Gujarat · 2001 · Act 25
Gujarat Public Libraries Act,2001
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 99 REGISTERED NO. G/GNR/2
©
~~
IDltt ~ujarat ~nutrnmtnt
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
VOL. XLII] SATURDAY, SEPTEMBER 1, 2001 /BHADRA 10, 1923
Separate paging is given to this Part in order ,that it may be filed as a Separate Compilation.
PART- IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other Parts.
ctHL"l 'lEt.1 ~~¼l~, ~OO'l-1.l JJ'6~tct, ~l°l!''-l?I., (:oi.~ttlli~L)+ti ~i~+ti ltful:4
2.1,~Cil ~'1 ~OO'l '1.l ~°l!'~tct, :oi.[~Ft.~'i fi'il~ : ~ '-1.--tl Jt°6~Lct1 <1{'1,qlt <Jtl2.tl =ti.Cl
' ' ~ ~
Cit~l-1.L ~~l ~t~ ){fu\:1:{ ~l.ll t9.
IX- Ex. 99-1
99-1
-Sl. -Sl. (JY.tl:2.tll.l,
=tt.i~t~-1.l '1.ll.lt'.>I. ~~q.
PART IX] GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, Ex., 1-9-2001
GUJARAT ACT NO. 25 OF 2001.
THE GUJARAT PUBLIC LIBRARIES ACT, 2001.
:JJ'lf~lct. l9.<il'i.~-S<Jl•·ll .-J.1~.-J.L :otlAM~l-1.'1 ~l"o~'4.L?t. ~M ~OO'1.'i.l ~Q¼t.~ lihl·•U•·L1
'1.(-{l ct.L~1½ <>lililct. <>I.L'4.1 ti'Lcu~1, ct <>I.L~1 ~q (-tL~Hl "ISl~l ~Li J..1.Rt'c.l:{ 3~qll{L <>I.let t9 .
f'I '"\ '"\ ' ql. ~i.1.. hlol=<-,
:JL"Hlct. ~~3l~-i.l ~8lA,
"'
qt{LM3 :ot-1. i~s1~ c.t.Lc.tctL--i'L (q<ll.L:JL.
GUJARAT ACT NO. 25 OF 2001.
AN ACT
to provide for the promotion and development of public libraries in the state
of Gujarat and for that purpose constitute State Library Development
Council and for matters connected therewith or incidental thereto.
~1. ~001.-il Oj°lf~tn ~~Htt'+l ~+1.ih : ~ '-L
(~L"o~'4.L(-t.--t1 <>l,•·P-t.Lct. l{<RU '4.t9L, ~M ~OO'1.-i.l ~Q¼l< l-t.hl'i.L--t.1 '1.(-t.L ct.l~L½
"'
":JJ;''lf<lct. <l"t'4.?l"l-Li (~~Wl-li) :l{~l{ J..1.Rt'c.l:{ 3~ciL)
Ol°lf~lct. ~l°lfl.l."li.l °6l~~ i~tl:ll.l.l; 8"tl.°6-1. ~.; r~m "li.LZ ¼-i ct. ~(1. 1-uz
~ ~
~l°lfl.t iqtl:ll.i LCl3l~ '-lR'l~•·t1 ~<l'il 3~cu--t.1 :ct'i ct.-1.1 ~tii. ~ 5CJtltf.(-j_ ¼~CU
ct'i :ctt--t"t4.~l3 ~tCtt.nl li.l2 itotqt6 3iqt Ctt.tCtt.ct 1- ·:otlt!Itj,l.l."li. . .
"'
<>llell, <~H.ct.-11 :JLl~Hl~-11 t'.,[q'1,l{l CP{ltl ..U~.-u ~l{l{ 3<C{ll{l <>I.LC{ fJ :-
"' "' -.,
-~ hlra R~llttl: lJ--~t lb~ rnh. lbhl<t ~t lltfeo !i'l-)th lP)'lh tch
ib~ 1acl-)t12_] lblal<t lb~ hl-)lraYc ''i"lYc'!t lJ--lJWh llt'!2 t1<c 1:J2"tc ,.h'tllla?c., (2)
~6] hllil lf~llt}c
l~l~~f:>'K lPlcB 1:-lbhl'\<t -i.'i"ll'R->l~ t1t<=-'t)llc ~rn1; t'l<t lr~~rn ·~lJ<i ll-•,ll,,lltR
1:-l<t 1:.-1--Jlo~s 1:.-l<t i.µJlo 11--n:cc:lb !i~?~T:t )lt121:_-l<t ~2ti: ,.lb~ 1ticii-t12_],, (IC)
1,-07 7-kltl:
'.12.J¼JR lal:lll] 1,1--Phl'k:'!1, 1m~ ti~llcc ln9~ (E') >'!'t 11--(1) ltl-)-H2'\:t ·ntn ll-1-'l~~~c
l}->h...R..1, hBlr l}E';:)~'\, 'hhlj~'\<t Phllt~ Ple.9olc tJ2'tt 1112.J~JR laTult),, (9o) -~£-;;,1,i.i~
'.filtlhlj hl-)lra"!c ctlllo ~2'tt ,.!il-tlhl-j,, (re)
'.·ll<l.tlh RW12J hBHa!(: h~lc Plc:.Jl,,lc '8~1'11:c 1n9~ E· ltl-)~ ('2'tt .,'31'1.~h.,, (h)
~~litµ rn
~1-) r.~1_0~ lJJ.l-th 1Jl:!') 1Ja)lthl-)1Wch lPH )hJ/o ~21:t .. ~![ lb~ lr~h,, (1.c)' '
'. ~t ~ ~ tn ~ 1-) 11--1911:;
12 1Jlr) tl't hl~ lPb'll't lltlbc!i' Tl-t9o lJJ.l-th ]hk tJ?~ .. ~t lltfeo lf'~h,, (t<t)
'.Rt1-rc1r. c.?'fu-t1J tl<t 2t2911<t c2tn-tlJ ~c1rn 1ah.SHJ (h.)
!l)c'ttl}c CRtiU'I l,bl2. tl<t lra??h lt-)z} tl<t ltt>z)-l_lf9llt 1rz11-t
lP~llt ml~h5~ 'R15m)t 'ttTCt) 2~1J 'lhZ 1~1112J-1l1U~ 'n~~ ~\_9l~nc
'1--nwt"Ktc ~tJlYc1fl9 'rc;:1rc:11t.;, '1t~lh. '1r,~ '1J~11-t11t '1r,h.1--11-t:pb (..R..)
!1->Jl-)l lbral<t 5Th: '911t 'm~ '~h 'µTic~ ~'3 P~-~~ lbhl<c 1!)~161 lcl-)l<c ( E.')
'.µ~J.l-t~ lr!lth£bt lah~lJ (c)
'.J!i~h t1-t lcl)t.)12_] lbral't lcl)t) 1~'2 'ra?c !ip ~11-tll<ll)t) 91J ( 1,)
-: ~ 1c11a m211trc 1~11--~ir }'n .. Wch,, (,)
'llMTm -lf h)Jl 1--µ1n~1-t llih-•l<t l,tt~'3~ '!lthhlj~l-t 11-t . c
'h}~ll<?:
tltl:mlm
'rn1t lr'
XI rnvd]
-~bll<t
11-tBlt1"c "ti-tcW 12 t1 l9Tl--m~ 11-tll--c~lllo !1-t")(.h.Jlolc. 'clHR: h~lc 12 (E.')
-~ '(h. lcll-)·l;_•hXolc l-llcJlolc Yclt"R 12 (c)
'l~lb~li "1;00c '1-th~~~ h~lra~ c~~ Wc~lc,, 'ltht)r~'\<t ll<c ( 1,) .. I,
H~]~l~
li i&c,'K
IOOZ-6-I '·xg '3ll3ZVD LN3wml3AOD J.. WVHlO i 66
·, I.
'.Ftb h1~11cll\ .. l-)21<t 11R.b,, ( c) .J L '-..._ J
:1~w l}-)Rtlt ~2tc ,,15t)n\, (h)
'.h-9,,lc µ1c:51olc \?2~ .. h.!l,,lc,, (lt)
'.J!lh~12) lblr,l<c
i-i - ;_/ ,_ <
'lfloc l~hl--J ll-)~11n9~ lth~liJ"fll: ll'l: l-?2"tt 11l~hl--J'2J ,, lbral'l: "l!lhl--J,, (1v)
ll• J!.c;)l, l--R
~-66
'.JI. F>l, '1thl--J~1<t 2 .. ½l--1?~~ ']ltl,"!<)R 11--2 ... ½,l--l? ... t ( .R.)
'.£::)::)1, '1-thl--JQ]"fcc µhl'tth 1)lc9olc 'llt"!.1-<Jlt lJ...f)hl'tth 11-'r.J.9.cl (2)
'.£37)1,
1
lth~~1'l: lH(]lhckJ... µ]cJlolc
1
l'lth'!'>R 11->lH~lhclcl-' (c)
'.::),R_::)1, '1-th~li)l<c
1--nnh1~· l-)h.l{J~ht 1-)hltJl2Jlfi 91'Jh '11-t~½R 11-'J...lstthlJ l-)hl{J~ht ( 1,)
-'1:?2t1= «l_'.3hW lnS'ltHl"R: !i'~lhl \.l~1<JR11 (l<i)
{ ,; ..._ ') ,-..("' 1..._'"'\'l -. ..,.., "' ,._ ~-. ~.-~ ~-.. I • \
-1,"R: l?l=llhYc "-:.fllO.-, '\--)~1 h--Ht 1n9'ti 1, c n:rn ~c(c "~~ rnmarc t, lllo,, ~ 9)
'.~lflll-t 't.lhl--)lraYc c'i'll.ilo 't.ram lh1-)lralf: hlYc cW 11-)l?:ll-- . . ... ' \. . ·~ '-. '-_,
t1<t hl-)lr.slf htm.,lt h.9olc tW 11-)hE) 'rl-thlolc '\p2tt .. ~!Yh. hl-)lraYc ctl.ilo,, (h)
:h})lhYc lth\1l_1 t1½ blJ c~ c·;r~ qnµ h'\,-)lralc t rll.ilo . ... '--u . .. .. . ._ -. -
'1f6lh:;...;:?t.<;,, lhkrtJ.ili.:
1
(:lffR r,.xolc ~lh ?cl.:.'t 1j...lthl~J~Jt<:: 11-<c (1:.)
1
hl-)Hilt l-?_1 h--1h li_ltTh1->J 1n9·~: Oc hl-)¾ (-,._)
:1,i'";lhlf {.1<JXo°f. Pj:'.l°'h. hl-)lratf: c~l.ilo 11--h.9,1",:. ( 1.,)
-~:?><t .,h1-)lra·t1: c~lJI~,, ( w \
i.,\h" iLo.'3h~Jh 1-)21-<c .,h}th:,, (h,)
11:;bl,:? l_!;ll:!1-h~ ~2~ _})'f?i"6',. ('-:)
:0 hltl k~1ltl-t l~Jl2_j~JR: IU~f.~
Ui;-jrr: )..)hlhi->J lrJ'{;' (1c) Sh l"l,,(l,) f-ti-)1-12~ 1}' ff\ X3c hBiq}'n;n 'fth"l,,jlJjf<(
1H~lh.~1r.\..-wr,:.9_,)c ~lh "":11-};:rJ 1--)t:_51 :~19~ l~h01! lh ,,11i1r?Jlht:lc1->,. (ro)
:~11,, J.:;~( l,,,,h'"Jijh-t 1-·l~ilhh: l,M ).JQ_Jlh<cfro lh (i:) s·;,1. 11-'(?:) hWi-l2t I}': f·d->i
~GY;:11-. ·4_h1---J~1<t ia~l~j i;½Jralli. sn<)'f.. t?21<'-: ,,1r1s1-t 1M1,, W1--)Jlh.7:1c1->,, /1-1)
:2.•hl-12~; ~,hfrd: lr,9',l 1'3hl~ ll--1fi9'~ lnS'hl).l."R wjlhl \'1't \.lhlrch. l}'\.l'i:)1-c clWbJ
1-)(' (
0
rl% :11;"·1--;:_Jr11·~1d--' ·~1GrLh.15 1-)hl-tll--J'tn. ~2~t ,,1!,'i'l-tl\.l.1-i: S:1->JlliL (~_)
'1~i-;: H·)°rll"l c~~r: 11-'hl-)lkYc ~ct'l: ,.r-rt>tt T\..h})llitc., ())
'o, hlr. l~J:,l'rt.R l\..-lbc!i-
' ' -
::'~h 1ftlbb1.rih 1Y;:J1h "\J~"f<;,R tYc S"1-~h tfrclb 1-•t<c l_!--lbh1h i"\..-l6J£) 15wt
l~lr.:Slh. l:th. rr\12:]R )...}~lb 1:,-thtl"R: 11-'hl-"")l'rG"(c ·11t1:: ~1-<c 1??tc ,,lb"\:i' hE•lrdc,, (9)
IO0Z:-6-I '·xg '3ll3ZVD 11·J3i-'1N HJ\ 00 l V ,; \' i llf:'
~
.t -j /~~ I
"H-t? \,
T\..l-lle.Rolc ·,
1\.£';:)~l, l--R
'lh.Rt'
'-
n.µ1u.fc '-
1\..R,;;,)l, l-lt ',
"lh;)h
'
1;i-91<>1t
lt;)J<.;)\, \..R
Ht.RE
1.!-'µ1c.2ofc
l\..k;;)1, l--tt
l,h1,;
1~·-~hft
1~ G'Jl;)1, 1--~
lXI .H.!\/d
"lhlli \.-.l<t .. '-
1µ:1~ ll-31\E)h
"trf'talt
· bt\h ll-3~ijh
·n-~c
l}-31\ijh
~l~
h}.)lla~ "le
XI l)!Vd] -
'.Jbbll:~ ~l:>kL 11"-lb~ c~;h
lbblni 1:iz 1rV~lb 1hlflt) tl<t ?_1lt lbh11<l: 1--Jlol:() tk\hh!) 11--lJl}th_ ( E.')
~lbc.li ~k Lnll-t5'~ ~w~ hl-)lril'c h.lloH: c1Rt.l<t l!th~ (c)
'.\ph.11-rc ?11:;irl: ·fclnlt h.!1.,lc. 1!>°tt lrMft lblal<t Uich ~gt l-)t!i °t11J1,!t
']hh~R Tl-•1~l<>ll<J hlltP l'.>~11nffi ~m: l-)hl<t ll--1,!th~ tJ<t lth~~t<t ll<t ( "b)
: ~'tc 11--1<;J1oh ~1}' \_hW t1<t lllR 1l-•'3l-i{Jh ·h
--ir~c 'll~ 1R.ll<> lb~ l5i ,\1)~]
t1a11t1i.c~U1o 11-t.k-hJ/oR 'clffR h.Jl.,lc lblal<l: ckl--"l,hlk !irah 11-,t ~1kllh · .R
·1f~c lb~ 121l<l: lltlbblc9 thllr tl<l: lf<,H '1µ:R l}>khlt ll--'3k"Uh. (~)
·1~9lf<, lbhU-, Heµ l-,h~ M) thtlR ~ ua11t1~r1: 1l--'3'h.~h. llHR h.ll.,lc ( 2)
"lffc. br~JR ll--'3ltlJh l~J!? '!iltlhl--J Tl-•1._hl;>lra"!'c cfUlo (h l,)
'.~}(.) lr~ 1}-lbclr ?tl,__l't-lJ ~'l<lt]h (~ li)
:~~~~ Sr~ 1.:-"1bcsr ~hl-d {l~R hllolc. t-ia11t1~~
,~J1op11t 1:;i~i. c?c~c. 1Pc.r:i raw ~1K u-,1--m,K 11->lJPth. ~h<i.h ( n)
'.~h,l<t 1Vill.~h h-l~Hc l})lH.lc ( H)
'.~h,l<l: ll--l}t'315il<t h-lt]rn l-llc.,11,, le ( 1,1,)
teW~]1<t 1µblc~ 1Y-1lb~ lrh'!:l11i~ hlh:ih hR.,17: ( Ol)
11tt~m ~, lJ-'lbH ~h~ ~Wc'te h.llolc. l,lalltl~~l-t-> 1}Jblch blvl,l<l: tl<c
l--1~ ~llJ~ lhl--rn12.J U,~lh tl<c hl-)llaYc tl<t lb~ hl:;ilhYc ~~l•l<t (~)
'.1!tPlfll-t-> \'.I U-,lbH µs;t~ ~wrn h.Q.lc '1Jo]lt1~l,l6tllsla~1€]
µt)~hll> 1µbH:h bltl'f..l<l: 1,!--~b lB 1611-_l<l: llt.1611.:!'c )hl<-~ ll--lal:il~ lll~t) ( 7)
·tl<t~½J~l'i 1a1L 11-,1b21-t tra)1-t1i..1-tt
tLc. l?t 1!1l<l: lhlbblc.S' U~!hlp~lla?'<: c~l9o Jµbl"\rc )ltlbbmn: 1t1!3 1ftU~~9ott
!i~l;t 1-)J:!la c~c. lr.S''t 1, 3~1, 'hh~ 1,lnS-lt 1,c~'R µ1cJ1oic lblal<t Oh.~1,
'lth~~l<t ?c~ ~JloJ;,lR: 9l<l~ lbh1<t 03 n 'lth~l<t Hli~~c l)n5''!-t ( 6')
~li]~~K lrl:t ll--1~~ hl;ilbl(; c"tlllo ll>lbH ~~ {lHlc h~lc (;'~)
!ht>R 'il<l:
ll--lbH ~~ ~lffR: M.lc '1~1"1-tl~h-il't ll--M'lt 11nm l~l]l"h.•k]... ltHtl-l (h)
!1~R"t'J
11--lbc'i ~~ ~lH'R hllolc. 'tra)hl~h-il't ll--1~~¼.J'R la~lU Tl-~~ ltlhll (~)
!1~R \'.I ll--lbc'i µ'ih~ l,ra)hl,!?t>R ll--1µ1-!1-tt1ltl1ti..1r:i~ P1cJloic: (€')
!bl(llt 1Hlfflt µ1e,11,,1c lµblc:l; Q-)lbl'l 1.}-"l_hlolllaYc ( c)
'.]~~c: khlr lj...3]q_t)h
~t 1}-1'31,r 1~~ 'l)c"!-t lPblc.'l:\ l~)lbl'I lt"lfll:;iln¥: ll--h.11.,lc llle,P.,lc { l,)
-: l~'l-"i<J 1J-"lf?t)'R ll--~1}" ':\il.~h ( c)
·1-5c.~ n..n:c. l]--3l<t~h. 1Pll<i.1nltt ~ll>
tt "'3)q_~h Rl~~ hlollra~ 'h.ll.,lc Plc!loic,, -etc 12 12ll't )h~hl<l: lJ.!kltlll lbt ~ll<t
)ltlbl!i ~}]~ Thlhll--c~l9o '~llt 1~µ~ ll--hh~~l<t ll't 'R1!3 11-tll--c~\9., lltK-h.Jlolc
'clffR: hilc 'l,'3l-)Jlo lt1( tl<1 lt~ '~h. )t)~ll<l: ll--lth~~l't ll<l: ( \,) ·r-
3~~h leW~ hl-)lla'!C h-9.,lc
c~H~
lOOZ-6-1 ''X'.3 '3ll32VD lNffi\!Nlldl\00 lV~VfnD
"\_kO\,
ltµlHolc
1t1: 3.::)l, J-.P!
"]_)-t,)1:
Jt9l<i~
1t0h~1, J-.R
·1~1,1:
1J-.O:i?1, J-.R
'
9-66
: ~0~ ~cli l--Blh
r-tlth)d l,...l2Jtc~lli 1lt~19"!t ll--x'oWltW (µlflc hc]J ll--19~ lrll<l:) 1ltli9~ 1r1µ1!1 tl<l: ~lnh "IEhl
tl<e ~ltlc lb)2 '~1~1,elµ lr)2 ~ll<l: 1ltlbcli ~lblc~ 1ltl~h)d12) '19~ 1}-'3R~h ( l,) ·_-;
·,~~~ lrclv traue12~ 'lcfctcllah lblal<l: ~h~ 't~Jlo w212 hl1612 ~ '~h Wll<i llarc-l<l: lblal<l:
clcle1cw 11--11t11--tt,1c 'hlft 11cJ1o 1r1~1,r 1}-1,!?t)lc 11-)l:!12~ lbral<l: 1-)~ra l)-%)d 11--,'lil.~h ·e
·~ra l:i19 lfl,? lwlc 1,!--'3R~h f '~lh-)
'hlla l:i19 lfblct.i llcJlo )21..c 12 ~s'I ~~121t lblal<l: ~~la ~h)d 121..c ~ 12 'lwlc ~lJ ~lh.l?o (c)
·1~b1c1:i 1-=31,r thR 11?-) hl,r <aoclt U,.clliclc h.Polc 'lwlc 1r~, 11--?.R~h ( 1,) ·;
·1bbU1ol9 lhW lb~ t1<i: u,cnlb 1µ.1c lrtt hl,r w~1n1~ t1µ1!t
lblal'c l}-)1lilt t1µ1!1 ln9't 12 lbral<l: Uallth)d B~11n9't 12 lblal<l: lth)d~l<l: ll<l: ( 3 l,)
!1Pc1
clh~ l~ll--Jlcl~ u--11n11c 1~ tl'c llnllc 1191"1-) Zllt llciclt.i~ 1}-lb~ hBlla!'c 1lth1olc (h l,)
(
!1bc1 ll--1'1:lt z11t l--Jlo~£) ll--lb~ h~lla'!f: tl<l: (ll-t lbcli Tlvt) ll&ll--(.ll.1-.,)
!~cir 1--1'1:lt Zllt l--Jlo~£) tl<l: l--9lcfc ll--lb~ h1-)1ta~ ltTu1°1W 1hh.llolc (E-1-.,)
!1pc1 clh~ ltlf1°1 W µ~:J1~
t~ l~lb~ hl-)lla!'6 cl'R't'..l<t W!tJ'31cllt ~~lh cl~l9 µl<-tbl,?hb ~1Hlc h!lolc ( H)
'.~cli l--1-)11'1:~ r-12 tl<l: lbb911c l~B~~ tl<l: 1J9~ 'l]lbfc~h hBlla~ (1-.,1-.,)
!1Pble9 l~ctltll-)lv tl•'t 1~1'1:R (llt ll--Jlol,!? lcW12] 1~lb 1}-(llt l!?l-)lla'!f: ( Ol,)
!1Pc1 1,WJ... 1,?cl°G 1;,-l<l: l~Wl!) l}-lbc1 !cth Zllt '3% lr°tt 1;,-l<l: lrhll'c l'lll-)lc
fclffR h!lolc 1~~ 1-_l<l:l)'t tl<t 11°6~£) ll--ZHt '3% hl,1llcill--1}-hlb~ hl'i'llc 1--1'31--l<t (~)
!lPbll:R ll--Jlcl[t z11t lbc.!i" 1,~1--lctllttc }hl'i'l"R:-l--1'3't'..1'c ())
' !1bb1'1:R S''?hll-t 1;:"l<l: l~a'clfl 11--teUcltW Ucµ S''?hllt 11--µ11rin:> znt ll't 11--'3% hl,1llall--
,,....
CRcl,l<l lblal<l: hls'llc-l--1?.'t'..l<l: t,...16~~l~tt hBlla~ c"tlJlo 1;:"l<t tlJcl-)lla~ c~Ulo (0)
!1Pc1
l~altll-)lt) tclHR h.llolc '1Jl191-c TBlch ll--lblz z11t lle1cl¾R 1}-lc~ ll--1~1-)lla~ c~lJlo U,)
!1bb1'1:R l,!?lh.£) tl<t l~h,llt lbll'c z11t lbt1 c11,!'tl}-)5[6lt 1Plblv't'..l<t 1}-l--Rtt~l~~
11-tlbbll--l<J l--hllc HWfR:l<t tl<t Uc\_hh.£) }:ib t1Plc hBlta}'c tl<t la~lt) 11--J.slopllc
m., tl<l: 1Pc1 lTul,ltlt µl<-tblfl<tb 'tl¾ll<t 11--laTuU:~ tl<t ?lftl.C Bt1 ln9~ E'c tl<t cc ltl-)li
~~'t'..l<l: 11--?bl,s'lb tl<t l_.cUcltW 1}-h'!t hf.>lla~ c-elJlo ti<t \_hl'l1la1'[: ctlJlo ltlltl) (h)
·1rc~ ~~1-tlBlv tl<t lt"kR ch 11--12 ~l<l: 1):lc!i 11ac1rt12) 1}--Blb't11't
!il}Jlb 1-)~li clh~ l~"!'t 1:Jlch: tl<t 1<-~ 'tc1Jc'l-tl1 U,.h1-)11i"!'c ·.:-~lJlo lo9~ !J... c l-t1-)~ (.ll.)
L-66 rooz:-6-r '·x:;:r '3J .. LJ7VS J,N :W, .}EJAOD .L/i-i \ l(_·
'1J9~ U,-3~~h
·µlc)ll<) lbeltl
~lhcJlo 1)-">1\.\
'Vilt
U,-1'31J ll-1,!'l'tJ~
. [XI .Uf'v'd
!lPc.~ l~r.-:,::, ?Th H:,1,~.,19~ 1-·'f<~ ·;bt;JJ ·>
0
• ~· 1'\->,~,blP<'3 ..... •,._ . \. \,. ...
-.:, ' e,. C'-'x
lllol,l<) 1µbrH1 h--)lt ~al)g1t 1--"l<l:: llc.h~rl WI»\ ~vl-)'3 1-i-1~ ll--x, :hlh",:./\",,.~-: "i'.'f)~k ;9o); ~ \;: '-\. \. -' \,. . \. ·.., ~
!1,?t1 µlt.]ljR lcl[iht)
hc\_h lt"l2 l;_-"l<l:: lbbmlllo l~l'R~ l;_-"l<l:: lpc.1 ?blfb lt"S'~ lcW12) hl=.llra~ hJlolc. ( 63)
~lbc!i
,-~lt lltll--c'R 't'l<l: 1-tll-• n•1!c~Tta°!6 lbl'l<c tl<l: ~b1nl9o cct%Jc }\_hl-)lla'!'c h--11-t (re)
!llv9llc 11-t~hW ?llt \. \. ) \,.
ltl}-)1µ lrlttl~lv tial,l<) tl<l: -91ct ll--h~lra~ 'c.tlllo 'tl<l: lPhll<l: lW1-•llt 't'lb~ lbral<l: lrat~
lah~l~ '\Pbl~R 1,!t~'Rllwl<l: ltlf.>lµ ll-l--1~12) '\P'~llt 't'l<l: hl-)l'la°!C tl<l: lb~ hl=.ll'la'!'c (1,)
·1~tc c.l'3l<llbRo znt 1::)!J'h.
h1--)lla!6 'c.'tlllo l--9lc'fc 'RW12) l;_-l<l: l--9o'lt£) 'ijab'llllllo 'l--.llol~l'l<c ll--hl=.ll'la!'f c'tlllo (le)
!~hll<l: l-i-9o~£) l;_-'RW12) l;_-l<l: ll--h.l~ l}--l~l-)lra°!6 'c't19o (1<t)
!1J:>1<-ilc. 1<-i~1<-i11r~1<i11<i 1t11-tµ Th~~ 1~1--)lla'!'c c:"t19o (,)
-: l~blllol<J 1h11 t1<c t9oc:.g 1}--'tel}--'11-tlhlj
'hlb~ llvll<l: l:ill<) elVi'"h.llv 1}--l~~lblcl9<> lf.>ella9o ~1-t( 1,) 1-t~!i-l?Q, 'tl<l: 'tl,'c.!i 'Rll<t ( c)
'1.ftc c:1'31<llb.llo (11-t ?b"(rb ll--1-th~~l<l:
"1,_hW1l-,ltlh~ l"l<l:: '11-tlh~ 'tl,~c l--l,r.il<l: tla"lc.'!cl-:1 'tl<l: lt~ll<l: 'l<-i{l<\~ 1}--clffR hJl,,lc (1) ·cl,
·11t1n~ I -~'tc ![leµ
ll-\_h~1la!f; ct'l9o li'ltlhlj ll--l~~l'la'!'c c.tlllo '11tlh'l-:l l--llt~12) 11--1~1=.lllalc '?.11-t 1~µ~ ll--1,!th'l-:l'aj'\i?.: l"l<l:: 'l, l,
~lht) l1--lf l-)l'la!c ct'Ulo
E' i&eih
"'lll<)ll<)
l,lcl'bfk U-]mltl ·1~<;il9<> lbb!ilc: p6<!'1t.> lb12 p lb12 ell<l: ]1-tlbblc.9
\:\_htllc ll--,~~h ?.11-t 1Jcib9ol<) 1}--~H 1}--lPl~ 1n9t 1-thl-:l'ajl<l: ll<l: t-l~'R 11--1:Jli!'R 1}--1,? lbra'\<t '3'h~h "Ol,
·1\.'kc -~m l,c!i 11--H 1}--1~1:Jli!R lJ:>12 l}-)1;_-l<l
U--~~~lc 1}--lf?V'R 11--)?12 (lit lbblllo½ 1h11 lb]2 ell<l: 1ltlbc1 <;llblc~ l,1al,!thlj12) '%E]h '7J
XI .nrvd]
-~<;l~ ~~ ~"R lcih<;llJ 19ol,l<l ll--hlb}i:J l~"R
11--~£ 1}--l'31,? ll--%E)h. 1-){!i '3'fch Ua1ltli--1µ1~ '~l~'R c.9ol~ 11--'3ll.E)h 11t!i9~ '11-tLc.Jlol~ctc
lrl!~ i: tl<l: ti,h~h.£) 11-tl,cJ<ols'lc~ 1}--lt]2 l;_-l<l: '!<th~ '1>11atTurr.i1<c }w~ 1p 1J--''3llE)h ( 2)
"l,'i'll--~lm
l,c!i 1Jcilcllt 1}--!i9~ 'RTI'\ c'3'!'t lrVilt 1}--11--~lt ~ l,lal<\l,clµ "!r-19~ l}-)-)0 1r'3l-\~h. µ~h
: l~bll--)1~ -19~ tell<\ 1}--'3l-\E)h ti,l,clP lJ:>1: "(rl--lJ'l,!t l,la'Rb~ Rl]G 10h lhnh
1P~lil l}:>11•c 'tra~!-'121 Pl<i)lz 1rl~'R l"Bl2% 151hl,PP 1~ 16'l1'?.: 11-t1~1~ 11--1~R 1--)~ ll-'3'hl)h
i:~ ~m 1}:>lBl~ 19~ 1}--'31-tE)h. ~,~ ~n-:> hcl.!1 "tMJ-t ~lh.llo {lh.Q,, 'l<th'!t ll--'3FtE)h (c)
·~1--1!~~ lplJ' 1~11c
1~•11--~lt 6i ~b 1J9~ 2'11c'J:)1c11:) °t> 1~h. '1~1nlt ';.)l<\b '\'> ~l~c ~tt16'1(-t 11-t~b '3l-\~h µ~h
IOOZ:-6-T '·x3 '3ll3ZVO .LN3:WN~3AOO .LVWfDO 8-66
f -· {i.> , -'(~? · X t
!~c~ ~w v,cµ blrjl-c 11AfJ~l-c \_l<l:~ 1-)lh.ra~ 11--hBTra'!t ii-">-)%) ( 01,)
'.¼lh~ l?iU-,.,,lt 11--\_hl-)lra'!t c'tl9o Wblcl:\ l:)lb5'\ 1~11-">-)%) (:::))
'.i-)lhtl'!t 1B5'\jlt 1tc 1}-'~ltll-);)%) ( 7)
~~~~it 1tc 11--lf Blh'!t c't19.. rµlblBlc lcl!J ltctrc~9'.tc 1~~ U-,.~ltll-)-)%) ( 0)
~c?tlld''t 1ti= 11--llnm ~raltt 1}-'~ltll-)-)%) (3)
!c?tlld'~ lblal<l: '-
~llcll<l: 1tc 11--11nm 1~Jlnll-t cF~f) lbral<l: il--llnm li¼Jl-r:illt 1}-'~ltll-)-)%) (h.)
!°plh:ll<l: 1tc 11--9,,~lJ l}~ltll-">-)%) ( .R.)
!µ11a<i~ 1tc 11--1--llSlil '\P~ll-t l;:-l<l: hBlla'!c lblal<l: lb~ hl-)lra'!c ( E')
!l-JJ~~tt 1tc 11--h~ hBlra'!'(: c'tl9o 11A\.)-)~ (c)
!l~llcilc ~h,l<l: 11--~~1-c tcf° 1}-'l:llJ ltc~ 'c:2.lr~1 ll--11-);)~ ( 1,)
-: 1~1,..½ 1}-"1~~j'R n .. ~U_.
~ 'l~c1 11--H 1}--~ltjl:i: cWrlll-)R hBlla'!c 11-)-)~ ~Ht 11·)-)~ 1t?. 'folhl--j ( 1,) 'h 1,
'l~ra lcl!J
'i"ltlh'l--J '~W'l?J t1<t l--9k~ \ .. l-)1lc~ 11--hl-)l'ra'lc l1''fo1µ tl<l: hl-)l°ra!C 11-)-)~ iip lbll<c (c)
~ itrH: l):>lrutl 1:-1<1.: U,H"'<!t: hBlla~ l-~})lP ~)~ '01~-'l9ol}<l ll--l!r})1µ lb11'c lbra1'c fl6lt
-h<i.h 11--11't)1P e-1<c 1}--hl-)lh'!t 11-)-)~ ir~ ~lth<i.h Jj...l\.);)9~ 'clffR h.llulc ( 1,) · ~ 1,
·\?m 1,h.lhl hl-)lra~
"' "' "' 1-<sBrµ ~11t 111-)lµ tl<l: hl-)11.'!c 11-);)%) z11t 11-);)~J tl't ~-~l/; lJ1 HHt ttcµ hBlh~ hlrnlt
hJ/olc tlfcl-)lra'!c tb 1,lal;: lblal<l: 1tc 1,raltlr~ 'clffR hJ/olc 'tFc 1--ll:\l<t tl~h~ lb11't 't' 1,
~l:nh hl-,nayc c:fl~
~ laefK
'lbbl9ol<-1 l!o"t~ tl<l: 1h11 19oU'l lb'\2 hlJ 1-)111-)
1--l<l: lpch.lb lll'R CRi31,l'l l}:>l;: hlr l-)1!ilt ln9t ~ lb'lil'l<c 1,h1,!thtl t'l<c lthtj~l't l'l<c (~)
!1,?clr Bllc l;:'1't lpc!r clhl; Blb't'l<c l~lltlt lmllt'c-9 1JJ9f 9.. c hl-)1 (s-)
'l):>b1lc: 'e-l<t l):>c1 cl'!t l~1c lJ:>12 cmi'l<c ltcWJt)'31c11t tl<l: l~h~ 'r; ... 9,,1._h l-)t1 µ'l<tb~'l<tb
~l<l: ll<l: tl<l: lpc.lr 'Bl-t'l<c l~l~h~12.] tl<c l~h~ t'l<c \_'l<c11--~lfc 1}-'Zllt '3% hl7llall--CRillJ'>
tl<l: hl~'R 1--1,i'l<c tltcl~'!'c ltl}-)1µ ~llt tl<c h'!'c hl-)11'3tf: c'tl9o 'l!cl-)ll'a'!t ctl9o (9)
!~c:1 laHl}-)ltl<l: r.1~a1trn'lt) 1}-',.1<1.'t)h 1-Y~>i i:9o°!t tl~cl-c (2)
'lprdl<t
lb'R cw~11->lt 1--P ,...1<c bc.!i 1ci~1c,..., tn'tt 1-/l--)lro.,-E F:w, J...k lh1-~•:-:,t: •~'J'o ;:.c'1 ..... '-'-'-. u~ ... ~ '-, . \ .
"'-
·11,.~e
lr\.l<e~~H:
c:W'rlll-)R
hi-)iia?c Wll>i'I-•
'tl<e ll·r:>%)
"l4)1~~
'l-l<ell--hl~ '-
U,l~l-)ll't'!c W~Jµ
tl<e ll-r:>%)
'\_hl-)ll't!'c e~l/lc
6-66 IO0Z>6-I '·x3 '3..L.L'3:Z";>'D _:>:::;:, '~ ,,\OD J '. o'/ t:=. [XI J~Vd
! 2 .. lit "Rll<t lb 1-a 1't
1~1)1; ~lJ ~lt>lt 1Ja9cP clH'R ~'i: z11-t ~1~ ti<t ~clilJl--~li<t n .. J~l-)lra'!(: ct'U'c (l<t)
!2 .. 11t:
µ,ilelt 1,McP cWc'R h.llolc 1}--hlb~ 2 .. nf 1-){.!i ~1Jlj 1lt ( C) l-tl-).!i-12t lJ-'G'l, l-t~.!i ( Ii)
-'l~'tc ~tl<i }"ll--~1}> S'J Rl~ hl-)lralc h.ll,,lc (c)
'$'t ~l~ "' -~tc S'7 .!itc ~ll<tln\_l<t 1Jaltll--tc
hl->lla~ ~1e s-~ 'Rl'1il h~lla!t h.llolc zi1t m~ tl<t lac,lj811't n .. 1~1-)lh'!f c"t~ )lth.llolc ( 1,) · 71,
·z1lt \_l<tµ't w.,1,1<, 1b-e l>ll<t ~ltlbblc9 (rt)
!z11t lbc!i 1,l&b'ilt 1}-hl"pfc
hl7llall-~l}') tl<t hl~'R i..11f.~ ti~,~~ h--Tlt \'.'1't 1~1t h~lra~ ct'\9,,
1
1.}'!~lta~ c"tUlo
lPcJ,. blP \_l-tffilht>l<t ltlJ-)lP 1ltl--ll5~ 1JYtJ1lt 'tlrc hl-)11.?f 'e'l<t l~lb~ hl-)lla~ (h)
!ztlt lcl~ tl<t bllt)lj 11--1,!tl-)lli'Ji: c't'U'c ~lth-llolc (le)
!~Ht lbhlla-c 1~1-)lla"!f: c'tUlo ]p].. ~lth.flclc (1<1.)
!zilt lb5'1h. clh 1~il't 11--1,!thlj tl'l: lthlj~l'l: 1l'l: (Ii)
-; \~)~~ 1_-~c.!i kl[?hE)
Zllt lblnb 1,1-e}?h l;:~l<i. lJ..~llt \_l'tl}t 11--~l}--\!•2 .. llt 1-)~la c9o~ nc. U,tc
11
ptlhlj (e)
'1'.hJlol'3'!'t ~~ '1!c.!i Joe ~ltlc clffR h-llolc. 1:1: tn l~H clhl; 1~1'1<1.c'3 h1Jc-h7,,1'3'!'t ~1):> ·~llt 1t'l<i.
1!t~1la~ et"" µ~1.}'!ll't-l--~ tn µ~11<e ll--1,c¥ l}--fulhlj hl-)11-a°~ c'tl9o ~b .!i{'3 '!iltlhl::J ( l,) ·el,
"\_hli
ll-\_lct~Jlc
eli\\~~
llaU• ~llt \_hl-)lla!c e~lRo
h '!be~~
'16'i'lc lbP Pl~ 11-t.lbblc9 .... '-'-\., .
lhW ll--l~~~lc cl.!iPl~lt hl-)lb~ Wl:>lµ tn l~l-j~Jlt cl.!iPrnle h~lla~ 11-~~ -~ 1,
: l~c'i pW UcP l:>lrjlc ll,.~li)R 1~~ '~lhla'!f: ll-•hl-)lli~ W~lP ( ~)
!~~l'( lj~ ll--1.}'!l-)lla~ c't'U'c 1µ1bll-)k 1c1!3 \_l•flJ·~~tc li~~ U-,Tlt)ffilµ ( 7)
:1f hlJ l!o •~1nra~ ll-)~lt ~ 1J-'~ltWB>1µ ( 0)
!c~Hd'~ .,~ lJ..l'lnln ~Jtall( 1}-~ltwTu1µ ( ~)
'.i~llt-S't lite 11-a~~tS\1'~ l}--]ltW})lµ (h)
!1f h\~ Sl~ ~ ·~1~11'c 11--Jlo~lJ 1}-]ltWBlP (JI.)
!µJlai\_~ ~ 11--~lU~ lf~llt 'tlil: h1=31la~ lblal'l: l~lb~ hl-)l'n'!6 ( E')
!~lj~ ~ n..l31c hl31la~ c~~ ll--11-7.>~ ( c)
!'@l~c ~ml<t n,.~~lc '~£ l} .. l'31J'I 1~~ 'c:l'¼Pl-)ltllt l,})lP µ~°!<>°!C ( 1,)
-: n1--1ci
'-
1}-lfl'iR n..~1r ~ ~'h:c 12J~'fc cl.!iPl):)R h~lb~ wl:)1µ ·~llt l!iF)lµ lip 'li'ltlhl--j ( c.)
XI UIVd] IOOZ:-6· I ··x3 '3ll'3ZVD J,N3WN~3'AOD l. v~vmo 01·66
·niot '-
ll--lJlcJolc '-
ll--"1::!,)l, l--R
'-
·1~,)"/: ~9l<ltt
\!-"Oh-7.ii. )..it
'lltl, "I:
'-
1-i..o:1;, l, J.R '-
'lltOl,
n .. µ~.9ofc '-
ll--"l::!;)l, l--R '-.
"llt;-)c_ 11--S~l<llt '-'-.
11---0h;.)l, l--R
'-
·~tc
ll--O:1;,\, l--'R:
'-
-~91fo lpcli tc 12 fclffl-c h.llclc t1'c ~91fo lpclr clhl; 1-)lb't1'c li~lb µ~1c l~lc~
t1'c lP'tJllt 1?12 1211'c 1ltlbblc9 1lt1: 1~1'l: ~lch: 1}'l"~li 1~12 "t1'c 1:°!'t t?b°trb tl<c .l1ollrttW 11---h°tc
hBlra!6 ctlRo t1'c l__hl-)lla!6 ctlRo '1lt~b 12 '5t1t1hy c3~ u--11---~1t 61 l,raµ~ 11--~b lil, · ~ c
'lf~c '-'-
lltlc 1)--lbcli la~l,cl;:J }n~~ ~lJ l}lbll-)'k: l,!t~lclht.ll'c lt~lµ 11--1--lls~ 1P~Jllt fl<c hl-)lla'!f: _l;:-l'c
lb~ hl-)lla"!'c lPbln~ hls'llc hl,rn&n ... lblal'c n~~ 915" l,l-)~15'1fo "@llc U--12 lblal<t h"!t: hl-)lla"!'c CtlRo
tl'c 1!1Blla~ CtlRo 'zr1-t µt ll--lbcli l,cµll<t )21~ 1?12 ~ hlla Bltl'c ltl,!thY 1BEli 1fl9't 12 tl'c
1~91blc1fo 1)--1thYQJ1'c ll<e 'ttclliQ)l'c lb)2 Eli µ¾)1'c 12 ~l<c 11'c lbla1'c tliltlhY '£-c
·1~91fo l,bS'Th. l,ch lP~llt lrl: tl'c ~91fo lbBlil,!t t~m 91J 1?12 Eli µ¾]1'c 12 ~l<t 11'c lbral'c
'tliltlhY '~h el'c ~)1b't1'c 'lb]2 elltc~ l-ll<tbl~l<tb 'fttlh~ ·~~m liE3 lPblch lJ-)11:>s'l
1th~ hl-)Tra"!'c ctlRo t1'c "tt~m lip lPblch ~)lbs'l ~lla-cl:>lv 1)--hl-)11-a"!'c ctlRo 'c c
l~')l:.h ~l<e ~ll,'Nl<e \. \. \
e 1cielfl't
'Rh11'c '-
lµh--11-t "1;_•13"!t: h-i:>llil°!'C ct19<> z11t µt 11--lbcli hls'llc hl,lillall--~l,"kl lbla1'c 11:>cli Uabli1"1: 1)--hls'llc
1---nil'c tt1c hl-)lra'!c ctlRo 1ah.91J 11---11-th.llclc '1-)~ra c~%Jc 1n9t 1, a;;::)1, '1-thY~l'c
l,lnS'"!"t l,cW'rllt µ1c.l1olc lbral'c Oh~1, 'lthl;:)liJl<c ~~ ~.l1of11c 91<)~ lbra1'c 03:n 'lthl;:)~1'c
,_.-,6~%.Jc l,ln5'"!"t 'c11ct1'c l__lthY '¼lhY 'znt lbhll'c l->ri1w1__n: t~1n: hl-)Tta!61lth.llclc · 1, c
'l~hll'c 1µh->11t Ucµ hBlla!t ~t zr!t lcl,!lh~ 11---Wl-•.Ro CtlRo Ucµ hl-)llo"!'c Ct1Ro 'ZTh
µ·t TJ...lbcli . hl'?llc hlJllaT\-> ~u') 1bl'a1'c lbcli UabJrt 1)--hls'llc ")..l,i."\'c 'thl-)lla!t lah91J
1µ1bll-)'k: 1c1:l ln5'"!"tlltlc lil:-Jlhl lblal<t 't'hl:lllaYc: lahS1l,7 ll-)~la c~~ll:: ll-llbmh lcl;l \'!'cl"fc~.ilo\'.t
li"~~ h->llt '1n9t l, 3;;::)l,
1
lthY~1'c l,M1t l,cllis'lll: µ]Hole lblal'c ln9t Oh.;;::)1, 'lthY13.Jl<"e
~~ liY.l1o~11c 9"kl~ lbra1'c M't 0371, '1thYliJ1'c H6~%Jc l,lnS'"!"t 'tlrc 1--1,1,1<c t1.ltli~ rcll<l
1b1a1<c h--11-tm lah91J t1<t c11-ci1'c l,!thY 11---clffl-l:: h.llclc ll-)Eli ~l'c 11-t 'lrttlhY ·oc
µl<)ll•~ 1µn-,.nt ll-'l:!'31t hl-)ll't~ e~lP,, tl<e \_hl-)lra!f: 'e't'lP,,
; lele'i"K
·~ra µ~y 11-tclffR: h.llclc 'µml{] 1-tlc,!lc t½ cblhl ltllt").) l,BE5i µlllh~
lbral'c l,l-)121'c'l, z11-t l-lt TJ...h1-)lla'!c ttlRo 91J 1µ1bllvY tl<c Btlhhl 1cl5 hSlolc ';)'b
·z11-t l~µt lRol,1<) lb"!2121½ 11tlbblc9 (le)
!znt l]ablill: 1}'1la'alv t~lc 11---3ll~h 1n9t Ol, ltBli (l<l)
!zr1t tel~ t½ lac5rl,li"y\11<c 1H!1~lra°!'C ctlRo 1lth.llclc (li)
-: 1~~1fo lpcli Zllt lblnb l,ll:lfh. t~l<t Zllt l~µt 11--~1)-
lclfih.£) 1!-'11a1i..1w~ 1t:1~ hl-)1ra1'c h.llclc l"tcli hltYliJclll:12) ~ire 3ll'tjh '5t1t1hy ( e:-)
·11a11--ltlltµ 11---1--13 lblal'c llnl/; B1l>lt lcl~ l,~.l1o"tl= lah~lJ
~l,1<) 1bla1'c 1µi,.9,, ctlRo (llt "R:W12) tl<c lac5il,5iY~ll<t 11--1!1'1-)llo'!'(: cflRo (le)
• µl<lll<l 11, cir l.c
1-)lb~~ li~U,
·µl<)ll<)
11:>H lollilfld
~~~ hl-)lla]'c
c~lJo t~
\_h~lta]'c 'c'tlJo
'l,fr-h
lz:~ ltilP't~
'µl')ll<)
llJ~l'lt l]"~!c
hl:>ll'a]'c c~lJo
• µl<)Jl<) lPh--llt
l}--1!11-,tta]'c c~lJlo
'µ1')11') l]')l'a
µ~'Id ~lil-)~
l}-)~lcl:i ~llt 'i3"t
ll--J!ll-?lla]'c ctlJlo
11-66 -rnoz;-6-l '·x3 '3ll'3ZVD .LN'3WN~3AOD l vwrno [XI .Ul'v'd
!µ1<Jn') ltc'µt 19o1,'\<J 12 ~1m 1,cfi 1c1ph.f) 1r2 .. nc
1w~, cl'\t 'ln9't ('tt) >!'1 11--(c) 1-t~!i-1'2~ 1}--01. lt~!i z11t ltcµt l9ol)'l ~ (2)
!µ1<)11<) lhW 1').,.lbbl9ol<) 'tl=~l!Jl~
c.l~Tl-)tc hB1ra16 w't)r\-l fltt ti:~\J'fc cW5il\·)tc h.Bll-.i"!t: TP).;),%) 'ln9t H lt1-)!i (~)
!µ1<)11<) 1,!th~ 12 !flt 1,c.li" Hli"h
uw h1-)ll'a'tc hllr.ilt M,n: th'l-)l'ra'tc t"trc. ').,.l,i:\'itl: t~ c.lffR h.Jl,,lc 'ln9't E''h ltl-)1 (.llo)
!µl<)l'\<J 19,,"/:.l'; ').,.'\<c lhW 1)-,.lbbl.llo)<) '-'-.).
'tl<c ltclµ.'fc 1}--lbc:nlb .![ltlh~ 'ln9t (,) >!'1 l'J..(c.) ltl-)!i-1'2~ 1,l--c.'h ltB!i (63)
!µ1<)1'\<J c.'3 µ Ria ~lh.lbb~ '-'-
12 p %, tl<c Tliilt) ~lh.lbbli"lt 'tl.__Wtc l'J..~\jtc 1}--1;: 'tl<c '31-l.tJh. ln9t 01, ltB!i" (rt)
!1hW .).
lbl;: lzl61,blxo'\<J tl<c ltcllJ.lc CRD1,Kl 1}:>l;: .![lli l,c.h.lb '3l<ttJh 1n9t ('31,) >1'°t l')..h. 1-tl-)li" (h)
!µ1<)11<) 1th l').,.lbc.!i cl1t 1,1a11-t5'~ fl.:W~ hB'tratc h.Jl,,lc 1n9't (c) >~ ii..h 'It~~ (k)
!µ1')11') lhW 'tl<c 1<1oH 'ltcllJ.tc 1}--lbbl9ol<) t1hl1: 1n9t (~) ltB!i'-1'2~ 1}--E' 1-tl=.ili" (h)
!µ'l<)Tl'l µ1,c:
1}--lb'21i: tltc~~~l1: tra11tl~l-)l'ta16 c"tl9o 1n9't ( 0) >!'11').,.( C) l-t1-)!i"-1'2~ 1}--E' 1-tl-)!i ( li")
-: ~Wl'& l,c!i ~lbk1<1o z11t µ1<)1'\<J 1cih.91J 1}--1,1'1; l;: lbra'\<c ltrftµ
U--~lr 1,'tal,!th~ lbl'\<c 'hlbltJ 11vlrc ~11<) tll}-1h.lh::> 1r1µ.1-c JPbph. t_-'\<c tl.c.!i lclh ( c)
"llllt 'l~!ill; l,c.fi l~h~
l}--lbe'i l~ht) zr1t lb5'lh clh. \_'\<cµt 1')..lth~tl}'\<c 11'c '1Ja11tll--ctl9o )lt~h.Jlolc 'clfflc h.Jl,,lc ( l,) . 7 c
·µl<lll'l
l't.>lalc h--llt
l_?lb~W tl<t
\_hl'i 1\.31<lE)h
·mlfle
tlli>lch 11-)~w
ua~~~~
-~11a1c
'iblt ~le '-
ht))( lVil<lE)h
·~i.. ~ra 1,-, 11-t l<c J1o
19c.w 1').,.l'\-lµli}h~'\<c ~lJ 1Pl: hlr ,.. 1}-)c!i c'R'\<c tlµ.blcilc 1,l--tclz '11-t~tc1<W lJ--12 (h)
lbl'a'\<c 'l,'ltlh ~l-7 11tl')..H 1}-'l;: lbra'\<c llc.llo "\F>lh ~~ 1J-'11tl2 (q)
-'(rlb~W lbra'\<c ~w }~\l"R lah.~lJ U--12 lbra'\<c '3l<ts.)h ·ec
·5:1i.. 1~11& ~li 1,~lbsiW U--1->W (9.o'l}'l lbra'\<c '(rlbr 11 1,c.1'3.llol,7 'l,?1'3 ~lJ ~TR 1,cll'l:stlf lbra'\<c
"' "' 1,cl~l<t 'tl<t Wl-c lcih.~lJ lbra'\<c %.tJh. Zllt ?W ~lJ '!-){11:\ lbc!i lbla'\<c '!-)~!i 1,li~)'\<J~lt
cl'Rl-'\<c ltc~lblc~ 1}--l~h~~ lbra'\<c 1,!th~ ~lJ ll-)F 1n9't l;: lbra'\<c l-th~~'\<c l'\<c ·~c
·~11a1c 1tti: ~ fib~ h.llolc 1<JJ1o1t ~'\<c 1i..1, c 1t1-)11}--lth~~'\<c 1,c.nJ?o1J ri..µc.1ltl
'{lh) hlJ µ~~'\<c }lb~ 1µ"t, 1-t12 lbra'\<c h~ Wc:!i 1cw c:l'fci-l<c ltc~lbk1<1o 1}--l,!th~12)
lbra'\<c \1th~ ~lJ 1-)~lc-1 M't 1;: lbli'\<c 1}--lth~'\lt l'\<c \_Wtc ltlltµ 11--'3"htJh. "h. c.
¥'WK
,1&e~
XI U!Vd] IO0Z:-6-I '·xg: '3:ll3:ZVD .LN3:WN~'3AOD .L VWfflD
.\!t,h.Jt
l,!-O:i·] l, \.~
ZI-66
n-66
~·bb·..1(=1·X\
·c1c1--u:i11c 'h"Bnci~t hlh-:ilt lclffl~
!µ1<)11<) lhW lb12 ~bl!lo'l<) ~~JR 1Pte l-l<c lh<t1t
lr12 1~1--1<) l}-1,!wlc 11-)?~ ~~JI~ 12 '~~lc ~l'l<) 1?12 tJ~ '(p:e ,ll~Jh 'lll5't ~ lt~~ (l<l.)
!µlc)l'l<) 12 -~c~ 1--~n .. ~\_lth~ 11--~l,chW
l}-'3ll~Jh 1ltl.\°!')°!e 11--1--~llt'Jt 11--~WltW 11---e 11--W~ lr-e tl<c µ1<)11<) lnhl ti<t i<i.i_,ciµ 'hh'R:
12 ~1n1t ~ra:c ~ tl<c ~1,c1P ~ ·~1t1c ~ '3"t:ll]h 1n5''t ( 1,) 1t~~-1?~ l}-7 ltl-)~ ( s;)
-: ~lm 1,cli ~lblcie,, Zllt PMI•) ~lJ lblal<c ltlltP lr~lr
l}a\_lth~~ lbll<c 'hlb~ lll:>ll<c b,11') tlP!ihllP l}-lP.lc JPbph tl<c 't-1,c~ lcll<l. ( c)
-: ~s;,i l,c~ \_lth~~ lb-e hl~ 'I--Plc°!el<c ~llc \_lth~ 1~~~ lo9't -e l"l<c lth~ltt
1'\<c 'z11t 12 ~i 1Pl!lo1') 12tc lt~lc lhW ll--1P1J1. 1n9't lth~l<c 11'!: ~ll~h. ( b) • ;)c
-~bll<c 1ltl?ltl<c -e ~la lt'~ '\:l<c ~blltt 1ltlbc8
~~lt 11t1Gu1i 12 ~~ c19c~ S1-r ~ lbraltt ~f ~c ~r ~ -etc TPtt lnS''!tl--Tl:iliJ hRolc (JI.)
-~"tc 1--1),l<c tl2 ~~ e19c~ ~7 ~ 1ltl2 1ns-1i1--1b.liJ hRolc lbral<c ~~ ,c
)1"7 ~ 1}a1lt12. 'lll5'1tl--ll.\liJ hRolc 1)t'K-R 1µb11<t PcP ~h.clhl lblaltt 11t'K-lc 12 hl,r 1lr.>11't 1)tlbnt
i:tc tbte ~h~ )2 '!)t'K-lt ~ \-ltt ~~ie,, 1b~ ~ltlt ln5''!t1--1~'aj ¥,le 'ThR ltb11 lttr-m1-_1tt
11t1631~ teicb> lPl--"' 1§':h. ~ elltl: 11t1bc~ 12 •~11~ 1t11tµ 11-,~~ ln9"t· lt~f 11tt ( f;):
!µ1')11') lcih~lJ ~t"' lP12 hlfl! l}:>1c9 lblaltt h~ l}-lbblc9 ,ln9't 1th~ 1ltl: (la)
!µ1')11') µ1cli) l"1't l}>~lt lrlbcf ~~lltlc 11t~lbt1't ~lb ln9't Jl.c lt~ (µ)
1 ' ; • · ...
!µ1')11', 1Jth~ ll--Zllt lbh.lltt 1µ~1lt l"~1c h'f>lla~ ctl!lo ln9't 'I, c ltl-:>f (~) '
. ~-l • ~ -:. . ,--. '
!µlc)l'lt) \_lt'hld n,.z11t lbhlltl: W~llt l"~~,ra~ ln9't S?c ltl-:>f (5').
~ ~•-, ~ _. , , !µ1q1"' \_lttl>~ tPolr,> ~ "@l~ \,cf :~1h~E). , if.f1e1.~ ·
1
h~rta~ ~le ~llt ~Pt l!lol)c) ~-'11>~ (le) tl-t n,. (~) lt'&,-12~ u,-h k'F.>7 (9)
IO0Z-6-I '·xg 'Hll3:ZVD .LNHWN~HAOD .LWV'fDD [XI UIVd
·1µ.,e
l}-TI>ei l_!t'll~~