Gujarat · 2013 · Act 16
RCPS Act,2013
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 78
©
Vol. LIV]
~~
· REGISTERED NO. L2/RNP/G/GNR-84
cuRih <:-tc=-ll°oll.-tl t,~ ~l.'3000/-
c@ujarat ~obernm~nt ~a;e t
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
MONDAY, APRIL 15, 2013/CAITRA 25, 1935
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a Separate Compilation.
PARTIX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
Those published in other parts. · ·
'21.~lHh ~; ~~tl?.t CJtlCJtrll--U rctG-LPl
. ~~ctl~{{, ;)li\:j_1.-t.Jl~, 9. '4.lil =b{&(-t, ~09.3.
ct.l~l"l : 9. '-llil =b{&~, ~09.3-i.l 0J'21'~lct ~l°2\''4:>l (:o{~:ll\:j_l~~l) l{L :ot~Wlii
J,I.Rl~ 2{tj_({l ~'7. ~09.3-il 0LO(l'~lct. :o{~[~P-P{ :f,l{lh : 9. ~'7.L Ol°2\'~lct1 ~H.ctl'c. :o{l2ll ...,, ...,, ...,,
~ q ({I.hi. .-i.1 °2l'l ~l ~l~ }lRl~ h{{l 0.
' . t e
.. :af.l~. ~+l. G-llct:cll~,
~Hhl~'7.l '7.l{{&l,. :cl~ct.
fX-Ex.-78-1 78-1
PART-IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE EX,. 15-4-2013 78-3
GUJARAT ACT NO. 16 OF 2013.
THE GUJARAT(RIGHT OF CITIZENS TO PUBLIC
SERVICES) ACT, 2013.
JJt~lct ~1:u.-P-t~Ul'l.l '1.1~'1.l ~IAM'--ll-1..°t ~l°lf<-tttt« ~ ,-i. ~011,-3,-u ~&c-t
i.tR.'1.l--l1 <t ~lll ctl~1bl ~'j,l-llct. ~Ltt10,1.cu~1, ct ~L~1 =ttct ({l.hl.'1.l °ol~l =tll~
>I.Rl~ .&~qLi.i.i ~lq_ 0.
~1. i. Jubl,
JJ;''o~lct ~Hhl~'l.l =tt~q,
2t.l:llHh ~-i. i~{t.1'--l l',t,ll',t,dl.'1.1. ~C+ll0 l.
GUJARAT ACT NO. 16 OF 2013
AN ACT
to lay down an obligation upon every public authority to render
public services within the prescribed time limit and provide for a
grievance redressal mechanism to citizens for non-compliance
and for the matters connected therewith or incidental thereto.
~'1 ~O'l '3'i.l JL°o~lrl ~ltt.M~ll ~llih. 'l ~.
( ~l°o~'-llC-t'i.t ~j+tlrt +tmtl '-l~, ~,-i. ~O'l '3'il ~&c-t +1Q'il'it <t tt+U rll~lit
~~°o~ld ~~3l~ ~l°o'-l?l"+ti (~~W+ti) ¼2l+l URt~ 3~(-U.)
O~[C/_(--[1 ~U-U-{,-'J./,4,l&['J./,[ °o'ZJ~ ?j_q[:a/_[ l/.~1 l/.[Jq[.-t1 &~3 °o'ZJ~ ?{TT,['J./,.Jif/.rt1
C,
o;rq[t',f,&L~1 rf!r:s1 .5-~ql :af.-1_ drf. l/,l(-trf rf J~qp-1,f :at.LC/. d_q[ ?l"ii. 0tl'J./,[ rff)LR.Jl 'J./,l2
"'
¢R.4l& M.4l~~l a·?/. l/. i l/.U4l :af.-i J.rt.7 ?iii/. ?liiff.L4C-t1 :at_f.l_qf d-i :af.lrf 1:i{3lJ
c-"' "'
t',f,ft',f,r:tL 'J./,l2 ii, 0tquJ s~ql t',f,tt',f,r:t :at./Jt,Pt.4, "J.f..
~L~1, C+ll~d--ll JL~l~l°o<-1."7.l ~l.=tlbi.tl ql:{it,t '1.1~"7.l ~IAH<-tl-f. !J~qll-f.l ~lq_ 0 :
U3~Ql 'l
Ul~~3
'l. (9.) ~l ~IAH<-tl-1. JJ,°o~lct (°ol~~ ~ql~l ~JL--tl --tlJLRhl--ll :ot.lA!sl~) ~!i'l~~l,
~IAH<-tl-f., ~09.3 !J~qli'L. d.llM
:ot~~l~~.
(3) ~l h(-1.l-f. ct.~ct °o ~l-f.(-t.l-f.i :ot,Lqil ~-i. l',t,lh1--t1 °6l,Jlql8:otl, ~l°o<-1.
=tl~hl~, ~l°o'4.-.>ll-f.l °ol~~--lll-f.l~'l, --t½1 ~~ <1,q1 ct.l~1bl :>J-1,l-f.(-t.l-f.i :ot,Lqil ~-i,
~IAH'--ll-f.'1.1 ~s1 ~s'l °i?t.JLqLe~L +1.L2 ~s1 ~s1 ctL~1"-'1.t. --t½1 .&~1 ~LhLiL.
(h) "=ttul~~UJ." ~20. h(-1.l-J. 9. ~ .... J.1 i{2L-!s({l-f. ( 9.) ~6UJ. ~~l~(-1. ~l°o<-1.
~'4.1(-t =tlul~ ~UJ.;
' .
=lJ--1nS'1-t PQ:]lhlic lbrat<c 1---91cic 0l1 lPS'lh
~ ~
Leh ll<tlb~ u-,.1µ1~lhht) e~19o !1-thfeole Plefeok
't-1-'t lPblc:h PhltJ~ ti--~tc:P 1-tm11-t 11---"hfeole,,
~
11---1911-t'K 1h1 lh<tlm 1n9~ c: b '3@<:1---l<t 11---1---1h12.]Ic (le)
: 1:--1---9k ~ u: we 1-c-1---½J
~1_1 1Pb1ntt 11a11--- 12tc: Tulc:h lbla1't Tu'\cJ'K '!1-t1a11-t'K
12l1-t uaptS'J lPblt<c !1-tlbS'lh lch 1c1, cWctc hfeolc (1't)
. =1J--1n>'1-t 0l!i 1Pb1nlt !1a11--- !1-t1a11-t'K
121_1-t tra1ltS'7 1Pb1t<c 11-tlbS'lh lc:h lc:1:3 11---12 1bra1't
11---1n9~ 1a 1c 1c 1-j 11---12 '11---w1-<.111-t 11---c 11c 1-c hfeo le ( 1)
-'11-tP 1---1-'t lhl'R: lbra1't 1nS'1-t lbra'\<c .. \,. \.. . .
'lnS''\-tllll-c 9l!i }"cWctc 'l-)~llce lbral<t B~lhlhl tra1-t1~
91_11Bt1 lbla1't 11-tll--c~19o 0l1 lW(lh cl'rl19 tWc:tc hfeolc: (5<.)
=tra1'3hW 01_1 ll-)th 18>'1-tl--lh~ h.9olc ( 2)
\la1'3hW 01_.li U?oll9 lBth ~tcic (e)
=m9~ 12 lbral<t tral--lh12]Ic ( b)
-~2'tt "mS''\-t1µ.1-c c~19o,, (2)
=r)12lc9 tralJ-th'lj 1Bt1 m9t ~c: 1-tB1 ~2'tt "r)12lc:9,, (~)
:µ5[]1-D B~ll-t'lj ~Lc:P lwl-c 11---'lnS'1-tlµ.tc
Blhl<t h.9olc: m9~ (c) ltB1-12~ U-,. c: b 1-tB1 ~2'tt "lwl-c,, (fee)
=tc:WQ)l<t laelb'lj '3lh8-9 B~ll-t'lj
1n9t ( b) 1-tB1-12~ U-,-3 1-tl-)1 ~2'tt "teWQ)1't lac:lb'lj '3lh8-9,, ( <n)
:1,c:FiQ)l<t lb12 h~ ~11-'t 11-tlbc1 ~lt]K 1-tll--
}"~ m9~ h. 1-tB1 ~11-t lbS'lh 1,ch lJ'clb~ ~2'tt "tcWQJ1't cc:11t,, (1c)
=1,c1~1<c lb12 t1 ec11t mS'1-tlllR c:~19o
1h12 h~ ll--19o.9oe'3 11---eht) 1,1a19ofeoe'3 11---1,eWQ)1<t laelb'lj '3lh8-9
Btt'l?-)t) 11-t(b) 1-tl--)1-12~ U-,-3 1-tB1 ~2'tt "1,eWQJlPR cc:11t,, (h)
\1-cb2_)
11---feo111-tW 1--)'tt~t) !1-t:!"v'3Ic 11----1'31h1t hl-tR ~2'tt "lRb2_),, (le)°
:1,1a1--- ,Yra 1<>1211-tR 1J-"'31h891,PlcB tP19119
hlJlb~ 1}--1b~ e~19o P11j 1bra1<t 1Pb19o19 lb~ 11-t12 lah ''3lh8-9
l,l--)t1 l--)1'tl'3 ~81cll-- 0l1 1,Plcl--) eclc►iP 01-1 1,Pra 1,1v19 1,1a11-t12
lbra1<t 1,µlcB rtcUcl-tW 1,l---mS'1-tlµ.l-c e~19o lbrat<c 1,Plcl--) tlbS'lh
i-. 1,c:h 1_l<tlb~ U-,-1911-t'K 1h9> c:~19o m9~ J<. 1-tB1 ~2'tt "'3lh89,, (1't)
x1-.nrvd] noz-1rs: r 'xa 'all3:ZVD lN3J1\lN}IHJ\OD l WVfflD 1r8l ·
-"f:>.)~1'3
f 1n1~ll.l.tc
c:tl.llo
f ll:>c:1 !Ylt)K c..
·16n19o lbe1 ~~Jh: 11-tll---el-c 1---k 1-tll--- 11---lkleW~k ee1l-t el'3'kilb.9o
lt11" 11"\_l<c~h::i ~-Y " . " " c..
c:l'3l<ilt.>Jlo Zll-t lb5'lh leh l.__klb~ ~t1 et19o 1J)9t 5(. l-tl-)!s 'e'3}'c 1}-µ'31-t 1)--11---z_]l-t
~11-t 11:>hll<c 11:>~ 1? Ua½lelµ 1)--ll-tll---etl.l?o 11-)Zlh el'fl'k> 1J)9t 5( .l-tB1 '18S'}tlP.R etl.l?o · ·h
·µl<ill<i ll:>c:1
c:tl.llo \_l<cll:>~
~Wc:fc n.Jlolc:
-~116 te1
et19o 1'31lcl-thl-t'R: 12 ~te ll---lb5'lh, teh 1.__klb~ lb'tc ~l-tl'31hl-t-hl-t'R µhlj ~ l-'k
lklb~ 12 ~5'h, lclB l-'lklb~ ~ l-thlj'Wk lk 'µ½bl,?l<lb 'eWeR h.l?ole · Y..
µ~n" lbc~ c~'i.9-0 't\.l<c:lb~ ~Wcfc hJ?olc
E' 1&c~'K
·n'fle
" "
·c:WQ]l<c eW~k 1}-"laelblj ll---'3lhl!S: ll---12 U~lc}'t 12 tk lJ--lbblJ)lt 1!<:lb~ ~19-hl-t'R
~\_l<cll:>~ 't1l!kll-- µ1cµsz:r1-v 1f3 'tt'fle 1--Uik tlk9lblc~ 1)--l-thlj~k lk .t.'
cWQ)l<c: lflbbln~ lb~
c 1&c~'K
·1c.9o le µ1e.l?o le \?c?tc "h.l?o le,, ( S')
~~ hllil 16bll-t'R ll--.9oe9 lblilk
" " "
le1'3'kilb.9o '1Yli!l'3 'lhW }l-t12 l-'k lklb~ 1)--lbbl.l?o'ki l-'k
lk~b 1-t11-tµ ll--lbS'lh teh 18S'}tlP.R ctl.l?o \?2'tc "lb~,, ( s>)
·1hlR
Tblak 1J)5'}t. lblilk lJ)S'}tlP.R 9l1 }"eWeR 'l-)~llce lblilk
B't!lhhl\ral<:.h, tµll-t'R: lblilk µll-)1')1 ll--~b ( 12h)
1-tqtc 1)cl--l½ 91J tk eWe'R: h.l?ole S[leµ llil'l-Pk lblill<c:
(hl~el--?lh 212~1'K- q1-~h) lel'31)cl1v 1Jcl--1½-etl.9o (h)
·19 hllil 1&1211-t'R: 'lJ--1)--hSf 9l1 ~l'ki lb12 hl'fl lPS'lh,
le h lb~ lb la t'c 1-) 11-t t e Wc'l-c h.l?o 1 c: '1J)9t 12J ~h]k
lblilk 'R:---'R:91B ~lJ ll--1J)9t 1'3hl!s 9l1 lb12 h1?
c..
}l-tl-)l-tl•c ~l-t}c.:iµ lblal't el'R:1--k tel'3'k>lb.9o ~l1
ll-)'ttll-- 1J)9t l-thlj~l'c h.l?olc: lbrak h~S[ ~tr (le)
'lJ-' ll--h, 1 le: We: 'R: 9 l1 u--~ 11-t 'K
1hq lh<lll-v 1J)9t 0'63 l-tl-)1 ll--3h~'b '1-thlj~k
ll--hlf lb12 h~ klJZc:S'}'t l<:.1@ c:fl.l?o h.l?olc (h)
·l.[1 l,
11"~h.;:,)l, 1"'R:
. ~-8l s10z-17-q ·'x3 3ll3ZVD lN3.WN)l3AOD l\{(J\ffflD [XI-l1!Vd
"l69~ lbc:1 hl'fl'R:
l195?olb 1-tll-tµ e~m 12 lbhll<c h£bc µ½.Jl:> t'31h"t]~ 1½.JlJ-t
't<:lc:1113.)l<c lcic:lb~ '3lh"t]9 '~1 lP}---12.J 1½:J\l-t le~ '3lhtJ.g
tc~m trlr) 'hl~ 1--- 1-tl_) ~16 tc1 '3lhtJ.r; }l-tµ½Jl:> l'3lhtJi'.? (h)
·1691.l?o lb~lh tch hl~R Lc£5?o 1-t11-t-µ ~= ~ ~
tf>"tJlcll--- Jl-tlbc1 1-)½1'3 '31htJi; 'tclcW13.]l<c lcic:lb~ '3lhtJ.g -(--R➔=- -
~ -.:,
·'@9~ lbc:1 cc11-t lbral<t '@9~ lbc1 1lc11-t~ l1---lcW13.)l<c
lei c lb ~-'3lh tJi; 1n9't ( 'b) 1-t B112'b, '}1-t l~ !C 1)-)212 t 1'c (11-t
lc:1~12.) lb12 1-?lc 1,c£5?o 12lh 'tc-m►)-tlll:fc c"tll?o 1t'3 'z11-t 12 ~16
9ra ~BM) tral').)mc'R: 12 e1<c 116 9ra J'hic 1,ra1µ1ncR ~tcW13_]1<c
lciclb~-'31htJi; 'z11-t lciclb~ 11---'3lhtJ-9 lJ-"1µ1---.Qo c"tll?o ( 2)
·~9~ 1Pc1 -µ1~'31-t '1Y19119 12 '1Y h1T '1Y19119
CRdl,19 1,1---z11-t lbc1 fh}-c ~lt12 tl<c (1gqu1nN gEUI!S::)Bi[)
c:19}--- B911-t~1 'RZtc B9~-9 'c:19}--- 1---\-91-()Z e1<c ~11->-c'R: }-lt12
'1-t11--- }-l,cW13_)1'c lciclb~-'31htJ-9 '}lt'bi}')Ic 11---cl~12] 1t'3·lb12 'h1T
1,bll<c Jltlbc:1 1lc1lt~ l1---l,cW13_)1'c lciclb~-'3lh"t]-9 z11-t cl~12]
~ '1211-<1 tc:~1 1J-"tcW13_)1<c lciclb~-'3lhtJ9 tl-<t chE) 29l'R:1912
'}1-t12 'lJ> h1T '(ignno sgyns) ~1 lc1llc:"2 tl<c 121½ ~t lb't_t 1---5?o
lbral<c 1.'.cZ h--)'t 1bra1<c c:2 ..... 't_t ct cltcc:11bra1<c tc~1 1J-"l2 '.Ro -µcµ
'3119 1rc1 1lc11-t~ 1J-"tcW13_]1<c 1c1clb~-'31h"tJ-9 '18►)-tlµ.R c"tll?o 1t'3 ( c)
~ ~ ~
·l6~~ ?1T lcil<:.}c~ 1,2bl,~b }---12 chE) l,cW13.)lµ.'R: cc:11-t tl<c
~9~ 1b1T 11---chE) c~ 1tc 1tc 16lll<t }l-tl61ll<c }1-)c:1 1,cw13.11<c
cc1h 'tcW13_]1'c lciclb~-'3lhtJ.g 11-)~ll-t~ 121,c l?ll<c µ~h,
~
: ~9~ lbc1 cc:11-t ~le-µ ll-<ttc:W13_]1<c 1c1clb~ '3lhtJ9
tl!tlcW13_]1'c 1B212 h1T 1,c£5?o '121,c lb12 1211'c }ltlbblc9 'z11-t
lbc1 lciclb~ ~12 tl<c lbc:1 'R:lh,1-) 1,1---12 'lbc:Wl,bc \'3l'htJ9 1,1-)bll<c
}l-tlbc:1 lcl~ f,tJlcll--- '}lt\l<cl,c:~1 ~1,19 1,b12 h1T lPbll<c }ltlbhll<c
lb~ }h.l?o tl<c }1-tll<clc:~1 lbral<c \lt1tc 1,2bl,~b 1-t11-tµ 11---1-)hllc:!',
'lhU'tc ~919()~ '1.yc:Wl-()lhclcl--- '~1"&t~l1 1-)h.~~h-t 11---1Tu1
wt)1µ e1<c 11-~~ 'rc.l?olc 'c:3}-'c 1J-"µ'3t 1,1---11---~1-t ~ tra½tcW
1,i.....11-t11---c"tll?o 11-)Zlh c:1~19 m9't R 1-tl-)1 '18►)-tlµ.R c"tll?o 1t'3 ( 'b)
c-. ""
1">)~1'3 }-1-t~ t~ ~lalt~ lr\.~lfW~~ laclblj _'31h~-9
~ lcicfK
XI-DI\ld] £lOZ>tr ~ I '"X'3. ''all'3.ZVO ..LNIIWml.'3"J\.OO l\11IVfD.O
·p,~1"3 f ltJ:
'tl<t 1lc1lt~
l}-\.l<c l,c WQ)l<?:
lcicll:>~
• ~ "3llc~i;
9-u
"l-ll-<)11-<) lbl-)li\_'ft
1;:l,cWQ)ll.l.R -~9~ lpB1\1t rl,<:lf~]lll'R: cHlt C'3!'t 1)--1'3Jlc1t
H'itt ~1c~ -1c1t1-c U1-)blc9 'µ~11-c nacw 1P211t lbSJl& «ra p 1aclbP1 't-?>11cc1-9
lrlcl<c llcla '- ✓ '- '- j' .J . t.J
i-- \~clblj tltt cl1li: 1P'3lrcs.J-9 '~le~ 1}--'3lhs.J-9 '?lhs.J lJ-'tc}<c '3lhs)-9 1·p
}311c~.g lb12 hl~ Btra p 1aclb~ ~'3lhs.J-9 ~ 'tclcl~ltt 1aclb~-'3lhs.J-9 ( 'b) • ~
. • ·~ 1-)blltc ll-tlbc1
'- '- .
c-. c--
la 19o }l-tµ~t> tl?>lrcs)-9 1_c'J<c µle 12 h~ r(.)lltc }1tlbc5i laclb~ r'3lhs.J-9 12l'c .
"l-ll-<)11<)
~ ~ ~9~ lbc1 µ~~R µ,19119 12 tclcWliJltt laclb~-'3lhs.J-9 (c)
·15n l9o
'- j' '-
lb B11_1t rtcWli]lll'R: 1cc1_h }1tµ~t> µ19119 12 tltc ~9~
lbc1 hl}-- 1}--19Bµ1t 12 'tctcWli]ltc laclb~-'3lhs)-9 trlc)
'hlra lcµll-<t rU:Wli]ltc laclb~-'3lhs)-9 1,bl2 0 }1tb-)~1'c
~acw lP1<>'3-l-trali: lPZl1t 1-c~ 1Pln9't 7 7~'b '1t1c~liJltt
lciclb~ cllc:l6tlt:l lbraltc 0 B121-<tl'3 112'b,f) 1phl'3lc9
11-tlbhlltc lb~ 'tt~h'.) cl'319lb.9-0 z11t lbhlltc lb~ (13)
·~tc -9-0c-9 U--lcWliJltt
c--
lci c lb~ '3lhs.Jg µlil'!'>'fc tc lbc1 µ~~R µ1911':i 12
!~ 1-)blltc 11-tlbB 11-)leh
\,, \.. . \.. .
clR't-ltt 1_1t1c~ 1µ>'h lcl'I-) trlc) 'h~ 9ra 1,1vm '3lhs.J-9
19cw tlcicrclc3 lbraltt 1,c:Wc:'3\? '1,1-t11<t l@h lP~m 9l1 (le)
!0 1-)'elltc }l-tlbc:11,½P
12 '~ re~ '1,cl?>'kilb.9-0 1)--~m cll---c:1 c:R1 tltt @ 1-)'elltt
Jl-tlbc1 lciclb~ ~'3lhs)-9 12l'c: 1cW~}t: }1tl'31h1thl-t'R:
U0°elc:9 '@ B1211'c ·J1tlb'2W 1,h~°G lacW ~lhra llv'ls) '3lrcs.)9 (1-<t)
· }l-1lch }l--lb~ ~0 B1211't }ltlbblB B~f) 1J-''31hs)-9 }l-tl'31hl-t-hl-t'R: 1,B°elc:9 (1)
tt l,c ll;Q)l<c
lacll:>lj
'311c~.g
-'1,ra~l-t '3lhs.J-9 l'l-)t1 1n9't 3 1-t'l-)1 ( 'b)
-~9~ ~c1 6tfil~ 1'31hl-t-hl-t'R: 12
~9~ 'f.,c-1 laclb~ ~'3lhs.Ji; c'3yt 1)--1'311cl-t-hl-t'R: µ1c~ ~ .. 5?ol-t12 ~le~
U-•1-i]m c:lPc:111,hl '3lhs)-9 tltt c'kir '3lhs.Ji; (h--Pltc) 1~h 'lnhl
'hl-t'R: '1<t1,cw }l-trc}Ylh 12 tl-<c ~9~ ~c:1 lal9o 1)--12]?1,hl 1,Pl'3lhs.J-9
"l-ll-<ill<) ~ql,N: 1-tlltµ 'plhll<'c lc:l"?lh lpp l'raltlc:\11-t r.qq 19o119 lbµ bll<'c 11-tlbblc:9 lbral-<c
lrl-l l--l,hll<c '- u ·'- u '- u j' '- u '- '- ·
'"~l?h µ.gcl1-t(g13-gssgm ixgi) ni~:it µ~'l? lbraltt 1,ra1tm,ll-t 1~1_~-r'l?9 lbral-<c
lr'3lh~-9 Jl-tµ½J'l? 'c:'3J'c U ..... Rb~ lcil<- lP-9-0Wl-tW l'ral-<tlc:lµ 12 1211'<: }l-tlbc:1 '31hs)-9
L-8l SI OZ-ir~I ·'xg 3ll3ZVD J,N3J11JNlI3i\OD l Vll\ffD.D
·7
\_'ft~.lt
~77~1, l--R
·0
[xr-DIVd
: ~116 Uct~l--- 5'? ch 1i-,.12 ''@ll-t'K 11c:>1c9
~1-t( b) l-tl-)1-12'b, u-- E'c l-tl-)1 '12l'lb lPc-7 h1a~ ~}"c 1-)lhl-<t '1,cWQJlP.'R:
cc1h 'iy ti 1lc ~l-tlbc-7 l-a-1-)lh ~lf-oc:9 ll---12 'll-a-Q) lac:W l'k>5<olb rl-<t
lPch lcih0l-7 lbral-<t iy t1 le)? 1phl'3lc0'3'k> tcWGJl-<t PGJ~yc (~)
-~9lf-o 1,bc-7 ihlblc:> 1}--lbl-)1ll-t rlc:W~h PG]}'>yc 'c:'3}-t 1}--1'31hl-thl-t'R:
l1-)12lc9 ''Q-)1l--- 1}--h1ci~ 1B1211-<t Jl-tlbc> ''tctcWGJlP.R cc1t (h)
·~9~ 1-?c:1 BW~ Jl-tl'31hl-thl-t'R:
u~121c9 ''tctcWG]lP.'R: cc1h 'lJ-"1-)lhl-<t 1t'3 1Pllc1lc ~lb~ Blhl-<t 1n9't
('b) l-tl-)1-12'b, lbral-<t 1?'1211-<t Jl-tlbc:11-)l'll'3 1n9't (c) l-tB1-12'b, (.z)
·~91f-o 1Pc1 1c11>?o ll---12J?t1n ll---Blhl-<t 1?'181-t 1n9't (c) 1-tl-)1
-12'b, rlhll-<t lc:~h 1}--Blhl-<t 1,ral-t~ll-t 9l!i l>?ol'k> lb12 1211-<t Jl-tlbblc:9
lbral-<t P.r;c:11-t (g111:1ssgUI ixgi) ll6~yc P~c> lbral-<t tra1t~11t 1~l~fc>9
lbral-<t Jl-tP~c> 'c:'3}-t ll---RblJ lc11G ll---5<oWl-tW ''tctcWGJlP.R cc1t ( 2)
"' c-
·~116 tc:W~ Blhl-<t lcih 1,63h lhra 1,ch P'31-t
l)....RblJ R'lJG '12 iy 'l_?r) i-,. lhll"/i tc-7 Bl'll'3 1-)lhl-<t c'R:hl-tR crclcicw
"' c- c--
1 µch l'3lhs.J-9 ~ lclra tc:Pll'l lb'tt rlcWB]lP.'R: cc-71-t Pch
: ~11"/i tc1 Blhl-<t
rtcWG]lP.'R: cc1h 'c:'3}-t 1}--'R:blj 'R:l)G ll-a-lhra lcil>?o l--12 lc}'t h1ci~ lb'tt
lbral-<t lHhra tch P'3h lb'tt 'P-t]m 9l1 1,b12 h~ lbll-<t i-,. Jl-tlbc-7 lc11>?o
c--
}1-tP~c> t~ ~rt Plc 12 h~ B1211-<t }l-tlbc:1 lciclb~ !""'3lhs.J-9 U--12 12lc
~ ']l-th}'>yc ll---'3lhs.J-9 lB1211-<t }l-tlbc-7 l-)l'll'3 TH~ ll---12 lbral-<t P-t)lc:> lcih
91__1 ll-)tra 5<olcll-a- trah1c1~ ll---lcl1BJ1-<t lciclb~ '3lhs.J-9 PG]}'>yc (c)
c--
'16llcllc l-a-lblr)
'- . '-
lP 11-<t }l-tlbc-7 1-)l'll'3 12lc 5<o 12 h~ 1?11-<t }l-tlbc-7 Blhl-<t rlc:WG]lP.'R:
cc-7h ''3lhs.J1J 1t'3 1->1211-<c }l-tlbB-7ll-t '@l'R: l_?lcQJ 1}--1n9't ~ 1-tl-)1 ( 'b) ·oi ·1-11.,h1<t
c--
~thl<c t lf WQ]lllR c: c:1lt
h lac:1'K
c-
-~9lf-o lbc:1 cc-71-t ~lc:P tcWGJlP.R
c:c1h rll-<tlc:WG]l-<t 11-)212 le~ tc£5<o }l-t'l5tt1ft1 rl-<t ll-t-7'tt l2bl,r)b 1-tll-tP
'1911-t~ 11c1 91b1c~ }1-t(h) 5'~ ll--- c 1-tl-)1 '185'}-tlP.R c"tl>?o 1·p (c)
XI-.DIVd] £IOZ:-1r ~ l '·xa ''illl.3ZVO lN.3Wt-ru3AOO J,V11Vffl0 8-8l
-~l!;hll-)
U-,~ll-t ·1c~ '(r-c?lc 1,blch lb161<c h~ l_?blch
fla~~ 1_'3~ ~19o.l<oc'3 ~11-t'R: t12 lbl61<c 19-0.l?oc?> 11---blrj'R: R'lh lb161<c b1tJR R'th
tl,cP kt)lt; 1'13 l'f<c lb 16 'f<c b le l'fc le 1<c lb 16 'f<c b le l'fc 11---c We tc h.l?o le µ 1---1«: h l~ lhllc
11---ln~l-tllllt: .:t..l . ~ ~ '- '- '- '-
~)l_.hltl: lfc 1,cW13_]1<c ~cWctc h.l?olc 12 lbkl<c h~ 1,cWl3]1ct ~cWctc h.l?olc 12.
h.9-0lc 5[ hlb~ ~1--- ~16 l<'-lh (11-t 1le1h~ 11,cµ lw'R: 11--1n5'}tlµ.'R: 'µsiJl·o le1h01J ·21
c:--
·1&'1--1<) 1---llwtc
'- . '-
1B212 h'l_~ 1--- ~b 1,161&1<'- lb12 1211«: 1hlbblc9 '1n5'}tlµ.'R: 1-)1,h'f<c h.l?olc (c)
•11---1"1:c ·11,01.l?o 1,bc-li l'l--lec 1,1--1n5'}tlµ.'R: 1-)1,h'f<c h.l?olc ~b lbl61<c 1tc 'z11-t
U-, 1n ~ lt lll lt: '- '-
~ l,h ltl: lbbl.9o'k) 11cw ll-)'b,ltc t12 t1<c lbchlb 1µ.1x: 1,'B't111-- ch 11---12 lbl61<c 1,l-)181-t
h.9-0lc t1n5'}tlµ.tc 1n9't'. hh~l3]1<c ll<c '1,16lhl1--c't'.l.9o 11-tl<'-h.l?olc 'tWctc h.l?olc ( b) . C: 'b
-~'t'.c 1µ11---h~ 1c1a~ 1J-"1n5'}tlµ.tc '81,hl<c h.9olc 1J--1n9't'. 1-tB-li ll<c (c)
·~11& 1,cWl,hl Bl,hl<c lah '1,Gih 1h16
1,ch µ3t 1,1--rcb~ rcuc '12 iy 'iy~ 1-- 'l_hll& 1,c1 l-)½13 l-)1,hl<t cRhhR
~ c:--
c tc lac W 1µch, 1,?>lh~-9 5[ hll6 1,cµll-<l, lP'tt t1n5'}tlµ.tc µ~h,
: ~Sil& 1,c-li '81,h 1<c t 1n5'1t 1µ.rc Bl,h 1<c h.l?o le c'31'c
·1-::,l_.hltl: 1,-i--,.rcb~ 'R:1)<'- 11--lhl6 lal.9o 1,1--lcl<c Jcla~ lbll<c lbl61<c ll--lhl6 1,ch µ3}t
'tln~l-tllllt: '- . J
l-;l.hltl: 1,bll<t 'µt11v lah01J 1?12 hl~ 1,B~k .l?olcll-- 1,16h1a~ 1-i--,.1,cw13_]1µ.rc cc1h
h.9-0lc lbl61<c 1?12 hil6 1-- lal.9o 1,-i--,.lc1'c h1a~ c'31'c 1,1--1'31hhhhtc 1})'elc9 ( 'b) .. b 'b
1-)l,hl<c 'fln~}tlP-R l-)l,hl<I: lcJ?ole
~ lcte1l"i
·~t:c 1µ.rc 1]--lbhll<c lJ&~ll<c
1µbll-tc-9 ~lb\? 1Blch lb12 h~ 1,c£.9o tl.._l<cl,cl113]1<c µ13]~~ ll--1n5'}tlµ.tc
c't'.l.9o 'z11-t lbbl.9o'k) l_fclb'l;?: ~l<c 1--l-)lh ll--lhll--c't'.l.9o l'BZlh cl~'k) 1n9't'.
)( 1-tB1 '121-<tb 1,µc-1; 1c1a~1c11c-- 1.._c1'c ?>lh~-9 tcl,cl~13_]1µ.rc cc-lih (7)
·~0~ lbB1l.._1-t 11-tµ½J'l? t1n5'1t1µ.rc µlrjtrc 1Jac1µ
12 tl<c ~0~ l,bc1 h~ 11-tµ½J'l? 1,1--lblch. lbf 181-t 11-t1--l3l-ttc 11--laclµ
lbll<c '~12 tlh-'l 0 hflc-i"c.~13£) 11--12 lbl61<c 0 hll6 µlrjR: ~lb~ laclelh.
lbral<c h-'l? 2'1.lt) ~cltcil<c 7 7~'b '1-th~13]1<c lc1clb~ clrcl2<:tlt) tcq.J~
' -::, c:--
1-t ra K h-'l1 r)t1 'tt1,cW13_]1<c ·e h~ 1,bl'f<c 11-tlbc-li '3lh~-9 µ1cµt)lv ~ltc
l,cl113]1<c ~ ll--1n5'}tlµ.R c't'.19-0 l hlla.l?o 1-ttc 'tl,cl113]lµ.rc cc1h (0)
·~0~ 1,bhll<t i;µ 1,1<).l?olb 1,1--uab11--'R t12 11=>'t'.h 121211<c
lhlb1<tl1-- 5''3 lc1ht;il.._1 ch 1,cW13_]1<c µ13]~~ ll--1n5'}tlµ.tc c't'.l.9o 1)ch
·\_1-t~Jt
11---77~'1, 1---lt:
'-
6-8l SIOZ>tr~l ·'xg 3:ll,3.ZVD J,N3WN1!3J\OD J,VlIVfDD [XJ-J,(]Vd
-µ l5?o 1--ht)re r.qq-
~ ~ ~ )'~
't'talt1~ 'c:l1c:re hJ?olc: '1µ63 12 hl~ f~J?olt 12 't_tle 11t ( "b) lt'l-)1-12'b, ( c:)
·1?i1lii lJh 11-c:
'- ·'IJl<iH'l 11:>c~
~11--~lc: trac:h 1'3~ 11--1µ1.__h tlhl'\-c reEJlJ-" 11tµ~~ trat~re ti--1µ1.__h 'tll:\l19'fc c3 t1<t
tb~re h<th 11--c:Wc:re 'ht)re lcih~l__S~ lJ-"'lnS'~lµ.re Blh'l-c h.9olc: ( "b) • ~ 'b 1t1)-..~1c ..
·~1-- ~9~ lJ:>c:1 c:lgc:z
12lc: 12 hlra 1v1Bc:l__c t12 l63h 1lcilt~ '11t,Yc:l?i 't'l-c l:_1-c:l'l-)l.__1') ~l19 ll--lb~
lr 12 t 1-c: 11Gtl '\t) t l<t C: 1 le h 11--Rt) re l l--1n S' 1-t 1 µ. re B lJt l<t h J?o le: 'l1n b
: ~0~ 1J:>S'12h
1Jalt1c:. ll--1--H, .... 'b, Tu11tre t1vll--) ~1~ 'c:.lleh lJ--12 11th}9'fc 11--lb~ ll--12
tlcµ ht)re '~lh) h~ ,Yb1n't_t l!vl'I-) ~1~ '11th}9'fc 11--1b~-1>1-t lcih0l1
ll--)t, 15?o 19 11-t ll--h7 le: We:. re 1}--1n9t lcil<-rc ~ 11--12 lb ra'\-c ll--l!il--<Jllt ll--c:Wc:re
hJ?olc:. lbra'\-c 11t1--lii~lhl1 11--)~lhlra-c lns>t 12 lbra'\-c tra1th~"3_]1-c:
hJ?olc lcih01J 'hvre ~ltre 11--11ci1t~ ll--12 ht)re 91.__1 '11thb
: l?;n l5?o lbS'12h 1B2 J?o lt!ic lJl--1--l?i .... h
'- )' '- '- '- '- '-
Tu!ilt re tl!vlB ~1~ 11--c:w'K 15?ol19 11--hlb~ l20hJ?o~ ~1~ 1bra1-c:
1->-l?i .... 'b- Tu Silt re t 12 t 1-c lt 1C:. 1}--1--1?; .... 'b- 12 µ~1-c le 11v lei h 0 l>i 11--1--16 .... 'b
lb 12 h~ lml'l-c 11tlbc:.1 µllµ1h£ 'cllch D---12 11th}9'fc 11--lb~ ll--12
c--
lrtlc µ h-ure ll--1nS''!tlµ.l-c Bl,h'l-c h.9olc 'I,? h~ 1µb'ln't_t 1--1<> .... 'b, ~hlb~
1--n .... 'b,-15?o0 lb ra 1-c: 1--1?; .... 'b, 1µµ11?;1-c: '11th }9 'fc 11--1b ~-1> 1-t lcih0l1 lb 12
1c~ ll--lns>t cWcR hJ?olc ~1t1-c 11--11a1t~ lr12 'ht)R 0t1 µ~h
: ~tc: lb12 1211-c: 11tlbblcs> ',Yc:.l<> 't'l-c l__l<tll--)l:_19 ~l19
1,1->-lb~ 1}--lt 12 t 1-c: 1ra-a 1v t 1-c: c 11 ch l<-lh lb b!ilc t ht) re ll--1n S''!t 1µ. re ( 2')
: 1?;n15?o
'- )' '-
lb b 19-o 19 11cw 11--1µ1.__h 1ns>t 1<i.~1<i.~ ~11t1re 1,1--1ns-1t1µ.1-c 'ttl'l-clc:.llc1t1
t 1-c: lye 1,c:. 11"3.)l<t 11--)~ llt ~ 121,c:. l,b 11'<: 1n9t ( 'b) lt l--)1-12'b, ( c)
-~915?o lbS'lh
lch t1nS''!tlµ.re l:_1'<:1,c:.llc:!t!i tl'c l__l'clcW~l<t lb12 hl:_~ 1,c:.EJ?o 'z11t lbbl5?o1')
fl,c 1c:.Wcl-cl<'c lhW 11--1µ1.__h ll--1n9t lth~"3.)l<t 11'<: 'c:Wc:.1-c hJ?olc:. ( 'b)
.,_ -~-i.,. ~blc:h l.__'3~ z11t llnllchltre
11->-hb UG11nllc h lt R 12 \~ 1,c:11"3_]1'<: 11->-c:Wc 1-c hJ?o le: Th R 11n llc h lt R
,& 12 \c:11"3_]1'<: 11--c:Wc:l-c hJ?olc: 11--)~llt~ tlc:µ ht)re ll--1nS''!tlµ.l-c µ~h
'°' : ~blch l:_'3~ u-~1-c 1h) hl~
})tb ,& 1,1a11t~ tt 'hlra 1,1--ftb s>re1h hb 1,1--12 lbral'c lJ:iR µ'3t 1,1--}b 1a1<
l,ra1<t1,c:w 12 ~1 lac,lh l.__'3~ 12 'µt]m 1,1--)~llt~ tlc:P ht)l-c ll--1nS'1tlµ.R
XI-DfVd] £L0Z-1r~I '·xg '3Ll3:ZVD lN'.3JAJN~3/\.OO lV<I'v'fDD
. llai lt) )-.. l<t . '-
cllch '?;12-t
lHnS'')-tllll-t
l-)'l,hl<t
· h 'b 1cPo1c
. 'IJ'3lt lJ-' 1'31J'
11,,.ht.m
11---lnS'')-tllll-t
l-)l,hl<t
. .R. b hP-olc
or-u
-~11a1c
~'b~ 1,.Q,,lc
tklclf~Jk
c-..
-~11a1c l1b~ h5?olc: 1<)5?o1-t }ll-<t 11---1 c: 1-tB1 ·1-_lth.R
'tl<c ~1?~ 1}-~ 1-t h ~~1-<t 1,c:1'35?o1_.g ll->-µc:11v 1_1-<cl,c:11~1-<t 11--12 tl-<c .gl~ lJ-'lnS'~l'\.1-tc ';,)'b l~0:171, l--R
·~01<:°-0 1,bc:1 lab9~c 1,1--lbS'lkFh
~qi-,. 1,Fh1a~ tl__c:WToh. µ~~'fc c:'31't 1J--"1'31h1-thl-tt?: B12lc:9 '18S'~lµ.R . 7 'b
'l6'flc: 1µ.R
\. \.
U-,.lbc:1 1--1-th'tj }-12)1,clcW 1,1--1µ\_h, tlnS'~lµ.R 'tl,'flc: 1--1,l:sl-<t tl1-<t0lblc18>
~1,1<) lJ--"ll-th~ 0l1 l1-)t1 ln9~ 12 tl-<c U-,.1-th~~l-<c 11-<t tl-<c ~918>
'}-,c:Ril-<t tlYTl-n~ 11--hl'l-P 1,µc:'3~ ~12 µ~h. z]l-- ~~c: 1µ11--1:s~ 12Jtc:1cW
1,l-){1 µh~ 11-t 70;:)"b '1-th~~l-<c 12.]1,c:1cW 1,1--lbl,'3 'flnS'~lµ.R ( c)
!µ1<)11<) lah.01J ~1,1<) 1?12 1211-<t 11-tlbblc:9 (~)
!u-,.1b~w 1J--l"<J1 z11-t 1bt?:1h,µ t1-<c1,121R (h.)
~U-,.lbbllc~ 51t c:~l.5?o lah0l1
~1]--lb b 1n ~ lJ:i le: h, c: h, 11-t ll--'31c lR
~1J-"lbc11cc tl-<t 1J-"lbl:s~6 ~b 1}-b-)'fll-t
( ,Q_)
(2)
lah.017 ~1,1<) lP'tc hWl61,c:1 le Ucµ lblch. lbral-<t 5?o121~'3 lah.017 ( c)
\1--1 b ~ 1,1--11<)1 1,1--12
-~1.c1cw ch.£) '31cltc tl-<c 1,1--lbbll<tc: c5?ol'fl tl-<c 1J-"lbbl1-)1_1<) tµ1.Jm lah.01J ( 1)
U--~1-tR TI--~ -:l"&'flc: lP..tc 1,bµ hl'fl Bhra
l--l<clµ.R '- .'- '- '- '-
11--~S'!-tlµ.lc µzJ~ 11-t?l1 1,~lbl,'3 ln9~ 70;)"b '1-th~~1-<c '8lc1cW 1,l--lb1,'3 11-tl:s~'fc 11--iy'l<)l½
1-)l,hl<l: 1,Jlolc lr't=lr 'z11-t 1_1-<cµ~ 11--lhW 11--Wl__h. ll--ln9~ 1-th~~l-<c 11-<c 'tlnS'~lµ.R ( t) ·0 'b
c-..
-~116 1,c:1 l--1-th~ !""''8lc:1cW lrZll-t Rlh,µ
U--,.lµ}ll-ttcl-<c lbral-<c Jria:pbctc 1,1--hvtc 'tral__l-th~ 'c:Wctc h5?olc ( E')
-~i;1"& 1,c:1 c:1 1,rach 11c'fl t12 iy
'hl'fl Bt1 µ~lh,'fc µz] h--1-<c lbral-<c hlJllall--
lbf tlkFh c:Rl-<t 121,c 1n112JK tlhW 1,1--12 '[1,cµ hvrc (h.)
lbral-<c ~hl'fl hclhl-<c lb'flc: })lk ch, 1'31'fl lac:W i-,.iµµi;n;l-<c
\.. '- '- \. '- \..
1,1--c: 1, c: 16 lb ra 1-<c 1---1-t ''I<) -9-01t h llfl~ 1'c 11--c We re h 5?o l c: ( ;?. )
lbral-<c !h~ B~l51lc 11-t1,c:11J-- i-,.µerc
91_1 µ1chf) \:<o"c:~ 1,l--1"'3l'fl 11--12 '1--lh1trn µ3}t 1,1--1'3~ 11--12 ( 2)
lbral-<c '.hl'fl l'mll-<c 11-tlbblc:9 µ~'l? z11-t 11---lc
91_1 llnlb1--Ph.:r.s1'c -112Jt ½5?oh hl'K~l-<t 11--c:WcR h5?olc (c:)
lbral-<c '.h~ 1-)'t>lc:9 c:1'311-- ( 'b)
'Pl<)ll<)
11:>S'llc: l'?lh
·'-
'1-!-)ls'J....
u--1c1e1~
·11th.
\.
~70;)1, l--'R:
• \_l-t h.
ll--70;)1, Me
\.
II-8L noz-1,.-s-1 ·'xg '.3J.,L3ZVO lN3Ji\l.N}I3AOO lVll\if(lD [XI-lcl\id
: ~013o 1-?c:1 l-)R:b )? 12 lla~ltc:lkh. 11--tc:Wt]l-<t
lbf h~ llvll-<t }1-tlb½ll-- )? c:h. 11--~ tl-<t '~tc: lJ-"U:iR lh~f'
c:lYo~ 'R:'3 llalh~E c:lYo~ 1'tt 163l1-<t ~1-tl63l1-<t ~ '~116 tc:1 )? lJ--1-t!ic: 1h:l0
'etc:Wt:Jl-<t 1ac:1b~-'31h"t]~ ' z11-t lbJ-0 ln~~ ~1-tlbblYo½ 13oc:~ ll--1µ1-_h.
~ ~ ~
TJ--..12.) lac:W U':>5lolb tl-<t 1µch, 01J lblal-<t z11-t lbc:1 rc-J1 1:?h.1'31c:0'3½
"' lblal-<t elc:Wt]l-<t ccSlt c1'3½1b5lo z11-t lbb~½ lb~ 01_1" lb12 h~ c:1'31"~
z11-t 11--~ c:1'35loc:1-<t '1n)1tll}.'R: l-)lh.1-<t le5lolc: lblal-<t tcW~ll}.'R: c:c:1h ( 'b)
cµ1ni, tt<t rnn~
0 lcte~K
"' -~013o lbB1"1_1-t t1n)1tll}.'R: µajlt'R: iJacW 12 tl-<t ~013o 1):>c:11:il}-'
l'J--..lblch, lb12 181-t 11-tl--}llt'R: 11--laclµ lbll-<t '@12 {lrc-J '0 lella µajR; ~lb~
"\_lt.->.R. lac:h:11-<t lblal-<t rc-Jq c-tlv ~c:l'R:il-<t 7 7~'b '1-tlell~l<'c lac.lb~ c:lh:lc-tlv
~;>;>;:)l, 1'-lt: 12U: lel}"1"ii'3 1-tla'K 'rc-Jq l-){1 'ttlc:Wt]l-<t 12 le~ 1):>11-<t 11-tlbc:1 '3lle"t]g
"'
' cPln'b
'tl<t lTol~ (Ht
11-:>lch lH'pfi-
• E' c -1'31c~'31<,
. cll,J
'-
't_tl'R: lc:Wt]l-<t cl'3½lb5lo ~ n--1n)1tll}.'R: c:t19o 'l lella5lo P'tt t1n)1tll}.'R: • CC
hl.Jl ~cw
11'-la c ll: ll<t
2<1.ltl '31h~)f;
u-:i~ra
-~tc: 1rtc:Wt:J1-<t 1ac:1b~
'3lle"t.J9 lb12 le~ lle1 c:Wlhll-<t 1J--1P1-"12.J '@1-t~ 'lcl'3½lb5lo l'J--..lbc:1 µ~11-t:
µ½l½ 12 lel~ . ~la 'J--.. 1aclb~ ~'3lle~g '11-tll-<tl~lb:!cW l-)lh.1-<t lah.(;$1_1
·~tc: 5loc:g l}"1n)1tll}.'R:
l'J--..lbc:1 'R:lh.µ 1-_c}'c '3lle"t]g tl-<t l}"lb~ '3lle"t)g lla~lh. µ5[lh:> (;$1_1"
'lb12
le~ 11-tl:i~~ 11--µ½l½ 91_1 ~l½ 1PlcB tlbc:lb~ t12 tl-<t
lb c: 1 1J a 1:i 1}-' ll--B lh. 1-<t lb la 1-<t '3 llc "t] g u--1n 9't 1-t le ~t)l-<t 11-<t ( h)
!1):>f le~ l--1}-)lclc:1
l-)11~ 1J-"'3lle~9 u ... ~ c'3}'c ll--l'31le1-th1-t'R: ll-){1 c-tJ.)~ (1c)
: lb 12 le l~ lBlc lc:1 .. -
c:111---0 l1---lac:lb1---J l1---'31le"t]9 l1---~ 1r8t 1-th1jt)l-<t 11-<t (½)
\b 12 h ~ 0 la }l 1-t 'R: 1-<t lb C: 1 l-) lh.1-<t t tc: Wt]W-'R: C: C: 1h ( 1) ( C )
. "' "lj~c: W-'R: 1}-"lbh.11-<t tln)'!tTP-'R: c:~19o ~"ii111-<t Wblltc:g }'lb12
~l-)lch. lb12 le~ tc£5lo z11-t lb)lh. tc:h lb~ ~1-<t 1---l-)lh. ll--11-tl1---c~19o 11-)tlh.
cl5i½ 1n9~ R.. 1-tl-)1 12½b 1Pc1 le1a~lelh-- °Q-"l[}'c '3llelc:g tln)'!tlµ.'R: ( 'b)
XI-l~Vd] £lOZ:-Jr~l 'Xa '3'll3.ZVD lN3:Wmf3J\.OD lWVfnO
"Pl<)ll<) ll:>l_Jl
ch l,c l~~l<t
lacll:>~ '31htJ?;
l,c 1 '3 l<) ll:> .9o
U4ll:>c1
· 'b c µ~m
·1:Jtcl:W
lJ-"h\a~ hllc-
lcl:'l M'ltllllt:
1-:>l,hl<t
·oc hPo1c
zi-u
-~p ~'f:c t?l.J 1,Plbl,'3 lc1h.0l1 µ1-t1~ l,Plbc1 h!a'l-j 1bra1't
_1}--lbc1 .9o1?.9oµ lbra1't 1}--lbblcl; Plhll-t'R: '1}--lbblc1 2blµh, lc1-'c µ1-911-9
0l1 1?12 lbra1't ¼-'K 0t1 lbl2 1-c~ B181-t 1µ.i-:c: l,Plbc1 h}a'l-j lbra1't
.°Bl½ 1}--lbc:1 .9o1?.9oµ lbra1't l,Hbblc:1 Pl"111-t'R: \Plbblc-'r 2bWh. z11-t µ1-911-9
tµ1t.'!i'fl 1bra1't ¼-'K ~ 1r>9'f: 12 lbra1't 1,ra1-thlj1iJ1't 11't 't1,cW1iJl<c flnS'}tlµ.'fc
lr'?~ l-)1,h.1't h.9o1c 1bra1't 1,cW1iJ1't cc1h lbra1't 1,cW1iJl<c lac1b1-j-'3lh't)-9 .h, c
·µl<)ll<)
1µ1h?il:>ll't
1c1wx
~ lttc~K
"lfk12] ~1,1'9 1,bl2 1211't
}1-t1bb1c9 z11-t lbb19ol'9 1h11 1Plµ1Jt 1Pln9'f: 1-th1-j1iJ1't 11't (13)
~ lR'l R
ll--l'31h't)-9 t1't B1,h.1't 1?12 h~ (µ1~1-jl't)l,111'9-1-)111-j (le)
~1R<L1e 1,Pl'3lh't)-9 1:1't Bl,h.1't lJ-)212 hl~ Bt1 1-)111-j (1~)
!1R<L~ l,l--t31h't)-9 tl<t l-)1,h.1't 1,1-)181-t ( 1)
-~0~ ~c1 ~~h: ?lhsJ ~t11<>1211-tR tlfl-911'91,1-)1211a.9o
tell-- '11-t1'3}h1-t-h1-t'R: 1,B121c9 t1't 121,c 1,l-)12lc9 '18S'}t1µ.'R: c'f:'19o 1t'3 (c)
"' "' -~9~ ~C1 µ~1-jtc tc ·1211't }1-tlb~lc ~-'rt ~lh}a'l-j ll-)t1 lc1-'c l-)1,h.1't
U--lt.>1'1lc tl<t l'31h't)-9 1,b11't tl<t Bl,h.1't 1,l--lc1-'c 12 lbral<t l'31h't)-9 1,l-)121l<t }1-tlbc1
?\.h~ t12 'lcl;:3 1,cl11iJ1't laclb1-j-'31h't)-9 1t'3 '18S'}-tlµ.'R: c'f:'19o 1r3 ( 'b)
P~ll<) ll:>c1 ?\.h"tl ~lttcll:>~-'31lc"tli; lcl~ lo5'!t1µ.~ c~19o .
7 lc1c1K
·~ra l<:lh. tl~lt) 1?12 t1
1,~1-- 1,cW1iJ1µ.'R: ~1€] 12 tl<t ~0~ 1,bcl; £1& 1,~lb1cW ¾'hh12]~1t) 'ttl'R:
1,cW1iJl<t lbll<t 11--lnS'}-tlµ.'R: c'f:'19o 'lBtra µ½)l'R: µ~l'3 z11-t le)~ 0l¾' Bt¾'
1p hl'3lc0'31'9 }1-th1'91e 1P0lblc~ lah0l1 1J--1-tlc~1iJ1<t 11't '~1,cW1iJlµ.R
~ltJ 'lf 1c11aJ?o µ~l'3 1btc h.9olc 01.J ln9'f: ( 'b) 1-tl-)1-12t ( 2)
c--
-~i-,. ~0~ 1,bl~ hb 1,ra1-t1c 1}--S'':3 ll-)1211't
!1-tlbc1 ln9'f: 1-tl-)1 11<t '1-t1c 1,1-)tll't ~leµ cl-)lnb lbll<t P~h
: "1&G19o lbhl1't l;lcµ cµlnb l--cl'3.9ocl<'c \,.0"\,. \.. \.l, \..
c:11--c-'r Bl,h.l<'c '1c11v 'IJ-)212 'liilc hclh 12lh. ~S'? 'IJ-)1211't }1-tlbc:1
ln9't ( 'b) 1-tl-)1-12t ,z: ~11<> 1,c1 1<>~11'c \ra1-t1~ \cW1iJ1µ.'R: '1c~n11a1c
lbra1't lnS'}tlµ.R Bl,h.l<t h.9o1c 'tra:h-'r S''.3 Bt1 ln9'f: ( 'b) 1-tl-)-'r-12t (c)
"' ·~0~ toh.n1c qµ 1,l"IJ?olb 1,1--uab11--1c
t12 !1-)'f:h. !µ~11-- S'} 01.J ch. 1,cW1iJ1't µ1il1"''!-c ln9'f: 1-tB1 11<t P~h
n-u £10Z>1r~I ·'xg 1:LLJ,tfZYD 1.N.31AJN(!'.3AOD J,V1IVfflD
• .R. c
[xr-DIYd
-: lG1l?i
'-
U:1 0lble~ z11t µl<)l'kl lah0l!f U--WlJ, 12 lbral-<t ltlltµ U-•tU-- llallth~
lbll-<t 'lclb~ lrf.)11-<t 1:il'kl e1µ1hlrf.) ll--l!'c~lblelco _,lµbph tl-<t tU:1 'R:l½
·~qr?; U:1 llth~ lb'J2 hlJl 1-- µlc'!-cl-<t '@l'R: lth~Q]l-<t 11-<t 'z11t lbS'lh
clh 1!<:µ't 11--lth~Q]l-<t 11-<t 'tralltll--c'tl?-o 11t7chJb7c 'c)jc'R: h.9olc ( b)
"' ·fJi-- ~ra 1ac1t~1-<t 1---12 11a11--12 t1-<t ~'tc U--µ}ch()
13h11 ~l!f l?-ol'kl lb12 hlJl }ltl-)ltl-<t ~1t1t.:iµ \1-<t~lblelco l}--lth~Q]l-<t 11-<t
·fJ1-- ~116 ~ra l'fllb:!c 11 t1--1--11 ®U-.i lbral-<t 1t11 tcl'3.9ol-s: '1p13 1ah~l1
=~11-cJ hlJl lhra cR1Jac11 l'kl.9olb 11--cl'fl'kl 191111--1->-tJrf.)
1?12 hlJl cl'3'kllb.9o Zllt lbhll-<t lb~ 'lµ:!6ltRl-<t lbral-<t 'kl}--)12_] lpll-<t
~ ''tc :!61t'R:l-<t lbS'lh tch lb~ lblal-<t ~1 19~12] lbS'lh tch lb~ (1<t)
lbral-<t :}ltr.i}')}'c 11--1'11 0l!f 11--)~lr.i lbc:1 lbral-<t lB~1
tra~t~16 1n9't 1th~ ~l1 1B~1 1n9't 12 lbral-<t 1th~QJ1-<t 11-<t ( 1)
(c)
. ;)c
· 7c
"11-1-R
"' l}-11:i~lt tt
t'i't l}-11:i c-1
\_lthlj
·i_~~c
l}-ll}chf;)
1'3hW l--llt~12.)
l'i't ~ 11:i le l9o
'- '-
·mlllc
1--11-)lch
'-·
!l-)~ l}-)
- 't_t lR 1->-t)rf.) 01_1 . 0 c 1,1a~t,1i
-~blc1 l-)ltl-<t D--12 -etc .9o 12 'lclJl l-)'ell-<t
"' "' "' ll-tlbB1llt 2llt lbblc:1 Bltl-<t 1--µ lt!f'fl lblal-<t ltl'l--lt1'fl µ 1 lal?-o . '- '- "- '- . \.. '- \..
'?l1 12 'hlJl 1-_rf.)11-<t }1tlbB1llt 1t1~ t?l1 ~ 12tc 1Pl1-<t '~ra 1t12
1---1-<t 'mlalc cR'3hW i1bB1llt lt1~ lbµ '1--211
\.. '- '\.. • \.. '- '- \.. J '-
"' "' 1P 12 1c lJl Wb 11-<t c'3'!'c l'l--1_'3'?1 1~11a-c t1--µ1t1'fl 1t1'fl t'l--?'l_1 ~
:1nra-c 12 'hlJl tµc:1 ltl-1 'J2tc µlel->-t)rf.)
z11t (lvll-)) 1-91-- lbral-<t lµbll-)tc lr-it-1 lblal'c hlJl lµtc -etc 1~lit
1h.9o 1->-t)rf.) µGJ}')}'c '11t1m5u 11--1t1~ l-)~lc1 't_tl'R: 1->-t)rf.) 91.J ®l'kl (le)
lbral-<t :1n1a-c 12 hlJ tBell-<t tc:~1 F~ajc l1--ll--hJ
'11-tlffit] l'l--lt1~ B~lc1 ½lR l1--1nS'1-tlµ..'R: c'tl?-o lb12 hlJl l'l--h7 (1<t)
lbral-<t :1n1a-c
12 hlJl tBell-<t }h.9o lc:~1 h,),h ll--1n5'}tlµ..'R: c't19-o lbl¼ -'}ltlffit)
l1-,.1n5'1-tlµ..1-c: ctl?-o lb12 hlJl lµbll-<t 1-- 1n9t (le) tl-<t (1<t) 1_5'~ (1)
'Jlt lffit] 11--1µ¥ lt 'R: 1-<t
D---12 lHbblcls Bltl-<t lJ--12 'z11t 1n5'1-tlP-R tl-<t ~116 1Plc:1 Bltl-<t
. ~ ~ ~
'ly-'J2 12tc .9o 12 h1_'fl lt1'fl lbral-<t '!-tl'l--lt1'fl l-)t1 ?l1 12 lc'!'c lbl'3 µ1~~1-<t
11-,.?l1 9l1 12 t 1-?1?-o '1J--1t1~ 1~'3 1-)t-1 1?12 1n5'}tlµ..R l-)lhl-<t h.9olc
XI-.UJ.Vd] £10Z>1r~J 'X3 'tf.Ll'.iJZVD .LN'.3:WNll.3AOD .1\-fcIVfDD
"lll<ill<i 11:il:ilcl;
l-)lt'i't 11--lltl;~
'- '-
lcl!l lil5'}tlll'fc
. 3 c l-)l,h'i't h.l!a le
vr-u
·µ'kil'ki 9l-? CRol'ki 1?12 1211<t ~l-tlbc-? 91blcl9o
1btsl<c hlJ 1-)~1 91blcl9o llall-th~ 1'\-->-1n9f 1-th~li]t<c lt<c (.z b)
:µ'kil'ki 1'31hl-thl-t'R: µ
J \.
tl<'~ µle 12 ~9l9o 1Pe1 ~lt)'K l_?lc12J CRol'ki u-.. z11-t 1bbU?o'ki
11cw 1'\-->-1µlh l"l<c ?lh'tJ D--"12 'e'31't l'\-->-1'31hlthl-t'R: ~ t1<t
-- ~le ~ '18S'}tW-l-c cfU?o 1n9f ( c:) 1-tl-)1-12~ u---.z c 1t1=>1 ( 2'b)
: 1_? 'kl l 'ki CRo U') 1P 12
~fe 1P-'R: U---?l-? 1]---lbl'3 z11-t l_?'kill-') CRolt') ~ tlnS'}tlP-'R:
Blftl<t h)(o1e 1n9f (3) S''!'1 l'\-->- ('b) 1-tB1-12~ t1->0'b 1-tB1 (e'b)
:µ'kil'ki lbe-? '\-->-1-th~ }"12.Jle:tcW
l'\-->-Zllt 'R:lhµ l'\-->-1µl6l-t'R:1<c lbtsl<t 1lc1fbelc ~hv'R:
11----lnS'}tlP-'R: 'F>lhl<c rc)(ole 1n9~ (2) 1-tl-)1-12~ 1J--'3'b 1t1=>1 ('b 'b)
: µ 'kl 1 'ki
l_?el?i \'.'l<c l1<tll=>l'ki CRol'ki 1]---lb~ 1J--'lt12 tl<c Tmlv t1<t ellch
'\Glhlbbfu tllw'R: 11----1nS'1-tlP-'R: 1-)lhl<t rc)(ole 1n9~ h 'b 1t1=>1 ( o'b)
: µ 1-') 11-') lR"t 'fc tl--l[ev 'R:
11----lnS'}t lP-'R: Blh 1<c rc)(o le 1n9~ ( c) lt 1-)1-12~ 1J--' e 'b lt B1 ( ;:J)
: µ 'kl l'ki
1'31hlthlt'R: 12 ~9l9o l?e-9 1-)lhl<t '1_? hlts '\-->- lciU?o 1J--'~1't
1c1c1~ e'31't 1J--'1'3Jhlthlt'R: ~ lbral<c ttl'R: 1c1c1~ 1'\-->-lel.fWlP-'R:
ee1h c'31'c 1J--'1'31hlthlt'R: ~ ln9~ ( 1) 1t1=>1-12~ 1J--' 'b 'b 1t1=>1 ( 7)
:µ'kil'ki 1'31hlthlt'R: 12 ~9l9o lbB1llt
~1'\-->- l'\-->-h1ci~ l"\cW~h µlil~'fc c'31't 1J--'1'31hlthlt'R:
~ tclcW1iJ1P-'R: ee1h 1n9f (h) ltl-)1-12~ t'\-->-o'b 1t1=>1 ( 0)
: µ1') l'ki 1'3lh 1-t h lt 'R:
J
t1----z11t 101-1~ 1'\-->-1-)lh 1't 1n9f ( .z) 1-t 101-12~ ll--o b lt 1=>1 ( 3)
:µ'kil'ki lJ-tlnll-t U?ol'ki 1'\-->-z11t lbe-?
lciU?o U---12.J?Uic l'\-->-'31h't)9 1n9~ ( 2) 1-t 1-)-?-12~ ll--O1 lt 'F>-? (h)
:µ'kil'ki
1'31hlthl-t'R: 12 ~9l9o 1?e1 ?lh~ tleWli]lP-'R: ee-?h e'31't
1J--'1'31hlthlt'R: ~ tctc:W'b)t<c laclb~ '3lh~9 1n9f ;:i ltl-)1 (.z)
:µl-')11-') 1'31h1-t hlt'R:
1}--(11-t lcielbl~ '3lh~9 1n9f (1) ltB-?-12~ l'\-->-7 ltl-)1 (2)
:µ'kill-') 1'31h lt
J
-hlt'R: l'\-->-Zllt lcicl'b~ l"t<t l_?lc12] l'\-->-7:1'\-->-bln't_t '3lh~9 l"1't
~ .
µ1,7: l,'\-->-lbc1 1c1U?o l'\-->-12Flhl l'\-->-l'31h~s's tB18lt 1n9f 0 1-tl-)1 ( c)
:µl-')119 µle 1,1--lbe!r lcie1b~ ~12 l"t<t lbc-? 'R:lh,µ
1,1----12 'lb'cWlhl '31h~9 9l-? ln9f ( b) l-tl-)!i-12~ l'\-->-3 lt'F>-? ( b)
S-I-SL SlOZ-trS l ·'x3: Hll'.3:ZVO lNHWN1EIAOO l~Vff10 [xr-.1l!vc1
..
.. ~
~
_, __
·c1c1--1f111c 'hl-)11~)5h 1a-c1c-,,1t 1,c1~c'R
-~~~ 'l?sfk TultR 1nS'1-t,l--ll:i12] hfeolc 'ttlcbJ
UJl--1<) 1,6'h 12 en<c }1-tlbc1 12 '1-t1~ 1{'3 1-){1 1ns>~ 1t1-)1 ll't · (c)
"' -~,_. ~Wl6 1,c1 1-t1~ ~\_1 lns>~
lt'\-)1 ll't '1,6'h. lhla lch 1tb ~ 1,lahl~ll't 11--1-thk)~l't. ll't µ~11,
:~116 1,c1 'IJ't~lblc~
. 1P12 'hl_? 1:-- Plc~l't . '@l'R:_ l~~lbl.c.18o. ~}thk)~½; 11't. . \b}2 hlla~ .1,'c:E:feo _ .
Zlh lbc1 c3 u~t"6h 'ttc1 ,~l( tt1~ Jl-t.!Gh~lc '~Wc'R: hfeolc ''(? hlra .
l}t)'ls) 1,1-)f~h ~\_1 11-tlbc1 ~1-tl't \.l--1J-'t01blc~ 1,1--1-thk)~l't ll't · ( 1,) . 'OE'
-~bll<c 11-t1-)ltl't 12 'tra 1-t12 tl<c ~bll<c _}ltlbc:1 ~~l( 11-tl<:'.h.Zlc 12 {1
c:l-9c1 07 ~ }1-t12 lblal't {1 '3c ~J ~ 121,c l'c '1nS'}tl--lh12] hfeolc (,~)
-~fc 1--1,hl't 12 t12 {1 cl9cz 9Sf ~ 1h12 1nS'1-t,l--lh12]
hS<clc lb'!Gl't {1 '3c ~Sf ~ 1,la11-t12 lnS'}-tl--ll:\12] h.9-0lc 'l--lhli]c'3 l<:.'R:
"' .
11---10h PcP ll--12 lblal'c 12 1:?ll't }1-tlb11-t 12tc lb'tc 12 }1-tl<:.'R: ~ tl<t ~0~
11:81-t Tu1-t'R: 1ns-1-t,1--rt:i12J hfeolc U:iR Rb~ RUG 16'1J-'t }1-t1<0\_l't ''tclcbJ
1,Pl--1') 1,61h. 12 '\2ll't }l-tlbc1 12 \1-thk) 1-tlhl-) lt>{1 1n9~ _1-t~1 ll't ( 2)
X1-lcl\id] £10Z-tr~I 'xa '3'lL3:ZVOLN3WNll3AOO lV1IVfDO
'llll-c
U-1Pc1 '1:3
\_°l'tl}-,f[?;h
91~8L
Rules, notifications and orders under this Act
Listed from India Code. Each opens there.