcl~y lbr.sl<t hll-cbm 11---~ltl<:-~ n .. CRcl~lr,Z 1:-1"c lacb1hh. 'lwR !i't:c ( E)
. 1:-l<t '.~9~ 1?1?
l-lllcRlj l!-41<:-tlliilti~l§_) 1ltl<:-~ n~(B\l-)l~liZ :-lee lcl--jll-)t l-)2~lt--hlb--'t:c 'lwl-c lite (c)
'.1~9~ 1,?lf h-vlc 1:-l2hllcl~ l--li;~h9at"c '3lbl'3ltl<t 'hvR li't:c ( 1,)
-1)"l1lt~" ·1~cli 1'1f1lt~J ]}---1:)½)R 1}-)1:½ 1}---l[IVR lal<:-~rn1"c (.z)
·1~11a1c 1<-1h ~11-t :-►.1a1ty
-c~ z11-t µ'3}t 1}---lcll,b 1}---~b ~lh. z11t 111? ~ 1:_--l<c l~bl~h lJl? lhR V3h 1}---~b rclh l<i.hl'i ( E)
·1~5:c ncµ
nt"K 11--t2mbyt liltlhlj ltra"K 'ltiR 1~ ~►• i. ►.12i1-ti.J 1r1<1.t"K ltra"K 121-n1<c 1,1,R lh9a l}ch
:1~9~ U:,cli ~rnl<t li1c11ty 1r1<i.t"K ( c)
·1~\1~ lplf lYblcl-, Re llt~lHilc1Tull) tl<c ►.Jltl-c l~lflln~ lilj161'3
ll--l2mbljh P-0hl2 ll6~Ej n .. t2mb1::Jh l;_-l<c µUh'.) lfbl"/:h 1P1ff3c'7:i l<i.h"K "l}t"/: Ucµ l<i.h"K µUm
"l'lh"K µD11-t11---1?12 hlf µ%J~"K1,<il-) 121~ 11t1r-~ 11---CR?il_!-)l!'►,-Z t1<c 1c1cb}hh '1---.9o1f?1l<t '1---\11~D ( 1,) · /)
·lllml<i:
1i-1;mbl::Jh
·1~tcl~~
1i-1;m1,1~1t
·1~blilo½ ~c~ CRol½ 't1"c l~ch.lb
l:!'l:111-l-c h---l<t 1?12 1211cc lltlbhl~ tll-ll~ 1n9~ l~hljl-J lblal<t frl:3 lthlj~l<t ll<t 'Turnl<c (.z)
·1~~c 111-R 1}--lbblcli 12U: 12 1-_cll-) hclf?
ffPl!t Rlhµ 1}---µ½l½ lc1h. 5SlJ l}llcl-) tllc1ll--tl<t 2b1Jlb 11---l?mbljh tl<c 1}---lb.9olf? lc1'12lcl--h. lblal<t
1c1121,cy 'm!:l 1:!'cµUm lbral<t µ5i:Jh'.) 1?12 l►-C<l.})Y 1y,12 '1c1h. lrlhW lilol½ 11Jb11<c 11t1bH lbral<t
11-lbll<t 1ltlbch ral~ lcl!:l 1,2mbljh tl<t 1}--1--hl~iiyc
1
1}-l--hlrnl<c
1
1}---l:!'cl12lch. tl<t 1}--'B>~'!"c 11-llbll-)lc lcl!:l
1,2mbljh lbral<c 1}---~S[ lbral<t 1}--lhlyc lc1h.5Sl-7 tl-c lfc]llbl1llr tl<t l:!'l:1:)lnh5<llr tl<c }--l~{rcltl"Rl--hl"R
'lf?l-)lta°!'C '}--1---Wlt 11---12 ''f..t2mbljh 'tlJlc 1---lhl<c tltc511blc~ 1}--lthlj~l<c ll<t 't121-nl<t (2)
·1~~ 1--l~~rnl<c }--1,!t)~llt.R 1---l'31}:i'3h t~-1J9~ 1}--$1~ l?ll<t
hh"K '1lt1,c.9ol~c\_c 1}--1-t12 tl<t ~~ 1---1~121-nl<t lhlvclltR l--l'31}:i'3h. lc1h. 91-7 11---l2mbljh tl<t 1M"9~
t1---51~ ti~ h1f c.9ol~ llh9a 121~ tl<c 1~11c11c 1s-b 11---t?~bljh '"t:ct 1}--1'31? 11---1-t12 '12rn1<t ( c)
·1~11c11c Turnl<t ll>l2mb1::Jh 121-nl<c 11---1,~~ -91~ $\.~ 11---~~ ?ttc (1,) ·--;
"l:!'l:1,cl~l<t h---l<t lbll<t 11---~ltlbtc
U---l?rubljh lb12 12ll<t 1ltlbcli c"tlilo 1,lal:!thl--J12.J Ucµ tcl~l<t 11---l2mbljh ( 63)
6-89
tl<c '.c1~~c (1c)
!1---u-(1,)
!%lhlj (le)
!1<1.h"K (h)
'.~m1<t (1)
-: l~~c ¥1llt"K ~lr 1~1,cl~l<t 11---1,2mb1::Jh
\.l<t u: wwl<t 11---l?mb ~t
E: mc:!il'l
·e
sooz-v-1 '·x3 '3J...L3ZVD .LN3:WN1!3J\OD .LV1IVfflD [XI .L~Vd
-~5:c H3½lbJlo znt UabJlo½t>lt1'1:: 1}-lhtJK ltlltµ
I
U-)~lln1~ 1:_-~ 1:_-lec ~c1 lr~blv l-tlhµ lf£Jlo 1J--Zll-t lbJlol~ l}"clTulch. \_-1'1:: l~llalc
cl'3½lb.51., z11t ltdb~ 1:l<c cb"(?b 11--l?~b~h
1
1:_-"[?c. 1--ll:\1'1:: tlcil<:.h~ 11--►.l-tlh~ '12 (.R.)
. li;llci le c 1'3 ½ lb JG '-
t►-ltlh~ \_-lee ½ltK 'IltJ '1n5'lt 11-)117=~ z11-t lbb~l<) 12lc hcl-!' 9oWltW 11--1µ1fl '12 (E')
·1j►.-1-t ToltR l_!fi<iltlcl►.½.)1'1::
~1)<:, tl<c ~l!', 'l}-->~llt ltlltlJ lb"\: hl: l;.:£5i., <_lh 1--l-)lrc~ ll--Jlol►.ltl1 11--llllft '12 (c)
:m1c11c cl'3½lbJlo '-
z11t Vi'l-)1!:J ~1r, U .. l2R)bl-dh tl<c 1721:1 l}-)7 ll--l2~b~h 't>tR: h--ll-tllt: 'F~ '12 (1)
-: l~b~½ ~H t1'1:: l_~ch.lb lµ.lt: 1}--l,9lltK ~l}-'cl~~c (c)
"U'oc;
-~tc tc.W½J1'1:: H?JWfh 11--tcRJb~h cl~~c t1'1:: :16c.li'" l-1'1: Hlli, 11-lt"I-' .... ... u ...
!i''lah~ l}-cl~~c tralfc.16 t1'1:: ltcl}-)1[, 1?1: tlec 12"\f 1?1: 1211'1:: lhlbblc:9 U<1l~h~12) '½ltK (1,)
-~b~l<) ~g ~l½ 1?12 t1'1:: ~ch.lb 11-1-R CRol½ 1?12
~)f tWlft hltK 'lc~Klrah lbra1'1:: ~-1,!<i lblllec 1n9t 1~h~12) lbralec lth~½.)1'1:: 11'1:: (h.)
"llillalc '-
c.1'31<)1bJ/o z11t tc.UcltW lµlc)-) 'tlbbln~ l}cll) ~htcmb~h t1'1:: ll--lbh.11'1:: lcil:lll)l'i (.R.)
'. l}~c Heµ 121-n lee 11--l-)lt)E)W le R~J t 1'I:: 11!:JS't'tt ( 2)
:1~H µP<l~R 1ac►.lf)lt1'1:: ~-1Mc1l--J 11--1:!nS'~lcW½Jlec 11--lfR]b~h (c)
:~½le 1c11<:.h~ ch. 9o1{1t1111--12 t1'1:: ½~½~ h--lhm c:h 2b1I'b 11--t?RJbYh (1,)
, , . -'lilt lh ~ ( h)
·1~c.1 t~1-
lih,1'c l~clli t1'1:: l!tl}-)l~ l}-lb~ l}-1hlhY ll:iR ~h-) 121l<'c 1--~hlbblc9 Ual~h~12) µ~h.
:ll;'~c: '-'-
"IP"l-2 1211'1:: 1hlbblc:9 lla\._hh~12) lfc:16 l;_-1'1:: ltclf)l~ ~l½ t1't c:µlnh --n .. lb~ 1}-1hlh~ (..R.)
·1~1--1<) ►,-ltlh~ 1t1aK 1~1?RJbYh 11t1hy lJ-"cc~ ?-t~ (2)
"lftc: 1J--1<b lt~h µ'3lt l}-1'31f 11--►.ltlh~ (c)
• 1, 1, ~1'1: cl?c~c
-~cis 1PH1clb tra~ltl--lf 11c11t~ 1)--Ssltlh~ 11~ (t) ·01, "full?ld
·1~5'1n cln lhW ~l½ lbl;: 1211'1:: ~ltlbn)f t1µ1fl lcl!3 51~ lbra1'l: Turn1'1:: 'hltl'i (7)
itlcilt~ 1}-1--lf 11--ltcl½lllim12) 1-li]li] 1}--l2R]b~h tlc.!s hh~12.Jc:1lt12) ~lR lsltlh~ '½ltK (G")
-~~ 1--1~~rn1'1:: ~lv~lhR 1--1'31J:>'3n n--t?R)b~h ~ltl,c:J?ol'pc~ 1}--Turn1'1:: '½ltK ( ~)
·1~llc1lc Tuh,1'<: 11--~J~]R "R.:1112.) t1'1:: llcill--( c)
!t>tej()W b?Jh!i~~'tt ( l,)
-'l<tltl'i (h)
'lliH '-
'l~'tc lll-R 1}-lbbllciJlo tl-)l--'b
zn1. \_ltll--11--lcll".\b 'tTurn1'1:: 'lf hllciJlo 1--hcl~ z11t T'31J 11--1<\ltK µt)lv lc1h1°tt l,la1ltl-)1--~ 1}-1~11-
ll,~fi le z11t. 1i1f 11--1<t1tK ~ !1~c:►, 11c11t~ U--12 fltµ 1<i.1tK 11--t?R)b~h t1'1:: ~c►, ,~n tP~lv
fi'tt 1,la1ltl-)1--t Turn1't ·1~bll--1<) l-)1--t l}--\._1'<:l.l~lv lal<:. µ~1lt!f 1-21,'c hcl~ Zllt 1'3~ 11--l<tltl'( ~
XI l.1IVd] ~OOl~v-I ''X3 '3l.l.3ZVO l.N3W~3AOD l.WVfflD 01 -89
·1J.n:e
U,?4\t.llot\t
;],!'!: !1.!'>
lJ.l,?filbl::Jh
'.filtlh~ (£)
~l<lltl't (c)
'. l2h-:\ lee 1~ ln>''!t lrl-)lh: ~ ( l,)
-:1~~)<; ~l~R l~~lr 2~1;.tkl-'l;_t lilt<= ~ltJ ~l2ltJp~h ( l,).; l,
·~·fil'G lhllcc tlnS''!t1,<::1~1'c
Tl-•l2~b~h l~"ii~llcc lb12 191c hcl~ 'el~ 'tl<'c ~llalc c.R~hl-1 ~llt 1~-e
12 \lh_) 'G)c<; µ1<)11<; ~l<c ~1y lb~l<c lVi¾.h.:C 'lP~ll-t ~l-7 tras>cµ ln>''!tlcllr1l)l<c
C ~
µQI!')~ l~l2~b~h ~tt8'.')rt l~l~l<Jl)<; "[rl2lt]p~h lnS''!t 11-)llc~ ~lhk (2)
-~fc lll-R "[rlbbln½ 1P~l1-t "[rl-)lbtn ►,Wlb ,~l2ltJ°?~h
"1,_hl~ tl<t t'\lc 1-)lbt'\lc 11-)F 2l.Jltc= 'lt>l"R~ lrWlb llG~lh. 2~l;_tktl;_t lilt<= 51!> 1.-ln>''!t H)llc~
lll"R
(c)
·lc;llalc cl'3l<Jlbk 211-t lbS'h µ11]-i.. µP-cbl 11-tlµl<Jll<J 'Ir lnS'lt '-'--J :::.J . '-
~)lh:~ 1Pkl-) "tl2lt)pyt lnS''!t H)llc~ 'tlrc ~tl:\n tltc:0lbk1Eo "[rlthY1l)n 1n "h l,
·1~tc Ucµ h~R h-vR-~~ 1~1ns-1-t H)llc~ cl~%Jc
·1nS'!t -~~c ft,cµ l2h-:\1't l~ln>'"!-t ►.l-)llc~ '12rnn
( l,)
(E~)
( c)
( l,) ~:>ln:~ -~~ r)tl<J ~l~R lb12 hlf ltcl?c~ '1~µ1<\bl~l<tb 'l~cr~ Cl~ lnS''!t 11-)llc~ . ~ l,
·1~S''!tlfllilaj'l<t
ll•lf~bl::Jh
·1ns-1-t tc 1~n
~n ~12 121n ~ltlbcfi cflk tral:!-th~12J ft,cµ 1ns-1-ttc1~n l~l2lt)pyt ( €3)
t1'c '~Jl~JR Rllr12.) t'\lc llan.. (le)
'l-)R~t)W Ji=R't] t1't lr'l~J>ttt (h)
'BR~t)W bZ.Jhlr¼:l[Jtt (le)
'51!> (l<t)
'lnS'°!t 11-)llc ~ ( lr)
-: 1,r~c 1911-t"K ~lr l:!n>''!ttc1~1<c ,~ l2~b~t · E: 1,
1yi~1tl,cW~~ 11,.,,l?fill:>~li
~ lctcfK
-~blkl<J lhW lkl,l<J
lb12 \_-'\le l~chlb 1~1-P.R <Rol,l<J 1Pl2 ~1~ \_-ltl2 filtlh~ lbra'l<c 1Pl21211<c 1ltlbblc9 l,lal,!th~l2.) '1~12 t'l<c
1~c1r '3'3lt tlrltlh~ ~ltlra-cbrv 1}-kWltW ~n 1~1,2mb~h t1<c fil~l21! lrl21tlb~t '1--11 (2)
·1~tc "[r~b lcil<-µ3'ft "[r1"3lf l~l--lJ ( c)
·]..u-·1~cfi !i'1ctltt.) l}-1--1) tra~ltl:!-cThll"iill312J U--l?R)bt.)h tl,cfi hlttJ12JcTte12.) @1R filtlh~ 'l<lltK ( 1,) · c 1
, •i
-~bW..l<J ~H <Rol,½ 1}>12 tn ~chlb 1-P.R <Rol,l<J lP12 121n ~ltlbh1~ e-12 lcl'!l filtlh~
Tbla'\lc 51tJ lbla'\lc 1}>12 12ll<t ~ltlbh.1~ t12 l,lal_~th~l2.) ll--ln9t )2 lbra'\lc l,lalth~Qll<t l'l<c '12 u~)
tl<t !1~cfi 1-)lt'\lc 1~12 t'!<t ~H µ1~llt'K t~121llc"3 ltTuµ 1Pb 1,2mb~h 't (h)
I I -89
iJ
5;00l-t-I 'X3: 'tlll3:ZVD J.Nt1Wffil3:AOD J, V11Vf flD . ' [XI J."MV d
ZI
'.l}-.. lbl-t.\r l[?V"R ll--ltc12.J~R '1:_--1,~c 1--1,~l-<c l:_--1!1-h~~ 1-->~_si 1r8~ l-t.hl--jr~l-<c 11cc ( 01,)
'.'[rlbc111c1l-t.l->J '[rl!"d~.)1-tjfc l}:,12
1~11--) l]:£.9,, t12 lbc:S 1'3"\<c 18,cl'; l;:-l<c lbch.lb 11.l.R '[rWl~ lr,9~ 1-th~\Jl<c 11-<c ( ;::))
' lr lb c C, '3"c 1:-1-<c
1}---lh(1 llv'\D lfcllc.Jlo 1r1rctHrc1t1 l.Jlol1<J 1:_--l<c ltc1,cl~l-<c '1yt-,lr(:\l<c ll---1?1-<-J?~t-c ( 7)
\1--lbl--) hlcil--oj ch lfol-tll--)1t.) '-, -
1}---lJJ½]R m~ 1:l<c llali.. 1:1-<c 1)--lbH 1am3: ~)? t1<t llt,lP ll->1?~~1--Jh (0)
'.1}---lbcl;
c2o1-t tl<c '[rlblz )1-tllacllc:12] l_~lRt) 11-!:Jlb tl<c 1--)lb'til<c 1tiJlb ll->l?1tJ°?1:Jh u~)
'.1r1bc1 l]...lcc l)--12.J~R mc,~ t1<c 11a1i.. (h)
'.'[rlbcl; 11--tl:C '[rl--)~E)W ~Rt] tl<c ►-~S'itc tl<c l->R:jSJ11 bZ]h~)(Titc (.x.)
'.lrlbbli..19 l~h~tJ (2)
'.'[rlbcli Q:l°G l~lt"Rlh-v"fcc "J2lh 1,?~J?~h (c)
'.'[rlb1! 1[11&~ lihh12)12]1}---~1-tl:,~"R: li...JloW1-tW tl-<c ?b1Jlb H--1,?1tJ?~h ( 1,)
-: l°G5'lc '-'-
ll.l.R 1}---~'[r t51~ 'hlbltJ 11-oll<c l:,119 tltc~lblc18, '[r(c) t1'?: (1,) 1-tl--)1-12~ (2)
·~tc ll.l.R 1}---lbcfi m1,1tR lrlhW ,,_.,yi5'~1,cl~1<c 11--1<c tl<c 12.Jl-iJR
RWtJ tl<c na1i.. t1<t l:::>R~E)W 1cR"tJ tl<c fi~S'~tc '1--)"R~E)W bZ]h1~Titc t5l~ (c)
-~li"l°G 1,h.~~
ll.l.R "[pll<c tl<lhK e1<c 1--)R~E)w b?Jhfi~7Jtc '?_llt i..1--)11c:~ 1-tTut11c, ~b 1i..1,2rU?1:Jh
tl<c ~ch.lb lliR 1,P1,2ltJp~h tl<c ~llalc cl'319lb.Jlo z11t lal<'..!'i..J tl<c i..1°G'31cllt'h~l<l1
h--lltlR 1)--lY½l½ l)--1,21tJ?1:J~ 51~ 't1Jl"c i..1,t.,1<c tltc~lblc18, '[r1-th~~l<c ll<c (1) "6'l,
-~fc 5ncµ b~R ht)fc-p~ ll---~l~ cl~~c (2)
-~'tc Ucµ 12rr.i1<c 1-i-...51~ ~rr.i1<c 1i..1ns-~ c,1-)11c:~ (c)
'.h.J?olc µ1c.J?olc 'lal2ll) 1--)l;~c,z '¼lh~ (cb)
'.clli"c.R µJc.J?olc 'lcllvtJ la!h~ 5'l7c 1,c.tl°G tl<c Rl%j 1,ctl"/; 'b~R ll->c.Wc.R (1, 1,)
'.c.Wc.R µ1c.J?olc '1a121l) 1--)li~fiZ tl<c clJl?:'cE) 'b~R 1i..cwc1-c ( 01,)
'.µ5u1-o l;~
1)--lbH µfiT?~ltll---lc.1!3 (3181\>') i..W[h.Jlotc 1--)~fi'?_ s';ltc 1--)R~E)W lh5'~~ 1--)ltc (~)
'.µ5u1-o fi~ 1)--lbcfi µ~~1-t1i.. l;:-l°GltJli" 1-c2~11c 1,2~1=>~t ( 7)
: 1--ij' fi"tt 11---lbcfi µli't~ltll---cmi11t~ 1,la~lt1,2~r~h tthK tltfi 16lt~cllt12.J ~Ht filtlh~ ( 0)
'.µ5u1-o µu1t11---fi~ 1)--lbH µli"h1:J1-t11---1,ra~lt'k-~
11---l---llSlil l;:-l<c l~lil bl---llt 'h-l~lR
1
11:::>!i" ~h:il<c l;:-1,H 1?ilt12.)c.11c:~ ~m l<lhl'l ( 3)
13)1-j~JK Is~
11---1bc.1s µ1s'h~1t11---1,ra~1t1cl~t) lbral<c hlRbh:> ~rr.i1<c l;:-1,H 1°Glt12.Jcllt12.J ~m l<lhK (h)
!'-~1illa~1lJ -is;1,,µ is~ 11---1bc.1 µfih~ltll---l;?h:il<c l;:-1,H 1i1t~c.11c:~ ~11-c l<lh'K (-R)
XI .L<IVd] ~ooz-t-1 'xg 'a.1-1gzvo .LN3:WN1:13AOD .1 ~vrno lI -89
'lhl'r ,.
tJ<-t 1~
\j-2-\t.9.t\t
~\..J<-t Pt>
·1c1oc~
l;:l<?lµ"R
U--\' '1\.ll:'1:
l}--1-)1tjf)W
b?J~ICi)ti,
t,-89-XI
-:~b~l<) ~c9 1r~1r tl't l_~bTcl:1
lll-"R l}--~lJ---l=.llt)f)W b?Jhli;c_fl"t1: 't"\I'c 1--l,l:il't t9lblc~ 1r1Jth°l-d12J tl't lth°l-d13.J1't 11't (£')
·1~11a1c brrj"R ht)"R-1--~ 11--l-)ltJE)W b?JMi;ciJtt cl~~c (c)
·1--11 (2)
~~ltlhl-d (c)
'.~~c Ucµ hltl'i 11--1=.llt)f)W b?JMi;c-i:Jtt itt~ 'lllml't 11--1,2j)bl-dh ( 1,)
-:~1---1<) l}--l[rV"R n~~l,1--l-)1t.JE)W b?Jhl~iJtc (1,) ";)l,
-~m,1c %11-) °(llt -Pt)hljltll--:1---h. z11-t µ3}t @l,l<) 1r1tb lal<:. ht)l-c (:?)
·1~blcl:i 1:_3lf 1,1:iR µ'3}t lf.>212 '-Pblcl:i l:_3lf z11t µ3}t 1})2~ lw"R 12 hlf
lJ-tla '\J-lrhl-dltll--ch llc.l?o 1r~ 12 lf µ1f l--lJh lf.>lh llc.l?o ~ 'µt)h::i 1}-)~la µ73hljltll---121,c 1,btt tl't
1~9~ l,bcltl l,la-P7]hljltll--1rµ7Jh::i 185'"!-tl,cW~l't µli]!')~ 'llc,9,, lah91J 1}-)Z,h lf.>Th. ~lt5lt) (0)
·1~bl1't ~ltl=.lhl't l,lahl,clµ 12 ~Wl,b-c ~h,1't
ltll--@lc. 'f;l1'c tl<t lt~T/; l,hll't 'ltn~@lc 1-l'3lf 11--12 11-tµl<i)~ tl,l:ilt)~ tlllh:il't 'ht)"R l~5lt) (~)
-~la l:i~ lflf ![tc.-P lw"R lf hlf l->t9 µ~{3 z11-t 11--lc 11--1---Ph :1:il't ~i; (h)
lbl61't '.t'l<) c.1'311--l-)~"6 ~jl--µ~lt (le)
lbra1'c '.hlf l-)~~ c~~ 'J2l,c l?tt t12 ?lf ltlll"R tl't tl<) l~.l?olcl-t c~1'c (h)
lblan '.121n ~1-tlbcWl,b-c ~11--@lc ~ln t1'c ~ln ~11--@lc (~)
-'µ ~
'-'-
'.ht)"fc ll--51t) (h)
·1~ra 1:i~ 1P~ -Ucµ lwR lptt 12 J? ~ l,lt~ 1,631h µtlhl-dl-tll--lJ---Uc.µ 12 µ![]h::i '1c~K11a1c
"})lq11<) lblal't ln5'!t ~c~ -P%1-dltll-• ~lh-) 121n ~1-tlbc~ Vihljltll--nw lw"R 11--51,r> tµ731-p 91J (.R.)
1,!<tllc:JI..
·r1;1a l:il<) 1]µ1~ ~leµ lw"R lb1'c U-)1'1<\ '-• '-'-\j '-
\.l<t µ3'it '12 'lf ~~ l:i'!', ~lbblc.l:i l:_3~ 12 ~ '~lh-) tl<) hv"R 1,l--5lt) tt£ 1,l--l'3~ 11--lµl!l µt)h::i 91J (£')
'-~ ~
l}--l31_? ·1rtc l-)lh: Ucµ lw"R u~R 1h) hlf lfblcl:i
i\.i~R 1:_31J 12 hlf Ucµ hv"R lbln tt£ 1rn1J ~ 121!l 'hv"R 91J lp'J2 hlf lwR tt£ 1rn1J (c)
l\.s~ --,rte 1r~b lal<. -P'3lt 1r1'3lf ll--l[rV"R µThljl-tll--11--51~ (1,) ·71,
'."\rlbb~l<) ~c:9 l;:-1'c
"\rlbchlb lll-"R CRal,l<) l,b12 1211't 1ltlbl<tll--ch. 1,l--lµl!l lbl!n 1211't 11-tlbh~,!c t1µ1!l
l,la\_1-thlj12] 1l--ln9~ 12 lb ran lth°l-d13.J1't ln z11-t lbc~ r.r-1~ ~°6~£) ll--l?j)bljh (cl,)
t" 1'c '. 1r lb h ~,!c lll-le
91J 1,l--1µ1,_h tl:J½J"R 91J 1})~"\r ·12l!l lblal't l;,-ln5'!tl,cW13.Jn lbran 1,cW13]1't 91J
~l,l<) lblal't 'cl~~c '1--lJ '~1-tlhl-d 'l<tltK 'l=.l1t)E)W b?JM~-fltt ll--l,2j)bljh ( 1, 1,)
£I -g9 ~om:-p-y '-X'.3: '3:ll'.3:ZVD lN'.3:Wm'.3:AOD lVWfDD [XI l~Vd
~1}--lbcli'
l~ciltll-)lv hclf? 1-_c~ ~l<.Jll<.J li'lc]Toll 1}--l~lj=?W l;:l<c 1}--lbbln\!, 1_!-)lb~l<c ll--lnS'"!tRTlwl<c (R)
'. 1}--lbcli'
cl1t lc:TBR lbral<c l:!-'fbllh. ~ltl~lj=?w i.11t~li] t1<c ll--lbcli' cl1t l~lj=?W lbl--(2)
!1J--1b1<1.1c ia-1<-~1:J t1<c h~l<t~ ch. nacT~R t1<c UciblnlRo u--1~ac:18 1i.i.li'~~i-t t1<c
lcil:lll) 'lci~lUK tl<t 1}--lbbl'fcli'~ Vjl}--1}-)lcB l;:l--t.\1!6~ tl<c li'l~~ll lrtcmb1:Jh (c)
'.lJ--lbS'h ll--51,,lf? li]llo z11t m~ li'l~~~ ll--tcmb~h (1)
-:l~bl.51,,l<) ~H 1r~l}--tl<c l~blcl:\ 11-i-R ll'ilcl}--l-)rt]t)W ~tell l;:l<t li'~J>'5i:tc U--tcmbljh (R)
-~~c l}--~b la"\<. µ3'ft 1}--1'3lf ll--\_lwR ~l?ljltll--( 2)
-~llcilc b~R ht)'fc-l--~ T\.-l-)lt)t)W cl~~c (c)
"1,hlteblv 1551,,µ lj'~ 'll--lbcli' ~hljltll--lzrt]f)W bZJM~-i)~ 1,l-a1ltlh.llliH3li] li'p (h.)
t-'3li]lci~ll] ls.51,,l.l ~ ll--lbcli' ~ljltll--tl!) U'3~ltTh.lTl;H3li] li'~'3 l}--1,cmbljh (R)
'.15'b 1i.13cllvli] ll--l~lf1"1W wn-~il<c 1-tlltµ ( 2)
'. l--lJ ( c)
'.J~llcilc Toh:\l<c ~ 'li'ltlhlj ll--tcmbljh ( l,)
-: l~l--1<) l}--l~R 11--~1}--Blt)t)lli' 1'1:Rll tl<t li'"ltjS'ttc (1) ·oc
·i_~~c l}--~b la"\<. 1-l'3h 1J-"1'3lf ll--l~R 11->Blt)t)W bZJM~-i.Jtc (R)
!1µ.R <RD1,l<> 1P12 1211<c 11tlbh.lR rcl!l ~1!) ( 7)
_ '.lJ--lbl<tlc l<i.th.~
cht) lJ--12 l;:l<t l}--lbhll<t l--.9,,-\2-£) '1}--lbcli' l--;l,,l[!ll<c '?_Tit l--l-)lh.~W 11--ltcllnlll;~W
l;:l<t l~lf~W ltl,Blµ 'l--l-)llc~ icll--ltj~ 'ltc~&"K 1tltlch. 'l~)Ji'l't '~t.\l~t~ (0)
'.lJ--lbcli' ltc91blc~ Zllt lfl<>ll<> l--cl-)~
1:12 tl<c bllv)d tl<c RWli] l:!-'l-)~~ '1rc~1l'i J,ramli] 'll-)lch. 11--mc:R lcltR 'l&Th-)li'
11--lt 12 t l<c '1}--lbH µl>.<l1:JR ~ll] 1lt 1:!'t1,cllc1tli' tl<c _ ltcl,c:W~)l<c 'ltcJ,l-aTt3li] ( ~)
~1}--lbh.ll<c \.~~lllh. 1;1,,1,l<> lbll<c tl<t lf~l?: '1~11--9 '~bmll] '~bW~h:\l<t (h.)
!U,.lbblnl;I,, tl<t lbcli' 1,1v"© lJblcR l;:l<t ltcll:ili]R hl,li'll<i.1nllt U--tcmbldh (R)
!tl--lbcli' l--lth)d ~lhlbm llClll--tl<c f=l<t µ~R lfl<.Jll<) <Rol)<, 1P12 l;:'l<c ?Arc (2)
'.lJ--lbcli' l-)ltl<c ~µ tl<t U,.lbh.ll<c h.f~ 1,cl<tll<c
tc:S'-lzt li'l~~~ µ~R lfl<)ll<) <Rol,l<.i lPll<t tl<t l--1&~ 'ltcl;l,,c 'l~~w lH~l,ch. (c)
'.lJ--lbcli'
l--Blh:R tl<t ?b"\I'b ~1..cmb)dh µ~R lt~ l;:l<c Bfy '~t l:\li]li] ll--l,cmbldh ( l,)
XI .DIVd] ~ooz-t-I '·x3 '3.1.13:ZVD lN3WIDI3AOD lVWfflO PI -g9
·~c;
).,J<t 1).l.~
' l}-~ '1).kc
l}-l-,lt:J~W
"\?~El t1<t
~~ttt
·1'1o<~
'-
l-ltt 11,.1.R
'-
\r~ 'll-l'!:c
\r~~R
Rl~
\:'l<le Ucin•
"l,l-lbc1 cl~ l"l<t 1}--lbc1 llaclkl2) ch. lJ'tll--.slo\_h 1}--Rl~ 11-l?mbldh (~)
!1}--lbbl.slol<J ~H <Rol,l<i lJ:>12 't?ll<t 1ltlbl<i.ll--ch. 11--lPl.[t lbral<t 12 1}--lbc.hlb
lJ<t1µ.1-c <Rol,l<J 1P12 1211<t 11-tlb?.ll-) lbral<t 1211<t ~1-tlbh.~~ tW\.h. 1M!thldliJ (7)
!1}--lbRl~
mth. 12 12ll<t 1ltlb1lt TultR 51!) l~lhc'3 1-tll-tP tl)lcl=) tlfl<Jll<J 1P12 hlf
1--C'\.bjll-tR ~l-tl<:-h.kl'3'!'t l"l<t 1Plcl-) tlbbll-) "h:19 tlac.l~ cllch. 'lcll~R lacl~cllch. ( 0)
!1}--lbc-1 l~al-tll-)lt) t"5l~
ch. l~lhc'3 1-tll-tµ lr1tl<l lb"J2 hlf l-)'t?ll<t ~l-tlbc1 {ll:ib tral-tH 1}-)~~ _9lblc~
~l-tl<:-h.slol'3'!'t lbraltt 1tl'l 1-?12 hlf 1--l):>l~ 1ltlbc1 ,9lblc~ lr~ 1ltl<:-h.slol'3'!'t (3)
!1}--lb5'h 1J<tl11~J31cllt °(llt laWl~ 11--5'~ 11--lcll,b (h.)
!1}--lbc9, ~al-tll-)lt) t"5l!J ch l~ll<i.c'3 1Plcl-) t1tl<l t1tt 1bll<t 'lbc.~ llv"© l_?~ (R.)
!1}--lbc1 l~altll-)lu t51,!<J ch. lfl<Jll<J 9,hl..li]l2.)l,l--hl,-9,llall--1}--t?mbl--jh ( 2)
!1}--lbH 1--9,l~)~l--h. µl<\blfl<i.b ~12.)"l§~h. hl,~lall--l}--1,?mbldh (c.)
!1}--lbh.lltt ~ll=>R
ch. 1}--1;'. t5\_l'l 1:l<t 1}--lbRWh: .slol'3'!'t ?~l<J ~Wlb tl<t l:!<JlR't) ~lb 11--l,?mbldh (1,)
-: l~bl.slol<J ~g lr~lr tl<t l~ch.lb 1µ.1-c lr~lr 12.J½JR: RWli] tl<t llall-" (2)
·1~tc 1}--}b 1a1<:-µ3t_ 1,-i...r31,r lH[rt)R "\J-!rht]1t11--(r:·)
-~llalc b~R hv"R-1-"l!?) 11-"12.)½)R clWli]c (c)
·ls.s1oµ ~ 11--1bc.-11}%1dl-t11--ttc~ hlttJliJclh:liJ ~11-c l'lh"K ~lnl<t (h.)
!ht)R ~ 11--r1,.1<J ll--lbc11}%1dl-tll--'tl,c1 hltt)li]clh:li]"@lR l<\h"K ~lnltt (R.)
!1--11 (2)
! 'il-tlh t] ( c.)
!1~11a1c 1:11n1<t 11--12.J½JR l'lh"K (1,)
-: ~1--l<J 1}--l[rt)R ll-~1}--12.)½)R Rl~ t1tt llall-" ( l,) . l, c
"1,1-"lbblllol<J ~H tl<t 1}--lbch.lb 1µ.1-c ~lJ <Rol,l<l lJ:>12 ~}~ 1:1µ1,!l u~l~lct]li] (~)
!1,1-"lbblR~ 1:12 tl<t 1}--lbh.ll<t 1--~lWl!i l-1._lt~~w hl,~l'lmcP11't ).)-lih~ (7)
!1}--lbc.!i cl~ 12 lbral<t 1}--lbc9, lcl~~R ~lR 1-._l<tllic~ ~~l:11~ <iol,l<J ( 0)
!1}--lbc1 cl~ 12 lbraltt 1}--lbc..!i £1?; lJt~~w Fl,~6~ 11-µ't)"f?: 1---i,1i?;~ 1hl~R ( 3)
!1}--lbc1 "Q<ll=>lv 1:1,!<t).)t)l'P 1Pblc:"l, l~lb~ ~lJtfyW ~~l:11~
~~~ t1tt 1--l, 'lll}'~"f?;lht)l<t °(llt lbc9, c.l~c.~ hcl~ 1ltl._ltfyW µ't]"f?: 1~12.)lnh 1,l--l--1~li.>l-t (h.)
s;1 -g9 s;ooz-p-1 '·xa '3:ll3:ZVD lN3:WW:I'iIAOD lV11VfflD [XI lWd
I
-I
"lldH
'-
·1!9¥'c ~blc~ c'31't 1r1c1lt 611Jil<il,cn.> 1,1--1nra £h 1'tb nw11a11--~ltl~"tJ 1a1.91J tl<t
~;),!!.;)'I, ~b c'3 lcl~ l~~ lr"2--2--£)Wtt 5fl"h: l,1-)~1}--t\.l<) lblal<t lcl:3 c2tJltt lbf hlf 2--2--t)Wtt 5fllt 11--~llt'K
J.le 1'h~ lh<llm ~lt~.R.~l, 'lth~Jli)l<t 2--2--t)l~ 5fllt 'lbf tU---51~ '2t]l,!<c ~l~ms:i ~l--l,21tJb~h (c)
"1}9¥'c ~cq clhl; ~h ~lb ~l<)l'Rs:j
µs:)R lh1?clc l'l<t l<)l'Rs:j 1~1tl<l tl<t full<t 121,c 1?12 ti<t ~ltll--ltl--lbf 1211<t ~ltlbblc.9 l,lal,!th~liJ
ti<t ~9¥'c lbbllv~ 5~ lJlol,l<) µ"'3.)1',~ l;_-l<t 1!~¥'c lbl<llc l~l'R't) hcl:!, 'ttl21tJb~h (1,) ·.s1..c
:f\_ht) ~~lb tl<t 2t)l~ 'l~ll-e~
~ l&c1'K
-~9¥'c lb~lt Tltl,!<cl,c1Jcl--l,ltl9o l,lnlb9olm 11--llnllcll<)~l--)
1?12 hlf 1}-)~ll<t l,cl:\lc~l<) 1,912 lblal<t 1}-)Z,lh. cl~l<) llHR h.llalc lblal<t ~t 's-7 1µ1½ln\_l<t 1;!-lJ.. ll--S'7
uc1a1 l,lthW l'J..lt.H 1}-)212 hlf l,cE9o z11t lblnb l,"h:~fh t1cl<l lch.~h ~ltl,l:\R 1'tb lal<-n.>lcB tlcl}clt.W
l,'J..l,21tJb~h lbral<t ~lt.H lrlhQ.]£ 5'1~~ ~tt z1lt l--)W~ ~'J..l,cUcl-tl-1 1)---l21tJb~h tt-?t:~ 'ct~ · £' c
"1}9¥'c l?C-1 Zllt ~½ ~'J..1,21tJb~h µ~JR .
~h l--)llfb 1ltlbcq Bl~ 1~1hw t1<t n.>chlb l,!<cl1lR lr12 ~12 'lcl:!,h£) 1~s-~ !l--l?1tJb~h (.R.)
-~9¥'c 1b-1l~ lblal<t l}S3¥'c lbblc~ Tlt9o "J21,c l,bl2 el<t
llt-1t) 1?12 t-11,ffi--51~ l,hcht) 1a1tm1v u--1~JltJR 1c1~ l;_-i<t 11a11--'5'~ 1t11tµ !l--l"21tJb~h (2)
·1tn _91J 1}-)~1,l--) 1}--1§3£) Ui~lh. lJt) 1Jil]c'J..lbch l,l--clHR h.llolc ( 0)
'. llal'J.. ltlltµ ll--)18lt tl21tJb~h lh!ltµ~~ 91J lJlol,l<) lbral<t 121,c 91J CR"ol,l<) u~)
1--l<t '. 11a 11--1-t 11-t µ \.
1B18lt tl?mb~h l,la~cµ kl~£) Uclp~R cm't-l<t S3lblc¥'c U--(clc~ l'J..lP:l1tR)
lclF{cc:5'--l<t ~ltt ltS'--ll~~ B1211't 11tlbc~ lftb 1Jc~£) l;_-l<t U--l21tJb~h z11t
lbh.lhl lttlr.iliJR hl,~l<tlnlltcµ!l<t ei<t ~11µ~1<t \i<tn~ µ?~ch ~l--1,21tJb~h (h.)
'. llall--1-tll-tµ
ll--)18lt t\.1<tl2mb~h l,lalttl}-)l'31<)µ lbral<t µlc~b 'µbll<tlc '1)cla1 'J..1'3 ·2~ ''J..1~ (.R.)
'.c--lYc lbral<t
llnlt 1-tlltV 1B181-t 1,1.t~cµ l,R--9ott 91J <Ral,l<) lblal<t l--R~F R2--1Yc 1,2mb~h
'1--W[h.llott l-)~~ ~\.l<t Blt)f)W lhe.)9 l-)ltt 'clfffc ~"t 'clHR h.llolc (2)
'.fu11<t 1}--l,21tJb~h 1Pra l,ra1ltlf1Jc-t 1t11tµ µs:JR fuli<t 1}-)181-t Ztt §ol"h: t1<t l~ (c)
'.m11--1t11tµ ll-)18lt 1,·Mcµ ?t:~ ct~ (1)
-: l}W16 1,cq llt9o 1,!tH u--~u---~lt5'~ 12 lblal<t ~1--1<) ~lcllt) 11--~1)---}~ l21tJb~h (c)
"l!hlhl }~ ~ ~ltll--5'7 1?1tJb~h '1,21tJb~h ( l,) . CC
lltill--
h lt1c1'K
XI l11VdJ ~ooz-v-I '-X3 '3ll3ZVD lN3WmI3AOD lV1:IVfflD 9I -g9
"?t)l,!<t
l_:l-l: ltJIR\:I
·s-?
uc~i
l,ltnW
·s-?
1fIDl>~t_
,
~-89-XI
·n~c: 1]1---lbS'lh. lc:h. 1)µ~1ll-t CRo1]'}') l---l<t 11---?.bl---1 'lq-jch_ '?lh.c:1 lall-tl't µ blltc:.-9 µl<\blFl<tb ·tr~llt \,,. '-IJ :.J " '-'-J '-J '-~ " '"' "" "-
J:l<t l~h 1~12 tl,!nS-1-tlllR ~11:il; 1.llol,'}') tl<t 1---Rlu~ R?Alc 1?mbl-jh 'c:l~R h~lc: tcl?mbl-jh ·ec
·lll<JTI<) ·1~t?: l_,c:l<\ll<t h1al-:J l.t-1<\ltlt
~\~b 1bc~ 1lttll,h.l<t 1]:>ll<t tl<t ~9\:lo 1]:>c~ l;:_"l<\ltl'i B'!'c 1}--RblJ bl;_-11---lhla ltll.llo 1}--lt~ lbll<t '1-)1,hl<t 1}-•~lR lt1~
1'\lltlc l,c'il~ 11---~lltR 1}--l,c:►,1~ tl<'c lbc:lµf) 1,ehlh. lblal<t lbc!i l~ 'lbc1 t;cµc'}') 'm9t ( 1,) lttl!i-1?~ ( c)
1.\-"ltt llall
clll~ ·zi1---l~Wl6 l,clµf) 1,chlh.
lfrilh ii,1t~ u1---µ 1bra1<t 1~1---16llil6 lc!i c1 ~ t;cµc'}') 1---µ 'ThR lh) hl~ 1---lJ:>ll<t lltlbh.ll<t 1---µ ~ 1]'}').9olb 1Jl---1Jab11---'-R
'lbc~ "1:3 'lbc~ '" l; '" u '" '" '" · '" · '" '"
;c,llcl<) '1-;1~ 1ltl:i'!',~-11---lft~ll<t 12 l;:_"l<t hlJ 1}:>ll<t ]ltlbc!i lal.llo 1}--lftl~ll<t 11---~m U--12 't12 Tlt% t Rlh.l) 91J
ll-lfm~~t 1Ptc 'thvR lah.91J 11----91~ hl,1h.lh-:\l<tl---½J l;_-l<t !il~Tul! ~l<t 'hl,lih.lh-:\l<t 11---1,c?mbl-jh ( 1,) . ~ C
11<en.1bk'Ulo ~ch '-j' \.
G' lac:~l'i
·1~9\:lo lJ:>c:1 le. l;_-clH.R h~lc ~rn 1}--blc.9 11---51,!9 l-)w U--?lft~ ►,Wlb (c.)
-~9\:la 1]:>c1 lal.llo 1ltW~ U--12 l;:_"51,!9
1
1}--l~aeW 11---z11t lbc) 1--
lt>lch '1~ 'hlJl 1---11:iu-) mien 1bra1<t 1}--11-)lch. 1-)~1.J-:> ~lt]t)W bZJM~iJtc -~9\:lo lbc> 11-)lch. e1Ri1<t
blc:9 'c>lt)f)W bZJhl¼:iJtc l;:_"l<t ~lil6 1,elr ble9 ~~ 12 l;:_"l<t l~e1 llaelh:l°2_) U---?lft~ lbll<t 51~ -~9\:lo
.21ht) lpe1 BlR tsl~ 11-)th. 12 lblal<t ~l,cll-l 1}:>12 1211<t lltlbble9 1,la1Jthl-jl°2_) tl<t ~9\:lo l[-Je1 elhl; ?lft~
~1b 1Wlb ~c> 1,cbll<t t~b hl,rna11---1p lfblcl:i lflcl°2.J lJ:>12 ~►, 2<l.~1-j 51,!9 '"ttl?Wbl-jh (1,) ·he
-~Sil& 1]:>lc:!i ?t)l~ 1ah. lblal<t ?t)l~ l)aRW~ 11---l,!91RZ] 11---1.,2mbl-jh
m:3 e?tH_l<t rn~1 i-/tl-j 121!1-12 lf 'hlla.9o 1,e£.9o t-,c1 1ttc l-12 'elHR h~le ( 0)
-~91!o lbc►, le lah.
"tclHR h~lc tl<t ~9\:lo lb1lt TultR 51,!9 1.._l<JlRZJ 1H'9"tt-l---9-?~1Yc: 11---~m ?lft~ ?t)l.._l<t (3)
·1~91c1o lb1lt ~l<t llaclh:li] 1.,1---12 ~lt'R
5\_'}') 1?\.h~ "2t)l~ 1llµ11<t 1hjltlR lbll<t 12½1'}') ll<t tl<t 1~9\:lo t-,e1 ~?t)l~ 1llµ1l<t rn~u---tl~ '?t)l:!'t
r,1,!91RZJ 11---l,c?mbl-jh znt ]be►, µ~1-jR ?t)l:!'t JPbltR 11---l>h.l~ ltlltµ 11---l~lRZJ (h.)
-~9\:lo 1]:>bll---h.l<t 12.]lnh. hcl:!c li'tt 1}--H)ltJ l;:_"l<t Rlh.l) ~Jµ1l<t Zllt lbl<\lc lalc"\<1-j
1ltl:i'!',~ 11---?tJ\_l<t tl<t '}')lRZJ 'llall---ll---1212le 1J:>121211<t 1ltlbblc9 l,la\_lthl-jl°2_) 'ttt?mbl-jh (.R.)
-~9\:la ~clr 1---t>lh. i1:!<tlHtR 1}:>12 ~>1t l,Wi~l<t
tl<t l~h.ll<t tln>~l,cW~)l<t lb12 191c help 121ft 1~11---kR 1}:>12 ~le help 121ft 1ltl:i'!',~ 11---12 51,!9 tl<t
~91!o lb►,lt l:lltR 51__'}') ~lR Blbtl<t 11---?t)l~ 11---c:ht) U---12
1
l,!91RZJ 11---1,?mbl-jh 11---'}').llolt 1h1 Pl~lltl'i
'°t1:~lp lc1h. 9~ /Rol,l<) 1}:>~lr µ¾)l<t ~l<c ll<t lblal<t l,~~ ~"2t)l~ B~lltl}--121,e 1J:>°t1= ( E.')
LI -89 ~ooz-v-I '-X3 '3LE£ZVD .LN3Wml3AOD l ~f flD Da .LWcl
·1~ce ·0 12H<t ~1-tlblz Uctt 1631h. '121,c 1P12 hlf 1-tli~ 1:i--clffR h.llolc 1:i--1n9t
,~:i 7.;)l,
C"-' C' C'-
1,,Z l-tl-)1 ~c'3tc l,l.ll<c: '1:,~ 11-)~ll<c: tcl?mbYh µ1c.llolc cl1-t) ?llcl~lcl-tt ti:-µ >'<>1?1J 1tc 1:'1161:1c
l-R •~µ611-t12 hl~ c'~.llol-t 12 ~le ~l-tl,R. ltl--)li" l}-~7~1, '1thy13.J1<c: t?mbYh 1-lF:.llolc ell-£} ~llcl~lcl-t't "H:
·1~11a1c
lt):c 0 l,cllc1tli lbl'al<c: l,cW13.Jl<c: 11--f~bl--Jh ~k'11'>R n .. 1~1<)11<) 1-tlltµ ll:ihR: Uab,9.c;l<:, 'tlh-l 'hl~ '\Pb~l<,
12 ~hW t½: ~H l}-)~llnli1c ~l'R ~lli' 11--lbH 11a1-ty 1}':>ll<c: 'µTil-P 12 l~ hlf ~lnlt !awi .. tl-t 5llJ Ucµ
'lM,Ula
lf; lbla1<'c lm'lv c_µlJJb 1[6~1-tS--1 l,?filcYtc t~ z11-t ltW 91-7 ll--)'t11?12 lblal<c: hl? l,c:1 z11-t 1-tlli" 2't})Y ']51lak
11--l,?mbYh lb'tal<c: z11-t µ'3}t 2't1)Y 'tcl,?filbYh li'1a1-ty u--~ 'z11-t µt 11--1-tl--)1 ll<c: -:lac~l,?th~ ~~
"l!th.lt
1~0:!?\, ·1611a1c lib'R h.9,,lc l<)Jloh 'ta½: n--1, c '-'-J
l-R ltl--)li 1}--1-thY13.Jl<c: l,H3.llo\~ n ... µ·niv 'lfcl,clrc1t1 ~ll<) t½: 1h.l}nl<c: 'tcl~1<'c li'p n--t?mbYh "1,£'
"l\.llc
l}-'l:l'i'/:lc
'n-11,1'/:
l]---lbhll<l:
~i~ll<l:
·ti ... l~lHc Ucllt cµlJJb lbral<c: u--m1t. ~lJ l,la1_clh. 1}--lt12 lblal<c: l,~1--1~~6 l,cli
l,~lb1'1l11}--l-'W lah.~lJ (RoU•) lbral<c: tJl--l~Wlc lJll-t lfl'3 91J ~l'R 1}--1-t12 z11-t 11--)lch. lah.91:, 11--)~ll:i lblz
lbral<c: n->~1}) 1phWt1n16 tc~m (Roll'> 91J lbral<c: 'tcltcl,cl~l<c: lblal<c: 1~s--1-t1,c1~1<c: ll--l,?filbYh
lbral<c: ·~1hy 'tcmbYh '11-tl:il<JR 11--l~hl--J12] 11-)F ln9't n--12 lblal<c: lthY13.Jl't ll<c: "0£'
"s'\Jl--l~c:9 h--11-tl<c: l,'ta'k-11-t
1acw 1i-.1b1~ 1µµltJhY1<c: 91:, ~ltl:Jl,c?lli' U---12 1P12 hl[l lJ-lcli 1--c:Rl<c: f1st1_:31a1c n--R~ (c)
lblal<c: 'll--lbl[l 1,1-tlh. 91:, ~ltll--lcc. 1}'12 lblal<c: 11--lbl~ 1}-)ll<i. llc.1/o 9151}--'3h.lw'R ~lt12 (1,)
-' lJ'llb?W t½: !,_hW ~l--1:)ltJR ~lJ
lb1dl<c: ln5'~l,cl~l<c: ~15 lbtll<c: 11,!') ~l--t?mbYh m~llcc l,tll~hY12J lblal<c: ln9't 1-thY13.Jl<c: ll<c: ";)c:
"lbbll-) llcill tl~acl[-1 (cllch.) tl<c: llacll:\R 1}--1Jac18cllch. (.R.)
!µ1<)11<) 1J1alty tl<c: 1}':>cli l,'lv'© \l<c:llc.llo ( 2)
! lblz ll--1?3£) llall--tl<c: lbcli llt)'l9 >J (c)
'. ~llc t½: l,~ ( l,)
-: 1~116 l}'lh. cl°fll<) 1~6~11<'c tlh-l hlla.llo c:E.llo t11-ll,!i.
~ltl:\1'>1c 11--1~1<)11<) lr~lr 'clRR h.9,,lc 'hlb~ 11-Pll<c: l:\ll<i l:l}'t5llblc~ 1)--(li) ltl-)1 l?~ (c:)
·1{tc llllt 1)--lbhll'c 1J611l'c lb}2 hlla9o l,cE9o µ)<\blpl<l.b
tt?mbYh 'z11t ~Blh. 1~l}'t91blc~ 1}--l~hY12J tl<c: l-thY13.Jl<c: ll<c: 'tcWcR h.9,,lc: ( l,) . / C
XI .UIVd] sooz-v-r '-X3 '3:J,l3ZVD lN3WWI3J\OD l VWfflD 81 -g9
hJlo11:
1ttl,<:lk);t'i
l-1't
1~l,1:l'i~1"c""\
·1a~1:
l;:ll-)lch
11--)~u-,
l,l'o½l~ i-nt
''l?l
l~llak
h-1h1't
'l?lb~l'i
l-1't lhl'i '-.,_
~U-, ~lb,h
U-,11<1 llcJ/o
'.µl<)l½ la~ll)
e,µ~~ tl<t ltlf.>1µ '!Gltlch ']...h,1~6~ 'laTull) cµ~3 'lbc1 llul.9 l-)~'fc tl<t 1~1_ cl~)<)
1rn~ t1<t 11t1i1 '1!t1tr,11 l)cl!'~R tl<t lclp~R ~m 1,?Wb~h 'l!tst1,11 11~~1~ (R)
'.µl<)ll<J lflh{)£.9o lr12
tl<t lbcfi l-Wl½'3c lbral<"c lbrcti, 161lh 1,!<)lfi'l::l9 tl<t Mlt~ll]12) 11~~1} ~1,l<) tl<c
1r,nltilltl'i 'lltl,}--)t(] '1~1?3h 1~,h 91,y l?ll<t 1;:-l<t )<)1~9 tl<c ]...llt?t1'€_JrJ fil~l-21}
19ol)<; tl<t l!'-hlc,lltl'i 'll-tl'!-)tU ·1rcl?% 1?12 ~ll<c lbral<c ~1 µhl)..."tc 1,2mb~h (E)
~lfl<Jll<) ~l½
l}-)~llniifc ~TR 1Y~ 1:-l<'~ µ3}t lr:ihhuR 11-•)2 'lfWhll-)c~ tl<t lfWhll-) lrZllt
'3hhuR 11'-lftf)1!}R ~1,l<J tl<t 1_1/)5'~ '1_1/)5'~1,c:Wl~l<c lbll<t ''½'oH l;_-l<t 1µ.R '11'-kc
lrl~~~R ~1}<) 1:-l<'c 1~5'ltl,clli1:i)l<t 11'-l2Wb1'-jh 1,B~lhra-c 1n9t l-thl:-j~l<t ll<c (c)
'.'½'oH 1}--lbH ]...1-)lh l;_-l<c 1,1'-lbbl.9ol<) tl<t 1}--lbc:hlb ~hl'i tl<t 1-:11-nl'c 11'-sl,!<l (1,)
-: ~111i 1,c1 91blcl8o 1rµ1<:>1½ 1an915 U ... l1Q-12 1bra1<t
ltlltP lrltlr 1,ra1.!'th~12.J lbll<c 'hlb~ 11v11<c h.l½ 1:lVih.llr.> 1r1µ.R JPhph. tl<c 'ttc1 m1<i. (c)
·1~tc n.1.1t: 1}-lbc11-!th~12.) lb)2 hlf Plc~~ ~l'R: lth")...Jli]l<c ll<c (llt lbc1 ~lbk'½'o
"l~h~~ Zllt ")...1-)lh:~ 1")-.9,,lfiltW tl<c 2b1rb ~")..,.l?mb~h 'tsl!l 'tlrc 1--Thl'c 1:1rc9lbk\llo lrlth')...Jli]l<c ll-<'c (1,) -~£'
·µ½ll<J
l'bchl
l~llc.l\,
JYS'h
1}-,ll<t
µJhl!c!tK
"µl<)ll<J l'bc'i
'1:3 l~U--1/.ih
tl<t'b ltl~ll<l:
l~h~12.) ll•l,?fill:>~h
7 lcic~l'\
-~blch. {3lf 12 lh.R hltR 11-)212 µblch. {3lf lh.R hltR 11-)?~
l~ µlf 1'-1Jh. lf.>ll<i. llc.llo 12 '½'o 'lwR 12 hlf l~~ra etlft-lJ lbral<c l~tllt~
1
l~)1l>lt ~h1'-Jltl1'-'l~~l?~
lz'3½ 1;:'hvR ~ 121-!1-'lwR 12 1;:'l<c 1~9'½'o 1Pc:h l;:-l,c1 "ctlft-15 t12 'k~Klrah lbral<'c 1:lltlr '1;:-1,c1 ~h~
ltll,, 'tl?~ l;:-huR 1tc 915 '1,'31-).llo lt12 t1<:> lt~ 'llc.llo_ 1?12 hlf 1Jh l}-)ll<t 11-)th 12 hlra 1,ch µ'3}11rn1r
11'-huR 12 '~lh) '~h l}-)ll<t l]lf 1:-huR (11'-hlb~ huR lb12 hlf tc£ 1}-1'"3lf) 1")...1n5'1t 19ol,l<) l")-.1,?Wb~h
lbral<t l")...lfl5'!tl,cl~l<c 91,y 11'-1,2filb~h 'hlb~ ~ hlJ l,c1 9lbk'½'o Tta~l<c lltlth~~l<t ll<t "hE:'
-~")..,. ,~mi 1,c1 lt1~ 1an91,y iptc 1,61h lhra 1,c't µ'3t lr1tb 1a1<-l,rahl~11<c 1")...lth~~l<c 11<c 'µ~h
:1~116 l,c:1 l(tS,lblc~
1?12 hlf 1,-µ1cfc1<t tlth")...J~l<t 11<t 1?12 hlla.9o l,c:E.9o z11t lbc1 c:"3 l,l-)1_6h 'tl,c1 ~~l'i lt1~ 1ltl<-h.llolc
'el1"cR h.llole lf 'hlra Lhl"\D l}-)f&h 915 11-tlbc:1 Bl-tl<t 1:-ltcS,lblc'½'o 1}--1-th~~l<c ll<c . .stE:'
·1~9~ lP"lz
·µl<ill<l lftlTul,ch tl<t ~S,'½'o l?hll<t ltlf.>ll-l '~hlh:\l<t 'lctTul€)l'i -etc 1?12 tl<c z11t µ'3'ft 1}-)?)2 ~ll<c 11tlbblc9
lbc'i lch 1,"ral,_l-th~12) 1:ll<tJ,la11312.] lb"tc clR't-l<t ltltRlhul<t 1~1.2mb~h Ple.9olc cli£) :\1lll:1:S~ltt ttt?rub~h
1~~1Hntll<t el<'t ~bll<t ~ltlbhll<t Uc1'-lbeh 1}--lbc1 1ah. l-tlfRlhul<t 1-!'-~ Zllt 1,clh~ lrl~l,ch lP"tt tl<t l~bll<t
l-1'1: \)-,lJl'lP "'
\. lltlbc~ B1'3l<)P ll-tl?fclb~lh ll<t ")...lrambl ow lbP hl~ '\Glh 2llt lbh1l<t ll~l'c.h nw 1~µ lbral<t hl~ u-1~J.,lilm12] . 1.; • u J::.i ✓ "' JJ ::.J ,:i• .__ ... .__ '" u y '" u .__ ,
1i.1~1~~ U-?l~ lfc.1 Rlrn>l<t ~ltl?Wb~t µ1c>1o1c cµ.£) t1n:1:s~1tt 1Bth µcµ 1r1<i.1,c:1µ 1}--hl~ll<t 1~1th~GJ1<t 11<c "E:'E:'
61 -g9 ~ooz-p-1 '·x3 '3:ll3ZVD lN3wmI3AOD l V11Vf flD [XI l<IVcl
-~1altl::J
l}''sltllll::J
·1_rtc: 1}--lbc:q Tel~ ½ltl'i q'ialt~ 1}--¼lh~ lthl't '1µ6112 h1f c:1.l?olt 12 \!-le Tft01, ltl-)q . / £' ltlalt
·1~11a1c l<i.lt'K 1-th'K ~hJ lPblc:r.i 1:_31J 1~¼lh~ 11--cc~ <Rol~)l~1Z 5'~'tc
k~ll-Jt l-)?~~}'hlb--'tc c:l.J c:?~~ 1, t)llcl<c \r½lc:W µh~ '1µ6' 12 hl? c:1.l?olt 12 t!,k llt;) ltl-)1 ·02
l~9lbk~ U--llnllclcb
~ 1ae~l'i
·1~bT8 1ltBltl<c 12 ~ra 1t12 tl<c 1~918, ~c.~ ln~JK
11tl<-h.51olc 12 t~ c:l~c:z 91~ 5!_o lbhl<c t1 'le 91►-5!_o 1,h11t\'. \'.le 1,b'tc 1n5'!tl--11,12) h.llolc: (.R.)
"lftc l--1,1:\l<c 12 t12 l►-c:l~cz
91~ 5!_o 11-t.12 "lnS'~l--11,12) h.llolc: lbral<c t►, '3c: 9w 5!_o llallt12 lnS'~l--11,12) h.llolc: 11-tl<-R n ... µc;µ ll--l,61h clh-)
lbral<c 11-t.12 1211<c 11tlb~lt 121,c 1,b'tc 12 11tl<-R 5!_o tl<c 1~9~ lb~lt TultR 1nS'!tl--ll,12) h.llolc lJ,R Rb~ Rl}<'-
1611,rt 11tl611,rt ''tclcb) 1Pl--l<l 1,61h. 12 'ell<c 11-tlbcS 12 'l,!th~12) ltll-tµ rnt~ 1n9t ltl-)q ll<c (2)
! µ l<) 11<) la h.,Si lJ
~l,l<l 1?12 1211<c 11tlbblc9 lbral<c hl_r 1rlbblc9 1,1il,!th~12) l"l<c 1,hlth~li]l<c 11<c (c b)
:11--1cc 1}--5'7 ?~5'12)1,!i tl<c 1--l?i~t ( 1, 1,)
--
'.~l<)ll<l lPlcB tlal<-1,~ 1hll12:j~ltJ 11-t.12 t1<c lS'cl,rt 11--l~lb~ tl<c l~Bll<-161 ( 01,)
'. µ 1<) 11<) 19,, cg l--1<c '-'-
lµ.R 1}--\_1<c:1,cl1c1t~ 1:l<c 1Jh.lh.1<c '1,rt1,cWliJ1<c 1?--1<c t1<c 11tlh~ '½ltl\ 11--"f?R]b~h (~)
'.µl<)ll<l lfc.11; <Ro1,l<l 1}--lb~ tl<c l,!th~ 11--~ll)
\l<clb~ µtJll,ll<c clc1 '11n1v 1:l<c cllch. 'lfclG tl<c \_l<c1f.>~ 1,1--ljlalt~ 1,l--lt12
1}--l,rtl,cllc!t1 tl<c 1}--1Jh_lh,1<c \l<l:1,cWli]l<c 19,,1,1<) 1:1<c ¼lh~ '½lt'K 11--1,?R]b~h ( 7)
'.µ1<)11<) lbb1n19,, l~l"Rz) tl<c lbH clh~ 18,1'3'!4t ll--"kh.51ol'3'!4t ( 0)
! µ1<) ll<l Jc 11c 19,, 1,1<) t 1<c l~ 1P 12 1211<c
11-t1bb1k znt lftlb~ t1<c lftll:i12:JR '1t1r->1µ '1.!'tjRlhv1<c n-)s:_lh. lch. 'tcl?R)b~t (3)
!q'ralt~ 1,1--1,rt~m ch. l,rtllc.l?o
l,b11<c µ~R µ11hll-) 1,cf.l?o Zllt 12 l;_-l<c µ1<)11<) lbc1 1,lv'ls) lftllc.l?o 1}--1,rtl,cllcst~
t1<c lftl,cWli]l<c 11--1,?R)b~h '(lftl'3lf) 1,rtllc.l?o lbhl<c ltll--'3h. ~~Tul~ Tu¼"R:
lbra1<c \_~l~&"!'c \l<clPlh<-tlm 'c5'1,c. 'lJhJlnTh 161}--'3'3lt 'lJh_llnl'K-~R 'lJh.llr.1l'K (h.)
XI J,Wd] · ~ooz-17-1 '-X3 '3L13ZVO J,N3WmI,aAOO J, 'v'1!VfflD oz-g9
-~1altl::J
U-1<th1t
ltrait
9-89-XI
·c1c1--1J:i11c 'hl-)lle1~lt ~mlt lfl!icrc
·1im,1c ltl<t hl~ })llt m9~ '-\,.. '-\,..
11--~l~ ~BR lrcl►,cR h.9.olc 1--1-thl-j i1tclclrt!-t►, tl<c l:Vclcl~l<"c 'lJh.llnl<t ll---l2mb1-jh 11-)tt"l?-)f)
l1-t(1,) ltl--)1-12~ 11-)tl}-) lcbll<t m9t 11--Jlol[i "\r)9 2jS'12._]1~ tl<c 1--lGj~ "\rclffR: hJlolc (E)
·z.11--~lm lcli" els:~ ~1:-~ hllr, lvll-)cl_c 91J t12 11-t.lf:ll; l}--lb~ lP}h. lcll--)
11--)z1h. Jlo µeµ l}--Rb2_) µhl--j 1;_--lclh:1tli" lbtal<c lclH-1:Jl<"c 5~1_!; hlb18 tet"!-tph. l}--clffR: hJlolc l)c:h
:l~tc 1--U:il<"c t~~
Jlo 12 !µ~ c.1"31~ lbblo½ 11?"~lt:l tl<"c cllch. tl?c 1--1hl<c ~1yrn l}--lb~ & 1,!<t12 11-)th. µ7:µ l}--lt:ltll<t
11---1-thl-j½Jl<t 11<t U:iR lh-) 1211<t,... lltlbH l,!<tS~lbk~ <RoU<) ~lJ crnil<t 1-t.hl-j½Jl<t 11<t (c)
"ltt~lhlc~ ,
u-,nnncti:t> ·1~b1Jlo]<) ~H 1?12 l;_--l<c l~ch.lb ll-l-R 1?12 1211<t lltlbh.ll<t m9t 12 lbhl<c 1,hlthl-jl>_.Jl<t
(r~llt l~j_,"1:lll:l;t'i ll<t tl<t ~mile l,!<tlclh:1t1 tl<t ltclcl~l<t ll---l2mb1-jh 'tl?c 1--lt:il<t tltc8lblc~ l}--lthl-j½)l<t ll<t
):l<tl~l,el'i~l<t l,!<tlclrc1t1 tl<c ltclcWQ]l<c ltlltµ mtle ltl!i" llt2-(~ Ct~ l---lltl'312..) 11-)th. µeµ "\r'Rb?_) µhl-j (1,) ·o.R
-~1h. 1cr1--) lhR
1h-) 1211<t 11t1bc1 l_lthl-jbJ m9t lthl-jQJl<t 11<t lhR ~212 hlf 1---µ1c"!-c1<t ~m ltc~lbk~ ll---lthl-j½Jl<t
ll<t 'l_}th1-j12.J J...11-t.'1312..) 11--2-(~ <Rol[)QA·-z )jt'c lc~il--)l 1-)2 ... lt--hlb--°tc cl__-9 c.2j~ l>, (3)
·1~te l}--lbe►, lcUcltW Heµ el~%)c ll---l2mb1-jh ~12 lhR 1h-) hl1-t.l}--1---el~%Je m9t
lthl-jQ]l<t ll<t tl<t ~mile c.1~%)7: ltlo"K 11--l2mb1-jh cl~%Jc ]<)hll--,,...~~ <Rol[)l,!--1Z >jtc lc~ll--Jt
1-)2 ... ~}-hlb--"tc elJ e2j~ h 1µe►, 1tw 1"8th. µ7:µ l}--"hlcW t1---1v~11<t 11---1th1-j½J1<t 11<t (h.)
-~9~ "(pc.Ii" tc.Uc1tW Uc.µ ~'!DR "R:1112._] tl<t llall---1912 lhR 1h-) hlrtc 1---~'!DR "(pll<t m9t
lth1-jl.3Jl<t ll<t t~ l_~llalc ~l!JR RW12] tl<t llall---ltla"l'i 1}--lcR)bl-jh '~l!JR Rl!il?J tl<t m,n .. 1,1---?c~
<Rol[)l,!--1Z >-'°tc lc~ll--)l 1-)2-'ltrhlb--"tc cl_-9 CC-'~ h 1Pc1 ltW 11-)th µ7:µ l}--"hlclµ µhl-j (.R.)
·1~~~ "(pe!i" lcUcltW
Heµ 1-)lt)f)W rcRtJ t1<t 11!JS:Jtc ~12 lhR lh-) hlH ,... 1-)lt)f)W "(pll<t m9t lthl-j½Jl<t 11<t t1<t
1~11&1c 1-)ltJf)W ltff~J t1<t 11!J5J:tc ltf6l'l U--l2R]b1-jh 1-)ltJf)W !tRtJ t1<t ~Ute l}--2-t:~ <Rol[)].!--►,z
>-'°tc 1c~11-))_ 1-)2jlt--hlb--"tc el_;, cc ... ~ h "(pc►, 1tw 11-)th µ7:µ ll---"hlcW µhl-j (2)
·1~9~ 1):>c►, mJcltW Heµ B~t)W b(]hl~1.J"tc 1912 U:iR 1h-) hHtc,... Blt)f)W 1):>ll<t m9t lthl-j½Jl<t
11<t t1<t ~11a1c Blt)t)W b(JM¼:1.J"tc lth"K U--l2R]b1-jh BltJf)W b(]M¼:1.J"tc l}--cc~ <Rol[)].!--1Z
>.:.tc lc~ll-)l 1-)c-'lt--hlb--"tc cl__-9 c.2j~ h "(pc.1 ltW 11-)th. Ro µcµ l}--"hlelµ µht) (c.)
-~9~ "(pH l,cl)cltW ![leµ 5ltJ ~12 l,hR 1h-) hlltc 1---5ltJ 'f.i11<t m9t lthl-j~l<t
11<t tl<t ~11a1c 2 ... ttJ?otlt .gltc 51ti ltl6l'( ~tcmbl-jh 1-)ltJf)W 1c~b1c u--cc~ <Rol[)l.!--►,z >-"tc 1c~11-Jt
1-)2--lt--hlb--"tc clJ c:2 ... ~ h ipc:1 ltW Jo µcµ 11-)th. "l<i.U:lµ l}--lt:l~ll<t lJ...lth~l<t ll<t (1,)
--'1Wi, 12 hlf c~Jlolt 12 "l_tlc 1lt.R.1, lt"8!i" l}--ltht)l.3)l<t ll<t . ;)£'
IZ -89 ~ooz-t-I '·x3 '3ll3ZVD 1.N3WIDEIAOD 1. V11Vf DD (XI 1.Wd
·1~91i,1c1!1o
l}-llll He l1: P
~11t c12:,;~c
lt la 11 \: 1<t
~~1'<:Rl'i~
\:l<t 11~1l• ltrall
'1-)1'<:;:jl)W ~Rtl
\:l<t "~t~
ltlall 'l-)1'<::)l)W
b?J~IC~tt
ltlall '2~lt.llol-lt
'-'-'-
l;l~ 11~ ltlall