Kerala · 1989 · Act 19
Kerala Abkari Workers Welfare Fund Act, 1989
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
ac93(0@ cmo6TuIaocol 6xo)ow12io1
Ike CcthSdOffilWl m1©aoi2o nJQDø)1Q)o
I-
-d
caco um6nLeoc01 6)cmow1eo1 taaiaimlwl a@Jo&cuT
-'p
cara@ (W(&aGEMb
m102 (thlQJQ mt6mo - nz$1)
mcnJ( 62/oeK crol 3/89 en. o)1onJmoumjoo
1989 silpiod 15/
1911 (UtraJQCU90 24
U,ffi(O@ flDo(flOOm m)rQss (U)OeWcO(fl) c1Tca
nd1ni1mofl Molmod i atbuos icm. m1Ya1cn)@ MiDaboadlu LnJ&,3
O2 GflJlej(5 1989 eJ3 16-00 (5)1XUi1 (flflJ(86pfl6)S (Dø()1
woJBqos QMOWMILna00o,
!.nfl. CflY2ODo,
m1 m36)njno8 oao1&,o1.
1989 - eoa Th6nr6)(8i 6)WDc31W)
a212m1w1 an4"
QSôQo
nj°Iola,:
1, aJø&6XBnJøo QJ0)10 (j(o@OJo
m1cajJm6m3u8
a3ro6TihthDo16x0rmDwieJO1 a,qd2nj1w1
m1w1Q)1eW C3floUZfl3O(t)o
nJ(m(0)1 a@nw(u)1 6ThJ)Co8
c26flJ3&W16X (bnJ1cthø6mo
0s8ao(b26)s 63!XM33Wlc6, ceaoeiooiwl
ccinmvc2(3cowte osthaos mlceGo 6mJc)co8
QcM33WQDC2 Oø26)5cD)o 1OJ O(b6)SO)o o*oimo
cthSoflO6flm(i1m C6flJO (&U)16) j (mbWiO,Døo
ii. omwlma S2kth1(8dC1Do cth1Q6m (&, (?D1OCD1&Q(8
cn1cm a1n a, 3e€x3ej1a,aonfl
oc 51ese,1(S cn1cmo a,1cm ni6mo OJCfl)2J36)6fl
(1 ml.
o,s63l3caG)ou8 (i3ThoCIb(3000 fl2ie,Cm(0)1th ;a3wsmm
6)()Oi2JSa1 I2OJQDfflo cthOcDh66)OJDQ3 nJ3s16)m5.
26flJO(8Q6 c8mocn6m3u aj(meJocn)oJc8 nJ6 flX801(DOO
S1c1ce6)o.
U1&SI
ø6m0aXmO
6)aJc(fl) O,CmU)lth nn3niii ozfl&ai.
3
a,cnimlAq3 mjcm cth96?1QU&
(DnSnJO1aJ3(ZIo fliCfl)1JO&QCm(0)1(D CW1aO(o
W1oDjoJ(8qo 6)i6
Gmo.
flY3&9D CT)QI&Cn) O1(cOZa13CJ8
cmac nJ anm)1mc2c)J6n1 @MMMOJ 06)qp~Oilco@~010M=
aMbU)l&,Oøo.
Q6flJO(8OJ)16)n) (P)nJ&m1aL JcOm (GDWithO(ZIo.
aGnioaao16i 6)th6)S wiigo cu)1gc820(0c)s
m1cnocnnjo.
OJD(8n&Jlcth nlCqj0c55o 6)s aD1p6ThJNm
acg6mco.
cit1cii1cS oste, s cnwis,ocbxnth ciflaiceô
b3(01 gtAGRO &øoaoo LnJthO(bo O6)ll5a I199J2
ni1w1a,1as8 m1m uwmo oonmm1m
LnJc2(th QJOJ(TUOc0,U3
OJn9ic03U3 mlaQo 6ThJI)(58
al§MW Q6TT9OcB@OMOOcmbwte,o(o
O(}O66)(3
nigla
4
n
1989 - 6)21 19-30 (!J%Ø
1989- 6)21 MB@ affa6nraDmThDc&fl21D
aaaI2mlwl B%e7
C&,ø Cfl)Cfl)JD3mQCU) 0moc12Jo@1&c&o6
(m(Th13Cfl)o m2tom)ø1mo (U1bflJ(06)S Q&9J20 (m€Ji1Ji16)nJ
suwmc5)1mo (MOAa6 6)nJG3rfrICl3 m2)&,am1mo iBajsTBl
63Ø miwl ø1ce,cSo(m()1cno )1O cnqJow1&o)
Mq~ aJlJ 3(0j6I3&8&QoflJ6rEl OJOJCTUC Th)Ifl)
G(b (Th%c4
nilolce, (sa(a@ ffUoCIUflQCfl6)(OTO) fl3)O2JO1th&3&6
CGUDJOCfl)o (fleJcth(TD(0)1(flo (bflJO6)S G&MMO cmo1simcm
(0)l(flo oJ666 OnArMCO ma,mm1mo flJGfl31 63Ø clflu)1 ø2nJl
l6)C1ThO)l(flo (W)1C6 mmnJow1&,D© Q9 aJlJ &O(b6iT3&8&Qo
c2oi6n1 oj,njcmn &miomth o1&,ocø;
cmo$ 01 1x1 monJoo awcummomloa 006W n.jcxwo
LnJ&,Oøo
1. &rOo DniTh10 mosnio - (i) LD t meq1n5 igeg
-6)2J @&,(D (Tb O(016)(1ZBOW1PJO1 G&Mtbmlwl (3VI& n)(fl) EnJ(8
nJO©Do.
$In th6,cD cmocruco(Do 0XT3 Mj3oJM)l 1(óLe01
(Ti)
2th cocmç ni16i)oumo QJo (nx8aG)cx8 n1uu1aem
MIUMI mS mm tm18 nJøcmc)o6n. -
2. m16(laJm6unu8: LDD ajr,&18 cron3(8so iflwutm18 ni
ubjonqsow nJo -
(c4) "(uTb6nao(1 mmo1QJo@1" no)(rnanln5 o (31=1@1 ouom6mo,
e,n11& mlnc e€xi8, @aO6MjGoJOad 1c8 ni1Gmnmm nØ)flD101
(Ito6flJCrthl c3o2JtO6)3cD)1 UlTh1&XTh(O
s@18 m1cmo 6mbo m& o&oxxo
nJa,o 6ThJfl(1) n36)(0)O(03o nJ)0 -5 flO&,(m(o, nØ0DO08
1969-6)2J a J,OJ0tOcfl (U)1i2JO (TaS1(n1w1 (ffI€61(8 (1969 6)QJ
S
22) m11& owio1 uojs DumRoo
(&nil) "6mo8a" n4yTfl1a5 6-Do flJcthn LnJÔDCDO øj1&,(LeQ
6)&Qj C&Ø DDfl2JD ths1om1w1 06TuJD(8CU nto
(91) 'nJ1Q6 6X)JS00(8 rLJ6fl fl8Cfl36)nJcS(Z' ng)OThUfl(6 9-Do
njce,c (1)-00 JLnJaDøo ml &QGcjg aJ1ni 6)OJG38G)aflQ2XB
nOGIT G3Cfl3@nJ5t8 n no&,cm.
(wil) 'CaThoQD(3D)o' n TD(U)lth 4-00 flJçj lnicthomo m1w1)1c2Jceô
(U)& r4)fl(Z(WflD&,Cm;
() 'Dls' ng)mxw11 (mml&Q 016m1 afiowojo anJ6)00cOo08
o1oo acmo 1w1ceaD
D2J1ce6 OlcD)afi&6)2(m n,ljo cTh%U8 n DthDa,(Tfl(o
Clb(U)1(Z (UTb6fl&,Dø1 caQ)& (1077-i i) LnJ&,Døo flo Cfl)o@øl&6)Cm
(5)16mG, oJl( 6t1)o,6) nm16m0 0110njm ms(mmcm(m1c2m0 6oJ6n1
n89U n36)(s)DmDo U6)nJ9 DthCfl);
(ngn) 'cthSo&flJo' n)(TD(U)1th 0ø16XmThD41QJD1Q)6)s SDO,
cmb9p15)8 g6(m)Dc, InJo *m5)1cwDaDn) 3aeo cmnjlnio
nOl(ø')ØDQ) 182k86)o U1Th6DØD912JD16)) nJd m2DQ)1 micm
01Sycm QD(5)Onl(5)Dc600 n flthDfffl;
() 'miwl' ng)ffD(U)lcñ nfl)(Th1 Lni&,Døo Sl&Q6)n1J (UT6DLO,D
001001 06&103m1w1 ntthD&,(Tfl;
60) 'Bo' ng)CflOBlfl5 cm6rme,Do1 eslco8 (1977-ej i) m180J
2iflo n (&U)OøDOD(5)o nO)CmX38 mcm1c3 a,
(6m4)) 'mowo' ngytmmla3 m1w116)ej øowo
(G) ' O 6 flcee 6)rM ' n)OD(U1th (UTcO, LnJc83ø0 Q6mo
&Q10 63U82Jo mI&j Q6)j n D&(rfl;
(6)cth) 'nJ1&3' n0)OThtI)1a5 Q1QC nJ5iQ n D&ffD;
(n4)(3) 'nsixm1' ngymmlo5 4908 &1w13 (5))Dooa4Q)1
§ nJ(liXU)1 n DaiD&Cm;
(ng)o) '60J(5)CDo' n)(TD(W1Cl 63(D (51b 0(b16)(5T5)DP12JO1 (5)DCI8
6Da1sD1eoy1(S)ce6)a,6D3D cDD2J1 <t)onicrwl &,(OD016)a flJOJ(TUrI
S
ao8a€naø14 amo maomoslalsla
a-~jqpnou3 eJ@1&Q2mDo mmW nJ6maiofl me]m)cco mSa,
611(0)0 ajt) (,)eJ0 U WlDeJQ313o n Oai0flTha)o, ()06VPnj)
(Tfl0J Q&86)JS0 0&flfl-
n OJlPJ
60QJ&6)6)5o lbeJflJfl8(fl)o a6nJ36mcn)10 &,aflulrR1(flo
(a.) oxmmo1eo1 ammmlwl - (i) m8&eoc8 wcro
afl61Th0nJmo nicsfl wmooqflao j. mc41n6
a,1ql8 eø aw1 øø&emnjm1 0ø1um,Sthjoi
(R&anxnlwl nJaO©1 n)Cfl) anJ(61IDZ 6301 nJQD()1 map000dmmmmao nJQDm)1
ono&6)lcn)aubthlo, (T1)(m10 6QiWo LDMJ cmas1600 nJQDO)1
mfl6eJqo a amnaco1at01nj 63mg mlua o&m1a&o6th.
(2) mlwlnflo8 09JO©Th ao1e@6TTm0n5 -
(ne) 4-00 C)JaJ08 nJOGY3W)1 ThoU O0I3o 1009C1fl©1o;
(6n1) 10-00 du&1rj LnJ60(D0 06T]i0(8(0 &SoQO6ffdlQ) (0)O
(m1) 20-00 aJO,fl Ln-I&'OOo cuffulPioaala OnSnJW1nD00o;
(n.nl) @oco CTU(8&6)0I300 (TDoCfliflDO) Cflx6a60c00 xe1010
mn3J(n6uoo axo8a1cn) lcnotauB ø1c a303a1n2ieuz;
() oo uwilø8 m'km2 xw1eJ10 (n)oeoojcn;
(n.)cGniocsnJSIGi nj00mo oic8adInjammoe o&on
gio8 s1 cJGruo&u e1&€cm ngxo&eJo o.
(1) ninuol In-Ja000 aiaxmom nn1
(ng)n) njanm1mfl6)ej aiaicmn&6q8 Ln.I&,0(o0 nh1w1flaeja6 nJøa
6)&,31aae6TIcm3© 6)co)a1j10
(a) alas) 6-3o QJ&%J&J&000 02& &ø6)ctJ a&nio&wlm$ aiLoMl
0cmTh0 E6TUD(80U3 6)6)&xthD0o 6ThJC61S(ø2ø06TT1
(4) mlwl, (m0QThJfl©2O g)çJoaao a1eiaøo m1niob
ocn1 ni owl6)onJ2cm(mo6n5, aimuo©cth, -
(ng)) 6min3rala8 mlatcUfln';
(6) otnJ3aflcu4 roS mcmcafln%;
(crul) (wop2aflc) mo8&anuilth ;
(owl) a, somj @nOZrâifl mc81cmcmlo;
7
() a no10 (mbajcloco) (UTom@0h1&6wm cmowutuflcñ (fl)DCflJ
curthlA 0On030
(n)a) &@s nilniono U3(2&Qo [o1x6s 6(DDWo
(06mo m)osnJcTu)l 6ThJ2JflJ&,&36&6)O 36)6)S (IJ1(3090m)
Jau3ce6o, @010) m1&wz)06mcmThEcno cmp&9jGm1au&Ba6)o
6)aJ2JOJ&,O86&6O 6o(fl)1th nioini,co 1wot&ao m,maia5;
(1) MOMMOO LnJO ø b),lOjo mlooLoiamo
[nJ01)OnJO(Da2J6U13U8&Q (UTb&Oa3) LDqDM m3icm1&@0 miaoø1
ooi&,u8 L3a)&eJ¼6313u8 mola,amolth;
(n)j) n m16e,qJo@moa2io mlooc&,afla, O3ThOQ2JO aAs
G)jSOl) eøoW)16X &S06flJ(O1U)lth 301(mO(JWOm)o mmaia;
(64) oO1Th3o1&,UZ&6)o (1b0JO6)S S2o 6mOoW
silauruo mYDaØMUI3U3 mCfl)Gi105;
ni1n090mxiso 6)(o)o1cS nJo1u010wnJ0 nJoc8 6Thso 6O2J1
&O Sø\6U13o m2I&,01)S)
(G) m&omooe,&s &cni&n mm
Cfl,o 0blQOtoø&m 1CT36Ul30 Cfl1OonJ1aQ(m()1th;
(@&) n1n1Z [&)ao)1 o15 zs1jo
6Oo ms12Joae(m()1a;
(s) D majesl@pj nJnim)mo,a8S ni1awo1 (1)-00 Qnj
OJ& LnJ&0(Do (vonoeQ1ty nJaMftld (4)-00 (l2i0 nJl
&Q)12Jo -.jn mm1 49O60 (1)U30JO n (U),l2JO &O6U3U8&6
QJ,0J(fl)O OJCrD()O6T6
(6) niriOø)l O006Q1)6Obr&10 &W1Q)(DL(0) 601QJo m1cn)a3cn)@
m36mcm)1QJoflth1ac)6mJou8 (fl)@ 001106&, ec cn)(Smcmmla2Jo
S(&)OQ)
061E (fl)622(fl6UT3162JO 6)nJSO0J(T1) (UThj6)cO' nJOilmOSJ
BIOJO-O(BMM&6 flS666)61B©o, (U1LctJ&Oø0 (?iID(ö) 405 Cfl)622(fl(Th1(6
nJ)&G)(Tfl60JO (UVI) (fl)62Q10)6O 6R)OSøTU% niôm zmawo
caTbnnomlj1ce6)nmmlcn a1cni m1cnaKm(9 flu()1(a1(58 n36)()alP10 6@(3
wfl njay,m100u8 Ji(o)1&6 cm(u)1m;auon9do (1bLnJ&,Oø0 69BU)(U)1
GThflD 0J1W(TW1Oi8 th0(5)o LnJO61)J2J0 go)1&amø)o6m; ng)Cml
(bCmo2Jo LO(O2 n36)(l8Jo c83wc1 Lnl&,Oøo W0)I QniIY()l
92913. 436)0)a12Jo 0toOD()l6)S CroowcmcxLe6 @o(Do nJ(bO() 0110)
(U1m12DaY1&6&Q6fl)O6m.
r
S
4. m1W1
coUB0 0 (i) m1wl 1
63D
cWi
(GPJ&)O(
J~SM
oGO0
OflD©th
D('
nBWeBml ckO'
6ndaID 6Tl.
(2)
(1)-DO L&D°
xD)1cn aJO 63050
1tø°
cnS\64
631N ø'
(1' &doDffb
6Mt,
(UIb()16I
fl)1c5)6)(1m LAØ
gThDGö
fl1(S
j3Dø)1 6Ø3W( QAJ
(i) &G)W UXtO 11,
flJ(l)°
5
C1H
aal'?
@BW(1 0(W
(2) (1)-DO
LDØØA nW
0 D&mn 0
ao10t10
CflL coiwo øct@O
pjO
CnJOU CIt
6)flJSO0m 6)&'
1mo
nlm oDme
mca0
0sS 0jØ(Tt
m1
rsD
ejcDW0
4Mfl
AfthI
0
1GnJ06
000 4 00 L #
0
00
f ,
m1(&nOh1)(m0 anj6r1o, 'b6PJ9OSXfl)32J3
th9daKfl1U)1
a&QiO&' 0 cmioD)(m 63Ø CGflJQ&a cso3cmcoGn
(2) QGThJO&U) UDDOtI(i)
3()L
cOSo &S1fl) 0O61TG) 2J 6Mt nOoO
QCfl)O anJc1(3 flJ\QJnfl&&QQrjS
o
(a) 66m0(80Ui(øS, (ThD6W K( Ln1ôO(bo fl3(cflQ3(
moawd16c2(wbo 6)aJ(fl) nJ(Th1Cfl6lIJ OS(8aO(8
(5)O61T, OOXD:-
(I) lnJ lcDlwlce,coteecm cumgwil
(mbow6maU$,
(U) os&,@ inimlm1w1aø1&m 3iö6i
(Hi) ot40016xn I w1ffl&ocm
(4) crijoc&uj1eej oagc8oc6] coo yo61
mocn1 crocB9Q0(8 n1a&nn
(s) alALIVA 0njo(8cw1j ng)o O&So(06)scn)o 2nJø
cth&3 QXn9coS InKPila@!Jsna5)ogn.
fl)(0)1Q1(U3 InIc(mo flJO6lU1U)1(fflc66)(TT) øltt)1)1C8 I6flio(8flJ5
mbanl(58 mu ocw11&cm, niwl 9 ø&mo
moc8cu)1ci cnx8
a2sl LU)&o °-JO)3flJ(m I 3(ba1 mu)Lam6m6m3u8$QO oioj
(Mn&'W'a@9 0 ni10wnao1, n1w1s Oø&øaoQ) ms m1j1n5 moi
O06)2Cffl (OD(o 'D (mcso wc)1c2Tho IOø o
mS16i mw1oø0 I
aGniocacwuGi 6ThJx8occno
ol3&xma1Jo CWD)cho,s(8Q.3eo &I1nj njjng anS n&n3enj
cs(&o6)o
7 oesi8oi0øs an0w1, o3Qjonjw1 (i) 6-oo
InJ&,Oøo moacnhc8c9000 øcn'n0w1a Doas8oc0
ooeJocnwu acn) øoumu&6()om5
(2) 8-Do n m bs&I131)1Øcmo2Jo
ng)cr3c,3
Qø6uoaj0 &OøGmo 3m136
6flJoc$(jj1j 136RU)3Ø umm(3cowu&, CwoogS000go Dçp (UcT*m o m1&0 @onjm v5 oig?y 0140
*
6xn()1cbo1 &,0(b6mo o6o6m1€oQcm(0115 nMoomth10 MIDO(ZOaD 6(b
nim)(bo ifi 8a1mm1m1 au-aiøofl&c&gaomi;
ndymO 8 @ajoml ()OPinJøo nj (Dlw6rrfl4 oo(b6mwau8
GThOJCTOØo mthcmoc)o acmaI6)çJcn
8aeo1n5 flhTb8l1nJ3Ifl)aQ nJ&i3Jo m190 QX)1C1) aQø6mo
GCOOJ G)r,~ S2MM$b(100 (01(81r0 mlaeo Jefl6)m()1cbofl a,oømo
a,o6mlaeoa3 umdum)øo m&ao 6)sIa6m (1Ub1J.
(3) 46)(b)3(0 al os86o n8ae310 aø6uomIeJo amo1m3
m1214616he6)o6rr (0)6)O7 (ItiflOfflo W3n &QOoJctThmo6th. (OO166)(U7Th
MdalO MAOMI acm8 (ODR1 tn-iD nJwmmbZ nnmmotxifl &(bC©6n3
cmoS.
8 cmmvcjnoa%o nsc8o@ø mla€o 6nJxo8 (i) 8aeoc1
a, W(TUq (IJleQmonJcno I2Jo c6m08Cu)16)aJ 46)CO)oø 6mm'Dw3ouTho,
ftDWOS6Oo (mo6)WnJ)0Cm O,ocb6m6n3ocoZ mc8mo3cncmmm1cm2o
cfllaeo omcmcmo&th -
(nw) cumol3nno wiocBcuSki mmpono osocm ms&j©oS1
a6nJoc8cw16)0 nno o&ocm1m1&ma1(i8 nmi
cbcmolm6)m)o, (nm)çjløS nJ16lmonJcno Ln-Kn)1auscmm1amoflcn2
am] 06-nJo(8cu)lth mn nfloøD&,O©1cb1&6)a8 øonJo&Ooni2Cm
cmoS.
(me) amoqnoo o&s03S1 (Bcmml&Q1cm(M105 mmmcJo
Q)6)JB(flD3 nflejocmmomoQfl(ur1&m6niacmo n&soofl
(WbC}-IOQ cwsømth QowmodkiøMurm1o5 nnomlaøaiom$icmmløcmm
&GXIflWo cm6i cwn€os(8 nncifl (3wnows2cm)1cns126)6mocmo
m8dM)OAC6 (Uø&L&OnJôaio:
nWcmOWS, LDID W&nj1nJaO(bo eczQ .DOSQO COl6)o OaKflJCfl)
cmlth qjcnjofl, almaQnn6xolm ml&Qo eJocm1&eQ3m2 aoø6mo
&,om1&ocmcm1a5 cumannØmi105 moon eønicmcoo me,crgcmo
66
(2) (i) -Do QnJflJ&, (ng)) 6u5cu)tnJ€e,oøo 0mjo8cu.O6ej mleQo
630 cummDanaowte, W)O&S(8, ib p2 nflunmmlmZ cm8ae08
Wt)øOWO&OcDTO)nJ&to, WThOQnO6XbTØ) afl&@o enjthcm cm1cm1 MIMM8
aaiaeoacJm'ime63 osnJo&wlG)eJ oosoofl oj1&m0 m1ai1
ajscTnmflcr3 iitouçmoi1a$1&qcmcmoS.
11
fl
(a) (1)-Do nJflJcO (soil) 6)JGncwcnJa,ocDo 6niD(8C%Jil6)2i (DhCOG)
6)rj 630 cmDcsnj,Dwl& 1WD)C)cthS(5, 0t(366)0(8 Thni&io
aiiou3 iaqn weowcn@wn I DJle6)cmcmnJ6xo, (Il16m0
mlai1&c)6)njscmcmln omololm.
9. 30UKflccDø6)so hoim&s)oøs)scao mln)01cno
(i) cnZao&cñ o(8anl6) nJ2J
mmni6r3o ml ol&scmmln5 08(u.16rn3 (mnDcalas)
OJD(Y3 aJlni5 6)flJ(O86)rLKDX8 aD6fl fl SC&206)0o aiç
ffUO(206)00 1nJco66)06)0o mlaD)aila)Doi C)DSn. Qni(S)o
x8 mnm W6)oj,9s(8 aaijo(3ul@QA ajl.ñ 4,401flaS25W 630anl
mi8 QThn)cDm.
(3) -Do nin ajl@oi (IJjOJMMACr3&6 oilwøol 1-Do nJ
Ol&,n LnJaXbo ml tzfl&6)6)s(m C(3DWC fl(DG)So 10imae00
6)Scfl)o ml mø1lo U inio mooZcn&,o saenlo 091
CCTUOJ(D oi,\fllaUC€e,o ml&6ncoloc)Qj
(DI(ZMMoQjTI mlQamo, msm6njscm 6flJD 8cuil6i
e,1kj ijlcroli l&,a,es miow(5)l)lco3 cmo
(93W(U)1 6LDO2) 1958-6)GJ Ga(b@ C (m )cr' cro(6nJD(8cw1
m8(lcn3 nloi 14-00 Jcu!mls)2J (na)), (soil), (m)) nym1
W6Ul316)2J Ofl(fl)fl&o 15, 16, 17, 17 4 n)(rDl nJ691316)2J
flJflCtUfl&,o Cm saoca Q@flCO(U)l&@DQS CflY66)D(8 nJDPi1605fl
(1DD6U'.
10 &So ODGO l(fl 6fliD(&U)16i (UTbwl&,Døo: Q6nJD6(thlth
096)0016)1 oWlD(DQ )DS&,Slo (T1M3O6)0(
ml&cml&ecm mlsmawm&j&eo oomn&,c/$&o
lwaoo niumlops mmuo,
nJ6TDo c&So 00 1330 (WD6TT.
11 sxu)oP12so,1c8 mlcmo &l06T13 )th ()hcb3ml&Q(a (i)
aJiniD 6)0J(86)nflX1)(8 n06TT J&SCÔ&&Q3 (1b(]nOo )lmflJSfl4l
o sualo 86a0 )& afl6fl
1361Jc9S(8Q0 QQJ (U)c6S16)2JD D)lfl)QSDD nJnJCTUJ3
&U3 InJcthD(bo n e(Bal2Jo Qmo saKwl3mimo a,lsn cme 63KD
@U 0J2Jo (0)l03ml&QD0lCTh(o D OjCfajwmlm2GojffTgl mag
acDGQxTl5 WDCmCTD (D1cmJn16mo msc)DnJ(m()D6n5.
12
S
(2) (O-oo j1nJDøo (OTh&0)Jni16mo mStmaffD anow
maci5, oøm mJaspufl6x mn &QoA 1908
-6)2J au1ni1c3 msnj1 m1ai monn1co (1908-6J 5-00 C&103 (Iq)
L.l0(0 B(b flJOJn00ø0 QJlaJDRI6fl) @--J(R~(TD CIt2jaCmth ecô GaOSMI
0108 m1091n øoflg cumwl&,oø6n3u8 mo njoacm mow
()1&6) Cfl)o6flJ(TU)1a 6n3o)1cffla6 n()D6th, (Th(U)Dfl)(th.
(na)) n36)()D(b2 6)o flfl0m0&,nJD08 m1m16)amm1cpo
9lc(MOD6) 1J11m)1o&8 oi1crøanmici ;
(Gail) CoJ006MM03 nnoøoaQcm()lcno
scmS,
(cwl) cruoe1qjl&,e ala &ccimmlcnaaJGml a,zailnao8 uiw
(a) LDID LDØ@ n oøcXflJnq1Gmflio MaMIG3 m)l&,aJD
ml)co1m1e2J (1960-6)J 45-00 Q&,LCI3 (U1i) 193-Do 223-Do
6)S nnio [nJ(TUW)(U) mla(M16)pJ 196
-00 aj16X t)l 63(D (U)lna1øZ msnJsl
ol &SfT)0
(4) 6)(MOTIOISM666 nJO)DO() fljo nc)lm, (noD)
3(bnJmMbo cn2i&06Xu) DPleJS)l(3mlCID0 &,1c26fl (ZD&' Ufløa1D
a16&,D6fl (1)-Do poJOJa jn LaDø Q)06X)Dø 1)øC)J0 mp1o,
0100% nJ0s0)ç.
(s) (1)-Do 011oa 63Cb 010 (5%
øolaY n6)5)Dø0U&0OO 20MON elln (mlcoxml 20)(58( mo
nJ(0) r*,jmyutmlma,o (flX8 G)0((fl0 (1U(&6)0( Lnfl(0)&0 nJ0Cfl) 0C9
e(u)aleJo wl&oo cmnomlcmo lbcMlcZ aowl&6D0JCm(o
(aTo6O136)C0Q) 11108C21 &G)0(16XD iç Cmbwl0øm)D0
m$16xa0 0)1øomo
12. WMOTIKSMcffi§1(0 MI(MP &,lCEfT
(i) 6xm0WlQiSa, ocr8 mlwlKWlC2JceG) 4-Do iceç4 Lni&000
11-00 a&JLnJ& 0øo
4-00 01 njl(8 ourth11&Gwm mlø&6,l6 (110J)o
G30(EC0 0(fl)0J0 (Uflj (t)cO, (Ib6J00 (1XU)lC&6)0. m$1m amio
jarnththlø nio6iUTfl5 CO1th15kt8 (mS &6)6m(0)0
13
S
(1)-Do ej108 nJOMMl§jPP lnJao(oo 5)&, s66)cm
flth nMi niø m1flm&ai8, aJ1 86)aIYIYS nfl6U 0Z0\3@nJ
oaaoo (Tbc()nOo 1cnanJ6n1 w1&o a3I96)(u)
&QJo QQflDWCflfl1XDD ciJi J nJçcutmlcn) (13fl41th oørTh&, cD6thi
om cxno1m3 cnaemmo emo1cn3 6)6)arAql niml
m6tJ n1nJmjcm)1cn&,o (BO, (UThSX2)&6)O(UTh nJ10
Lffi(D,A9@jSI(@a, c4CflMBnJD6)eJ (?Jøc(Zfl0J1CD(OTO)1ø8 anS njcruJoaeonJcm
BOGT1'.
gm QJcthJLnJ&OøO 63(D QJ&n9J(UI)&6 (1bS (0)cO' (l oj(5ogA
Q(OTO)%5 11-00 ni&&j LnJ&DCDo (0)1ç23D(fllce6)Cm (&,D)1W8 (U)lcO6)li
O12SQkO,1(o8 (T*TDo a,1cGn nJGTflo OcB€O06TE ø101:
t anç1Q2icB)o e18 16)sc)o OJ\OJCfl&W LnJ&,DQo
eos16 m1ono e,1n wwa12Jo o)a, ui co)a, as1
(1lc0 n m11moo&m1c8, I .flThlflJ&nSio nJ5fl)6TtS (1b(ö)D(Do nJQil
obnos&s1 @1nth2J s1&6))(nD1mJo6)J (1(0) oilw
(mzs)1(Z
MPI cO,96J3c2c96)O(J8 UTboObGoo a &,cm(m1th (TZw6mm:
n436)ø),1OJo 6)(U)D JSQ nia 36)6MM5 nlwl& ffOoWø)1
1cG8 ,1a8 amcth u-umn
C1D( Cfl)o WlaJ G3Ø (mm(b(i nJ0s1&6)6)$1c61&G)
?)o 6ThJCT1) (fl)oW()1)1(U8 nJDc1 ur&ncroc61
m1cmo o1ocn (5)& (Tto6flJCTU5iJ oim nioponfl aw1&6j
§UD Cfl)o6mCrW1QO .ü-cflbj (Tho6flJ(flD1©D
mø osnJ1&6)mcm1o5 acni di oJcu)D6)6m8%1(z 1955
-6)i acn)ocJ86)0Jc18m3 (14 64-Do OJAI0J&,DØD 1c3
1956-6)i e,cnicnl cm1á 530-Do flJ&nj IJ,DnaøD amc (fl)o(fl(0)1
CnJDOJ nJDØDQ) (ffl16X flJc8,caGo (ThbLDnj
mjscm mim1 s cn3cm1a,ao J10Bi3l 6)t,DS&6)çnj(j3
216)9çJ3 c6S6t313U3eQ0 QI03 0o8cocmm m2ia1
MOW as6m3@1cs a0500,qp
Is. 6X00jsw iOJ(5)Wo &cS&@njoo nioslo'
r
.
------_
oUflOojo I(UOpQJ1Q]no m2Ja,3cp
6T)J30JMQlg@s 00103)0
6303 6)Ø)3qi2J50 LDD nJ(W03fl mow&,001e,cyp nxu,12Jo
anxsxno, m6)8%]3 Lni&,soocJm flJocn
14
[1
m1øcn oin1cn)ne,o8 (mm jcru(ol4 cUTbGTfi&,oøl@tmoqfl2jo
gia5 na eaoøim cmm 6noZ U &.iøD63 nJIJØO
£a1mo6)o 0d&Q3C18 n31P43mcm3o(m.
15. a6nJD(3oJ)ow9313(A G32(U)PJOiD)flJt5 nJ6ij1 m OWDi1(bl&6)o:
6-00 oiaçj (3)-30 @ nJCV,%~nkj lnJ&,Døo mDa3m1c0900 J)6)nj
DJcoo uoagoo g-Do Qi&j (1)-Do g?njoklh2rj lnJô,D®o
mlumla@6)r ,J5 mAL6 Jcø8@atxwc8 aOGfl OtinJSOo, 6)CTh86)at
x8 nO6TT O$(rZ6)aJcSOo, 06T)J3(80.O16)2J ø er3Dw(runwjDmo B1oJ
ffl&QO(b 1860-00 DMIG3 (/6181DcT1,Q3o (1e60-ej 45-Do caicn m&)
21-Do qw% ODOTh8 cuøm) 63ø njGwlg manAlool
17. cmle.qd (i) t mrt,99 lnJ&,Oøaaio nnnasSl
moo8 ng36(The,1QJ10 nJ6mo me&)2crn(th 63*)J3&Gfl1
(MIM2 anj6m10 mwcuo Q&eio M%@@ mbise,Dcb nJGfl)o 6),DS
aan0105 6300JOaQW3 Dn9ae1cnaoJ6p31000 (U1b019tDITh
6)IO,06TT nffl6)(Q)&eJo flJDD© 1(nmDnJmCD nJsøDcn) mlcjojn
mlnio msurma,cwjo a,scmmnjon8 s©3&q.e3oo 6micm 4e0)0
øDUBB6)o aJ1(Tfl1D(fl)o flJ6)øW Ø)SflJD (UThIDflJD (UTh0(O2nJflJ6)Ø
dwoo mtaoio øGno &$1uximo mr otla.qi moaonjlcm
ø)D6fl'S.
QYD u6)eJac.no 1$kaic,o ninjcmoa,cj8 rigxm
12J2o ejonefla6)&,n)D mIbLUQJD Icmn)(rS1j tninic8o'm1ae1oioo
nicoøiaawo @.gcm ngxmomou8&2o wm oøaJ asonei
cncw)1amD mm &gDth1&&eeflcmDLDT c®o
&,1'1aaso aleqnn6)s6)cn)al2JAo 1216)9001 Ob1cGa1&Qo (IJO10EW3 6)nJS(0)1
DW)nJ&to, (06VT 1DCfl)o OJWOW M)SOOJD CUDLUOJD mom1n 1J
jlwacwo (mManiD o6mo cm cmteai meLeoni1
(ThD6th.
p'n (TQtnJ&Døo OticO.9Jo naio$1g oømoø qnjo
63(mDoD(p s2 jcWlrwsd Mmlcr3aLsi 0osa1ø8
206)©DØ a&DscThlQSieJ10 Q DØ6md%he9S&6)2QJDU8 nJDS1@J0(WThMTh0
acm.
QT mi,a InJSD(bo 006xmDm qnio
aJini 6)flJ(86)rifl)(8 aO6U CI3(f136)nJ5O16)9 mja3aj5lwj@@ cmmnioo
(1003 n&6)OD £%?o (TUo5Th(flBlj (B06)JD
is
a
22JQOG3) 630 01c2cj3 2Jd363) )36)0)30 c&,os(w1cn)o nJtJooGm
&6)s&6)013O6 cu3s10oT03&an.
06flD2HBGD3 (0)S(&flD3 6ThJCTT) &,(U!tfl1O5 OJ(8(W1 (fl)lcthq1:
(UTC47 LnJ&,300 mtthaJo D)15 a(bg ca,osco1
6303(13 m2maqo oi1cm0 QnJd(0)303 s8m
630000 ()1mo 630 flJ(3r&10 0J6)0 (81&3flJ(1D, n4)ffD303 acm ooat
001o3 a,1000M, dbOPJ msaojo mnnio mo2iofl0o (bnJ
MWOU200 oR9000 ubl& joa1 mea,onJ(m0)om5.
n4)0D306 ostaô n nm,l2Jo mmlson
nu3 ni1w1mo mioB 0u6Jsmm1QceQ3S th2D3c1D01th103
&O6TGTh (msnicfo1a cniaonm()o6n.
acnimla,u3mçojcm &q6I3u3: (i) 'D (U 2LnJcO30o 630
cS2o 630d e,cnJm1D)o6n5 1ma1o3 &go 6sJdS CP))(S
a136 o14ocm00 m1ca6)s 1m01mq msom nafflw3 &,cnj
m12m)os 63o03 m
m1xio &qQ0031 sm0o cm()cnm)oi 6)06)0)1
(001 cnsus1 n@S @~ (TDMIM~o 01e&11&og)samu)1mo MIOWUMA
o1&nøoam.
n)fl1)303 D flJcOj1(a (1bs 31TJfl )oQo)ocmo, (8V16?313
mQ ng36X0)&2Jo (I6) &go 6)nJX (M@j (mo1cnJosce251
6)QcE1D3 (3Tb61J136)Q) &90 6ThJC1D6 ()Sfl)OflZ ooa3 MMMLM
LUbQI) aJThQ)303 1acm nic&&lo, n6)0)
8,12Jo (01&adfl)&G) nJ1aun)m3&Qcm(u)cd.
(2) (1);Oo ncej1oS nj yimocm D
I 3021 630 630 &cnicn1 6)a S)l(6l&ø&,o &go
Gmrnox m16)s 6)(ma12Jo 2(33WCTUn61
momoionmocso &s1 (U6)6 10 (TbtnnJ3 mo
6)s S3(U(S amn13po CnJ&t c01oou1a6)aD(woQ)101&6)
&,D GThiQ)0)303 a,mJm16)s (G14 cth2O
jcSx0@1 &,6mQ36Q919O)o m(u)cnm301 3&6h60x016)O ms
is1 n)sa6)cm(m1cndo (Th1c63j1&6)STh)l(flo CO&3 oThBw)m3@)1
0Botn1&,(0mo : LDT 0 nJl6)( (m0UbTtSTh2J&6).
(s®) '&,coicol' )cm303 .g6)(tn8%10 oMcEb 3oCnGU3Cno r4)ODO(ô0)fl
16
S
03A(fl)(5)o Ib(m1(3 630 Cc,OOcflO 630 ( nfl&,ø1Xfl)oeJCaiO flJ&(U)1
(fl)QlDmCQiD
(mu) '&,mjml anç0wcruna6' nanoø8 acniaflss øoomio
aD)osc2oo, ano&scoo, ocroLapl000, lsrainaoo, aioomacoo
4&(m1Ja3&,mDaBo (Thø)1ø8 60 OQJ16)C6Ifl)D (flMO&,ØGm(fl)oflej
cmm1ecacwo &1&,s aiç a oambcuo e eoui1o, eoø
cliDr,nhtthcJB
(atfl)eco anoj1cn croo6ruaw1 'a.00sc5' nd)cmoc 8 m
cMoafl6)2J 63ø nJD(T)(8
mnq1snJj1nnocbo cwm1aio& t(m1cn1 crow1ce,ocoo
(UIqtnJ2oøo mlwlcoAGejoQg@@ n (Th&2Jo (TboObBD)o
mløS 610a e0)oqj2gø oM,j MMgMMgCMnjamo mx$&e00105, as1qte
OQ6)S DMjnjMoja6=a U 3cncmm1c8 a jlocmnoo ajaM
6)a1(m 9M (TThThØO) (flnSnJ(b1nfl3(Do 6)(U)331e9 a1(Mo ajm
eJo&e0nJ2(mw)06n5.
OTh2fli1UbJD(fl)nJ2(3(O 6)aitlk) 1n flau8oi (fl)oøcO816flo
,,j cm&q1nJaomaaio cmbtanjo nJqDtThl tnJcO,OøtflD Q(O'IThI QflUOJD(fl)
nJ2(8(o U)a(5)D 6AJ008 p QUD1.6(U)D (U%) 46)(U)&QJ10 6D(b,o
(fl)o6flJffU)1 (S6nJo(8cw16)2J ng36)aBa12Jo alXflch95($a&Q3 njt,sj
86)nO©& aD6T nJi9(5a0 aiaqecm89es2o cr,olaeeo ngythl
øofl 0600ø 0110innoØtno MjqMmcnSnjgjaaND
(flM8€S6)08 mco8a2cn) ml8guoo (i) au&aQ00105 06m0&W
cmmJcuns)la&egrt(o)ocfl, 6)nJ3(flJDfl)a(D)3 tn øOE)CCØ3 G1JQ)
ml(8qub6u3u8 a6nioc&wla5 aooi1crnanD61.
(2) acnio&, q1nJaomaJ oimuOc mwlaot6M3u8
aflmloc.woq5)aeaajo 0wniunu8 m1 n1eamo QnJwniou3,
(rUC8d)@D016)OA 01086,151 cummaaJoo mos21©o6xm, (1)-00 LDmJM
&cd2 (niaOøo 10o a 8omDao
Qi3ai0&eDn3
2 Jtmcm)1mnJm3l I)øflJ nJO5Qj)MQQ(fl
(ThWliO,O(Do: (rO&&6)3&05 nfflcm (fl)ø)(UIo a 6moc3cu)16i tnJflJ(8(W)m
6UI36)cO6)01 DJth11&QaO TO&MOMW 6301 01108 90Mx8p
&6aQo 6mJm)cm1m3uJ9 Cfl(806)0& ao$1c 6)m)1agol6)5 nJ(3
iflca9j8 6302 powcruom mlthoommo&n.
17
(2) (1)-30 a~~klg LnJa,O(DO m1cn)th1aQetjscm MgMag
ccnJ6mo U001)0) (010)%91(8 ns(mmma)1meni6n cg)Jo mno3(oI,
03o c26nJo&u n sm1@&Qos&6a,o (mbw)nL)o OJCfO6)24
S(TY) 06TUAUIMA 6)2J øffl&,o 6)cO,O flJ1O6T3o
me,&uo
(24) 6mo&tn1em Cr0jC8(Tt1(U) J)0(D (3lbW1AOøo: (i) 23-00
oiaçj coo n1 Mocô m nmi SCfnd&QD cmaoio n.ilw
cmm1c2Jo 96nio&oj3, D (m16)2fl)0 oJUMIC21@0000 OJC1Jm)DO,U3
LnJ&0øD 101&%10 1xrS c1moi
6m303 O1&6)UThTh1(OZ s ocxyicu1'j cu,m1nemo
(mblcnJo (lmcu)161 (gnw1&)3@6U13u8 cUlbaDll &&2D)0 (3ØnJ6t)DW6)nJ
9&,CD 616)611XTt3 0-0(86)0(05
o$1th wmiç i1ioimo 21po oj1 monmcmfla8 Lnfl(tTho
nJO)DOJ(fl) LnJ&0(021 (?flODmYITh1(S anh1©03fl) th0QJt)@flJ1@2J&6)
c6nJo&w16)m cn)lc 600i(1ThU)06T1.
Qrfl LDO7J (D OJ161Th0nJCDo nJ06)rj
snaQam5flm ;cdi m.&&6)03, mo&w1n, umuiem m.qjnt1cu3
&oø6mo o6m1a6n1ci mo20fl) 63c00Jmxbo
8Q,GIwmo, Q6n10(6CW105 n ma,12Jo 0J1UbGl fl)&IT3omiyfl&
nJ6U130 @@Mgald
(2) (1)-Do JL DDØ 63ø oJ16m)3umo LnJCfl)1Q)6)J
sma16)marths3015 -
(ng)) 6 oiZ(wl6)a 4eD OS(8000, L 0Ø2 InJCID1
D1&,6n 040R)1 2iX?i3 0ØQ nD00&s6)oaD m12121
(DflOJ(016)S 2(3DW1c9, cruIJoJcn6ur3cxa X?DDD)1 cO,6m&6)0@&Q6ffi
(0)o,
(Gail) nioc8ni5 ailaftnocnIaolacuo ml&nnla cO0
a1ot)lcbcm n@qjo c3Towl&,oø6Th3o £&T)OJ6313O m)(nfIaD 6m6anl
&,o2iaoilw8, nem,onJcnumlmS 1nfl(c8o niorrhóLoQOoJoD
P(ROJOU)MMOM c2n0(pcn1oc3cn3 LDOBIMMMCM3000 nJlcnlan)owlaQ
a,t0 ml& fll cO6)&,(sfl)0 6)aJQ6fTo;
((ul) 3c8wl8 lnOl 43 aO6Ug&,o lIQ
o,oJa,ao mj8 aulai3 l &o2nnffiui8 au8a6)o
th1n8 mlaln ma3cm.
18
S
(3) (1)-Do QnJOJASnJ&D(bO 06)jsc1flaeej5 Qfl6IThoUMJW
vim18 njoffM1§2a@ otJcZ(ru1a 61e W00@01 @mnioio
m1&Th16flfløTD)S&fl, (lt(8&6)D(8 6-00 ô rJkø6, ninicmo oid$cth1
ø1m1M c6ni3&flJ3
06nJ3(8(Ln16)l &,6fl)&Q 6)S (UlGJ)10 (Ut,(tD1 67)0 (016)S
aThnwnn)o (i) oniothSkc th6Tflt0&U8 o31fli)i
6OJD(8W) ml©ItheeGm(m.
(2) nolalJls)OA mae&,uB aicm1 oi1acxo um1nJ&,0W
mapoo8ao8 nRDIGWOWlaaMMMJO (%(kJ)1 6 (Qi3
&m.
nio&&The, olojDtBo U)SQc66)S (O1ftD16)nJcDflU)
og6aKto: (i) D&U5161 m1(8a((ThLnJ&,3øo c6flJD&CUi16i fljD(Bril&,
olaogodag mq000dammmp Q 6nioBwi16i moW orntTh1fl6UDrRio
o13 (8 i6i ni&cZi oaøo oJ(8nJC1J20 Ri@@PJ ocnmm1n
acnj31 mx3&6)ydlrn aa&6)6rgm©6fli.
(2) 0108n9j1&, olQjo(B a,lglcn)o sa86cm m8&e08, mS aGM
&6&,6s (mOO1p6)aJcflO) Qp6)ZC Cfl)nDlW)o m1)aicn)@aYcee2
mio@a neQ6mU'36n.
mLflnJ18 aosm1&,66 (mwie,Dø1aaB&6 n0665
u,oaqo iaum1co lnJcOoøflD (UThfl1)1o3 &,1cfionio crucdamsoo
a6nJo8aano MiniS ow8 nuj6fl Off6)nJc4S©OO (mb6)elø8
06ru380J3 ng@ lejo Qcno(ncninamo, niArin
cDi&9&,6WD ©1ø 00 Q&,0 6)G)&xO,OOo J8I1'D)0 mluQucoflae2
&,OIE)0 Q TTOD0tE) nffl6)(U)001 1nJU5CflOJo flnn®lMQ2ClJ3CmD ()i(b1
aJo)l&c)njoamo 6)6h6,€O,o(Do 6mjnjoamo (m6)çJa1(8 0w1ejo
cO,0%o m1(ThJtflfl&6)flJ0am0 pog3 (mbth1&0(CTh mo6mool (1131(11108 c€o,os
(ml&6)10 05l(6l&QOThJ.
6301 WtaqQ a00000 LnJ&,000 po&Q1fl aa&mml
w1,@1m8 mimlo1 c(mGuo6mo eQ oomcm1m1 &uam& nini
(11iID&,U8 (U)08(TU0cThO L06flJJ(UIU)12JA m1ticmm108
c.g)am(o)6)(m UrbSWt31)102(m0eJ1o, nQ3EXøaleJlo CT31W)ao3 acbOGOD
lnJa,000 mOaQilD) n cm ,l2J10 oa&iocnlu5thfl08 ecol nimowoii1x
&,gm&6fl08 96MOMN02CM 0$,ceu8 t miiAç 1nn6nieoim108 niom
(MiV0)1 0008 LMJ Ct31Ic4 1nJ,0(ao @6m0&Qb (n1w1cD9GQ1th6 6)6)cthOD
19
flcmo &6tfl&Q1(Z flJø0J Q6)(m(°,IbL ocbaJ &Jthm1u)1
uocmnoo m 3,ocn (?U (iJThoCOaJThlG)a§ 6)JD\(5) (UTh6UY3
6)mczg@@ ()1DX)1 axo8 OO o6y
29 6 61B3&3 m1eo &nj6 (i) DD mçki oini
Cmfl&,Q&Q6'5 LnJO6Th2Jo m61ffilcmmI08 1X)a12jo flIna1Q\6Ufl&326MD
aljCM nio,&coøl&S aii&q1cmo aminZ fl8 oaa
tu8Qo OJI09WOWOMM, O1)C13&(o (1 SocThJO@2J, 6)6)OJr&1
czi&II3cl8 cnl&co nulci ctJ%nioem wocmm n)cY5)o,
1a)(00Jm2Jo OOJCfl)(5)36fl5;
4CT1)O($ pt cm]ec LOØo 1m1aix3 øc&øfl
mutt mD3gpp 006)(5)3Ø UmxbnJo nJO(fl3&6)OQ3 ni3S
aDld.
(2) (1)-Oo &j LnJ&,Omo 6'IEO&ela 630000 m)øflJo
(DIOWUS MgffII06)a n6)m)o6ni.
30 n16fl3Q8 6flD&6)3m (?ITMA)lcO,Q(oo (i) CflY3 6)D(b105, uxmç
nil6m)DJm© 02eJO, DT T&q162J fliflJ(fl)ThthU8 mso&cml
cn2cni6ml nJl8a632j I O6Th2J os&,slQo 2C8&,O2J D6ThGJ
mos&,slco nJ§6M3U3
(2) MQJ (mIn.J,3(bo 6ffiOc66)6)aJ9fffl n436X0)D(O nJ0Jo (WtCb)
6Y'so6Q1ub*1o, imLmcc)Jwo mln-u@ thmmzslpJocnfl
crt@ aicnjo@&, eø mlcojo mscño
(tcm6m1cpJo 6)rdSQO4Tn cm&, juflmoa deopjc2(S
curicth nth mcmznlct3
cm 2flCOGQo 6R)055 ThflJøfffl CrUGML3MG2lG (mbnim)omlQn1)
mlmaicn mlajcro@ ci3m aJ rufictiS nco)al2jo sncncml
cmme,co @6nothoQm l&çm m1 onlG)o,Q)o 6mic
flDnaqJo, m, ai(tTmlOj aitlmcutno aimqxo owml©njoj (UTblnJ
£,O(0o c@3W(th1 6ThJd() T)1(3 2OI(mo InJO6flJJo 6fl3lølaQ
&,C)o cmttnnio )06)(W30 IOni oQlai1&g)a,Q)o icm
(O&(M; n)(mltDCmOPJo n,lJo C93W()l)D,
O(30&GM2QJO, (trT?j aJLtIcO,O(0o am n36)0)8%100 0DoWl
n@s ffuOwlmdai @oO)o OJboco'rm
31. CflOaeØB : 1989-6)eJ 'acô uios
cnlwl0(&wlmnñm3 (1989-)PJ 2) LDMIMOd nQoaell&cm.
20
misla
(3-00 flJ&1cj (5)-Do flJ&qA cthD6m&)
ium1018 njoicmo 6)J 0 J2(T Dco\6m3c/8
aTøGitho mO31&U3&6)cBflJ6111 6)(U)3QJS mlwln$1
C2J&65 rAo)g ffumumO n43( C010101(Z (GfloUtU3DLWo
4-Do OJcthnJLn.J&DOO 63(D 3(16)TW312J3 m(i&2&,6m (DThoUD(30
cWOJo b6T36 (UThoQ3000 QCfl) JD2&6)Gfl (010100.
D&Cö)DDicth6)S ø1mjeisnaio3 cnsMum)Grg
cn1cmo (mo(Jbc3D)0 nJ(r02JD
G&6)61S ølcml
caocb1m)o01QJoi (Bce,aIthmlWl eGnJo&w16xn OtnODQ)l
eeom 36)(ma12Jo AQi116)s øtJ1&,(DGrflo.
&6me&ci8 mja11G&O6TT (b °kO)1, (TU(B&6)0(8 cd06çjSOJll
§ nhIcq&D6ffI3CD ml&e /D115 OJQJ(nHD&D UwflCItøtj cnlwl
nJ6fl)o cnl MJ16e8, U3B (OXD00&6X8, om&@&ua
anyu1 6mJ* OD&&QD&J&Q O1Cj03 çj1&oø5 n)mini.
m1W1Qfl8 m1cmo niGmo nJ1o8flJJ1c8Q1CTD(m1Cflo
m(m1(8cn1cmo czsice,1w1&6x8eJD & 2JD ms 1m2
nflJm1Dtho O6)1&eQth&JD)D&6ngg@a§aaaoo 6ThJDOJCT1)
n39flJo &>2S1)
Cfl)(8&6)0(3 a6nJDc8Cw21Dcn)1 (ø6jt2JDaJ1 boU)6T313U6) m&thD
nicm njeilub m1oa€ n1ujcn1agcm colml.
(ZITiOWb6)cjS(1D fl))(ö1t) 63ø (OW16T3)DW12JD1
06)00 ()QC S061)J Tfl)O niql flJ1flJ(6113U8 mm1m
nODOo.
63øoWo Ø1&Q6CnJDU8 Tocfl)D6)S £,6Tfl&6)1(8
m1&e6nJDCT8 6)a?)a1a0 cnDam1(ôwubo ni&,cfl)D c6W3
@ma mDQXD1C3BQCJOo OQD&6)d&3CDO MOPO QJ(OmTh2&2D 6)aJ6prT
Oh Ci.) 0.
10 ø thD(o1 l)DW1(D1&6) (TO06flJ(TU)l M16MIG&@6M ø1
Oao (OS)iao 6)DkJSQkth'30,
Mocamg 0106maco.
21
S
r436XZfl12Jo Cilbd&,O(6k)(UT)O12 D16)) c)1c6ip1anca)1cn
aflJ6fl1Q) Q4ywc1ç £O(ZCU3, CSD&Q611 cwlni3a6 ngyml
nJ6)S (bnJflJo cmb6)P6 J8%1c06 moolamp aimni cmti8ao noco,1co6Jo
cj&,øo
QV nj&,cn%8 njouTm1 eIo niuiz1th
JC(ThG nfllCfl3.
'D 13%e Lnice,Døo OO6)6)j BD Wfl OthO(&O6'$ QC1)1
cowteeonjm smøZ (mw1e,0o6m3u8 exima1eJo T,18
(W.
mw18micmo 6)6)EJn1 O8th1JOO8OZ inJ1i10 sa35&Q008
630oW6XD113) cmbcnnic31aeDflJCm flJ\flJCfl)Oc&U3.
15 (m!.I& LnJDøo m1©aaQ6kjg C(3A0U)Cflfl(0ø6)S c2ODnJm
flOCflO&o )2J&o IOJ(mflJo.
24-Do O,c2nD 28-00 flJ&MJD LnJ&Døo m16J()1o3oca
Gxu)a12Jo ca,aiacnlwl g2oldLojacno U1b(nOøD) Dth16XTThO
~OIPJO@la@~@S &)6m&6)1cø 6ke,O6 nO6ThZ nnjoJac,
aup 261T (D1()1.
1Dfl(S oisaicmn @no 16 i(D(?s)1 (1)5
j12io&Qcm cooø\oTwln5 maoo Qdnomo (m!) mag
o(u)alaQo CrOo(D()l.
22
CAØfl frudmod
Qim,iclngo 4mcaufinunungo
nJo3d
aflQmonifflo
Cfl.x806)3(8 WTC)ø(ii (nil) (Do. 33/90/6)©31(0Z
1990 ao5
axni8 959/90-6)2J QtBØ COØb3q12J0 112J31
aaajiw1w1 mis47 (1989-6J 19-00 (m6) 3-00 nico,n) 1 -00 nJCII
a ç tniaQøo mBa@j cwouSia,0cb6w3u8 n&nlacwowlnj (uIbGfllthOcdl
6TøS12J3e,6)9 aa&iacmmlqo m sowl&00 ow 6m3oZ&eo
aojm1 ecb2 miwl ø1&QD(Th1(ñ (U)O6)9 nJOffl) nflD()l
(fl)(8&QO(8 tm1mo5 003&6W1D2 cmb(mo'wcd5:-
23
S
1990-6a ea
Sth2m1(th niliutuil
turaaujwi0 1
1. o10 a3pyoo@cIJ.
(i) J)(m16)fl) 1990-6)2J ccO,Ø ciømtt,ocôl 6XmDThJ3
ccOtth(fl1W1 nJflj)()1 nsj)Cfl) QnJ(8
LDCM105 cmocmnomo QPQJO8 flJ3n1U)1 Q6IBO
pcth cocroq n1s6m)o,jcpo m2jo cn)c8eQoc8 m1uijn1
86)(m (0)1Q)(U)1 th(5)(U8 LD61)J2U)1(8 ojoymmmr6.
1. mld3mDjm6mcr3 -
D nJ(U()1D1øS m)n3cB& 1u oi18 cm@jsoimm nJo
(CIO) "m10" ncmc1cn 1989-@ej caco@ imrui&,00i
sin1ui1 m10
(sail) " l*uoownJ(flr.±o" 4flThl3)lcfl GIDaeD MdrMoip MjS6Mym
cnoJ& M09MM (10imjD ao)c6 nto&,cm.
(cml) "j1s5 86)nnZ ao6n ci3m@njsc3" n@(mz)lml aithø
mTh161 9-Do OJ&j LnJ&,Dbo m1ai1mo&cm aJln6 oo8@a0
ijcnnS a8m36,njssc5 nflD&,q
(cwl) cjcronjcn0" ng)0mwl05 sqail@ocm wmnJmoio,
(UTh(fl)6)J0, (UTbnJ&,So, uTbw1&4() cyoaiwl, mocn)cbnnlcwa1
qjoom CTD0cbo EmMOOJO DD1cthS £ 2o 6)&,3611
eo2Jl cro2lori(ml G(Ol sxoq&8 abnOBMMMIM10 aieoco
6x)o(o3 crocnjor3cn mlmlse ocmcofl3 acifl
n)DcmU) (fl)Øfl)flJo 06)nj5o nflQ&,cm
() "cwc,sc$" ng)cmla5 nLtho 6R3wla01 ac&aia3cnlwl
C6nJD&tJ5I6)J U)00S6 4O&DQ3cO,(fl.
(4n6) "&,906flJo" r4(ThD(3 (i) niØnqj 6R)oqieJoo6)6malczj
o6)g ROMS ci3 mln)o&,ot,m Se5o
nJor)lcu) øo eae Øofl uzicyl lqcm
oojlaso&so nn3ao&,at. (ii) CT[(t1 6))OY$12JDW3
24
(S
6)m8 moni, uIIio t1c, o3 (pJO)
nm1©oo(S u8ai&60 ono%wapom 0n16n$Ø
(1) "nOoflo" ng)OThO$Th5 niaum1flc8 m15 nn000
nocmo&1nD ,
n)flt(0)1th 41nk8 e(mj aimø6 mas
6W3(flD Ctb.n)fflatho8aT)
(eg)) "wn6n86axf Qo4ø1q1"&5 1944-6)QJ nJ6QJ)c6 J)6n a$1cna
mm1 8GdhLcy3mlmmo (1944-6)ai is) m 15k1&e2cm m&mno
cur,&,cm.
(&) "ø18" ngomoicT3 Cnj 6xooejo
oafltøo
cxmoejoi" nq)CMM)j(j5 øicggolt8 cnjø
JJ(8(m) 6X3w1eJ3i n4)mC8(ThOØ3cQ,2(fl)
(n)(S) " oo ornoig)dnw1a ea,(D@ momiromo n ote,cm.
1
(ngo) "mj8 nwij8" nçm0fla' e(moqao1a6 60 ni©q
6flJflD@nj C(3OW
OOQO? OThXD2o (UlbO)2QbQfl\%6Q2(m 91t8 axmnnuoSJ
&m cmnjrno n O(m.
2D sLurmin aIQ nJO&Q$1&)5 o tUB
1a0(n136)so lg3,b(3(o m1aicmm1co$ ncmmøo nio&@oa8aqo
nBtnJtJ©OW6fl308c66)10 m iflth ©xmoacm2.
(!IflUJQJo2 4
casQmlufi caSmi
3. 0mio&'w161 4njic øGmo
() 0enioBniJh8 Sep njnjcnio smir.ojcn (niaôøo mAdm)04 (1)021
6ThJ(0) nJcm1m6Iu n&st8aioc8 B3Iø1&e(m(m36n6
(UI)OW) r
(ng)) &o1em 1Cti1W&,ø1tO6)(T1) (Tb6YWoCflT3U8
(€nll) am6n]&eoøi ecmooe w11aem
6UY305
25
r
12:w OU)6fl3rn6)S bQI) 9gQlQ&Qçfl:Qç!rg ()
c6oøoacom1m&cs6m3Ø1s
063)(m thOilnU6Th)
Pea
C(fVClE) 1cac-
- rn! fl .!dtltIt-'
a6nJo8cw1co$.m1cm2ocbo C)Jj©3Q$1 &,6rn&6)oa6)ammo6n .
dit,ii*3En?7 ccoi- A'Wdtôif (I)'-:ertth&a (3
-I .
(flJ1(8 . & O&611ø1&6)C1) ,a eacmmo;t (fl)2)CUITho 6O($O.U161
-S c-----
CYOu)o .---.--
t6u1t1tStátthi 'cwc:o&oFo!b!Zcimn gthjx(F&tcrrah:ejc&W (r)
16.-r c ->a)ocn msnj1aço1 uZ-'5 ç,,ç , ,
wJtuIv,Itw AauJc6.SvuurnuaIa.tSnoSu, ri cCWU cncS,wt-ca
j
eoaøo;caom1ao (thsni1&o2o1 o,u8mswt* cocmmm1ø6
-: C 4 ? J&tha oaç..W. ...A€i) -It
(UThOO)&flOäil31Q6)Gfl1tThOJL(Th1ø(UIUfl ,fl1O1(D&,&
r0&aia,rt.'' apcwa
• toW: flc Qu'o; toicpNQp CCa)Cl
17J''" l, • .
VN(t c .C-tWtM(1t) ,tc.j,_Di(Th &cRmt'cw ooaedø1p
ycnow1, ,pqr3Sq(nl&,,L
1man thi2cm 'biSu8 S[uith]o :th2m)w6m
Uoxrnj.au,icrraculmIn O/iCd1 ct / cn'cccJ)v j(I1n XWIWi (1)ct.JXsDt,tø
!o&3flJo1,
28
'las - . •: •_ S
A
6)6m&ø8 €(80)3dI, (m &,5qIOum, O3nfl(Th3a6) 1nJ3)
Sm13aoam an,gnZai&eo 1cuoo1(mo) e,j&nø
te6)1Q.
(1) "nn000" ng)nmoi6 g't nirwalmAd oa1 a0000
nW(mO Mffl) .
(n)"monjcm1a,njc8rajo" n11& noLcjd bjcmi pxis8 ms
6U301) flJ(8r&fo nflD3&,(t.
(ong)) "W016U86)a4 aci1"a6 1944-6)eJ nJ6Ic6 CWON cnlam
MMIM8 c&La3m1ivo 94 -92J is) mw&&flø1&ocm ro8moo
Mloagcml - 4 I
(&) "e8" ngymcaia an(5 c8 w)o(Aejo
iQs QnJø2nflcmDo ODxaaml 5a@g mW1$ o1e,cm.
(o) "ølc8 6mnk, ngan(io5 ølco%8
aOJC&mm 6)()S1eJ01 nnøoacrn.
(ngø8) "cmomnomo" ngyimmlth momloomo nq)am8mozoacm2.
(no) "oJZ maniraio8" ngyimmlth emS)@joi€e 60 njcnx
2l 3 c6'Q0 JO3PO 3eJSQCflo 6M=Q ~LJ5 @aojow
miomo m1zo wmcn2ob0cTuto6wm q18 mmaicmom1p
&ecTn CJ(fl)C)Jmo nD3m.
niaflco LDU36)~JSOMICD151M 091@9 flJo&Q &s2o nJG
(umcScmao m1uomm1c cumIa1møo
nJf3(&caOw6r3o8a6)o MOdOMQ51Md 3&,cm1.
mTaaupwJo2
ImamrA3al QTh3W1mi1 CoffiQmlW) csnt
3. a6m0cöcwl6i
(i) a€n136njjlcu3 cmoop ninicnin 6ThJcTh tnJcO'Oøo ffi)(8&Q3(S moa
6)aJfl1 nJ()1(fl6TDU1 U))049(03(3 ofl&ec)ot)om%
(Ut)O)(th
(ng) cmLeQo&Qm & th1w1e1a6cm um6mJoo6Mu8
(mfl) uø6ifiaeoc1 ooia,e w&,m1&gcm un&'thiow
25
I
(cn$1) osae, i w1cn1w1&,c61&cn rim6uow6m3u8
(2) QGnJo&cwleGJ a xxds o(d18 øo@ nc8ocnofl cnx&eoo
GRIJAUIWA &,ojoniw1
(0 c26nJo(8cU Jcnscruo neJs1n11&6)2
(m()O6fl5. c6nio(a(u1Ja6 caIboWGm36)@ moQxnl3epbo 6mJcnc)1cno
(gmow6?Jno 0000e0cm)1Cfl0 200 (mWlc8Oøo &6)O(1(S
(2) uThn &nioc8w3 ø1aomøcu6xb m121J1
a6nJo&cw1cn &,oGJoaiu)1 ce,1&rmm0 cU)søonJmaDo6n5.
a1Yfl)0&,S(3Q36)ø m1&6)0 6ThJ)(38
~ODT njaUM10108 4om)c5,6)cm aTh8600elcT%
n6)(WO(0 OS3O0, (Utb)D&8 mlcn)alaalo OMMIaM mscv)1ae
crnø$1o5 ny010000, 6mn&on3 ctnnio m1w16)s eonnlmx8, mtnnio
aJial 6)nj(o8b)r oa(3 nflGIE O3Cfl3QnJce,S06)S & nJ(BastmmGm3uöaG CDS
cooJ€e,o @Djamoza mlaG)o onJaThmO6n5.
)cmoc6 ai1&tas oteeo 6mJeflm ami oas&MI mlacunao
1moflm cmnJcTwo mno&cm.
cmo6&opj1, BTIOJ MII&Md: - cmoc,8&oO2Jl&,t21DcflA mo
&cm GTjoJjGEja6 mlcwojic,mo&,cm ctJYfl)O&,S($, anq)ø@s o2ioosmo
5 n16x1 auI 63DaflOWtth &,oaonjwlcuxr,
søonJcmcmo6r3.
(DO1
46)03ø ftfl)0thS(86Qa, 6mJcw(80008 a3QG)JO) 06)I ()1coaomo 0(06)iO
2Jo n)Z&@3(16)m caTafllQ)laObnJo COO1 fl &6)Ofl1(TD(o ø31&GX0T3)
mete,ly (m1cflx)l awxoZ (tflO6)s 63(3OU)11% nJ(30J1 1OJOeQCVD
(0)I1O6th. nymo8 6)n8toc13 mxi øol eeo10 m019 cnke,
B. 6)sl060003, cw00sc3 nnnlnieø ml&oo JJ3S
(i) fl)LOO1OthO a a6)o(ol6)c1accn 6Mo6X 2WO ctj(78al
CO (Tom or3flçJo6)a1) s&wol øm owm3 cQ6S
£QO(Th) C8O6)OXBIThO WcWO&,S6)00 (2)-Do ,J6)J6mflD1&, CUTh(D
al)(014 mteQo D(m()06fl1
S
(2) cmoo nj6u6n5cu)1a, cumo)2as14 m1&e6)rJscn u8 u
056 (m6)grna1coZ is 1nj(mmm1(nao m1cn3cksd a,m
(Mn06)(OTO) Qflfliøo U &96B()O6fl. GD)0S(8 CfliCOCDo ml2J
MICBMMMM015 wr,Lcn,naie6n&a,8 mm&lg1 is 0xnxmm1m&o m
co1ije1 airacu.mg1 a 6)OX2 si dhzmld oi&maa&e1
Yløl&Qo. ap mmaje&i m1oi1ca &,oacni1co8 8e0&6
manZj1&eo. JCTn Oni6 S(8)3tfl njms~aoymd ffiml
000 &,006m6u1308 @&,o6n3mcn5 alltbaoOMIC6 Q6fljDwo OJø&,cwo
e6ma1(8 MOnJ&MUla5OMd ani&rt mmøa aomcmajogth.
(i) eqi oas(8 m owmoe,crncc%, - (I) mawj
0,thos(6)1 myb006) (UIflt1C1Ø6flJ2fl1Thfl)36)6m(fl5' tOI1&6&,
0e6na1aeJo, (ii) maflø1&m m1(8m.xnm0m61000, mtnnja
oa8ao41e, ms&s1o,cs8& ta,laflmø8 aa,os©1
5(meJ (Jbl€O.9J nJ1w1& thcn)oe6m,1ap1o, (W&fl)1.
(2) gnmimn5cwla, (I) lnJcO,Oøo n4)6)aTha1eJo tn.JQ no 6nonj,)36mm
8%lco8 MMOOd 301cn mo1w1a& nøo nMB€eeo&eo
m1møotno
Q©OW13OZ:
(i) m)owom6mw(mlcwl(o$ agnjo uJkrn QQ)O(oo
,wd &6QS6m(mO6r15.
(2) aQCm1eJOø2sowo a6nioc8ai an O4S(82)3(o6)S (3Ø6)J3®22J)
15 nlnim)cmmlma,o aaaMmMCM 3o1m3
OW)OWo Qhonicmmocth.
00wcm 160A mol$1njo aOø\t& c6E)o
a)O(no MS06Q6TR(Ml@aA 15 dlOJnMMIM2Maa oo)(mm161 amo1m)o
63Ot(bO ftDQYOáS(8o$)Io økn3atsct mi3eio51 mmm
1an3cm0 cmog1cn3l (mlD(ml, (n)QYo, acWOU)m)fleJo Q(0)QJO
cXDnj &36flJ1ø1Q&96mm2Q0801)1.
6)&ItDXBZoa5 mms1aui(Do ng)(m O(WO(2CTT) &Oø%o nJOiW6mla6)1cfThTh1
c0200J6Tm1 n.flCThZO© aUo me,1 amo1a mc8a,1 aowo
ø200Th()36T15.
27
I
12. @)0W6U36)S (TA).Jo flnfl1ecO6)6fl(U%:-
630000 CctYOWflJo 6Th10(8210O6 mav&aio on010&e9T00Grr. oc
oobo&,Otm 0U)6WI31(tZ oso&& cm1øsee6)j
CWONgSd GODWOMIA n01a&n0 1806i -w
maau3
13, tcthJOflo;-
CGflJO(80J3 GODWM108 02cm16)eJ0co SOWo 04S(80O(06)S Cfl)Oflhi(J)o
Jo(ThcrfloeJo ni(D(0)16)S 3-00 QJ6flCU$liO, 1-00 nu)1&,cflfl6)Qi
(na)) (ni1) (crol) n)m1 ni& ja m3nno&@1 0)1a01&c(Tri &U(U)1
oiw1&,Z 6300ø0 (ms)a1sJ0 nnocoo&,oum nJ&Mo cB)0Wo (PS
mon8
m)o(1UDO(fl(m) (Th00JO -
e(s)1Qio 601 OiX0040, ôaom nilcmoo uxfflnj16@o6x0 uTn
onøi1as6 asx6 (fl)omco(fl(Om)1(fl ,J0anm06nma1ø8 mbnno
c26nJo(8cu)1(8 cn1mo øo1 )oQ)1 e,sm6)oaecm()o6u5.
@)0wcnM2J0Jo (Tt)flJo
10-00 D1thD1(08 11non11&mJnJO6J cmo1
m.S18 nj& o&Q1aY1ctecm c fl2K5ITho, m xamo C6OJ0&w16)0A
an)O(po S,S6TE(WO6m.
cB)ow mss1aeo1jau8:-
Ccfl)O(J) msus1&c)01flAu3 cctDO(flo (05(115 15 &0i0r0im1cn&,o n)çjo
04S(QO(&O6)o &6)2J2 Q )6flo msis1ae0100 nJ(fl3(0)
c%(Th1(5a (Ø6)J6)5 O&,Cm.
633000 OW()10(D)o msnJste6)01nflco)cs3 (U1b501) a)o(pc5m106
(MQJ(M(0ldj4 M096MU3 6Ma18 MOJ cmThm1 cnio1ø1a,øi
mrn&czioa3 6 Qo)Ofl5.
nfll(fl)o O&,o :-
(i) 090310Aa aJxn)os(8ae oD03001&, e,m13oJn06m
ui1qn16m1 msø1m oum&,u85 oumcjs1 ml©ao moamxom
oius1 eJ91€o6)cmc)o6 . si nl0L(s)2jsl 0cosfl6S cmcnJo
oxZ&,m cnbw1&,o(b1Q)1(6min5 cmno flJOc26UB6ffio nil(mlS aa,ø
(øG&,O&D12JO1 ceajaxn1w1 nio ulai8 m1mo woLmr, jsl
(n)J11thøt;j Cfl)(8&6)Oø16QJ86% cmsa3oacm.
28
(movDcn3wl&, oaco0
eo 16i @(moo
Qnowmo Oo)6)j (fll(Dc66)1i3 anjod
'°Ljsl &G,m(m5.
mlmjeo
ung a6INoc&w161 oE)3o) (muThuS
1957-6)j
630n.6 ot3004 miy4 umjnjo5 &sloej
'OUmjsloc
3ei6øowø3
nJO5)Q(f (ThoW(Um)l
øoQ) DoLorldS1,86
UThmtanow1a, 4D 3OS O&6 Cfl)l1Qth nfllcdj6DJ3(8ft5
(n)Jc10 aü6fll(3(fllflfl ffleAm)0
18. O(loq3
ole øln.Ie(o6n,o.
(i)(MO6MPkjoM2cM&OØ6ff,3(,3 wml& 1j&jj 63(o
(XR0I1oC6 QflØ'J)mi a6flJ3(5ft 12c8Q61Thm3Gfl;
(ne)) OJD(r&fla,
(&ail) oo8s), ecom
(cn)l) 66flJ3(8(uJ CP3Qff!o(5 amlqlrAAoej.a6 n-øOQXB(Thl€e6)cyp Ogg aomsmw
(2) moo
ççplocñ
Q6m(t)35n5
(ne)) o&ax
(&afl)
3S12J9QIà6) t lmlw1a,&&n)01015WQ2)fl&9(BØocB.
(m1)
cnJmlm1wl&,ØlaQcm 0ai5 ocesc8j3t8
(aol) cn8€ees161 wn&,0ø0 ilmlwl&3mi&€cm
O)OosBaj3c8.
() aM aoiderinaDd noS t&aj&s&
(3 GnJ*.IW jSuo* g4oci9 Aeso gj©&ao
mO1(d6)0. ()&eJ? IX) @&mxftoaa '00GROO&OMINCM005, .1 aROoW03 63(006)
61bO6) G)OW
cmml€i
MMWS'OMMOMq
momcn'kBOQUbO
29
1
I
aj1 86)a1J nfl6TI 0t@nJcO,S(8 oc1oth aa19
@s 6m)&o1n)D©løl&6)20.
o(1oth ,2216)S alo600 mo2i (Tbo(fl6313Q CUU1c8
6XMOTIPJgSMa6)@imiwl e6cm 63mownio 6MThDw12JDi&,6) tnJcml
m1w1&,a6)U1) 63øoCflflJo flO(bD&,OWtZ5) D)613i(8 aDW (liSni
s1&,u msim008 njos1Goocm.
oc10u5 1ç1©s &,oGJoniwl 630 ni(3l,aJoio 0J)l
°'191 &aCmmflJ6MD nJPD) 6fl11 630 QJ(3nJo aTlMMIO
9N DO§1005 1çth6s UD~nJAUDaw a6nio&w16x 4coøocn
asimlth mti(a)D6U.
(s) oc1oth aonlqlWI@PJ umoouw6a6 ois10 dkn6ni
17-00 6)J6flcu)1&,ca1(t8 ha 1Ø1OQ mm)cot mcn
QJ&aQ3flJCTThWO6m.
63DaOl(ThcO,U3 (mp(mj Lfl5TO)ltO6WTh cn)ocflJCrW1
06nja&w1c6 ahcw,s ms
owici5 eo ø1mh08 n00u5 oric1cn6, 9910 63OnDIOUga@gO
o1106m8 Dao1me,0 ajocm
(2) 6)noCu3 cmrto1m5l6i cmrnmo 1caim cnJøo cm5161
©6nJo(80j)16x wh&,0ø6U13o )2J&,o [niOUX1)6IU3O
o6)Wj00C1D aX0j6M3UW 06MO&Z QOMMMOB1000101d)@20.
(ng)) iamoth njauoilcald hnDfllb(ólc06)O1 mhwmn)6,s (PS
1jhmDwDøQOQ) 4 5Jo Oø03O;
(&nih) miwl aQ awh2JDlcOC6)S (Th1Sn0;
(croh) &6x0(i16i mh8ubocnauø6mo (P1(1)1
Q)6)S 01 n1 DU)GX5TØ) atom owlj QniD(0JD(D) ffflflJ12daQOffmo
(nnl) my8&,oø1ec cmm onmzslmonfl nja$nil& &niç (P)(8(1
()
n1s ms Th1qjl6(P&Qol
at&6Dø1O5 m1a€8;
(n)n) c &QOø1@l m18(Svbo0)atø6mo m1w1s £,6m&6)
a,u8 ojo(Bnaflco, uwuiiç7 msnxo6;
30
(1) o1w1 mmouDnom (fl)oCø6Thnjo Zq 6Th3rWc)
(noj) aøimThc 1 51e
(eg)) o cua njwmm1o8
(es) &,me,u8 almsmadl
(&)
am)1@J
(UTo(020J30o meJcm$;
(nyi8) Jon&nu a,ocnfl aoejc.ji asflø1ds1
osnJo(zcu)16)l 6xn)ttoo1;-
oJlná e36o no6n m3ja's agUACLUIMA 6MLa,5
(2) a6wo((Jjk) 6)(ItLa01, x8z361 cmow1a,ocoacmmos2
&,s1 o6nJ3(8(u)16)a Q)OO)o ms )Th(0)jO Qm31m
oe9i10&e6mco0 ocncmtyfl@j
m1øzonuwj$ ms(uw)ooB anj&ii msnjsl&,u8
(urannpcwo 3
CQ)ItflQfl nflnLf Q 6)nfl045 469 Tn5mrsmWsna6isqo 2Q3 apwminn
asqo mb2mu,o uraw1aenmo
aJ%,6 Th36)nfjQ3 aO6fl QnJ9-
a6woc8cu)16x 8cm3 ormicno m1©iom6M1mo cpnjsml
aocnc8 nnm mx8€ee0c8, cmoaonom
6xwa&lc8 Jj jmjtZ &,om1jmn6)9 nJenj1m$1c sn
00mm 63006owcmnomcn)o, nir3ollmloa n)o(ur)
gl&,ei (3OWm)fl6xnao ml&no5
nioc8cu)16)ci mmno )1&Q1cTflay)1 mo1 (WflJOb\6øcm1
£l3c oosowm o@mm0 QaBoq%c$ jko8m1ccmo IQ1
na1c68 mlacmo wprainZ anaaj18 08 mlaail
c26Q6r1(m36n.
e6nio$cw161 6nnttIS eoo1cr, Rlqjo 63onn10- 3, nlW1mc3
63oo1m3 ® onJm@s mscmm1j1moai1 nLeeoZ cnJ0um QW310
cncmocujoøo fl1Qa€e6)6fl4()36fl5.
31
eoth16x m ofl21936X0) aJlnl$
6)QJ(o6)CICflX6 106TE a7 3DWCfliOCThOQØO 630aDl
oøoi) 6flJ(1W6)jS3C5Tø) 63(0 c2oa10 n436) S&G)3fl nJDs1QJ005fl$Xt)O
(n1w16)S flsøTh1jimO)1 0 - x8aeo& m1ayafl&Qfli) Qc2r3ow
cmncUoøQs nJ10J06Th3C18 c26flJO&u)16i ctnbolnJl6pi&6)o©1 (mapw) c3Q)O(J)
amid i1d 6)QJW3Qnflfl( nO6fl O6m36)nJ&,S(8 &Q6flm36fl,
23. riilnfl Q 6)nfltDXB neS ci3cS Jcoso6s 906ma10 wa,
QJØ3) (w1aD(06Th3QZ:
(i) oj1ai anS nsos&s5 oiw1s (DS
(rmlçjla cnownwsruô omcmzfflmo &27U2)
j18oJa,u8&Qo cB6nJo(3tu)16,m cmbcflcn)1a006)(o) C&DJO(&U) 6,DPJO&,OPJ6JT3
1o8 630GOO LDMWIPJIO mw1cthoøS1ctD11 rucoiwl 0J6)O
ohic3aQo$16)I anbcnnJono CflicthO
nJaD()o61T5.
nj6u6th(W1 (i)-øS nj<j1 ønJO6)2J a6nJD6(U
aoJD&,OJ6m3i(8 mw10 @ømJoio wmni2OD)
(n1wte,0ø63U d6aCn5 comcm ffuo ao MId &Qokx
(mow1&,oø cum)ose3lsl oi1n6 0 QnIMDX8 aDS
nJ&S(8&6 msThUOflJmD()O6T1.
mo&u.flc6 Jaoaim5 omm moar i18 &,oio
&,OJ631(8, m16i @ø6mnio wmnJøni3) anw1o,3O6T3u8 ni(1)
1QG)S mscm11mo moim10 &,oø6m3U8 nym1nJ
mDcm16x m1[fl m(OTO)lJ 46),lio @GBSocncrunal (umwl&,oø
6mJswrnnJcm(mo6m.
tmaADJ3tWo 4
taaowcc1jfl4o anoua383cPw3o
24. (mocn()Jo:
omocsiai cwIsc&o cn)nJmo
6R)O912J31&6 U(5)1Q?)0S (os&QaflThlC58 cTboWO,O)JCtD(ø)O6m.
nfl)m)O* nJflD(Zfll msnjlcS nJclmm1cncDcmraJo o1&oo1
GX)O18JD&&6 (fl) aomJQCUfl) (9(fl)OQ) CCrUCUG)o
om3 camowwo&,3a3 um&o6rtOcXJ1&&Th()O6fl.
32
S
1989-6)QI C&,Ø fl1Tb6Tü&6)D(61 6)m3q5 pj01 aa,qjcn1W1
(Act-19) 3-00 181n1 (O-oo (5)-00 OJalqj (i)-oo Qn.'Qi
rAJo lnJâ,Oøo a 8aeçj mw1aoao8 anmIammol.14pao6ng
(fl)(3 d)6)0(8 1990 6)ød 11-30 01X01 Cfl)(öt66)D(8 (5TU)ØC]] (nIl) 33/90/
6XV)D%O8 nØfl7) mmm1c8 (TOQ© Th1©()1$16)a 480-00 aa,ø (IMFOOWO
øm wcruR%o$ SRO No. 959/90 rai1 runjs2nft i9o-eJ aeø
cmn&,D(1 6XmD3fl2JDØ1 a&iacn1uS1 ninuth1 0,%M@ mx800c8 6BCnc6)1
(Z3% a@ococml (gw(n)owoth6m UXmqDIR 1990 6)m)nkmo
cniñ ØD(fl)o 23- Do cmxm1 (fl6&6)0( IThØ()1 (nil) (Do 106/99/6)(ThD!49(O5
mijaiA t1an1ø1it
- (i) LYD nJQthø)1&6 1999-6)2J GaM@ CUTh61 -I1e,Dt1 6=00103@1
ao,qigaflu (aeowil) nJa0m1 ngcm OnJB nJ000.
(2) so tnJomieiwflm8 nim2cmmo6M.
2- (2) "amommieimImpmmin 63DC0D m6r1aocol 6xt)D2JD
aiqo mm)DoS aDefi cmo m10 6Thocn&,øo (m€nte,0co1
GUDDnJCD(O1Th)lcSpJ3 a (fl)øZ(UI3 aDeJ1Oi5c9 cui,aQl OnJD6)QJ osm
amwlamgo (W (1tflDnJ(flØTU)1(3 C1fla43UOI(3o CilløZ&6)2Cm a(0DOD
(b6)C 4e )SaQJo 0020 mTh©D6)S 6(MD1106)0) 6flJ0W1&6)(mcm
(UTboW1&4() 6)(0qlQJ31m)2)s a6M4@ld wa, njmnjnicni
5e6ma1ø8 s1)Dom ojç1 m19Jm1c8a(ma)6m(mo6n5.
LDD nJflA(G8 ØS 9ø 6©D&leIDpI (fliflOnJ(I)
wm18 mlacmD, (J(m a5lcjcn0 n)c8nficro1c ai1m,0 afteeo QaJ
SOcWD, a & fiS Sc9000, (TDJW)o n 16TUfO)c2nJD&1&C00
6)oJai1C0)O2Jo 1nJ(fl3(0)CO) DlaID1 LDM ooThn9a8 mocnZomomlaolcm
a01woTo30 (UTbfl D0b6?313U8thê a000 to€afl&rn©çj.
25. m1u©16 C73ThoObG000
(i) "(m(3nJkm0c.nfl 6)cmDqq2J1S (øO6)S (GTb0UD30W)OJ0 (ITøoW
61300 6)(MD0I2J3ØtTh6)S MOUN300CUlo cO,1 mco&a,6Tno. LDMM
0W1Ufl038 a1ag6rn()D© %)&Qa)D I2Jç cmaaD m1O1flG$) m1)(fl&Qao
wl,cn)S tnJ(0)10J(Bn2J0 12 (JbCb)ØD()o aieflOti cmnnl(mo
'DsD&e0nJ1(m(a)D6T6. "
(2) sanoo u 6)J 6fl%OJ)la, (Wb(D1 (TO 01 (UtboOb flDCtDo
a6DJDC&u)16)0A nJlni5 6)OJC6)nO'fl)(8 nfl6TT O0-56)aJ9S(8ace00, WibOQano
cm1aeJa6Dfl m ooejsmbfl n36)oa1aIo Qonçowaurj
33
II
@cno, 633C00 d1flJ(tflJo 10-Do (o)1flXZ1)W ai2cniocn9 acmoo cnmiB
nfl000 (IUnOl(mo ng3ø3nJ1caeGmano6rT.
m1otnJ&,oøo ,1wlcyleae€, moobaoo
CB& (b2nJQY6)S 1cm1(ø)øocrY1 nJ&ocxyDQsma1(8 (?JT @1c11)o UB1QC
C 31bS2(0fl) cD2nJt)Dcnh1ø1cee6mo.
(UTboU)6m30S (øIboW()J010 (tJlboUbflOcD)o OJm)10066)0o njflGO)
@mXD)OIYOQJo ng36XTD8%12Jo thø001Q 0J10a02D6Ty 6xmOieJS2K06S
(TboU0300o. (?ltboU)6UR6)S COX)CYXT5fl(D8 oimo e,ndi mjimmo
mqg MtKUIU)1(08 a D&6)oD(m1BCDD 6))D2iS2 (13Th(8nOfl).
LBThIIUJ)IDJo 5
attIçsaal m1snfln m1wbss mgo,
n1a*uaui auaSeS, iTh&Qs Aaawo
26. (Di0cksrt1a6: -
(UThoWD&,3fl8 nn(ooy 60ø0 omwOlpioglop (t3EcXYO
&s m1w1©6)s (n6ma©1o(u)onJo&,o03, ,J1n15 @ 6)ritK0)( 0fl6fl
CI&flQnJcdS(O camtano u1bc20o 1cwj0eocj1 Jc6)jsanu)101
§ flOWoThDCI8 @6mbabomp 6mjccm ø1o18 ø1c3 6Thi
6T1)D&2Cm2. 12Jc6Q a10006)soc40 OJ)
Q(ThicD)1SQ
nmuicn ou&1no1aQ (o&u8 ott81no1&oç7, Qw04so18 m1ano
e& 81a01a*, cir,woâ a,olai3, nioanjo&) oympioual nflDa
0oc&96m(mo6n5. o1amnjq1 n nma12io cn.oubflo @ 6TY90
0oeGm6%1(8 1cuø8 Ol~aMMOW cnsnjsl ai1a6 6)0ia36)emx3
nflGfl (3CT136)nJ&S(8 6)6)DT(ThOcthCTT).
øs&p woo3 tnnomo 6Mow1eio1 DJIxd
njas86ocnx8 nO6fl ffio8oZenJS8Q&oO, (g1bQ(rt0o nJ6)jS(ThThl
0096x08%12Jo nou)ninmo 2-00 mcnJ(8 nocnmm18
(t11bIThJ
D21D1 b006)S (U1LCOn0LnJcOOøO 3-Do MCMd n000
urm1c8 amoaMmn9ia8 mQW08 Qsiomo (WEt)D(J866) 610 cth2So 6flJo
6Dac6,CcD)D aith)QLnJ&,D(bo &S206m(Ofli1 O5 aoc?o uoenul6)€enyo
amofl0oia8 n ecmm1co øanoJ1mi&o
cmano6n5.
34
01a6n3 6)D(fl 6Rmo4fiejsØQg a(8(mmflJço:-
(i) nJ(D(o)l 0s6m31 15 BlflJCrumU)lmce,o 63DaØD 6XUOq31ejs
Qo 4-00 mcnic8 n000c5iufl(D5 31aco) o1a6nZ &lnL enio8eanx$
nflGfl O nJS(8&63 (Wb) DSeG)GTR(o)Dm 'D nn3otim1ø$,
19 8 6mJ90a8 wm(L,oøo 6)cmo o1as (wbs1cncom QnJ(Thcno,
6DSUIW, (T)OnflDøo m (Th ng1o3 eDøo 6XW3Di&Qo
6)J2JflJ3aQcm Ø),, cs6m31) C1flOJMJOOB
(2) soacoo 6)m)oAejlsmaDjo ©C2J øDCfl)(mThl(OZ
6ThJ90fl8 mbc8nøDuJ Dao&eos(D2o dØ161UTc1nJDm, 6Xa)D
ulcmjo nJlnJ(06w3oZ
e,06m1&ccm 630 o1m8 soacôo mocruoilo cumnJ(mom1eecm©1n5 15
Gl(n(n)o a11m1 5-Do mcnic5 n000mmb3 ajlnj5 Z6no8 no6n
(mOLCOJO QCq6xo)1eJo QanDwmisa(po
O8CJ1aQ6m(mOa(TD2.
cruoonJgxm016)o, ODo 6flJffUfleQ2m, C1flQJø6l3U8:-
GIDcJcbo 6XU)D 1eJ2Szmuo CfliO3nMfl( lTh16i ObD6ththU8,meJoo&,
nasnazoiocz, oacn800c8, nob&@oB, nJo@1a,cj8,
monJa)asm)16i &,DØ6UT3%U8 nJjcZ&n oøa
(m0 6m310 QflOJ(0Egr3(J8 &,o6m1aecm 6-Do cn(DJCZ nDDOo ajlnñ'
.cS aMn36)nj€sc8a&€3 mmtnojo
aBDomoamo
flrii% @om aSaisaoo, cmaqnno c1aejaeo3S1
Qpifl ø(3OWOtnamD 7-Do (TXnJ(8 noncmm1
633003 ec)o(ffl1ao1&e0 OnO3OD nJ()1 6)nØ(U1q1 cthD(BCUY
mc8aa,6mcm10 8-00 (ncmcB ma o o mml (u3 61 (b1 ø1((8
nJcmm(mm16i QilflJ®6Tho:-
6301300 6)(Th 0 W1 eJ1SOmo (T)1W1I)1O3 (U0oW0D(W1gpfljc8aeo
(mboW2IOa,008 1Ib(n003I)QJ(8&6)o me,cm GJmm(Thm16x flilflJOo 9-30
OmJC8 nODfl(UIU)lO3 6331303 aIom)(Uo (mflJOt3ffl% 10 (310J(n)o COIGmTD
nJnfl" 6)OJ(V86)nQcfl)(8 nflGfli fl8(1Y6)nJ&5(8Q.6Q3 (fflô13(nOo
1ar3ooxn)D13(no a6TW)361-6.
35
31. 01&6)0(2OJ)&@o øpO2&o Cfl)&1166)2J0 nflO(b3&6)2J0:-
0J1n15 S6mnDx8 ntiS 03n36ni&siDoo, cmoaQnoo
SThO)CTD peBowm DCOSØO, m1c8cqcTht66)cm co;
Cn1D3O(5T)lS, ow31th2J6)S OJ1OJØQfl308 ca06m1&6)cm
(b1CO&,o (atbo(Th(300 1oe,a eoaøo 6391S2fl)0
j1nI aflcW(8 nflS CICflh)nJ,9SI3OQ, (boDo
søicm qm&2Jo aa0cncmnc2m3, m%8wub1&om
ioøa 63Ø. cECUOg (fbfli(N6)S 0t03(3UbCI)°
6300coo Qc)ow1e sQcao ThflJ(36)S
cnMonJaxonfløB o&,1c&nmD6ii5.
aJlnÜ 86)nOx3 ntiS n$CP 6ni&5a00 cwnoJo mugnDo
STO)CrT) q6X)a12Jo GowffuflCCDO aøuo øeJcao
c(Dø1c3, 6)()oW12JO1&,6) m)o6flJ(TU)l&QCm o1eOo(8O.D&,U8
nODWbO&6)3G3 4D6)WOO (afliU 6)jSt2(1DO (UfløO6)OJOo
o1&Q0&u)&u3 MIPJABOODd &e1o66ma1oZ S2dce5
63ø (00- )16 mo&cm2.
32. mlG 12J n936)(l2Jo n1u)15k8m1cm0 CU6)Jø6fl)o
(i) (fli 1Qi nØ36fl?D&2310 1acn1(D1cn)6)s cns(0fl)14
m1a1DQ)1ø1&6)(m/ øLSc2(D00 flJaO1Q(Tfl n4)6)()Oø
(YbW1&,O(olo gQ'D Dc)10es (0019G(01mOS&2Sl wø°
m1wTh)12J ma 1G2JTh&9001 06MD(8CUY m1&øJ)1&QCm
c)1cn)czD1Q)1c8 E6nio&u3 aD9l312niSa6 00oGT1.
(2) e41u8 Jo6my)1&aQ(m @OJ61J@AUla &J&Doo, mDwl&,00l,
CC106)iø6TD0, iJinli 6)flJO536kEKfl(8 nD6lB O&11)QnJcthS(8 (TIIMDOJO (tflbCQoJ)o
aD1aeJTaeon)1 6js0010 Qac3owcn)n6)m, 633000
&,6mcee1(8 23D9Cfl) 11flQ)
oønw,b61J06mflJo (aTh(U)JOCI&T 46XU)al2i0 6m18 n016x
m&o ao6iyj1eem 63(O nJl&, (fl)nfll(U)o S&J&G)Gfl)O6m.
tUThBDJ3Wo 6
33. n QJ1()ø6TflO: Cfl1W1E$16)2J 63(boUXO'1m16C00 (U1UDOJO
mto1m6mo JøaonJw1 10,000 (bJOJ6)(0 6)03mO)
(ö)06)S9 nJCRWCm L(O Cfl)3nOnJø6t313lø8 2&6)(I1(0)00).
mnice,So, anosmo, cs1ø0niow1, c8o2i1ca1ø8 msøocth
w1tDTaeflJ60 CrUO1ø30 (flbflJUb(i3) c5)s6m31n) CP)DnOaJ(b6T3O3.
(2) mo(pytm1th 000aMOO monj&,so cmo@0il&e@o6)6nal(s8
cnYncn), wmcnmno)o (5)06)W nJocm (0101©108 mo&s
(L(Th1(5X3&6 QflJ6111 6)aJ)3flJC1ThmD6Tfl.
o1non1cxnona1S
@1u)oc / @QØ\ cZ(lJO8 me,
@oco/ e(8(5m)oc
6)nJ6T18Qce6)Q8 WIMDOJO Ln Thl3&,(mO)
n1L(XEQ( maeilmon MIA
MIA&G8 no m1nJ ao e13/
majLuolmmou momonjlmoo@cra mIpismou MIA
1 MIMA 3
sep1c8 ico100 n0330106 J3) c5)&,
1 ZIMA 4 oøn mm18@nJ5ni61
a18 nm1xo© cr000cøctho& MIpipon (mo,
(3) LDT nJD()1 LnJcthO(Do (D(8&,C1D WOCPinflOo O&2JO16&Q0
(b)OQS C%1C/b1(X3G6)0 c46)(Tha12Jo m1cJ&,0øco
uoiiniaoøao eJ81GOQ6M co)a,)1csZm1cmo a,00i 6sic6m
34. U (UIbUnJ&291
(i) 02 a@1o8 nJC)@Ml§= 6116nwl&, mcnø1
wmn)nooca(uimln5 mcnmo cmbocno 10-06 mmica noocotuflco8 aJ1n6
icaØrtaq)ca nfl6fl (&fl)6)nJcthS(3(2&6)0, (mb2Qnflo a3cmeJG)njS
(mm1cn)1cD1&6)cm 2J096x5&2Jo 30WC1UD(8CD0 cmbanJeai
&6)6rg(U)06fl5. Th 06)S0jo (1bQ))1Cf mM32Rm1c
&O©0(m) ooa e03 J1a,lama,ml(o$ m1mo ømo/
(ThnJcOSo/ us miisonnjo, ni1nimsmnio nym1ni s6uo1©
(mdglridla@ç as1 nU0ø0 )0cG1).
(2) MbGnJeM a11W0Js0, aJlni$ aflD)& nfl6T1
O&fl36)nJSth mianio mqnoo 1eidaeofl wasi
Ur3pwcruocI3 anbcnJea1&64 1smm5
37
I
a()3cm&,cwoo6m,1ø8 (mc2cnjtma mS(am)3flJflt(mo m6)QCfl5
ocmo6)ma1c3 £&91a,6) oi1m&&@000am,.
(a) wmm)noofl,lth c mLOb(8
si 00001 o5 m 06,Gmañ' aJ1a1' 6)oj (zF36)aoo(8 nIJ6fl
e200 cø)IQaG)0Q)1 sm)1)
P(S OIDUMM OMD Q oaii\onJoQm,1co3 CW&, aimmnio1
&QOflJ(m(o umcnJce&1acxno/ 1caxa cmi1cth oJoani
mø8onmmo6th.
ummoiono m(o&o,cm mw1&,o1 ,j1s S6w0nx8 neGfl
~Dag cnY@njcgsd m ccm1a6)cm tnJQ6 nnoocm1ø3
(1Uo(O(U)laG)001 63O øW1C}
l2imm w w1&o,1øS LnJ()1nJofl11(b(m tnJ&,Oøo
c4ScO6)CTT) c)1 0cn6m3j1c cnmo&aJ QSnJOG)&, (UlbqjløB
c26mow1j1.e6)ooJcm(mo6rl5.
cg)mo8 cw10a3omo 2J91 30 cTucmuflm&o oøa
UTOj1G8 ntnxo8 @rwmort.
(BThBOJ3W0 7
6)n1118a21013 mtV8At
35. n31(fl (UTó(örtfl(U)
(i) 'D nJaD(U)1 ml2irillø3 ojøcmcm1cn eo wni
anonjmth1a8 s8-coocnS1 niS nJ(Bcalo wo)1oae1 mlwlcalQQi
mboWmu)1m 60 JDXfl ni mThD3o&QCCflJO(4 QnJCl8ralOZ 2n1cñ
v nnuaD1 m12JoJ1(3 n nonicncnflc3
nicmzi5 nx8ra1cmu)1c8 &,0006)0 ao2i1 6mJccm cn1w116)J (oUflTU)lO5
flOQ5 fl)j( mnitwo€ocm ma@nuS ei3naini'
a8niici3 MO)I(n2p@ msnjsl&,uS 06njo8cuY,
wneac 16i øow1o(ommos cmni1m1emcjo&n.
10 2o @nJ6lJ6=laffi@ld nymcwxm (mS6T3l0lmfl1)o2io
2012-6)2J iB&ø CTIb6dIthQ(61 oqjo aaawicnlwl (c€ocn(1) niaixml
nxm m1e€aicn m1w1cw1c3 cumowJo
38
(JøoO6?I13U8&6 LnJffU() 11&€ain LnJCfl3(0)Th) QnJ6)J611W1&&ø8
m12 nil 6no)lcocm a nimiamu8 LnJ&,OOo 6)nJCT3nM18 Jt1e6)CTt(ZS)1Cfl
(6a8n91c1$ a)M8aym(Mjo)joq3 msnjsl&,03 0nj08cuY,
(n6)ail16x (UTboW1&,O(btU)3@S 1&emmom5.)
tmanuplwo 8
F**l QAS3QW1
unop 1910@s 0)1ø&6:
o-A2Jo1a6, nj2tSMMlOOa@10 630003 counirn nx31Mowflcn2 0
cooumoTh8
an1161mU 16 0 ocncoT1cn2o aooøDCIbthl
m(t1QC m nJiTh cThmaD(Do 4ym mlø&@lai8 njøonjwl oniu
ocn)6xt3) rnITh1O) ni1awao1 cwoçnil1 an6n3t3n1CtT)o
cwoqnilqI mnm3Gri'$.
nJ1uo1ce,ø6mo:- QID %~ r ,j6)OA MTtOJUbjOMIGeJd l06
(na)) "aomxicDou nimmo" ng)Cmo(U8 tcooqnJ1qi &,6m&Qoaao6m
Cfl)Onfl!Jø\O OuoO(Om) Q3oCfl)(øT)lCn 6)OØCnJ1 12 nJ6fl
&,ej6ng a3Tu6ifl3@102J C(81(m CD(Urm16)C obøOCJbøl
nm(3()aøo&)2cm.
(&nfl) "nJwm6iT nJI(3611 &,2J6fl3(8 aionQinuö" ng)cm njlUbr3lcO,(06mo
(i)ø niocmca, 6)()O!S12JO1 6gaIocTu2nJcmmo (Y81 1220(fl)o
nTfl36fl. o!kJothQS aunim n oo/aiø6mo ma09011&@m
Qo1)mYm1cn o§aM ~ (MjM 12 03CMMIMISda6 04)6)(ThJO
%Opj('Pj g=IPJd GMThOY'leJO& 46%1 (
nOD(y @3(U1t) ØQ(fl)6T3(8 Cfl1&6)115, (TbL 12 iiocnxcmlq
CTbL()o (QJO nJ2kJ(mma1oau6m3u8
cth6Th&6)16)QJS2(UtU) nJ6mo 12 €o,eJ61w8 oauxmo isnioxno
cth6ThcOQ0cBG)3CT3.
LDnl n)øjDUô CtX86Tn6)ø(TD
(i) n8UThlø8 aonjo6nm cnn)aimo
61cncwon10 63ø 6x)D O1QS aoei1 ajmnicruoni003
39
rj
(na)) ouô Dow1& DaamJDD SicruD
(sail) umou5 a mcomlc8mlcm0 cBo8jl
øDlfla0amjDayD, aDpjllc3mlcm o mlaQo
njlolsacnjo Dlo-joc3 QjsQmJDD cunilDojo
cn1n)l5 cwlmflcn )cMss 13n)JDawD umtnaio
(m)l) "roq3 aØl&ecjmjo uTnnjo nm,j&,so
CTb(fl)sflo OQJQD, r1J(86p2EcD3 ODlc61&,Doj(gj?3) Oo@aila6)amjDD
(MaDOUW Lwog0il1 cnc8a sm(mDGn3 no)cmD(s 63(O 6)(u)3o1Q)es
6))Dc3 mrnml&smd5 Mtb6Mofb2PJGMD ODøl(l&,Qc)jcj() ;2aziD
63ø ai(8n9J6ymu) CCfl)OJ(flo
obaçJ. n DL)2P 36-Do 6)J6TYwl1e,6)s mu)lmc)Jsrrl
rQ 6WO MIUMMU02CM(MI(Il 6)(MD'Aejo@l aflu)lSGj
(lboWthoflØ(m &02Jo ODYMCM
Mlcw2lomsDQi OJDCm G5)l©(mlaQ czicni
cnogoio(Oaao &cbDOaJeJo n 3(B6) ØØd(Tfl 6)OJ(086)riflC2(3 nOSfT&,JQg
Cnomc)bS1(3 aJ5UIThlGi 32-Do GUGflu)l&, LnJ&,D(bo (mbnJ mlw11j
DcO6)laJ%3' NThlU& LQ'Dçflnilql (fl)o6flJCTthl
(mboQ(3omcnlo&o (Tho B6) (fl(UT3)16)ç 5 Q)D(fl(?Jm)l($
36-Do
$lu)tD)o&sflcn) QJ(8n3J5gT3u8 (mløthD(fll
eQcm(mlmofl cnlu)lalaj (UThoUtt3D(fl 0
aoeJ6316)j CT aO6fl16)2J &6m&6)16)2Js
(2) 1-Do 6)J6mJflTh(jl(3 n9)Om(m6)(m bS 131 3l(aCflDDjo-
(no)) 63(O 6)()Dw1eJD1, gQDcao am)flicnøToiac
aUl)le3flJmD6)6mm3' (mom)lgf
G3(O 6)21CW1a6)c3 63DnfllCfl)O6)s 8lrIOl&6'
nDDaQlfly3 QIDICo)Qth (IiThalc%So 21200MO U61JQ&QS2QJQD
26123Do m01 63(D 6)(U)DW1QJ3le tWOçflflilql
(sail) 0gj3 oxw,l2jo mocmaao mna2)D mbLnQJD,
(fib(fl)D6)9 cn)J(um)1a5 nnom10 ai((tT3)lcfl) n1Qj msnjslcxn)o
QJW,Jc2D pQnj&AlGQDomjejo ao maymil8mlai5 nilmlal
oils Sce,aao (U)l(TI5ailcnS @xi3cu) mow1Tha,
40
,j1aj5 6ni8aCQX8 niJm a8m3@nj&s&
(0)QffT)(fl) bBcnJrth6nI3U3&QQrMo mouz,co'tmlcBcno
O)QJO© 630 Ø)cO W(PIOI2&Q611ATho 6)(D)O'PThSQiff&6
(moB 1(o6m. r4)CmO(5Z Gm)nicno (u1bnJm)om1nJ1 c(0)
nlnurolm&,o @moTIqsm mom(oro)16ico o c©o co)e
ao6m1.øaoS aJlnñ BncB aL6fl s3&6
QøQJOøPJo acno °kn3 (ncoBa,1n ooøtm1o8 OL(UXJQ3 m6m36m
nJm)21oa6x6 ms m.
(3) 63m 6X)oW12101 aiø1&6)O1) ciuonjøcoiihoB 26 (3)
61Jw1a,uJ&00o moakolBaguoo 6na1coB ml8ln moaonJ1cno,
m1c31n mDonJ16)1 @o)J1c8 33 (3) 6)J6nw1&,1o8
flUlThl(SniO6)PJ C3Tb)O6)S So6flJ(OTU)16)PJ (tboW6I3U8&6)°
.woqnflq1 mnmom'.
rannpo 9
ASflo Iflbflh1J)fl6OUAmo
38. Ms 063 n(oIkEno m1cimoThmo
(i) (rboW(Ofl)16i (UWfl)06)S 12 oom)6)(mu)
xn(=18 &2s0øTo) 0fla0 (rb000S 6)icthCWlQl(O8
(1bcD)0S(o)0cfl) (Ubo&30YQ0 0)1a58 n3w3a6m3 &odi c
aigda 2oocal ni1 cmølg nor3 noth2cno, ro8ceeoøløB mlecmo
(MnDa(D6mffuo npi6mu8 aiw1c2o, mjloo5' iDmooBm
0(BnJOn91CI3 flMG)0, (0X21)Ub Cfl)J©01906m (111fl0nJ(fl6T3U3 OJfla)O,
poo nS niftlicrulamonjo(%Jlsmmlm mm2immilamo, oBjlso
m1qynmoThmo c6nio(8cu16)1 nJ1nn @cudonna(6 nOGIB
flj&5(8cO6' cmcnnaeooicmano6th.
fl)cmocoB LD T (tJTMWJO(tBCIU (0)I6, nJO(3njSo m1n()1mocn
cybmn1a6)crn6xo)a1(oB aMat 6)iDfl(3 ao6yrg LpoW@mj&,soj6)s
a<m2mmx& e,onfl cmmod6)onJrmco)o6di
ng)cmo(oB CTboDo Grll(TWO~~Jg go r3lommmaS nzcn
o1wm13n1oB LnJom)6m3UB 100(00CcO6)61B(0)061D.
(2) 0)s8o1 mlu)l(nhl6)2j
3386o (nlwlcn)lajB I036)S cn)Jao)ajocn) C8lboUb(30cD)
21,
41
(UWBnJ&-&1 (fl(t8&Cm QTh(S 750 (bnJaQ)O (Ut(5)lJW1cthCiO L&(tDlØl(O8
0(0T0)01&8Qo 63CTflDo UThlatnJ,ocôo cmbaniocEcr cmocnnj
B1&6)CTTh)ç.
(3) €e,18 njo6Tmm1&1om, (i)-oo )icthn LnJcthO(Do
cmaojon&n3 umm fl3p8 imcwon&rti nj1a8ojeft noocnTm1mAo
nJ6ml (m or1cae6fl )o (BTh(U)jQaff nJ10&)Jefl 1x), ®x3 eø
OJ(0MO'tU)1(Th9,o oildomloDaAa a (Blnfl1&6) (BE(flflJ3flo m(Sa,aD
(3ww11m3c6ke6
39. DøOU) dl 6)oaJ) (UTbCU)J008ffi3:-
eøocnøyflcñ imoes mlwllj e,n&elc8cnlqn, boo
ø,i)l(o8 e,nilcn)ocura) &, ()o6)W nJo(m 6Ui3loZ
mlc10J1sl&@oczjm mauoo&noayl, rimlgx 01(u)l
(flbt23mo, n4)m)10n1ia65 ojlaaynnonfl (mmon1aeoojan(5)o6n6
(g) 630jao1maQJ6n3l 630cmo l2jwl&,aa3o moau o
au&ffimb3 ls@no6rnalø3.
(&)Jl) £noo, OJQ()o, cthOO8ff4 uv,m3aj
d&,lasroaj& 6xmow1jso si aøownu& il&,l(3mccja5)o')
mniwl
(mcpnjce,9J&,n8 d,lc0pynia5 o e,230ct51 •oannlae(o8
m)(3nfll&6)ç OD O& D3o6)6malcs thOUU)o LMJ UEWJOO8ma,O8
cmcnnnl&6)ojcm(,o6ni
40. th1&,6)s flJlB093(T UT1(D
aj5ldb@2@S cincm nJlno@om)(uw)lcnocnn cJmoo)am15i
fllC&1nJ(WO)i(8CI)l(mo (Ut)lØo (b1nJ)1(& thflJlm)3(3Ta) O)cth
(5)lølS&Q6fl(mqJoa1m (Ib(WJOCl8(fl3 ml ou)r16)1
CmbnlacTh3 suns5 jc3oc3
cuTocQno su smlajl&acm 3Qtnw,leJo c2r3owcmDccpo
ibmaonamo&n5. Loøø ((n14beiAo 6300(J)ØlUfl0$
L00iubmml8 &,sc5x8 ømnla000mj.
41. (UTboUXm)lQ( th&,6)5 flJlflQnfl(mU)l(fl (BTbCtDJOO&fl5;-
(UDo&Cm?D161 21ce,6)S fllflJ3afl(IThl(fl3Qi (D6mocfll( o (bnJfi(8
cthflThfl)OCmU) (0)&, (1flboU)(flZD16)(V MI(VIOIPJM@ (nlQc&.9injcmmlø3mlcmo
42
c)l(&sQa6)cnc)çJo(uru) (DThaDJDfl8m31 aSin6 iø86)n03 nOS
(DTbnOo()1e2nie6)oajl a(U9tTh1
9a(30wcn)nacn3 mbcnn&Qonjmuonj uyuflj
Lnioomit3 &,scux03 a)ø&e,oa nsos.
42. CflD(8n9j1-
uTboco6imes iaoLe a&o n911t ma53a3cmsS QcnioMi3
mM8d)6)0(3 cocn1&,oøwmm0s&,s1 QD)O. a$1oomsa&Q6m()Jo
msr,Js1i&,ao oj1a&Q6ncrno
wøcurfl3 nJnicnio QloaimQ(mop1o(o3
(maDom)1(8 I 1ni31&Qfl1) O3&,fl1%o &,SaBo (t)1ø1
ng)ffflO(8, InJ&,Oøo cnoZ&,cm cô cwcu)joo8ccn)o &,so
01&j1s1am6)a0 n1u1&thcQøma1 mocScu)lcñ ooi
(0)10 3(Do r4)Sc6Q0C1
coøii 1øomo c6nio6aB nQ)sce6)cTn(m1a cicmj
1(18Q) (8TEflflJD3o no 31'1Y1Cffl166)Gflo.
Mfluj)GG 10
43. m1w1w1c3(n1m)0 e6)Qins5 n tino3cri3 Ini1aflo (MS(n,@@OMjOO
QJQJQhiflcthU3:-
(i) on)1 mio118 &ma&ø3 m1(08&cm
an1ø8m1m,o 6)6anJ5 a8nqijnci3cn 1nJ1rZJ10 (mbscxaecm(m1n5
( 1bCD1flJO30 mfl53&,OQJCtD(m36fl5.
si a ON )J(8ct(Ulm1(a 630 Lni3flJUD5CUTh1(8 &>1S(ThØ8
ni1cs8njj1aooa8
o1m.flcw6)s ni1onnj1njmu3 ajlnd 3enn@x3 a06n
nes8&4S Unno n%8Gguo1acm nnocxmm1a8 &,mo
0 10me,18 cn)J1 1 J&6)61rW)0e,cTn 2. InJll)o
mcmcth1c1 onm108 &,smø8
(&,, 1e,mao1c8 n1c8&cm e,0103 &nj1yom) cwe,
44. n1w1cnLe6 nJD@1Cfl)1 1caosecx6-
(1) &, nJ1ci8nieii utno mmnao cnjo1m1, dnjejteem
(0)&&G mcuocôao$1 nuln6 enon8 nnS n6imj19s6x,
n8nJlacee6n0o6n5.
43
I
(2) nJ') DrIffU1cthUQW)J6m1 (0)&, rUlO lcO6)Cfl)() (!MTD
1ae(8CflJOU3 CGT, GnJD@lCrUIMAd ()1OOWQ(Oo miG 12JcB6no n)CYflo
oa 18m1m0 Mg&MaIDG6MD ,iln.d DTh(a riOGTE
m5@0JIe56 &iad 22a8oadJOaW oQnam1øm1a10
mo1D6nOGfl5.
(a) i1d @ 6)n0X8 an6n niso6)s
mammo qo6 mJo1cTD1Q1o8 aoqo øao rni@ooø
o1flcd&6 on&co @Dxgod Jos1ço(5m)co, ©Jo1(ni16)©
(Tho6fliffWl&6)CtD flJ1UflOJ1flø6T3U8 J1afJ 6)Old6)r,0(B(8 n06111
6)Ja's <8 mui1aean aoocmm18 nflTh1flt
cnZ oacm.
(4) anJo@lcml 1osae&,cao nlcOQ&,o
116)W,1Q56 G oJ 3&t1&Q0OJ6fl1 m1W1)1(U8O)1O1)o
n436X00ø ao (U1aa$)1QC JpJ1ubm)nn1cts)o
cn)cS&6)OWThCDOS (TeJoaJ1j m1(&ii1&QQD (D1øcOQ1(8 (GiboWo
aAwIrolapidad s6)cn &ø1sdc&Q6mo nJlWai
onm1B nAad San& nn6n
eø6iJoo2Jo 6)(OSP12JS2)(Bfl)O9 (oCJ)(TU)16i UtflhJT)1ø8(fl1ffflo
(UThQqnDo n1o!iJca1&6)cm 1(8 aSIll mw11iiY&6
cnbs&6)omo
45. adoim)io,cJ8 ciflcói mas8aai&-
(i) cmaao cmd1co1 oJ11Zm1cmo j11nBmiou3 Gnio&
)o6)W nJO(m o øMutThm8 6njo1cro1 01c m61o6T6
moxth mbomo cruc1mao1 00a1a'ko8 m1mo <j1ø1wnjov
(ulbG)a1c8 cnJoocDcnJrR1nZ &,miou3,
u0ø1&a01 p&,oamo, a3omcrolco, 3v&th2i0
6)co,oc6mo a n1(bthOi1 j1ckixnioua.
m)1m)1ø8m1m)o OJ1øI2116G)fltGB1a) thflñnJ
0iø6ms&o66ma1(8.
46. nflfl&)Jthj cO (U)1øin.flS1&Q(O&-
O3TôoWo 1flt1(8ffjiCmo 1am)1m çn3n c6nio&u1o5
1e&,oscm) arJD10fl.)1 a096x)a12Jo
1wm18 ni6mo os60nc)1m &OQ&,Q)O
anjoim.fl ca1ø1 ma13)o6T.
44
S
r4)cmo GnJoaD ce4h8m1cmo mgammoamo nØffno ajlnL5
ZQno( n06111 8nj&st8 6)6)Jn1D aZrsjJna8o
aeojrnioicoZmIm2o cmoauumoa6.
j1d 6)aon4 aO6T OMr&nj4gfl6)5 mga5&j§jDj@@
auuQj(mo JO6)(5) onio1mSImThS øogo cmm&c,o coicooco
oi31flapj&6 øog&o J230 nJ3S13cUTTho, QnJ3i(flJ16aJ)
(fl)o6flJmB1&eflD flJlObBflJlflJØ6ji30$ i,nI5
a8cnYc,nJgcfi (fl1(JU)1&QQfl n000(UTO)1(oB
anJo&cml 1 3s2&c© &eo
das116)ej8h1c8 anj3ot1&epoj6n1 m1w11w3 m1cmo
rJlO3QJPJ14§M 46nuo o armon16 njeflob Otnnlcmo
8&Q0ccrn,o aJi2Jod4 3co0 m1ouS1em, ml cic8 Gftoowo
(011a2Ji s6)m (flølSda&6)6mco)o OJW OJm)2
&,35)6Tfl9,1(u3 16 jø8eao3 nO61T (186)nJc95(8 a(b6)JoaI2ao
OSacIKQos" owur16)c umJcum)ldmlcm2 o umaqnno
MIUMJGld)@I(Tn cmni6n,&,lø3 nMsl niwlmflcjajd&6S aflbsteQomo
(UIifl1&Q4SOflJClThO)36fl.
(flflhJJ3WIo 10
cknJoaflcwcf aocrr aimaovm ml8jo&x8
47. J9C)JO &Qo an3ojeAd)@d : -
(MMY nJO(U) (fliD flaJcD m31a58 63øoW(Umflfl mi
mDffYiflLmJj@@ Qcp2oja8 cm&,w,o do 211I6Q3 crnco,ocn5.
uo- (r4)) toowl&o nm3)(m oOc:
(cnfl) QcnJDad moømlc8orqbo njm, 630, øltc8 mictho
il8 & o&s1gjcmt3 armococmlmc, o0ø1c$Lo,cwo øomcnJ&,cao
mtw Q &2i6TB3Q3aJ2ao oOefl 6)aJCTfl(ThlQ%
3jmø30 OMT6 rnoociilu)l ot1nnlaeç m8ambc
cToslcrunomcmml(oS
ncmocZ Jcn mT0000 m(Lo,l) ma leeier
ThoUOo CfllQlcm njamo '-' "°'
afl6fl nJ45(66 m)lnil(O
mlowlJ1g o)aleJo Q(WOasncsowo aiml (flMBS1nOl&Q
(UTboW(fflml6i nJceQ(tSS oikmo m soJ2an(wo6n.
45
c)J1cm(31aø6mo
(lfl(DOCøOW%o ØPJflJo 63(01 a OOnJ(T)(Ofl)1QJ QoeJ1 QGOJ&aII4A
authJoJo a, cn(oZm,0a8 øw1a o@6)s oTcflc1(D2 maaw iCQO
oo 6niow1 bow6um) nJ(86TAø0)2o UO(ThJ(WalOfl)o
3eflesoa3 &ai1eJo(mm cjyo1 T(mO&OD.
(oti) cn)ocmoomo1m1Cn GrnJflwbS mn1o1mcnicr91
Cfl)om)floCflo oftIGnio aDmIq Qocaa8nI;
(w1) al5MOCOO b3qdGa@O cmxIJmo na3m1çj1cem
fl'UoCfl()lQYl(bB; r4)cmoc8 o1 aIb14scniou8 cmce Qs086xm
nx8aa6no 63çQi66 63çQiO6 a &QflSCflJOO8 LaJff(M) EmboODo
ila8ai&flaQom mbJnJ&M OtL*&G)C1D(1O) 3a3(nJQ
snoa (gTnoTU(CT)1ai8 alosomm aoi
nJaUMUTUDWAMOO aç 46X3(b mc3cJCflUTZD12J10 eoeJ1D)1ø8
1m116)çJa1(bZ aiotaDo mnThO6rñ. ocmQYa
J1&cJ1s6)jsae00 MUTUOMMODI m&,
nii øwxe8 cml 6ThJfl) 63øoW(r5)16)l
(TUoW(mlcDhI(ø6 n3cm&,oejacuimd5ced ci
ocuro&6 n6m1cbSm1cmo cureoUXOTmløi qocnmjco6mo
o1(1sceQ6m thlçjocoic fl$JJ(U) ønn1o8 anBocoTo cm&
ff)O(fl)oc8(Th)3Oo J1n8oea6)ocucmco)o6m.
&njoael cm&
(n& tn-'m3cmaB (ThoWcUlu)l(fl2 oilmo 630 3CBC\nJ(n)OcW
3p1a3@1a001 øooi1 2J1&6)cm cma8uimlcm8 uTb)D6)s
(D6)V6TT1W8 scmcmo,
(cnfl) aoefl ejr&ocuym n3ecmocb2 mm n,j mø1Qio ojaDmDe
Dø8&6TT.cu)O611.
00cmoø8 J1a 1ceQom amaniem
aaem cmlufla ecmogan8ni cm s@nnfl ooauaitmW
ag0000m &02io &m1cnoae1acm1ce8 nJ1OD1S2
QJoTO)1(8 m$ mcu&e,oa6
(i) 0096)cma1eJo m1cnminJ&,oceo eøo(no 6)cmow1eJ1c8m1cm
cilbai1&6)acnJou8 nqymoce8 ncm aunonjcrxmmlø8 m1cmocmo cureaou8
j101cmco, cmed, wo @othcm cmnoojmo m©1&semo.
(2) ecrnoo 6flW1&,cY1ø8 nJoaY(mcmçJo(mU) mqj mxc3c896m308
wW1thilcZ3 njn61mthhe1&em (nl6njawmau5,%i ni1'wajoQ1,
Mi
S
63a)owo D nJ(IXU$1 6njow,%momjM aaq6x1oi10 moonjcncumTha3,
qa daZnie&eeocn wmoes mmanJ&nl a6mow1&J 5)1ufl&o1
00n8j. casc&©oca, moaIajom)oQIo mcmlaej&rnaujo
0iccaS&4 ooei1 emo&6nn(D2m)1cJ nQ)&caS aLnJoohlcu4 aO6n
cama6n1ca3 iCO) (Mou')OmIQO§ a1jø1e 02& nNtBojeAwod
nJl$ 6)aUQ2i(8 noS nigc8ad amo
wmmnn1&6)onJ1ama)o6n.
(2) -oo QnJGtJGITU) [aJ&,OcOo 6IøoWo n &1ejo (U)t9,
nJ1aZniefl&çomocc5-
(i) mb36)g CfflflJCO&,oaJo 5 C)J(Se&1(Um)lcaS &o(jJ36)fla1(o$
6)()341e92jca)6)s flfln01ca)CaTO)16X 20 (Th(0)Q3fflo OInJOQlkUXf nO611
(UTbQ'D6TB1C2JdS&63 86 (m(U)305 -
(H) mmo,g acmojm&,oejo nJcaim1oJ(8(soQ10 nm1jw1&,oøo
(m6)6m,1ca8 6xmow1PJ2su6)s oflno1cmcaro)161 10 (Jbm)øomo CLnJ3flikU4
ao&ii rO&6pD6n1aalaja6 6)&,ogthee6n(mogn5.
(iii) camo)s om)njcna,0Qj0 ni(m90i(Bralaaio mca)1pJuS1aoøo
mf~pgrne%ld OAeJSaJQS (Iflnfl1ca)(Uta6)c 5 UO(0)mOCPo cnionficu4
nflGfl3 6n1caia6 n(mo6n.
0Iø 003)00 n2a1 (nsJs1
dsjoca8 i,jlni5 6a BQnowxB nfl6TT O8136nJS8CQO,
ogniocBd osm*)1flQ@ aiç u,1pj0 aoçawcmnamo
arroa9nocam)16)c nna0lnJ3m2m)co6mo üwl SQ@S QflnOl(U)
10 Ummommold aah1ocum) Gø1
0J20flø)D6T6:
n)momZ aom8jcwmtm iaoøca1 2w1m0n1
nsnfl&6amaicn aO8QJOA aijcrwonkjg cumoomm1th 6301
836m1aec08 omogld mm nm2o, o&s cükmc3la,Ø6rpo
nO)8%I2JC66TT&ca8, mmca nJølcnsnhla&oGmco)2a336n5;
n)(DøO1©aiçJ, mTh136)cn© aio$ W2oW6M(J8S
cnio&cu)1ca$ mIbJ1c cn)aicBgjthQonZ (mbWlcO,O(Do
o6nJow16)c (mlØ1Q3fflo (UTbCTU)lØo (UTfløla)E7j36fl.
48. aM61 cmocncmml6i O&9Q cO)&, CF)(D3dbM&:-
sol amo(nomlol anjc5 &qj@A (ma 6)&0S1&6)303a)1m)(ufl(fl2
cumLonjo 6)aoss6rnno ca)a , mcus81cm(m1m1 ça8ano cmaocno
aImi&6)2ecmalcaa-
47
I
(i) 27 (3)-Do aJmwCni&Døo (UThoWo mscm1) moøml(8cano00
cn12J(n1 m6)6maThZ, c2LnJoc)J1cwc nfl6fl (U&6)D6fl1(8
(?JmoW(UIU)lGi (B&, 29OJCCDD (UnLUOJO mocn1roo
(Un(5)161 n0)90W6)(O13) O006flJ(flD1&Q(fl)COJD, (UTI DWD
mocn1c&cqcmo (Unmm)ø1 (UTb)DU mDS1(82Ubo Jd(O (UU8&OQO,
(UthU&c8QD
mom18Quo m1egn1(SnJ1e0 ocum) nJ&MCD Un1D0J0
mooxn%8wuo0 Ib©O6)S CnJ(8&6) Q[nJOOJ1CU4 niJGT€ MaWDRE108
m108ni &6)S 63(6 (90U)6)(M D[(0)o (1Uo6flJ(TU)l&6)(TT) nJcO&100,
WOJO (mcB,CED)D (UTbLDOJD mDOh1&@(Qo m)oThfftD1Q0(mU) @OW©D
(UnoW(tT)l6i
So6flJDoW6UT3U8&6) 00)1 OJ1(m1JG)&DS
QmD(m(D)o: n4yThO(U8 (UEcfl)D6)S &5oG(U)l(U8 g6)0)a12J0
(mbowo 6)fT,1(t$8:-
4. tnJDQ)oJ&()lD (mSflQO&2&6)O;
GflJl. McEb@l CnJD)a (&UTO)l)D) (U16T18Ø6)U3QD.
(nfl. G()DOJ l&çj 201 ø%6)(1 Or01Dt)
)anZth&6XJ86D 63(D flJ1()flJo 6)cthDS&6)003 niD DaflTh(U)o (m&3CTfl.
ODQ)Q, M011AGoJOU Oa@j oi1woiao &,6m1Oo,
(UnoUD(Un)l6)C auøflRZTW (U1 th&C!3 1niD U)16)()D6R)
(Un)OU3&G)1 &,11001øOD OJ1()o
(itDQY1 OJ1(U)16SB&Q61E(U)DG1D.
(i)-o (2)-o 6JGrnD6U136)2J QJOJOUO&U8 6nJOuea1ç0(U'rm
11436XO)D(b mDnDnJøUmfl2J0 9OJCT8 (U)&o, m1)20øajD)1 (UIb(U)1Ct)
DQb6)nj (UnJ03E&S) m(U3 0>).
nJ1u31&,ø6mo:-
Q'D 6u6mJ)ie,(n)6)s G5W)'1&i (UnoW(TWlQ( Qø6fflDm(flMOo
Ub1(Th 1nJ2m06)s (D1&6)&,tYD6)6m&ø8 mowuwflQc tuflm
aiaz:i CO1 Qlçj &STUTt)16)CI) nU3U) Ø1(thth)1GJD@61DD (UnC(Th
(61(5)1Q)1(03 nWD1&t)DEfl.
tTnasaupwJo 11
m1w16)s @(osmnJo, a60-
49. cO,6Tfl&G)thU8:
(i) m1w1cDflQJS66 (Uno9O(3O©QDQfl 6)(MOTIPJjSffi@ld mlcmdo
6)(oo1co,1a8m1(mo 2Js1&c)m (U)& (Un60i&Om1
6)(U)D2JDl ckeqd01(n1w1 aO6fl" n)fffl 2nJ&(S ml nil 6rT)D61T.
48
H
nJ2flUb, nios&, wr1(ø8 nJcn)2eJ006)1Q) njøo a(mco8
2J0emp13u8 nm&eio 6m8lmZ mS, nynini
tJaJ(&6)36X) 66m&Q16i s1mseiq Qfl0h1a3)o Qwm 2J0iz)nJ
m1a&19ti1&Q$3aD)o a locul oniqlaoso 6)--j(gl(m e,6Tfl&6)1GXT) "nJ2.flub
crtxr '5€).jnzag ffmamigryg" nmaow.
aMaô u8en©8 nO6fl (18G136)nJ&5& (DIbU3OJO flBbtQnO0
nJjCD(M eJ@ r,~ S~MMjCTD øc 6)co)a12Jo 630flfllcro003 630ø0 flJ(Zr&10J2o °°e
aiom)o 15-Do (m1m)cu)1o)o, (n)&&6)D(8 m1o!uo$1aem, ag€xmaTh10
(mIQJXO)1€odaGJo, o()løl ,Jø&Qo ojo&&il&,
o1oc81ot @rocn&niamnaio1 oajcaod (maa o omld
6)6nwoa,cm.
50. w&
nfl6TE1(91000 ng)çJo nJ6mnJ10 OB ocoZ&4m nio&1aeio
6)wcu8ni3 swo1a2Jo mMnagoGm 6m0 o,bejo eoio&,on1c5
cnx8&eoc8 mluQucnfl& (mcJo6)enc.n)o (UTOLDOJO 08aua8 Lsd m1ao
1882 (1882-e2J 2-00 0,L(13 ml)a)o) C1J&,n 20-6)2.1 (ng)) acma8 (CO)
QØW 6u6W31 oiJ&&€cm 601)0191cth102JD
iziancoS asaeo oam. møcuT)12j 6xn&cb1q1&u6
ø 2 owDm(Thm12J10 njeAro o2qmamleip m0J(U)nj©D6n5.
51. cnlwl 0jSCU(U)(UZ:-
m1øuwflojo nJixu)I12Jo nJOMMI§j@@ flJC1kfl)JD&06)(U)
(flX6600(016)O, mbmQiDBo 691, miuJi 00000010o
n.fl2JflJDSQDClB
0jlni5 8eaoc8 ao6n mnJ9s3 m1w16)s
msm1njooømo n)ffl)0ø8 n.fl(toi2J1eQaio nJ12JflJO&6)2Jo
&&wl &opjodhoej6m@ld (n)c8&6)ocZ cmoowla,oco
aaBmos2.e2s1 amoBd m1øomhcaQsn3(o)o6n5.
52. miwl ailcn5 sfleJflJ:-
(i) m1w1w&s e m1cnonicmoia e io&3 o&nioZcu
anm)oasoa800coes n1m, 61)J(U1D), pac3owcnoa8a1ocb1es cmmJo,
mbn.Iwl ub(nJo, aoc.niim1oci 6)6)So Ob6flJo Q)0L(mçJS1, 6&0(nJnZOCn)q()1
umaicuoamr, 6)iaZJcla aaomais1mjin8, ø2(møcutm12JsØ
wneaei6na3, aGnJo 1mnJ6m12Q mthø,jmøo Mt q)OJUOS
mmlm1m e0jejnjo,u8, maea,u3 mTocwll mim1mI
,j2jni1&,u8 atx3mn1 oejnio,u8 a3co)eJotD,ni m1w1m)6)s s06m
&6m&6S1(USmlot20 fln10MQ6flm06u1
49
19mm00 dw10nicn5 cjcfl€aai1&ecmamo @ 630
0M3rAI6)MM 6)aiOmT)o (mboUb300øiW160A 630 3Wo (fl1w1XY6)s
13ø6mam)a6)01 moqne.e6)m3()o1e(Tn.
oø1io8m1anao m1u)1)26)s mscatm1j1mowfl
wajd e,søocni &øa noo (mJ5ailmlm5aLsr&108
mee196Y1ø8 th1cmo 0101- mw8c&,6n(wai36n.
53. m1w16)s (TUoø6Tflo:-
cn1w16)s &,6mth mZ&@o& ummtznth1aos2a1s1 emio&u
mlfl1eqcm ø1ftnflo8 nSa 6noWnnad nri&nä LDaWenjAsd
nJ3fl&Q6IBCU)O6M.
54. (n1w16)s
m1w1es a6rnaojaO 1aiimlnZLsraia8 (Ulb&@D61To
cnñmth mx&000B o@jsØaom, aMac3mo cmbcn2m)(th4 m01
th11 6miaInJau8 i1crecsrao8 mo&ii1io8
m1cmo (1)ø8C&391006Tt.
55. 6fl1CU9ç:-
nO OJ(ZrMOJ2O 6aO[6flJflJø1 OflB flJOtøm)1m1 ®U6ni
(mboOi33'Z1 nJØCIJ cniomicoml&, s9 O)&68 6ThJ2J6J a,omTheøcm
63 (02 6T)Jd9 aJlai% enJo8eo8 nfl6fl fl8Cfl6)nJ&S(8 t6nio8d
;O8nJO6)& OO&O&,(m. O6DJO(8(UY oLioea nicu5ç
(?31b36)cI) amg moaummlmao e6m08ui3 airoow1a,ø1
n.xB&eo 0161 ceronal(o$1&eOS1 aaecrgcmoacm.
cumcn2nJoBo (ndaymollml ZOBnJ cmcaamolo am@vn5
6(0)OflTfl(fl) M ORM308 umonicmwoS.
oJ1n6 6)nJ(o86)ncx3 an6rig MaBcr&njAsd&6 clYI
nO3Q(0)8%1020 O1))06 MMgOJ13145gM 6flJftq1ø8 .Jm&iildaowo
CO6YP nJO(fl) tnJâ,Oøo mscmmo mxc)o6u, (mo(o)oDd5;
(ng)) @MOMM aOD M OOM)
Qi(bWflJO&3;
(6mil) m mcksealaB ø& 18m1mo ninol€ee00I1cn)
@Jaj&,o non(m1cnanj6rg1.
eoaøo w&u1m1o(Do is e1iwam1mao ajlnn.'
Jc036)nntmc8 nfl6TI o8deni&sc8 06Mo&w1(n(UTb0101ace6)6VTg©o6n.
50
S
BKWpM 12
fjpjfua
56. 66n10(80J3161 cnncmm m&e2o1aØ o1aJo&:-
&,wlGuIm cmomjumi&, 0n8r&imm100 a6nJoc8a.D1ec 1ni(Th8
eø o1aØg eoaøo s6TT8 is-oo
aCIZni GGnJO(kW WboW 2J36 31-05 aØai
51. (bO 6)Sc1Do 0136)CVo nJ&CZaJ mamth
fl))o6fl1CflJ514:-
)1iS&Q3$1 CrUda@Od CmboW'1a,3øQ(UW)3Sa,2S1 06TUo&u3
m1u p 1niaoøo m1oxflD) no1wn)os1ai1 amuo6110am10o,
o0102SaiocxDo, mlwlwflGrnJ (WboWcPQO W6)nJS&,©36)6fl),1(D8
(D1O6)SWo OJO&r&16 o1Go16io nithc8J aJ1ni
6)OJØ$6)nO©(8 no6ni jpOBM56)nJ4Sdd86 (1)C6OflJCfl)©D6fl6.
S1QJ1& 0J(flJ2J366)(:_
6)()32s 31(8m1cm20 nJflD(*)1 1nJO'3øo a13m2 &,101&,
ncmm1eJ1Ø 96)aDa1eJ10 (me,aTo6i ns3&e3Cn ca6)cn,
mmamJrs6m(uTm1cnouothJo ajlmd 6mimBoanad n06n4
CT8CflY6)nJSOflO LDolopidaeoul (fflbO(nOo ømeJ6smm1
01§= 0096x0)0%100 VaWOnJASOOO, mmod5 mneisxaiw EMWO
accc8a% n)&1no1a6) cnc6oa&rwmo, EMqJO oS(8 e2ffl1a()l
'Dso&ecn) to'aimmløS LVD ma ns3aae6mco)a33a2cm2.
&,øo8 msmmm8:-
nØJO Qwm)ønJao Oga 63ø6Mo 06nJo&Cw161OnMIM8
msacmmcre(mo O6QJO&CUS161 m1(8oQcm1nia)oøø1 CTjClZ wmoeoøT3uZ
6)6)flJrffl6lBU8 J3:-
Lvn um1cnflj nioicmnau8 msnjoa mm1 ( ,5 46)(Tha1PJo
6)6rnjrajøo Q6TEOOJ1&Oa3 (U)36VPnJfl©(TT) â00 TT31ø8 CTUoUb)o
§6TB36$$©O U%6)6fl)&( O)('S;
1. 6302 aooumøwW ooeibnJgcm 6Thoc1eio1a@1es
n9)6e(Um)MQ014
51
C
2. 6)()OY121O1&6 U3V8nO20) mthio 6()OIi12JS &DOC1J
&,OflJ G)n&.ThD6)611)l(tj8r
u()1a16)2J OJQQ flc%UO6' flJ1DøO6 O(01Th(0)o JQQCI15
0 cm(m 00 o oimioao, m18c9u6ueo mouno
e 6tJ13O oq1cm()1n5 luøoa o1a1103 cn8&6)0c8
cumoJej os1&g)cm(mo o(utm1pj CflM8cflG)O(8
aBu)ønJ&,&8
nflDOo mcniñ 1
6)()ofl2Jsa3 m(080&6)6n [nJ()løom) Q(*QCc
c&,go (m D&6MmThoi12J31 c&aJ2Kn1w1 nJ(D()1 1990
(siimwl&, 25-mS. nj&ij&mnto, (2) (e)o6m&))
OP12SQ5)9 c3nJmo t2Ø3flhl2J3tfl)flJo CflfleJo: (?D1flXTh1
aOCltC&6) 6)ø)O4q2JQ1
m,c81aecm Qn mcotm1ec OJ1Q3flJ1flJ(b61ff36)S COYMMMId
m1ano m1w11@j@YS msim ooiim
(U)lCCQ)o O1W1S dQ6) na3 6)(0)a12Jo Tho06O ) (01 )16iQ
nJ1000J1njco1n3u3 aJoi@s &ccm. crunonimo t
nlnJCflio Th1&1øflt.
oJoGlrilm acu(uxno mTDo(m(330o
U)
C
U)
C
He Cr
g Ir F '
cO t8
o o
6 6 >cc C C S
1 2 3 4 5 6 7 8 9
52
aflOflo mcnic8 2
(UIbCnJÔMO nflOflo
cacoeo cmbG l&,o cm)oqRaJo1 thealaxnlwl nJflDW$1 1990
(6)J6m1&, 26-(8 LDnj6UMWldb (2) a06na)
t cThJø
flflJ3Qto
6)6)flJflJOnOlcft, GW)OW$)
(cflnson01mmo, (Jmnjlnjonnl
mcmo, flwono)
92MMOTOMI
ao2J1 6mnjcm mo,jm(moi6x
c204cO2o, ZnJ1eJom)njo, økw8
mcnJøo
OO2i16)9 Cfl)JfOflJ0
Q. nq)cT. eng. m(m8/
d. n4)ni5. mcnj8
6X0)31S12J9ØQ)6)5 OnJø2o
azc6nJ1eJocn)du10
(UThlnJOi911&Q2(fl) ()1I.DXi1flD
(1Tj68, ott8njlai
aia,158 I aJorii1m1&çcm nioi3©au8 r,06)OA aJrbolflJei2o
oflcmIocn)cmmlej10 occrnni cm1moco3 oow16)3nt.
Bli
auoejo
()10GB1: W1ffi6)CI cMJü, 63
53
rD3Oo mmi& 3
cmoai1onio8 neono
B&O ( 30 U)31SlGJ31 o&taiailwl nJQLRTh1 1990
(6uimJJ1a 26-(oS QnJ6si6mn1a (3) 606ma3)
OBOQW nJ0 nJCXO)O1) (GTU6/ (UIO866)36Mb, mlw10108 aimo ngynl&ô
oniom q&a6o, ng)6xi ax06momamoo MIW101PJIQB ng)çJO
3Ub6m3o mmnke,3cm1)o1 60008 m1901691cm.
smoaon dci)1rasm3øo
r11smoaionJ Ofib)(I (TJThoW
njboabnJo 6flJ(TU)o
1 2
633a00 m1c&eas
mn3nJ1cno (DOS
i*81rasmoaio
(1fl 61
nJ
3 4
G3jj
onic, o, axnJt
aaiwSnfleJoffuo
(flhD2Jo
(Th1)©1
54
II
ntoflo cn(Mc8 4
nJ(W(0)1026)9 u1s46xu1m108 e(mop19j2sz nA16
nOGfl jg (n08aa,6rg 010yy8
aa0o øe ao cmwo9lGJ31 Qe&lmcnlSl nflD(j1 1990
(wsnufleb (27-08) ns)jam)is (1) 06ma,)
OOOnaI164 OnJWo QØWBCIj1GJQ(fl)flJ2o
(6)nnxi8cn cnmiço Øp
0ø6)J6)js0rm6mo)
6)32sø1g (InJø10 -
Oø08QflPJO (fl)0J10
6) OW1PJ1sa3m2s S:
niDOflo (DCflJ(8 5
6)(U)OY512JSØ i3(fl)o(Th300 8jlC&Q6m 0166fl8
aa,øo m6to,oø1 moqejo aatom1w1 nJQDO)1 1990
(cumwla, 27-08 pniwsnuiLe, (2) o&m&,)
a OonKflZmfl6i Oniço 000BQJ1PJO(fl)flJ10
@(M3AP-J2SMMg@S OnJøo Ca08Qh1aI3m,njo
Lam 31QJO1 cbCItL5r&i08 ewoeiop1
mmc8 olQs OniCOo (fl(8nflZ3i aps CUIJ6kth
0m08c1fl213ff00J10 CTh1A - Ot<8QM
(i) (2) (3) (4) (5)
p
3IØ1812S06)S Snj:
55
/
It
I
nflOC)o (T)n.i(S 6
nJaucuflD)6)s &fløo@(D1)l(S xoow1sai
(TWX8cj1Ce6)6TE a6)04
c2a,øo G,0,9jomlwl nn1 1990
(QiGmnl&, 28
cmnoni(nam)16i anJ
6)6)JCfl)CI&Th (flCTU(bo CU1flJ@6U13o
()nJO(Z ofliocruo
OS21000 (31MDOJO, nJO&6)OØCfl0Q61DO nS(0T5)nt(W:
S)6)S CnJ(bQ (80JI2JD(TOnJO
@Gke)nJuba0006i CnJøQ QØ(8 nj1jontnio
O&,S(8O(b6)S cDnJ(bo aQX8nJ12iom)o
niaO@lqG)s artJ(bo Q2X8fli12JO(P)Oio
D@W(t6)S anJcbo 8flh1iO(1t(IJ0
ooim(mm16)2J ojOnJO(O msaMm1j16 r.J)Pi
CnJ(5o (tflJ12Jo(1tOJo
flJ1OJ(b3U8
ow12js)6)sc2t)o, mw1oøsois1
ci1 G3C
I 'T•Tlil
0) 0 0
56
I
n0000 axnJ(8 7
( IbSWOa 1516)(0 nfl000
,coo aflO6ntth36)asjmos31ejo ii.qiacn1w1 nJ(W(ml 1990
(6)J6nu&, 29
OnOOCO
3 5kJotD6)s anA
Qa80i12JD(Tbo
(bWkflLsn9ifl8 tncnic8
(UIbWl&3Cb6)nJ ar3\owcn)e6)r 63ç
(1cilo cISrbQ(Tho)l1
(e0nn1cn (rol(OZ)
niJOflo mmic8 s
(UTboU)(U)i
a,ø3 Ojmog)jo Q&tQxfllwl nJOIXUO 1990
(aimwte, 29
U)
a Gp
U) fe
S
e
4 a
-J
6 U e e
a
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) -
57
aC300 mniB 9
6)w)owieJSm ffij a&6)6ffi monoomoolmlM o1anñ
,ø (Th6f)!cthO(61 6)()O12JOi Q&alømlwl nft)ø)l 1990
(61Jmi5kea 30 ao6mth)
1. moor,JmtW1Q
1a, em04eio1 cmu8&cm cnMtIXflo
cncnJ& E)6)5 QrJøo (mbslcmoomo
cGy6)&, (mbouosOcfl) cthpin
amm8oJ12JontflJo rufi Q. Q9
mcni& CmQJflJfl&fl)&Q8
(1) ()
(a) (4) (5) (6)
3t9SaIQSCt)D (mbw1aooslcIYl
(rUOQJo
58
fl
nflOoo mma 10
wmnom1m
c&,eo m@ oqjløimmopjoi aoawgfflwl nJE3D(Ufl 1990
(cu&mjji&, 3-c8 2nJsu6rr0e, (i) ao6m&,)
cmoanJ&tcoGi an4
QJ)(flo
(ng) cnthlø OmcDtuilGJOffuo
(mi) Lga,,dosmcm ammZcjflejomjo
33zo©2 6flJCflJ.)o
GXU)3 3$1J6)S anJøo @ø(*1flJ3(n)oJo
®O(fl)flJøaOmo
6oS1ejoi non1(omo/cumno
0Th3Pjo1IE)g)g Qr.J010 QaflQfiejom)oj10
cmcmjatjg t&Qmsmo (urbnJ,so, ffløGTflo
se1icues Q(3D9n3u5 cnolaGmo)
n33$(m GMUa@20S flJkThBCIflflJØo
WTOcPnJ1aQ1Cm W(DUOnf)3Cfl3
OMd t moflbSloocm nlloj(0wnuB n4)6 mo1aithjo
niksbJ3mSjo aoma
mma3a&,Qc e&jo m1xm1u
cnlOQJo
co)lcnxml
wnJ(kmo6)s P(ObflJ1tnJa0@o,
Cfl)1.nil. mowxö
wicf 6)(TUL&401.
59
cas@ Saeiö
xmSkjo 0jmøw1njomxiio (@) ni&ç
flJ16ffBDnJWo
mcni8. 66/90/(nJ1)/D(.
1ømamnJø0
1990 oRpod 25.
(UIJ(Z. 63. WCDJ& 1038/90. 1989-6)J aaco (UTh6flJ&D(l
6)0bD1 o&-1gjaicolwl (1989-6J 19-Do ma) 3-00 Jth2
(1)-00 §cj LniceDoo m6&6)nj cmKol&,006m3(3 oJ1cn100001
&,ø@CrU&c8QD(8 ))D0D&6)l) 1990 11-0o 01COMPS16M (TU&&6)0(8
umxoni (njl) 33/90/xmDc1co8 n)Cfl) mmicolco6 (IG() (5)1()1016)0 480-00
the,ø (umm)Du)DcDGm omiq18 c4)O cm(8. 63. Cfl(M(8 659/90 ms1
1990-6)J J& cea12cn1w1
,jcatui1 jocm 040x01 1990 cooioi 1-00 (0100)10001
30ic01 m1u&QaD.
(DQJ(6YDO6)S @060QJ2 tnJcBD(o,
(TU1.nJl. moctx
alrai6m(B (m?j( 6)m)L:8,o1
Cam@ (ID(Z&QD(8
Q()Dio nJWø(U1flJD(fl)OJo (6)) oiaçj
oJleEm)Dnimo
Cfl)(Sc0G)0(8 tThøflJ ((fl)DWD(D6IT)) (DCUJ(3. 2454/89/6)tU)091(08.
U1C1)aJøO 1989 CW1(fl)0611J& 26
c4)(fl. 5W(& 63. 0)mi(8 2093/89- 1989-6)2J G&,øD (91b611&,D&
6)(?Y)DP18JD1 cDe-a1ajcn1w1 C8Jcá (1989-6)GJ 19-00 cm) 1-00
(3)-00 nJ0J&j D(&(11) cmwtaoø6m3o8 nJ1m1aDw1 aa
01)C8&QD(ö, m&* LnJDG I51U)1(3 0JØ01) ()10Rm1 1990
1-00 (MIcamlsocal (D)1(flD(8 m1u1&G)0D.
cm)mnJ LnJ&D(DO,
m)1.nJl. mDX3,
OtZQlln&161fl(B (9TC QCfl)LcthOl
60
(!
Ccth(b (?iflGflLthO(?fl 6)al)len2l
ca&iarniui cmcxSau
:€
~Wlrsl 14P •d[IftI WE
)ccxm &n3 Q
jCtj7J3 CcCC?TTh M3U - [nMU) c?fl &(VThQ.nfl)3 th ________
(r&efntc!3 &cJfr&WThfl)5lTh - ,&zrnv thfb •&ttn.
fttmmnc rktec4nfathin cjo £rt'6nu. -
czc fccc)rn rcOzm6fl oODfllMmWtc.( fO23 (i.) .flaP!1UØ
31fl (&?G) oW'tQWfthfl1PG oLPO(tIf.i
ThCRi'ø\ROcen •oCfl(m(n.ciPLfr IW-COO--3O-F .1 -: oQ)5)t!JCC)1j)
o'xvte, rcarqccce frc,Ccnr e& S
rOictsc e;eet,.erm&.o ZtLi &t.;Q.'a&una lInDA
lCltjkt, rnm i.;oL\oe?!f(m io-
&,(4fl2fl)ocr, 1CI)1tT)tt'GD I 4f'ca rcrr -
fU,w ce4cco &)t2ot)!rG, cuCi4.j EOCCfl &ca6xm :9t-(r) c1j - rn
• ?(oljE(I)c4 tt. nbr(rcA1 r [4MThG½ ROdtCOIT3 ec
ithCUtiZ) cCt1W.TTht1? (CQrGI&U
(dCt,La; (:) CtLcU,) tvc, f,fw\c) .t &tcrttme fr6rLr
O1)CJnG&1lfl4 )niIn Wi&C1QZ kI)fCO(OtJkth) flfi'aIcrnMZ I ca;'ier
.pTi:6qrfrffli'fO CirLc1b & L,(C'flt!; .Z'Th
- acsc ..ftuocujtki; flrncm&un co:kK&r> cg &CGtb8Cfl :
• Iji1,U) S tcovfcouac, 1W1tustftei IcmPc
• irprzccmc tCG'jOnbYE Wdn&r(a .r s) r) E"&' th
• &)Ittn4 orfln ip(,i -OOOt cQi)3'rn otX4i.t) ot,'PCJD ftie
• 3t6'u Y3It)n a &tfrGE' -(Q1CZIO)0610. &JUM&CUTh o;n)cra&n
mtut,in &1 i,o,Rc' u --\ou o .Irrth-tn a& -c cce j -ç'
cb ThejjCaSCD ivcwuLc -\o &atmptne Iwtccct..
e,ticamu a iRoutu nLt
•cr.ngc$oekc?o(n itz!tn Rt*c
• fl'GlCV üOft)fl, Qc3/6NOWJ o C&tiojtflh(flitThP -Qat
• • $)tI)Lnai eatuFTUU't>TO 1WfCP2ihs fctRpc(m fc&rcrin
n Ictcpi., Itjis&xj ficc
.1t t'..4C&)frt nfdcvt-bur u•e,
es,Inr ccrnflrZ,467mrin ofltiWTh
- C
• (onca.trj&oftOrnQ ectutNL,
• S)C4 C('iiffl •k ty-
kçe,ynx G')pcn
aiwl (D1uY(W)16)0 9 tnJ&,Oøo m1th1
co)mom) QC)JØBQaOW)& nOGfl (T8CT6)nJ&S(8
• nmaQo&m)1.
M. n030o: 1990-6)2J Oa(OLB (UTh9&,Od1 6)(0)OYQJOØ1 oatø
mlcdl airmallops cmbcn26nJaumo)1 oi8mm1
ø1&m th30I30 QT ms1acz19n36)s
cmbcn6nJcnDaiocnfl 0nJ( 1Th1(bl&Gfl(M a00003@10
ng)4 nflørn ao@idi: 1nJ(m1QOm) ciThmw&no =0002 aoat
9IT36)2J 6)nJa8(S03 eosmø MOTUMMId
xflwno6mo
nin3rn1m1 flBnx
aaø cmb6a,oø1 6xo'MJo1 (saajmml(L)Imqd (mbowaiotfl
(b2(TT) 6Rm3&1Qj31&,u8a&6) MAJ nJ(D()l oninarmal
(OTh(8nDW) Q6m3QOmie6).
&,(b CUTh6thcthO(1 312JO1 aoaicn1w1 nJ(li)W)1S16)@J (Tfl)O©o
7, OJ& 35, Qni cunj (t) (2) mmmmxôi4 6)nin8rnith aZnn
(bOw) OO1cO,&8&6 QO(fl)oa(ThOOo (I3flJ0 ajoa=6 500
bnJ ojlcmo 6)nJCT8n9lCl$ mdagmmoml. 661)io(8cW1c8 aamowaiow
t2UDn9JQJ 00-6 M&SIMMIM& a1s 633000 00nWWm1Cfl2o
50 (Olnl m10a61(OZ njc3aum mcoS&,1 ioaoniwl en.inZaiaZ 1000 mIni
ocnfl m1 Qjsm1 nflafl&eIcm2.
O6m16)ej (UThoWm00i&6)l&UDIo 032fl(TUmY(UTh6T130&,(D
(mbciJasomzeJo 6)(0)091C0S ansmocth n&&,0no, aaio,
&1nOo, &0OZ(m(8 n)(m1 GOOMMU30jejaMo
n6)()a12Jo (100(Do2J(1213 oJo1 6)(0)01(S QaJ
nioa8 qi06)(3) 1e,no Jnjcm 6)ow1io u3ego
D(Th)1D516)eJ 3(2) QoJOJdhjaj (16'Iöfl) 6)nJQ3naIO5
mt&,ncm tnJ&,0Oo oS&,m a81CT5
nJ)qo cro(8cN1cn)o 6m0WTh2lçJ.
QIn1flZ eJ& 06TE10(m 6)nJG8rM6fl)(3 msmoo8
s1 6)o)o!12io1&6 606fls1(ffl&Qm) 6)nJCI8n9J6X 50% (1)10
cOG)l(08 &,S06fl1QnJO8n91m3a1 O,So6T)Jo n)(fl) mlc8Jma,a)1oa
oiçntniSS moS ommo&n. Lrua000 aio swm QnJOS
nia8&,00s 1nit1thiocm cuo1oxô1o8 @oco/@8omoni,
Lom10&0an a€x08, MOJIOJOnDIOND10 6moc1o3onn1
b0) 6)nJGfl2kOQU3, 40% &,scmo8 Qh1&2J0oWO00 6XD)0#kö8
0flfll(xb0) 21a@U5 noyml6ur36xn alo&n6m(no i&aoiikøa an&6)&c)
a10o 6300080ô QnJCTBraJQa m0$o,cmcwom.
LDT nJ(W0)1 Ca-(D@ cmiiI1%0@1 6fl5)02J01 C&.qdQXfllWl (16mo(3035
on5I(O1ce&0 msn1jo&oo-pa%. -
D nJatX)1 ms1p oee 1n a omJ(m1aauD-.a11ca6)s (ms1
macomc1o8 @oin5raid cma,Qflo8 oqonuoon)oa8 (sm6n1o,oco1
6xoc12J0 a&ta1co1 66nio&u31a now1a000 0cD)101&6)
(ID(5)06fl5.
nJ(1fl0)l cnsj1e3 cm(m1aQJ&6 M30 nnS
m nhlwasm)1(aS (TuJojlaeG)6mc(1)0m5.
(mbGni8o& OMOIP100931 a&.qiaimlujl 06nJoc8ao1aQho 6xm3cøl2Qsm
mø8&,cm 10% (fflboO3BDcD)i1Ø5 2% QJØ(TT) (Th&,©o ffl!
• m1a&aU1&ecxnjou8 enl&s)1cn, seIkm©o 6)niO3n9JOZ mo81cm
(mlcn1aaJ6ml aflaihow1&Q2ammo6r1.
(fl)(8&6)0& W O)ZDfl n OTh&2JO (ô 'D mnJ&o
i1mofl mc na,1 m, ma,©o cmjc&immom5.
'D nJ(U(0)1 tnJ&,Ocbo )Jø2n.flt66UCfl) ° -'° 6n3c.nn
TD&QO&6)Cm(m2o WTh(th cui)eo øaon aj1wcm1ej snio
m1aaaMi6w3@icZ oqi1emøom.
8. (Ba,(o@ mb6To,3ø1 oleioi cjaajagnlwl a6mAcLuld mlcm2o
°° 11m1 ms..J11a9lnu8&63 (UTh(fl2
cno'fl en8cmm1g 1-3o crnni8 nnooøim18 m!fl&&€mo
cmbanJa.qlla&e61,S. nJaaos c06n inJm1,cs8 nflDøD&Q
611)0. n43 6)co)a100 &OØGYflflJO?)D( 6nJCI8C&I(13 nJç1(W 6)(0)o'Mejoi
e3n9do3 e 1cnan 006MMSMMOd cmoth1m1600
(umep1cb8 m1©ioøa rooJeouo1a&eof wwmo,ouol
a,(j3cj&Q0 a,2s1u1a 6)ruo3rB1cn cumanJa flceQOfll1cmG36n%. nJ ~66
Ø1 GTGn Ifl)O6)SOJo OOefl cm1cocm
mwonJcnmnic m1mo Lnn©nJø1w13mfl (eo nnq u(8cmm1
0aac'niou8) aoeil cu ffuon1 rtRbQfl 6i
scmm1 nJönJo nixTimAjocBg 6)6)cmcml ejlppo6rig OOoaono
noD o&e1flø o&Q611cmom5. (clfls1mcaS pmmmaii )(o'MQsø
oo, cmnonjmc5lmlGi ao6moøo maoea1socmmmcmom.)
mnoJm016)c 906rn090 (Th2S931110 (øth6)CmO) a,ocD6m6m3oco$
7
caioaoanoq,1 ajoymniamo cm QJ1OJ.
&o6m1 (mbthJ&.11 amoli midorowd noS
csmamJalGmo msøm1 cøyccnmqjm 01njoc81co8
ojlaiøo e,o6m1&@mcmom5. umansoai1aj8 ean1w1nbj
cb1cg(8 mcnn8 omThJaflcemo.
. nJj(Olqql-qA nij(86a3o) c189dc18 auocmj€e,aj OJ31 caloni
(fl)3(DD)1 amoein eSafficm mlgjcol@pj 6oJ8Qnnx8 nnm
nJS8IQG armomt
(MGnJ&M 630afllCfl)1(8 11)1a5 @ thnjç (DITh1(th CTh36)SOnJo
a,J&com)1&aecn, mcomJcnno 2-08
6)86)n.D©(8 nfl6fl nJ&SO6)5 QaD1(Tj)1(?53 £1im n4)çQ
(1bCnJ&i1 &11Q) ()1cXY(0)1 m)nfll(mo iim1c8
UThD-Uo øs1o1c8 (umcnsnJnwo 3-(8) im1ø1ccen
(u)o615. LaMMM3 ao&sl&,oslninom(u,mlayS (m1ø1ae6mo.
&ii&ct8 mi&t1a8 n10101d)ecn cmeog
1989-6)2J ,(D (UTbGflithO& 6)(0)OWi2JDi G&MMMIWI Cfllcfl
Q(UThl2io 1990-6)2J cffio@ (n6rikthOth1 6)cu)owi2Jo1 (s&&iaim1w1
nJ(U)()1cfl51QJo mSnJSlL&, 016m312Jo josrm)1&nem) cu1wcmm1c8
6)nJC!3nW5 nO)) (U10C6D n4)(T1' Jc86)nOctY(8 a1J6n
(0-66)njesc8 cmao mcmjn&mo mscom)1 cuTocmkajm
cnMo1()o silnLi J86ac8 afl6rT m5onjsc8S
(GTbQ&O5c2ce6)6m(w36fl5. o o acwr1 nnjas
mmaim nI813 O()flJo n Ggpio (cQ)1&the6mo.
Qt81ci8 (uTm 08n9I(D (UW2nJ&t
N
•
7)1ø tl& 1(flZ GThWlcthOøo Jtil5 8enuiQ(8
o6),Jaso1co8 m1&1n o1eccmco,o€n5. m1o!u1 LnJO
S 1w1a1Qi 0190(36)mq(T)l aia8,joc,1 i000øowaoo cmoco1(bl
awa øLo 10 aomgmmoui awoan &on8 &ciom
bm)ni(06)s &,3(b(Ura)1(O8 salwo 6)ocwl&6xo8 mio j1sx Tt)(851
afll&6) nOOøO&6)1flø1&6)6mo.
incmjwm
c4. (moaflJ&,q1ca1(8 o6ni1ffl&ecm &oc06m3u3 oocmo 9(m2o
Gml. amJa1m1w11(u3 cnlcm2o ti (umifi r3cn1cn3rz3ocB6mo wmo
(nSl. G&MM D()w6)eJ QJ0JCfl)flnJ3Oo @nJC1th1G8 (uncnoin18Qo
cm1ø1aeoci no,1aio &o r,%o8 mao Q6rgocn)1ø1
e6)6mo.
(Wi. ooth@s oJxj, 906aj1cn' s6uuia) &0ø6m3u3 RIWO
63onnlcn)i6)QJ Gmaw6qIg oteo u$u8 n.Mó1wowi mo
6)Jscmu)1 a&06m0)3Gn5.
€aai& 6)nJOn1O3 culbm 6)cm(o)lcn i(flJO 0JcB<3)
Q3) cO,3CD6Th6?33OG68 imjao 6)nJOnq1cT8 (mbGnJ&t6))
(TDoSflJ(rWi 6)00IXö nfl6fl flkTJ&S06)S (Ub6(DJ
tmømicn ,jcxai c6nioc8cwi6x aJ%J% nia8@nqth nfl6n
a8m36)nJsceo cmbc2cnjc,qd6mo msøru)3nJcm(u)o6th.
QT (OSnisi 1&,W313U3 LnicthDøo PJ814 n36)i2Jo (UIt2nJ&M
@njn8raic18 niaQo@an i&Qocm(,
(u@Qni&J&(n l@mnjçl MTM61c2O, (O6uoaicaio )@G?5
Iii
8%12Jo ow11&6)om26rgo6)cncth 15 BlnMm6Mmm r,.J(D1u)1 cthmnJ
oi1ui1(0) n000wlQi Qcn0cr6 (cnomniawo 4 cnJe'O(0o)
(T3IbQ(DJn3J6mo mscoIm1) U&MO (il01(1c606fl)o.
6)nJfl8n&108 nToanJeal oioi anaimoa,cm aD1)cu)1
Go nlnicnxmznlma.o 6)o1a36)nncw(8 nJDS CiOJCOSO
6)5 (nfl1(Th1ø3 QJ&1(1a&6)6fl(U)O6fl. m1uJ1()cn)an)o &,!Si6TbTø)
&15(TD (MGnJDffldbCf8o96 0080mo 2M08 o1cwo 6)nifl3rtCt8
6 oomxmm108 mocru1 cna6
&,cm 6mJc18s08 amaniaato&8 nn6m1aamw. 4Cm3ai8
moluDa &,006m698u8 6)6TT&Ffl c6,6TTO(OZ (13TO(th Q6DJO(8aü LflJ)CS
&,aonil m1ancmon. 6),JcIS (ummnjn1 / mløcrol
O6TE ailniN i8oanx8 nnS Gnicá5ø@5
mmn (amcnmJcnoo 5, 5 mu) nJaacno aimcwou6 GROO
6ThJ(m moJmcm)16i O6flL5DcBSâc6Q2O (W1(S6O6TT
(0)06th.
6)nJQBrMflS ajThCO01&€O6)Cm W1€80ø16)S G(Og Q(TTh(TiOJ1
ccaxo8 n&cr (mzrnbrii mlnxml mamd 90 rilnKn)
onu8eo,o, nio8aü øOnJo@&, amnjlmZ wø8€eoicmom.
(Thnjl2JlQffl06)S0nJo 1mowoco21o) @0000J16MA nJa(8 n~Jj ,%JSI
n00D&6)61B(0)06T1), C?JlbLnJcthOøo 2i1&6)Cm (UThC J&Q5 63Ø
nJlaiN ø86)n1J aOGTTh OCfl36)nJ&5O6)S mjnn1
crulS (ummniawo 6-(08) a&ai14ø1a&cmmo6n. astb
eJ1acQc06 06TBO(BCW nO)5&6)OT) (0)1(Daomo aJlnfl 6)CUø86)nlDc3Y(8
mogrig cDa8cr&)mj,9s(3 flfl6)1 th116,6) n11ceommo
GTTh
10
.990-ael C.thø Gfl)6flLth3(S1 6xnw1031 ce.imnlwl
nnnlwlsej cn UD)G 7-03 nJn6nnib1.oem
t8in nbmo sm1cn
CflSniS1LaaI6fl3(,5
(aaø@ (1b6T)1e,o(01 6)(o)O1QJo@1 a&tamlwl e 6nJo(aan16)1 24-1-1991-(?5$
ce2s1C2 7-n( o(Jxom191 7-3 cncmth cU)lø om[nJ€e,o(oo (UtboWl&,(61
jth (m&6J0ø16i 16-8-2008-6)21 1.a (nqo.nyr.) mo.
12-3-2010-6)21 M1.63. (ng)o.ngyn3.) mcni8 34/10/ 6)tg1(g 4Cffl1 (UTO)ø
nio,uB [nJ&,Oøo tkJ(th.
1. c96)QnJ(c flJ3n]Ø)1Q1)o:-
Th D(Th1O)6)s Qn4 caø6dke,o( 6)(WOi92JO1 6)nJClZnllQZ
icw1 ncmod1Ø16wmcmo6n.
ns,Js1c,16m3o3 tggo-@j m&nLaoø1 ecu)ow12io1
aeaicn1w1 ao1nfl6i aJo 35 lnJ&30o 6)nJC)Ze8J0' UlDtThJ€fta11
&6)(TnnJ&e6)o 6)aJO3nJO8 mr1 msno&e1mpni6T1
CPbw1&om6)jsW1a31(aQ(fl) (30cr)miocmo(8&oO 6niowo,0o
)1ø1&6)o.
t CflSnJS1LcO,Q6UT3U8 a&(o@ (Ulb6TIhthoøl 6)()oc12JO1 Gammmlwl
060J08013 umoui&thLj m1xm1 ux& u nnocm
(?DO6Tt.
2. mltfljan6?ma8:-
'D nJflDThC2108 Cfl)G3(90 aiçfl ni1wøm16
nJ&,Jo
91
r4). attaxnlwl: 1989-6)eJ (UTh6fli&,Dø1 DPJD1
cnlwl W1QY0OTOi6QJ QJ& 2 (1) [nkO,3(00 (0nJ1
e, cmbGnLaocbl oThio1 Case
miwl nowacm.
&njl. (GlboWo: 1989-6)2J C&,ø @B&D( D%12J01 G&MM
(niwl MIUMMM100 OJalj 2 (en))fløS aiini
Q3EboWo nQQD(FD.
(71)1. 6)nJGöo1fl: 1990-6)21 i&,ø (IbGflLthDøi 6)0)D121D1
cnlwl ni(D(m1)16)Pi 35-00 6)J6r&U)1&,lflSlai8
nJO6TIfl1(01&9fl) 6)nJQ8n1QZ nDaiD&,m.
(7151. (D6flJ3&U3: 1989-6e a&,o n1o,oi 0i01001 GaMM
mlwl m1aaiim1e (1989-6J 19-00 ai1aio)
OJ&j 6 LrLJ&Oøo (Ol&ølc86)6)nJ
(1b6flLthD(ffl 6XZ1)DW12JD1 c2&a1zm1w1 t3fflJD(8(U3
n)flflO(m.
. ajlnfl ocudomood nOGfl 0136)ni&5(8:
1989-6)21 G&,b (To6DLthD(61 6)(mow12Jo1 (h&&JQ
()1w1 (01 (U1m16)2J 9-00 0icGnj [nJcft,Døo (0l)
oileQ@j ,i1n6 @@nflY( n06T1 08(T6)nJ
£s8 nZfl0mOa(m.
ng)rsl. 6)CBØS6)rIOcW(8 nfl6TT fl8Q6)nJ4S(8:
1989-6)21 0,%(0@ (3Th6n1th0(01 6)(o)Dc4121D1 o&.a1Q
4 f
0 &InJ(SrtOZ manj&ma6)@3 (fl)o6flJ(flD1 ff16m6TTuatOo 7-08 ao
so wW1ççô QaJo8rsa8 anam
• OJB1&6)(TD mrouflaoø1 630a0lt1t)lCDZ nQ)W(a)l aaae6m(o)o
6midemn aDd aO6n O JtOSO6)5 CUlt2(flJn9J6T1) o1GrJO&
(Ttnfll(o)o a10 98O8 Llyn øIo1oZ A1510 Laal
Ln.i&,Oøo
aflrà G)nflIBXZ nOGfl O8(fl36)nJthSO2o 06TDo(8Cwo (73Th010J
(31a inJOBrtqAuô cmbmsnJmno 8-08 LDOM nffiuxzm
Qu8ejs0fl We jo bmidean cad nOGn r56hJasc ciflo
coGmo
6)nJ(T8r&J08 0)&,W6)s Qul(møGfl) aJai0)J (WO0)3Gi WJD 6)0J086)nD
W(8 nD6U dS3(8&QOflØ1cOQo. pufl& oioioøo
MOO @MM(OaJ~ ,%G—GOSj ,%jSI m08a1flco1€ommo. nThmo&mcitaj
wmth 46xma10 a,006majuoo(08 6).Jcthffln8 oa, e&JçooZ
o16)c oThb1ajn108 (fl)o6flJ(flD3O) (Thou ø6fl3DO(O8
6MCYW6)c ~q5 QJ1KB$ eono1m6 oboøløi&, msgJ)o6w3u5 (nMohcmo
omot6)jscmm1 m08cn m6Slno1&e nnbiauDow1 nh10x06m
Q(3OW(TWi(1% mlø oCnQzsaQ3 cmcmon. obocbl(61a omniuoco,
au8 aeJaio, oøowo 010000 nflawb6m allMOMICUCT75 @nJaZthlaZ
nJ36m3005 a n)ocmmnJcô mnioos uooloiaoauB/aoownil
flJøo th06flh14 63(bQnJ&,1 auawo ., J5 6)nJ(T8r&1C18 (1110)Ø6rO panp
W(TUDQ) oS 6)6TT(0)O6fli. (UTblnJaO(bO 1flK8J1&QCTT)
(UThInJM 1(flS1thQCfl) os8/6nirw6)n n6I1JO©0T6
so o1m&/aJ1o8mJo8 6)aiix8ai3a8/
t1X8/6T)JflWQçffi Ø(PLSC 6 1QYQCT LnJG1)1UDc,
QcnLo1eno/1çjo 8ati8 QacniZ o8/a&@ uio6iii&,ni
6Moc1GJDi aatm1w1 c26nJo(8d 6cu8oZ/ngo.ps&ng).
n)o.Th/ngjxu)&aio (nm)qa caI,owm)nn8 n)ati1nJoS nø
8%1QJo (/bnJO&tO d)1(á1C&6)61B(W36fl5. 3Th6nJ&t nJth1W6m1
&, iinjes mJ2JoTh8 m1w&u r1 ion
OSc86)3QJCTThfl)DGth.
6)nJC18n9108 njl(m(oGrD(w16)(0 6)QQ(ö1ThO) aJQX)2J an L6
8@nn noS DaW@mjAsold mlamlrOmmoGr6. ciTh
(0611) (fl)o WQ)O) n (W),12Jo GDo&bø3 WX8cOGMDa]O Q611O
fl)O(08 no oum)1wS .,j1n6 Q 86niDZ aDS gyracrUwAs
o~@s aD1øQi3mo Th1a1L2Ofl)1O1&6)o.
QZn(E tmw6majczio1 ninw@j & mcetcew3 ruo&u3
m1uu1am nflwømlo8 a]ww1g1cn oi1cwo1moo
61Th
6)nJOna1C9flJ6fl31 algla u0MJ&tauS auoløthoxy1 mai11
aiç 0(061j&o (OlflcA,o @njaawwo J(8(0TO)1
o(01mai mwwlcVou5 msnJsla,uö ni oio1a1 630
nxmoi& a1€e&111(oif3ao)to6n.
mrD nJ(W(tDl Ws2j12oxUfl(flxJbra10 O6)om16)c ØO8cOcQ)
(UThoWlcthOOa(UlU)36)5 aoapamAmmoav a096m3u3 nlaUMI nioxnln
&18 niømiooa3 caco anosnLo,o& eocflioi Q&a1Q(1)1w1
6flJ3&W1fl (UIöWlcO,Oøo ODfl(i&ø(TD(0)36fl5.
12
- 1
tnflDOo mmi8 - 1
• cabs m6niaobl
6fl)3WThJ31 ca,airnnlwl C6flJ33flh$
cmaGiiiaoøl e©o3i&u8a,
6)nJOrSflB (mbnJato n0300
(099 aaoj1 ø8ceo6mo)
banJa16,6C anJcbo
QOD 11aJDcfl)(IJo
(m%6)C / (mba2'n)eS / @3(bID)6)S/
(UThCnJth91&,6X a.ea1mm1Ij1$16)pi
(fltflJ(8
cnmcmm1©()10 kmow
nJcn)qo (m )'xsria8 (øThQnJ&J
0(w06)sonJo nOOWOO&QliD) Ø61J
niq 6)(fl1mcuam
QQJ6R1 nnoøo&e6mo)
6xmo&1ajo1 mmnjm)omaIofl aoefl
GOQJ1 J(UTh61&6)1CTt mloonJcn
WkMA OnJøo a O(fl)flJo
ooei1flo8 m1cmo cthøafloj wI©ml
13
GROO UToomocn1n0 TøRbQJ16X
(D(flJøo ()llD)(U)lD o
(t n&)( ojsmm1
nJc%(S ç j @P@S6@0 6o11cee&mo)
oJ1s008 muødi otsQicn)3
9dm
(mO nJc&&11cO6)(fl ()1)(0)1
awa&, (flM8ç1m3
cammmUluld (mboWD)
Gcr6 ,-mqffl (3T&, (fl)1m6
(fl1(Ji1O) Lnfl)nJø1w1a6)
øa8on 01 oC6m0?
a1s8
oeJ16mJoo3 04ln)o
&,DØGfflo
&omfl2i, Slço oaiao1&o8
0o8w56) anl&6ç
gQgSago 6ThJü5S()1(b1a6)6TDo
aadc 8 o14(a6(m smau3 ne( cgmo1nflQjo
aJlojo(m(m)12jo uo&wo6m0n5 Q01MOM C6niow1j1om,
(TUflQJo
(UTbCnJ&)9tth6)1 i
(mbaamoQsojo nJ3m36nJO8 6mmiQJ ø6fl 6riO3CO
S&G)o 6)aidScfll(ó1606flo.
14
(fl(r)6flI(fl.UG - 2
CS3b aiflsthaa(bl • 6ianow1eio@1 c011J0n)1w1 C611J3(&(U3
—nJ'sn6)s
(m1)(ø)1
cnmonmcu!m1iZ
m1n,,o nJb1GTUITh
mmi8 (ocraLsran1 1Q1/LUD1ø()1
6)030106)S 6)nJO8th1d
(UtbcThJOS1 QCm (3lnicmo 6)eaIq1cnO&&e1cm2.
QflJø8QnflR8 nCGTTä nJc%S(
(eono1m croW)
15
fa I e
t
F
°SQiS) 1Q)LW) Q)RDU) a LDQ1(Q1Q) OWIULFU
LU)LU) cCleR)&DQW) C'
IflDrue o?a1)Lw @DLUSWMOP
gum U9UU )©UeQFo1s
c9 ss gD —
USI7V WV(9Qx7Je —
L(QaL(Q) Fmciw
S1UD2D &j9c7°
°O9Q)R)(9 r 09)Ct010 —
otFoQ)ruut) (wrturu)vw)
LLW)
CJSflD Q)Ufl1Q)FaU R?s1ru '
OIFUQ)FULW Jx9öcse1u4gxu)
se?ocwLcJvoEg )cseaw
OtFUQMDUI) ?1x91(.Q)Qw) )L8ut9e C
ccLrocLQ)r °rStfl(Q)Qfl
FOQW) VpLocon I OWCO)jcocw
O?(L(Q)©L(, ooJFww
ruotma (QD1WC9 N
2)(0)SLR) ueFwiQln)
ILWL©L(CWCUU ¼C
2>FWCI) Lw
'11
C,
o
0
L)cLQ) crI'ei -°own)
a
o
Oo
vruxuwcel
§0
16
- 4
(mmcB 81ao1&eç eonii anioo(6)
• C&(O@ mznLeaol
',asnw1031 co!iiaIcnlwl C3kU'
sin iø8enOQ nO6fl
a8a6.J9SoeS &,3Ø3000,
6)a.m)1.n.fl. 6nJløScwlo(6,
cmftcsooeJ, c)1cooJcncm)nJcbo - 36
C8ØQ cm&iiia,oø1 o&leioi c2aaJcn1w1 nJr3iXW1flm8 m1cm0
6)nJClZr&laB a1cmcm1manJ6m1 (o,oaØes .
cnfl6)eJ umanj.qj nid)auo3wip1oZ mo oimu1øi&ocm eoø6m
@0d (moa6)s 6)nJ(&&1flZ U6nJôi9J MMIMOMIGOW. cmx)16)m
cmlGxb 6).unSthloZ cunifi n1aamth1cnanJ6m1 03au8& 96)OThffi12Jo
aow1omi,18 z)os,08 am& .
nJthcO8 . . eono1(iS18 nf)o
øoS1 UDa3o) 6)(0)iflJ$U8 m)aj 6)Grg(m06r15. (UThLnJ&,O(Do
i6)poøol%
ceth (ml&QThU)Oflø1&6)o.
anocmwcs3:-
nn6n
17
uJTom6mnwo - 5 nQ)
camo cm6ma3ai
xinow1ei31 c€e.sniailujl cgwad(wu a
w
,j1a6 Q0M&6)nUcfl)th rtnS
a3m3@flJaso6)s
cO,3øO2Jcfl)o,
)l(bnJmomnjØo
a8naia 1J6)&o6nç Qcmw@ni oxni8 .
Ccthø (mbGnte,ocbl 6RThO912J3). 6)nJ(T3n91Q nJrD()1 msnjslca,a30
6)i61T1)te, 11 LnIcOOøo rg)mte63 mbmnin1 D1 (Wwl&,ocoo g ni
aciyoui n,qjmcij&n91 ett1ocn
mnojnxmm1e1 6)UDs2Jo
100 (&o,q1a1a,1w1)16,e1 . cncnic8 Thow
oiaio1mcm . £63 . oo 1x1
th(0)(U8 LnJ(0)l2Q(TOo . (bnJO L&,a3cmu)1(8 nnqjn
mnnn16gm,. DID cmmøni J&,oøo
6)nin8nwt8 0010ou ao zie6rEa1c8 cammaAwl mo&w16x aJ1ril
86an nijS nJq&Q63 90(0011n DWovm Cfl)
oqoa6)ooJcm(0)06n5.
aJln.L 6)0J86)nOc8 noS
aimniu8a63
V1çJO 6QaflZ nJJS n$m36)niq8
thoem(S
(T)pOa63 aocox3.
It
(UTh(fl26fl10wo - 5 61111
CthC (fl36flJâ.3&
• &wsnw1eia1 caaiaicnlwl CGnJOCÔCIuI
Ajlc%6 6Jø86)r.DcO& aO6lB
CIZCS)nJaSO16)S aocooJYo,
(0)IO)nJ(Do - 695036
olool
6)nJfl3rthOZ mbmJ12
wwxoo mmith ..................................... /................................. ()1Ixth1.
a&,m ano6lihe,oøl oøko €otø Jrw©1nflc8 m1cmo
QnJOLtOZ a1m)cm1cnonJ6iB1 . . cmnonJm(mml
6)e oi3th3J1çm . (aiwnia& aan6afleo
cn)oJJo) 3j1j1øm @nxIrain mmoni&a1 umsl©lco8 aiowm &,aø
6me313o(8 m1øcn514ø1ce6)1m).
&006m6u308
1.
F!
DJI,xd QCuJ(O8QnOW) n06rT
mmnJ&ou8&6
86'no8 nO6TT QaWOnJadd
ojn$
nowx8.
II
19
CD
O?Th1(Q)©LØ (Q)©1UC9 O(%'S
N
Q)tQV —
LL© r&(WQILI) FOQWJfl) J9 —
0'weL$WLoQID CWCW?OJL() —
OWCL(Q) U1FaWb
0L(Q)L(fl) L1' °°
CL(Q)LW) gF6vQor,4w) Ø
2ThUV clwcmcuJLluLItQIm
W9Q)CNLFU 9WLFQUI)
00
)1tk)W N
°w114r0
I)WLQ)Q1E) 2LWL(kDQ)L(J)
un9cc9eL(U9wLøru 2LFW0)
pvmwo OLCCWC'J
oFcsecwoJwD
In
2llW L°Q
mcumcmcwLraLRM 'l-
Qmw LFBO I$T)1O m
N
c,a
pFU)or —
2
C,
a
C,
CS
C,
e
U
C
20
I
9
8 setupwroppiD
jJ9U
o?twLwicz%m otwrww pmn
idknnoiw uwigzrue'
0I(ID1W©L(fli
ot(prwQ) jumma otruoruiru ft N
ft1Oru?WQ2fl) ivwrvvøm
olt)csrcw
)OU?SIJt)
1(tWLCR3 MAV
fi'flØ OWMQV(U) 5pd4Lp .,,
uflw.rwt wfa
OODCI?tJU safo4pmqpgLM
J9U pQU0)43
I(fflCQflDtørO Fverun1w
QMWW Ø Pp TWO
2
0
zo
0mg
-
I
I
C, a
5
C,
6
C,
a
a
1
I
n8
no
cm"
'h 2
ill
-a h
eG 8 m
QG
0
06
00
Be
000
21
le
S
0
e2
6
G
a
C
C,
C
S
&
re
S
S
Ce
Ce
C
e
a
C
I
S
Ce
cc
G
I)?)CLQ
1L CQ Drrc9 OWSQflJTJ a
C©WCC9W oc
0Cfl)$JU(U) 1(Q©L(Q)
)eorwwcVuo L00CQODLW1°
N
o(fl)loucw L'1°' Fcecocse
waruxncVev LCOC(Q)
cwtC) In
oaccww.9aw_,1ru
0?(ttL()CThL(Q) °?wrtucJ)
wnw n9utuwcVuua m
IkurotwQiw geFIuguruc9
o?rww O0JItfl )(9L(flAQJWrtCOtW
l<nprre pew othccu)roQw)
O?rCJcwCaLroo orvg, (scs?©
LROMLoicoo § wro?wu —
vgjxu(q) so?owivgor"o
I
22
— 3
-.
-
- iJ ' Cfl4--J\flj 4 0
'I-
i4$Q 5Th'1fl)J t'u. or
t
LAI!.DS1 .-'j:
i n- in
i. i b
tfl3C4,i-.
1.
-
THE SU-URWTMDWr OF oovpno,x.pnsj - -.
\
AT TIlE GOYEJINI4E?q CE?ffRAt 3E$S, mmWAN LIIAM, ZO$ -
fluu. &t.Uy ned Guede. 0011520fl22 OOfl' 2 400:$0
Authen6cty way be venfie4 tlumah bftpti/oompoaj.yt'
--
\ p
41
-4 AVF lFF
tl).
2 & 301L_( F 14iLj)'111
l41
4!
}U'l
S
4!!I I I F4
• • ,, ( ,
's), •i\
•4
)4II !4IIF ' .z..tt flJ'
II
•.!
,iftF1\W ~
II
':' :
II
•
ill
1 ,j
4 JM!4I
ç
oil
II
%jII FF I
1 - -
Ili t ItAM
At
Regn.No. kEkBILJ2012MO73
• daled,05-09-2012 with RNI
• RegNo.KIIFV(NY63412 0 ! 820
F
wa4 cWFl
GAZETTE
(1b(fl.)DW3øGfl)ó
• . . .
EXTRAORDINARY •
GQO63&6Ø3&: QS2ITh2RT)
PUBLISHED BY AUTHORifY • •
•
• o1(DJnJmoSflqcto. 2020 .smjcuml. 06
fli3213o9
• - • -06thbminy202O
1125wmj21
• mnu4.
34 •
Vol. IX • • • 2lqDhanu 1195
No.
• Thztunnthapurqiu.
•
• . Momby •. 1941 Qa.fltl6
:16th Pousha 1941 •
-
•
.
.. r • eam cSeoc8
6)c5n'Relao GnvmtJa6Tnpao (cumfl) nJa41 •
• • •• • c
• . . . . ciilmkmmjmo .
m(Ctqffi) mmd 135/20191003iAS, . . uilonscntttn4bo,2019 ft7o6flJ<8 18
•
• •
1195wm,2
4)aJ.attamCfl4 7/2020 •. • •
1989e1aamanbGn1aacD1 Qmo'anI o-siat (,60 (1989w 19)
s- . cuo4 tfl-a. aii(djAommm cwbaa)mCfl 0Jm1au4 *OAD@ auS€S. 1990 OW:
4mxt1iej au.. (J) 33I90I6)6WW mmo&61. thpe.xsw4 ao 1990 zøwY 12.
Shu$lcaei 480-a. tnmj'6 46 ,0@ mmnwwman uxmqlo6 659190- rncni©fl
teJltoQ9JS SxW I99OQei aamg TMflJSxT1 e, ocas~ erSku1 -utyuit nfln,
e((3tfld Q&gjcmwflmacv Ø)36s9flQ)tTh JW)Uhl pwikn3ai6 6TR3SQ1CYO& .ma.wcai: -
ii
4.
-
'1hi.aadgiaIIyIig*lG$tdlt - - • •
y•)w
AWieTlk') may be vsr..,d tIwr Ø.tt 1n Ecoinpo,c.kclIa.r' ° • • ::.
H
j 1r0 j Lpi 1019441 -
(2). gth SUtS ID6flHkI\(GThltS
1 )JIr)&flh1hI )Ijl1
2.
1990 W 4).(IV'l11
,,,ll,fltIihUIl
)ff)gftqstp
- 111 iWj Pill"
u3dlcicO.t!A1 .plL,t1 , A)l i; t 'ii iii
.!f I t UM
1 ijt i aftomfl.00YEkJ
i "14"JI 1a, 'OVfl 1.;
IIf -Q
p iii. i4 . ,, l:NnM
P oiL 11 ::"' I: it ,a,iOl, N,0" I i -Il'
')' lU-MI 1 IJ)'hJ ItWj4f1hn,,vh1 ',u 'i Mtnl c.aith'i 1 .1.1) iii lith II!)..
Q(lM)4I'WJ$) ill wuki .UAt1* 11111 UIW nfl,k pA u&
ui1a m1oa
I)TIt n ,
,i)n1 cni&6Y6M1'Tj6 cr&mo QJ3cflJ
duO P )I'II W,) 111(4)111 it U IA III) I1 ItjIbAtlT4h1 01
41 tmO(Ct1 rgT&mIOT) IS 1990-6)
p !)flI.IhJOl ,,itflI(i 121l a;i4tI4l , &t'nI
I' (t140)t'4' Pl,4h11\l llew)1t9FuJiMt po,v 1 ., fl
lilt MIII
if J'I III! sk:I'i ltlsr FDEI(*
%MIt(I PKE_SS
II- III%1 tr4,$I l. ' . 1 N4$AI frRF.Ss.THIH \S WA14*AM 202(1
.a.4pid ti •.ii'I I I
np l,< .,,Ik''j i!pp.Iij I, I,11p-' (P,IiPl I. i.I p-pp-Ply
• - • -
-4
a
1:
7J
fr V
-
(i
i# •
•3 •t4j-tj S
4 4 -
• L•• a -- ,-• ______ £
4 -- --
J$M
-
p
.aPr'nv 28.
3tt j 'tfl'g83' (j)k
1,14 -
- 3 fl4 etC
S 1 /
- -
,. 1. 1 .1 •.,., -
Ct -
1'
• 44$3, n)c't)S t
• JTiJ crx Wi's'
..
- •
• aP%;.; Ira
:flrXi
• .
tflo _Ot
7.oil4
-s .,. . - •-fl, ..
• •_ I .,, .
(1) stap$4r t'! • ht.' - .•
-
•
• 0'alcs ct - ' •1' .
(2). tth&tt'
• .].:tt! .
.= CA.
:.
• •,
• Ctfl.$7 •..t6 _.l4:
yt
• n1t.'...t'
• St . . -.
sttt
A -.
• et., -.. •
• .-
••.- •ji . . •.
• - ti.. - . . . ...
- . . ••. -.. .
-
•
.cfl' - .•t. --
• - . .,
li
_________ - - - ._- -_-- —i_s.- —s--- - •'- — -- - -a--..-. - .
0
5F31DrWg4n1 rf
aJr° r 4
zaWifla. - bsnff.bans6wrnnkhJ -
• ØSD a &fib16SIQt1fL §) jà) SQtd
t.StlpS$*9 W Vhmm' t0000 fljflJcfl76 - cTU'Wo ra
mtt1awta?- 5,000 cç flmu ça.at&
flcjflhis m*ei '_ej, joic4b*
S'4 aao ae8aaa, .ac., .%efl., jniM Wa
d6bqSc. &jas 4eo°. - . ifljfl
oe1 w)2q4L0M nleiovewibe. ° s-* nvte.a as dtnjojl cuxe nfl1H3fl tm6&" s...zaS; ni4a 4 ! aoc4
-at. t msneot. ewibtço
- Ltcp &°iiaat. ClQ3 t . c iS! t jelu
-
-
. •1
p
-. .. -
-' -.
- - -- • 1 - -. r
- - - -
- - - -