Gujarat · 2014 · Act 20
Gujarat Lokayukta Aayog Act
In forceFull text
This Act is not split into sections here yet, so this is the full text read from its official PDF. Older scans can carry reading errors: check the PDF before you quote it, and for tables and schedules.
Extra No. 157
©
REGISTERED NO. L2/RNP/G/GNR-84
cU~h ~cUC'IP-l.-U t.=<. ~l.'3000/-
tltbt ~ujarat ~obt
VOL. LV]
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
THURSDAY, SEPTEMBER 25, 2014/ASVINA 3, 1936
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a Separate Compilation.
PARTIX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notificatio·ns other than
Those published in other parts.
~tl.lHh ~1. ~~sl?.t t.llt.lrl.L'il ~(+l,l:ll
:cl.81.ctl<:!.1.t, JLLtl.L.-J.JL~, ~'LJ.'l{L :c!.12+<>l~, ~09. 0
ctH'll>l : ~ '\.l_ij_L :cl.12+<>l~, ~09. 0 .-J.L 1°1l'~lrl. ~l°ll''-l?l, (~~ltl.l=<.~l) ij_L :ot~Wij_l >tfu~
2tl{c-u :ci..-J. ~09. o.-J.L JL"HLct. ~ftt.Hll+t $+lih : ~o --tL JL"HLct.'l <>-1...-J.ctl'c. <>-1.L2t'l :ci.q c-t'L.~h'l °ol.~L
"' "' "'
:cl.L~ >tfu \1:t 5-1.tl 0.
IX- Ex- 1 5 7 -1 157-1
ctl. ~L=<.. i'Lo,
:cl.~5-L~.-J.L ~l.t:5--ct. :cl.81.ct.
"'
·1"tMlh:>
·hl~ll<c 1;:l<c
µ)<Jll<J ll>5'h lcll-~
'~lh:> 'lls1c lJ°f
£-g1
:1bc1 cr1-ci..,µ ra1<c 11---11c11cl't '-J '-'-'-
'3"') 16 ltlltµ h--t<t 1µbrcR r)lch. tt<t '0 hlra R12llt1-c l,:'lb~ ~1---r)lch.
~ltf r1<c ~)kn. ~)'l?U·) 1:tc ~ll CRoUi) lbra1<c r1~~ lb't31<t lciltll-)1v '1c1a~
'l,63h. -e. -Z: 11-)fh. 1v~lt<c 11---lth1~JQ]1<c lt<c ~2'tt "r)kh.,, ( 1)
-1_}-) 'hlJ 1---µ1gJt_t1<t lrah--1<c lrasu'3~ '~ltlth~Q)t<t lt<t ·c
·1Gblt<t lltBltt<t '-.
ti-lcW lb-e {-9' l½l---'l,l-311t11---cfl9-0 11-tlGn.)(olc: 'c:11Hc n)(olc: '-e ( 2)
"' "63 S'h. lcll-) µ lcih. l---lc:1'3'3l'fl c:'fl19o '-'-\.. \.. \.. \.. \.. \..
11---c:l'fl½ ll---h5<olc: µ1c:)(olC tt<t 0 (h. lcll-) rn)(olc: µ1c)(olC YcltR -e (c:)
"'@lbf-9' 210c: 'lth~Q)t<c lcl_}clt<c 1->1ihWl_}-) µ1c:5<olc lth~Q)t<c lt<c ( 1) . 'b
-:0 't'lt<t 1ltlbc1 lth~Q)t<t 1,:'1_cll---11tfb llt9R1Jc 11---h.l?olclcik 11---µc:11v 'l,ralt<t
"1the)1J)k P1<;11<; 11'cf f311'1c{Ro flh tP1<;11<; fl@~f.lk (:-f 11'1ak lJ)1!1mf.R
1f 11-c lrt' (:-k f11t 11''2-f 1b1g'c Pocac rk 19il:)'ti lJ-fc19et~ crlJb 7!1R
~ ~
thJ!lk fl->-)~-rk 72t7-ti rk 11''2-f lJ..,.hlla-c lJ-lla-c.R [rlcthlk Pfhlft1-) flh 11''2-f
~ ~
lbhP"'k _,-.f rk 11'cf RlhP lf-th1.}?lk lJ..,.7!lR tc19et~ crlJb ]hhJ?olc PlcJlolc
("l-!')E1 ,~l'i 1-tlti'K (Jl-tGRotcYt) Jl-tcc"!Gh;?,,l"c
lclHR µ1cJ?olc,, ti-lclµ ll-th C lrll--•t]l-t clcn0R 11-,-.R. 1,Oc 1-,-R 'l63h lhnl-t '81-til<c 1r'8h~lc)
·oc ·~11t~ lth~~l<t Plc.Rolc 1,!--.1( ioc 1---~
wa.1.a111 zv;uappuJ .1.0 lf.JJM.a.1.a111 papauuo:J s.1.anvw .1.oJ puv suo11v2JJlV snozottJ4
puv 'JSJVJ JSUJV2v S'JJ.J.lJUOJJ:)UnJ :JJJqnd Jo 'J2JJS'J.J.d puv t1JJU2Jp 'Jlf.J p.1.vn2'Jjvs OJ puv
JD.J.D[nEJ Jo 'JJVJS 'Jlf.J UJ S'JJ.J.lJUOJJ;JUnJ :J!Jqnd JSUJV2V SUOJJV2'J1JV 'Jlf.J OJUJ 'JJV2JJS'JtlUJ
puv 'J.J.JnbuJ OJ 2orCvv vptnrCVJf.01 Jo UOJJnJ!JSUJ UV Jo JU'JUllf SJJqVJS'J 'Jlf.J .1.oj 'JpJttO.J.d OJ
J,:JV NV
"PIOZ JIO OZ "ON l:JV .lVHVfilO
·1c11v123 l_}--l_})l<>lki hl"3R'fc tl<c 11:]lhl;
'b1EJR 11-,-clHR µ1V1olc
'lJl_'!c. ~ ·u:c
·0 tll<c )l-tlbc1 ~rUM: <clR 1~19c l1--1Jl~ }?re U-all<c ~ 'lralblJl. lhll<c 12.)1-tt.l<c rU:W
l1-t c 1, 1.,1--11--~1-t c l<n.?t R 11--.R. 1, oc 1--R tc 12.)h~ lc t' 1-t h 1:)13.Jl<l: 11--'t_c l-i-,. lHnS'}t Hh 12) µ1uo1c
"£IOZ '.l::>V OOAVV V.l)lflAV)IO'J .lVHVfilD 3:Hl.
"t'IOZ JIO OZ "ON LJV .l VHVfHD
v I oz:-60-~z '-X3: '3:113:ZVO lN3:WmI3:AOO l WV[ DO [XI-I1£Vd
:12mlh.E) lbra'M: Tum'M: 1i-.ti-.h.J tb-e hlJ 1hl'f\R
ti-.ti-.h.J -e hlJ tµb1H1 clfl:'R h.9olc lJl-t 1J-)2f hlJ 1---l631J<c:
~µC1 112 FbWtc ll--lJlt c'@ u->~ra 0lh.c1v ti-.-e ]1-tll--h.~
' ~ t'M: Tuh?,lh.E) lbra'M: Tuh?,'M: l'J--.1}-'h.J tcWc'R: -e hlJ
lµblch c:WcR h.l?olc 1Jlt lJ-)2-e hlJ i-. l631J<c: ~µc:S
l[':ih;)l, 1--R
"lt:>1, 112 'J--.bl1'tt u-~lJlt clG u-)tra 0lh.c:1v 11----e r1-ttl--hJ tc:Wc'R:
~ '1"5<oh :16'M: l'J--.0"6 3 l-tl-)1 l~3h.:::)'b '1-th~½)'M: ll--h.~
\1<-}t
(c)
( "b)
-µt]h'.)
-e hlJ lJ-olch lJlJ lJ--ltll--ta~ lbra'M: hlJ lµblch l'31J lJ--ltll--µt]m ~ (1)
-c>2'tt "c:1'32lJ ctlk,, ( O "b)
:r)'t'lc:9 tralJ-th~ ll-){11n9t 3c l-tB1 c>2'tt "r)'t'lc:9,, (:::))
:0 hlra lG't'll-t'R: lJ-"b~'R hl'3'R:1-c
ll--l"l<:}t h<lh 11-t-e 't'M: ll<-}t °l'lhl'J--. 't'M: ll<-}t 11---1Tu1h5<ol~ \1<:}t \1<:}t h<lh t
c>2tc 'lw'R: 1µ11-<tlnlJ<c: ltl'J--. -e ltlc l'J--.ln~}tll<-}t l'J--.h5<olc µ1c:5<olc c>2tc ul"l<:}t,, ( 7)
:n~1-c 11---1c1_Jc1'M: µ1hl11!) tµi-.1" tralJ1hWl~)
-h.E) t 'M: µ1h Wl,}) lBt 11-t ~ ln9~ E' 1-t B1 c>2'tc "le lJc l'M: µ1h 111~),, ( 0)
:µtJm ll-)tl1-t~ tlcµ µ1tw1~) 1n9t 2 1-tB1 c>2tc "µ1tw1~),, (3)
:1-)lh.h5<olc l'J--.h.l?olc µ1c:5<olc c>2'tt ccBlh.h5<olc,, (h.)
\c:W½Jlµ.'R: lb-e 't'l'M: ]1-tlbblc9 ']1-tlffit] l'J--.c:1'32~ ctlk 01J 1-P'M: (1<t)
t'M: 'ln~}tll<-}t ']1-tlffit] ll--l"l<:}t ( 1)
-'c>2tc ulc11Qjlµ.'R: 1-tTu'R:,, (.z)
:rel? U-)tlrcc cl'R:'t-'M::::) l-tl-)1 c)2'ttu1cl?,, (2)
:i-.ra1 ~1:r-,"h11S~l'i }tc
:0 lh1 lcl_Jch.~~ ta-e lJ--l--lhl 11---WlJ-t -etc
-e hlra 'f\Yc't.'M: lbra'M: ~1-t 1vll-) ~lJ tµtJm 01J 1-P'M: lbra'M: tWlJ-t ( 2)
lbla'M: :1µ'f\ lhlcl'i µ \. \.. \.. \..
]1-tlbc::11'3'M: 11cw ]l--WlJ-t tra1J--.9o1Jcl'i c\lt) t hcl_Jc'M: lbra'M: µ~ µ1c}'t (c)
lbra'M: :0 b11v'M: 1J--19<l.~h'.)f1 ]1-tl'J--.-e lbra'M: 0 µ~lJ z11-t clrclc\lt) ("b)
-']1-tµh~t l1---WlJ-t ll--tlcµ cl'32~ ctlk 'cn2~ ctlk lb'tt c>2'tt uh.l?l'M:,,
]l-tJv'31-c l'J--.11-)lch. 'R½lJc ~lJ 1-)'bll-) "@f 't'M: ]1-th}91-c 11---c::1'32lJ ctlk (c)
XI-l.ll.Vd] vI0Z:-6-~Z '-XH '3:.Ll.3:ZVO .LN3:WWI3AOO lWVfDO 17-gr
·1r1a1t1;:J
l}-'Vihl'il,!-:>-hs)
\'.1't Vihl'il,!-:>
S'-LS"I
:l_§c1 1lWt 1-j U .... lJ't 1-)1_]1-o
CRoU{,) u-)2't1 fJl-" hb U6HR: 'l,1-)lt<1.1nlJ't ~tc:1-) fJ1hWlJ,-)-hJ) tt'c l_§c1 1lal-t1-j
1,i.... 1-)1_]1-o l,1-)lt't 1nlJ't ~Le-µ -µq'tc WlJ--) 'l,ra ch. lal-t lBlv 1,i.... 12J½JR: 1Jc'3']-t h. 1,i.... 'kl.5/o h
Jh-1 ~lblcl9o tell-" tt'c l,ralGh.lG~lt'c llnlbl½=lt.J-l,~1-c 11-"11-)l~ 'l-)lh.lc.5/olc
''(11-t µ~ ll-"lbc1 la~~t'c tt'c 1-clh.µ crR:'t-t'?: lJ't~lblcl9o l,1-"l-tlc°l-j'b.Jt'?: lt'c ('b) .t'
·-µ5r._11-o l,1-)'tc 11-t 1-j
~l,c µ µq}c Wl~-h.E) 1n9~ 2 1-t l-)1 c)2°tt "-µq}c WlJ,-)-h.E),, ( c 'b)
:1?;ra '-
.9o -µ ~ lmlt'c 11-tlbhlt'c 16t'c .9o 11-"P 11-tl-"lab 11-tcl'k> ll-"1n9~ '-'-'-• j '-'-'-• j '-
b c l-tl-)1 l,1-"l-th°l-j'b.Jt'c l,cl'3.9o\-9 11-"1-)cllv Ft'?: lJ---u1btc lc.5/olc,, ( 'b 'b)
:~1-o
~l_J l,b1_) hlJ 1-)~c ~l,cP cl'3cllch. 11-"f lbrat'?: 11-tlblc l,1-"f'
lbra'l<t hlJ cl'3cllch. U-"l1 lbrat'?: hlJ 11-tlblc l,l-"l,1-"h.J l,cWc1-c
lb ra'l<c 1-" l6Elh.1J lb rat'?: 5\_'k> 11-" 1n9~ lalG 1c 1-j 11-" -e r t'c 11-"l,11-<)ll-t
l,1-"cWcR lc.5/olc \2rub~h '1n5'}tlll1-c 11-jl"lic 'cWcR h.5/olc (t<1.)
~1w1-c l~t1 hlJ l-)'tcl2}'c
11-tl2Jlt]1-c ~lJ l,Blcllcc 1n9~ 2::)::)'b '1-tlc°l-j'b_]t'c 1-)lclle°)"t fJlc.5/olc (01)
~cl-)1-c~E)W ~lJ lbf hlJ 1wlc 11-"12]1-t]R
~lJ ff>'tcllec 1n9~ 2~::)'b '1-th~'b.Jt'?: Wl-<.Jlh.clcl-" 1-)lc.5/olc lbrat'?:
::),R.::)'b '1-tlc~'b_]t'c 1-"lGElhlJ 1-)h.lt.J~ht 1-)hleJtn~ µ1c.9olc (::))
~lit-c11<t 11-"12]1-t]R ~lJ l,1-)'tcllec 1n9~ 2::)::)'b '1-th°l-j'b.Jt'?:
Plcllc")-t µlc.5/olc lbrat'?: 2~::)'b '1-tlc~'b.Jt'?: Wl-<.)lh.clcl-" 1-)lc.5/olc lbral<t
::),R.::)'b '1-th~'b.Jt'c 1-"lGElhlJ 1-)h.lt.J~ht Blcle)12:)\_'K 1-)lc.5/olc (?)
~t<1.h'K-h.t) lbrat'c t<1.h'K 1i....µ1c1le")-t
11-)-).9ij lb ra 1<t 1-)lc lle ")1 W})l'l-) 'le ")1 c 1-c-h.E) lb rat'?: le ")1 c 1-c 11-" µ1c lle ")1
1-tlrc l,1-)'tcllec 1n9~ £'::)::)'b '1-th~'b.Jt'?: Plclle")-t Plc.5/olc ( 0)
~t<1.h'K-h.E) lbral<t t<1.h'K 1i....w1-<Jlh.c1ci--
ll-)'tclh:c 1n9~ 2~::)'b '1-tlc~'b.Jt'?: Wl-<.Jlh.clcl--1-)lc.5/olc (~)
~chlt 1,2ti.<-lbrat'?: clclt 11--1--1?;Elh.lJ 1-)h.lt.J~ht Btcllec 1nsi_~
::),R.::)"b '1-tlc~'b.]l<t 1--l?;Elh.lJ Bh.lt.J~ht Blcle)12:J{K 1-)lc.5/olc (h.)
:12.]hl-)~ 11--1,2mb~h l,1-)'tclhhl l,ral'3hW 11-th.5/olc 1-)lc.5/olc (.R.)
:121c,,1h~ lbra1<c 121c,,1<c 1i....i....1rElhlJ
ll-"1n9~ lalG')c"l-j ll-"l1 lbrat'?: 11-"l,11-<)Ht l,1--cWcR. h.5/olc tt'c
·1~h.R. 1to:in 1-rc
"\_lt:? 1, ltµlcJlolc 1tf:';);;:)1, l-R
"\_lt.R.E' 1tµlcJlolc 1t.R.:1;;:)l, l-R
"\_lt;)h 1t~l<i; 1t;J.R.~1, l-R
.\_lt:? 1, 1tµlcJlolc \'.'f:'~;;:)1, l-R
"\_lt.R.E' 1tµlcJlolc ltJ!.3~1, l-R
"\_lt✓.lh 1t~l<i!t, 1t;;:>J!.;,J 1, l-R
"\_lt:? 1, 1tl->lcJlolc
1r~✓.i~1, l-R
"\_ltJ!.£' \!":fllcJlo 1c
ltfe.3~1, l-R
"\_lt✓.lh 1t~l<i;
lt✓.JJ!.;,Jl, l-R
Btclh."lic 1nsi~ l1 lbra1<c 1,ra1-th1-j'b.Jt't Plc)(olc lbral<t 1-th~'b.Jt'c ~1<:>}t ( 2)
vIOc>60-S'Z 'X3: '3:.Ll3:ZVD lN3:WN1I3:J\09 lWVffl9 [XI-DIVd
11iJ1<t lbra1<t b~R 11---c:wc:R µc:r1v '@11-t-e tl<t '@~~ lblJ µ5l.Jm lµblc:'r.i b1v~l<t
}1-tlf1';11') 1~lh-•-~1<t lbral<t l2bl'flb '(l2bl~b) µqtw1J,-)-hE) ·'@~~ lblJ
µ5l.Jm lb12 hlJ 171c lblc:h l'31J 1J--.9o.9o 11---?lJ~l'f) '(1~1ic-.) µqtwlJ--)-hE) (3)
·l?;~~ lblJ µ5l.Jh'.) lb12 hlJ 171c lflc: lbral<t
hlJ 12.]1-thll-P h<th 11---?lJ~lfl lbral<t .9o~ 11---?lJ 1-t~R 11---µc:11v 'µqtw1J--) (h)
'1?116 l1t1,1---12.)½JR hlJ?i 1tt 'u-)rl'.l 1,1---lJ-'c~h'.) µ5l.J11tll--lc1h
t.ib ~1-thb r1<t 1e11G l631J-'c ~lt163l1<t 1,1a~1tt1<tµTI1c'.) lb12 '1c1J 1--)-zlc t'flc: .9o.9o 11---?15~1'fl
lbra1<t ?lJ 1-t~R 'b~'R: 11---c:Wc:R µc:11t) 'b~'R: h<th 11---c:Wc:R µ1c:.9olc '(c:1---1Gaj1
R_...l--)%]12:J) µqt11<t lc:1'31Y 'c:l--lGaj1 1,1212"Jc h.9olc: '12.)1-thll-P h<th 11---?lJ~l'fl '~11-t
lbc:1 le11tll--)1v ll--1--)1---'b, 1,1---l1<tµ5l.]m hcl~ ~1-tlh<t']-c Ue11tl9 llalh<t')-c l'l---1J-'clhc.9o 1,1-;>l½
l--)e3lc:1 Jt)'3']-c c-12.JajR hlJ?i 'lf '@le tc:£.9o 121J-t '12.)aj'R: 1,lc'3')-ch '1µ63 1t121)~h
:zj'\---'@lle1lc
c:R~hl1c:tc 1le11t~ le1h~lJ 11---µqtw~-h,E) lbra1<t µqhWlJ--) \ralGl'l-t le1c:W 11---lblJ
u~11ct lhc.9o ~lJ 11tl2JajR lbra1<t tc:.9ol'flc:lc l1---hvR ~lJ 11---12]aj'R: Uc'3')-ch (.R.)
·'@c:1 P~ ~R b)1i]~l2]'K hcl~ }(l2"R"tt) 12]19o~l1<t µ~R~t<t
/(l1t:·1t:tt) 12]19o µ~R~t<t '11-tlcl~lt<t '-e½b lµc:q le11tll--)1t) 12]aj'R: Uc3}-ch ( 2)
"h.9olc:_ µ1c:.9olc '(c:1---l<i'~.)1 R ... B%]12J) µq}cl1<t lc:l31Y ( 3)
'. .9o.9o
1"tt 11---?lJ~lfl µ1c:.9olc 11---lbc:1 µqh~'l-tll-" 'tl"c:1 161-tlc:h '@l'R: 12]aj'R:
ll---5?o.9o c:h~'lt] (h) lc1h 11---?1J0l'f) 'tt12.J1-thll-P h<th 11---?1J01'f) (h)
' '-:>
. ~lp lB~:tc c:hE) llc.9o
12 ~l<c lt<t 'ttlhv'R: ll--Tuhh{c12] 11---11-t'fl?c -e 12lc: lb-e ~1 l6~l1<t 121-nt<t
lf 'hlJ ll--)11'1. llc.9o 12 tt<t 1µt 11---Tuh h,1~12] 11---11v'R:1---lh12] µ1c:.9olc (.R.)
\lG}t 1tt 01J 11---ln5'}tllG}t 11---lbc:1 µqt~ltll--'ttllG}t h<th ( 2)
'.127-n1<c 11---11v'R:1---lh12] µ1c:.9olc ( c:)
'.12 7-n 1<t -llG }t h<t h ( 'b )
-: Wtic: ll--)'tl9 ll--11---lcll--12]½.JR Uc3}-ch (c:)
·wtic: 7fWR 12bt'flb 11---w11') 't1<t
~ ~ ~
z.)1---"@0~ lblJ lfW'R: 1~11-P hb llalh5'1<t tlc:µ µqhWlJ--)-hE) lblt<t µ~h
XI-DIVd] vIOZ>6-~Z '-X'.3: ''.3:ll'.3:ZVD lN'.3:Wffil'.3:AOD l\11:IVfDD 9-gr
·1in~ '-)' '-
~ 1'l lc -9~1,J-t ~lbc1 hlR:bh'.) lpltit ''@-e lf 'hlJ tµcq hl'R:bh'.) 01J (h.)
lb ra tit : 1E 0 l?o
lp2 17\.~ (12-'hlb~ lbra µrt]p traWl-<Jllt u .... -e) h~~ 12--'lµlJ-L 12-''@l'R:
2bl~b c"tit 1---1-)_ltcyc 11--lh~ lbltit ''@-e lf 'hl_Yl lµbll-)h: 18~ 01J (J?.)
lbratit :1E0ll<o lple1ll<c µrt 12-'h~yc 11--lµlJ-L
11--'@lR Toh. -e ''@-e 1,yi '1c1J ll-)'t_cl1n1yc '@lR Toh. hl1.9olc 1ah.01J (2)
lbl'iltit :~0ll<o ~h.ll<c }tl'I--CRolc ll'ilch. 1'31J
lbltit ''@-e lf 'hl_Yl lµblch lJlJ lh1'3lvll-) 1:=ira1<c 1<-lh.'R:llir12] 01J (c)
lbl'iltit :~01Bo ~h.ll<c }tl'I--CRolc ll'il2h.lw'R:
lbltit ''@-e lf 'hl_Yl lw'R: l'l--ln5'}t'l--lh12] 11--h><olc 01J lbratit "3'R:~ ( b)
-Jl)~h. -e ~ 11v ye \_'?.lJ 12---11-)\_h. itt-e 'tc µ5u1c-> ll-)'t_c 11t 1-j tlc µ µq'h WlJ-)
c--. c--.
-h.t) lbral<c ).)1hWlJ-) cl'R:1--"3µ l"tit fJ'I--~0ll<o lpc1 hl'R:bh'.) 01J lb:tatit fJ'I--~0ll<o
lpbl'B>h: lh~ 01J '@lt-e lbl'iltit fJ'I--~0l?o lblJ ll-)'t_clln1~ '@l'R: 1-2h. hW.9olc 01J \.tit-e
lb'ratit ~'I--~0ll<o lblJ 1µblch l]l_Yl lh1"3lvll-) lbratit 1<-lh.'R:llif 12] 01J (lJ--hlb~
"paltlRl<l: lltlffit) c--. c--.
11
.µ
1t1;~,-hsJ 1'3l_Yl 11--11-)lfl l'l--5i:1,cµ µqhWlJ,-)-h.t) lbral<c µqhWlJ-)) lft-e c"tit ~'I--~0ll<o lblJ lw'R:
tl<l:µ-1hl1~) l'l--ln5'}t'l--lh12] 11--h.9olc 01J lbl'iltit lw'R: ll--"3'R:~ µq}cWlJ,-)-h.t) c"tit µq'hw1~ ('b) ·J._
L·L<;I
c--.
"l°Gbll<c. ~ltlble1k chl-j~ ll°G't_tr ~µcq µq1cw1~
-h.t) lb-e hlJ lw'R: 1,2b1,~b '11--12]. lh1,B Jlt'l-21-) r~1,clµ l'l--1lalt1-j 1,1--lt-e ch.£)
1'31_y) t"tit cltD l'l--).)1hWlJ,-)-h.t) 'r1t-e hlJ lw'R: 1~lh--µq'tc11lJ,-)-h.t) ~ c"tit ~bll<c
Jltlblak 1,ra½tc1µ 1,1--1ia1t1-j 1,1--5i:1,cµ µq'hw1~-h.t) '1,2~1.Jcl-j~ ·~11i 1,b~1'J 11cw
11--µqt WlJ-) µqt WlJ-)-h.t) c 1c 1-j~ 11--Jit-e '1,yi 1c i_yi µq'h Wl_Y.)-h.t) 'h b 1,raqtc lb ra tit
µqt WlJ,-)-h.t) 'iy h lJl :!alt 'R: tit lb b ~ 1'J lh W 11--11-)\_h. µqt Wl~ c 'R: lac W 0 lJ ( 7)
"' . "1E0~ lbB> 11sl2JK lbl'iltit rah.15 n .... '@llt'K 11--lt'I--l-)'elc9
E11t µ~ -e Jltrt]R~tit '1-21tR µ5u1c-> 01J u-)'t_t~ :@tit -e '@1t-e lbratit l-)lh.h.9olc '~1-)~h.
w1n11vyc 12i_yi 12--' 1µ1J-L 'tc µ5uh:> 1,l)'t_cllt 1-j lLcP µq'hwlJ,-)-h.t) lb ral<t µq'h WlJ-) ( 0)
c--.
-~0ll<o pl_Yl
~ ~ ~ ~
}-)tq }cW lLcP brt]R h-<tlt 1G.Jtit lbratit brt]R h-<tltl'l--cWcR µ1c.9olc lbl6tit brt]R
vIOc:-60-~z 'xa '3:113:ZVD 1N'.3Jl'J:N1BJ\OD l~VfDD [XI-DIVd
: l°G~c lbµ bll-tt 11-tlbblc9 Wcl°G h---1-tt .'-\.. . '-'-. \..
lµlblc ll->-1--tf tl-tt 1->-l°G--'b, tl-tt J16a1v 11--lbh.ll-tt rµ1hWlJ-)-h.t) tl-tt µ1hl1lJ-) (.R.)
"'@'bll-tt 11--tlbh.ll-tt c:llch. lpf 't>ll-tt 11--tlbblc:9 'tµqhWlJ-)-h.£) tl-tt µqhWlJ-) ( 2)
"l°Gllalc qhl1-)c:lc '-'-
!z11t lc1l~ CRoU') ch. l'31J '3l'f.1vl1-) 'U?oll'J 01J ll->-1n9f cWcR µ1c.9olc ( 2)
!z11t q1e11--t~ lbral-tt Ucih.J_J-c lb-e hlJ 1-)'t>ll--tc9
lbc:q 1n9f 1-)l'R: r1-tt l~'R: ll--Wl~ 'l?lh.hJ?olc 11->-µ1c.9olc 1n9f 1'3hW 01J (c:)
!z11--t q1e11--t~c~ S[lcµ µq't1q1~-h.t) lbral-tt µ1hWlJ-) ( b)
-'µ1tw1~-h.f) 1E'3 r1-tt µ1'tw1~ '~ra h}'J 1µblch \.'31J (c:)
·'@'Wl°G tc1
c3 l'tach.t) l'31J -etc U~E1 ~])~ 11--t~ l--tB1 rµ1hWlJ-)-h.t) lbral-tt µ1hWlJ-) (c:)
''@1l°G lh.11-tt ~11->-CRolc trach.f) 1'31J 11->-1µ\.h. tra1e111<i.1-)
1BE1 ll'al~R U-"1µ1~ 'rlhl,!')'fc 't1-)lh.h.9olc µ1hWl~-h.t) lbral-tt µ1hWlJ-) ( 'b)
"' -µch.
: ~blch l]lJ lhR !le-) 'hlJ })fb ~
tra!l--t'l? tc '1c1i-a ll->-c:1--tD ll->-:l'tb c0 1bra1-tt lhR µ'3t. U ... :l'tb rc1h. tra1<ttc1µ -e E1 lciclh
121J 1~1µ1~ 'µtJm 1E'3 l'l-)~11--t~ S[lcµ µ1'tw1~-h.f) lbral-tt µ1'tW1J-) ( 1i) ·h
"'@llcilc 1hlBclc z11--t 1le11--t~ ll->-S[lcµ (l2bl~b) µ1hWlJ-)-h.t)
µ5u1c'.) -e 'hlJ lbll-tt 11--tlbc:1 V?o'R: ll->-'3S[ r~ tl-tt h~ 1-)E9 µ~{3 z11--t 11->-lc lc:1'3.9olJ
µ5u1c'.) ~ lbral-tt hlJ lbll-tt 11--tlbc1 9c:µc'\') ll'a11--tlc:17J-" lc:Wc'R: rµ5u1v ~ ( 2)
-.:, "' "' "hb'!Gh. tl-tt llGh.
'lGh '12:)h. 'lf->Jh. 1?2'tt lcl_Jcl'f.'3<>16 'tt "'\')?~,, z11--t µt 11->-(c:) 1--t1-)1-12'b, -·me~l,~h-t:
"' "' -~llcilc 1hl1-)c:lc z11--t lbl<tlc 1-)llc 1--lbblch llc.9o 01J lbll-tt lbral-tt z11t lbll--tU---Z:lc:µ
µq'tw~-hf) 1bra1-tt µ1hWlJ-) 'µ5u1c'.) -e lf 'hlJ 11c1 cl~bh'.) 01J 1c--1-tt '@l'R: c:WcR
h.9olc lh~'fc lh0 01J 11->-cWl'f. 1h~l~lb lbl31't h~ 11--tl:,-)~'J-tt clc1 ~ tl-tt hlJ
lh1 clc:11h~l~lb 01J '@lR c:Wc'R: h.9olc: 'tcµt_]}p 01J ll->-l'J?~ 11->-µt]h'.) ~ (c)
-~el6
u-n,~ 1;:l<l: µ3'it_
l}-"1'31_? ll---V1hl1l,!-)
-h~ 1;'."flt lJ1hl1\!-")
XI-DIVd] vIOz-6-SZ '-xa '3:.113:ZVO lN'.3:Wml:3:AOO .lV1:IVfDO 8-LSI
-~l<lll<i
l}'ll>c1 lc1ll.~l<c
1-:\.hll<c µ1hl11_!-)
·µ1<111<1 ll>c:1
c:3 1;:µ1hl11_!-)-h~
ll>lal<c VihWl_!-)
6-LS"I
lcll-) 1-ttc r1-t-e rl<t '@c1 Rlh.µ 1ajral'l'i lb-e '@k hclJ< -e1J-t 'Ell-t lbc1 l~l----e l-t5l 5l
€3 1acw ll<).9olb E11-t 1bc1 1ahe---1<c 'klhll<t µ1'fcw1~ '11-)'t:h. 1µc1 .t~lbpW 11---1bc1
lahe---l<t U .. lc1'c 11-)kh. lah.yslJ '}Wi1 -e hlJ c1.9o1-t -e ltk 11-t( 'b) 1-tl-)-1-12'b, ( 2)
-~i--l6bll<t hll<) 11-t1b1-)1lJ-t 1}l1-) rl---l6½J1 1b11<c ~11-t R1h.µ µ1')11')
-e 'fcWcR h.9olc 'trac1.9o1-t 1ah.<;sl1 11---11-t1-tl-)1-12'b, 11<c 1y 'hlJ µ1')11') 11---~1c1<c
"' c:t:l.9o p~~ -etc lac:lhl'R:l<t µ1')11') yslJ '@11-t'l'i hl'l'i~l<t 11---cWc:R h.9olc: µ~h,
: ~1---'@Wl6 ll-)-1lJ-t l}ll-) rl---16½.)1 ~11-t 'R:lh,µ 1n9't: ch..:)'b '1-th1~JW1<t l---Rfi]1
'R:lh,µ 'hlb~ -e hlJ tra12.Jl-t~R 11---1-t-e lbral<t trac:h.£) lal-tll-)lt) ll--klJ<ll<t µ1hWl_}-)
'µ1')11') ~lJ lb-e hlJ lbll<t }l-tlbc:1 '3lhsj9 1n9't: 1-th~Q)l<t ll<t }1-th~}-c 11----& (c)
·'@116 tc:1 lahe---l<t lc1'c
]~kh, ]bll<t 'k\_hll<t µ1'fcw1~ 'rl~c: 1---U~l<t rlJ'c~lbkl9o ll---1-th~Q)l<t ll<t ']ltll-ct~
<;sl,J n'.)-e El~ 'µlJ })116 ysra lbral<t ~-e ~16 ysra hhlil 1J--h.l21l<t r)kh, ~ll<t '½.9oh
"' hl'l'i~l<t 11--klJ<ll<t µ-1hWl]-) lbral<t hlJ lbll<t }l-tlbc:1 '3lhsj9 l1nlbh.l21l<t }ltr:i~}-c
11---}Bkh. yslJ lBtlbl) tratcl]-t 11---1-t-e lbral<t 11-)~lB "El'3~1J ct:l.9o yslJ ( 'b) ·0
·~1--'@Wl6 tc:1 c:~ trach.£) l'31J 11---1-t-e 'rµ1hWl]-)-h.£) lbral<t
µqtw1~ 'hlb~ -e hlJ lh1 1-t1~ l)lh.h.9olc: c:Rlac:W 11---1µ:!61-tRl<t lbral<t 11a:pbclc
1-)tra µli)l'R: 'l63h. 'R:lh,µ -e hlJ lbll<t }1-tlbh.ll<t 1µ ll<).9olb ll--Uabll---R r1-t-e 11-tr:i~~
"' 11---h.lJll<t -e rl<t hlJ lbll<t }ltlbc1 lal.9o lc1'c h.lJll<t 11---ltl'R: ti--1-t-e rµ1hWl]-)
"' "' -h.£) lbral<t µ1hWl]-) }1-tR1h.µ -& tB"E-1 '@lhlhl'l-P '1-Pl<t 11---?lJysl~ 1b-e Eq µ11c~
1-tn .. ~l<t 11<c 12)1-thl'l-P h-<th 'kfc'l'ilrah lbral<t tc12)1-thl'l-P h-<th 11---?lJysl~ • ~
·'@ysl9o lbclht) -en'l. }c}l lla}l-t5'~ µ18-1tc ll---h.9olc 1---16 ... 'b, rl<t
Jra-alv 'clkh, l<:-lh.lbbfk '11th~~ 11---1-t-e lbral<t rµ1hWl]-)-h.£) rl<t rµq'fcw1~ (h.)
·~1---'@Wl6 tc:1 cl9c:z -etc
-e hlra lvlBclc r1-t-e l63h. 1lalt~ 11---1-t-e '11-tl_}-)clG '1-Pl<t lHbtc 11---1-t-e rl<t
1---1°6 ... 'b, rl<t }'ra6lv }l--lbh.ll<t rµ1hWl~-h£) lbral<t µq'fcWlJ-) '11-t¾b
:'@ysl9o lbl) }ltl---11-n l_}-)c:16
'l-P1<t ll---lbtc 11---1-t-e rl<t H6--"Q, rl<t 1latllv 1Hbh.ll<t r.9o.9o 11--"?lJ~l~ rl<t
r1:Jl-thl'l-P h-<th 11---?lJysl~ t_tlt1--l<t '-e}lb Wblc9 l_}-)cl6 '1-Pl<t ll--"lblc 11---1-t-e
"' "' "' r'f<t l--"16--"(!-tl<t }'ra6lv }1---lbh.ll<t rµ1hW'IJ-)-h.£) lbral<t µ1hWl]-) µ~h,
·1.__lto:1
~ch;;)l, l-1-l:
vIOZ:-60-~z 'X3: '3:113:ZVD lN3:WN1:I3:AOD l\n!VfflD [XI~l1!Vd
·1iw1?; U:S lahb---l<t lbral<t 1-clhµ !2o lcl::J let<! '-'-•'-
U-... le1Jcl1<t µqhWl_}--) ch µ1'111'1 lbral<t '3lh"t)-9 01J u--)~h tlelJcll<t µqtwl_}--) ( b) . ~ "lJ..lc"c lflc~
c--c--
"lelhll<t µqhW11--) 1--)1--t<! '-'-. \.
~(l2b{flb) µqt11l_}--)-h£) qtc 1611ft 1ltl61\_1<t tl<t (qri]lrl--") µqtw1J>-h£) qtc 161\_1<t
1lt 1611ft t 1<t µqt Wl_}--) ~2tc le \_h ll<t µqt Wl_}--) '~llt 1)t 11--lt B1 ll<t -. l& c~t~h-c
-~tC lS'b l2bl~b 11--lelJcll<t µqtWlJ> 'µqtWlJ> (.R.)
c--
-~ q1i lBqlJt U<tl--) tµqhWlJ>
11--tlt<! l2bl~b '~llt lb1--)1lJ-t l1<t1--) tµ1tWlJ>-h£) 1:2oui) 'le}-c'M:lrah lbra1<t µqtwl_}--)
µ½1½ ~ le}? 11tncctJ ~ 'hlJ µ~nv~ ~le t1<tc1-c qtc le}? lcrt µ½lt<1 0lq t1<t
~0~ lpc1 1c1a1~ l_}-"~ tlblnlt h1'M:lt,?.)1<t lµlt~½ lc}<t µ½1½ 1,bll<t lf 'hlJ '3~µlt
lc}<t µ½1½ 01J c'3}<t l1--le}? 'tl~c 1--u~1<c tlfc01ble~ 11--(c) 1t1--)q-12'b, ( £')
-~11& tcq 1--lth~
c--
l'ra h f1 ~ µlt}-cpR 1ah ~µ½11') U""Ue1b1n1.s, 11--:2ow1tw 11--w1~ tr'tb lJc~ 11--le1Jc11<c
µqtw1J> :2o1t~ ~12Jlc:!cW 11--~11t lbb11--)le :2ow1tw 'le\_hll<t µq'hwl_}--) (c)
·µl<)]l<)
1-)1'it.] 1J..);: 1;:l<l:
"l?;b11<t lltlbblBle Uraµ1lt"R:b'R: UhR llc-) hl~ l-ll<ill<i;PPll-)'tc
'-• --.J · J · '-kl'iltl'i 1-'klhll<l:
. '
1cq1i t 1<t C 11-c ~ 1<t lfc0 lb le~ l1--lt h ~~1<t 11<t '!2o Wlt w ~ le lJc ll<t µqt Wl_}--) ( b) . / l-l'ihl'i~)
-~-i-,. ~bll<t hl~ !2o 'l_acW tc @ lhra h°!') WlJ c1'321J Ctl!2o lbtc lbral<t
~c-,. -....:> c-,.c-,. c-,.
@ 11cra h°!') 1µb1c1:i µ1c~t ~ p~ }1")11<c 11t1b~ tratc!2o}t 11--1t~ lbral<t p~ r-ilB ~)leh
'l_alt~ l'raµh~t ~ 'cl'32lJ ctl!2o lbll<t \61h lhl1--) r)leh ~ll<t 'tlaht--l<t 11--)t1 ln9ti
1t1--)q 11<c lc}<t 11--)leh 11--)tlb~ tratcl}t 11--1-t~ lbral<t lB'bll--) t1'3'21J c.tl!2o 01J (.R.)
c--
-~ b 11<t 11-tlbcq lal9o cl"R:1--'3µ tl'31h"t]-9 tl<t ~ra ~llt'R: 1-)~11')
~ 'tra lt~ tl<t ~cq h1-J-"" tHacW 11--~1--)µlt ~ \1<t~ lf \ra1--lJac.W lcih01J 1btc 1
XI-J., ~V d] PIOZ-6-5Z '·xa '3:1,1,3:zyo J.,N'.3:WN1I'.3:AOD J.,WVfflD 01-g1
·'t)1--l61l6 tc:1 1ah~1'c
'}"Tl-)lch. 01! 11-th}')'fc 11->-P1';l1') ~ hlJ 11c1 1c1a~ tc½l1'c ?lJ 1-tTuR
lc}'t P'kil1') -& l41'c hlJ 1?11'c 11-tlbc1 Rlh.P 1ri9~ 1J--1-th~G]1'c
lB~~)E) 11-t(lc) lbrat'c (½) lbrat'c ( 1) lJ'r" ll--P1')11') -& (h)
lbli1'c '}-11--)lch. 01J 11-th}')'fc ll--P'kil1') lb~ l_}-) 'hlJ P1~~1'c
Tul-tR tcWG]l1lR 1-tTuR l.9ol1') lblit'c tcWGJ1'c '?lJ
1
1--)l--~~ 01J
'lht)'K 01J ll--P't)R l~lbrW ~lt') lbrat'c mt1-tR 'RlhPcz 'l--)lh1'c
tplcB l4P1';l1') -& '1n9~ 1'3hW 01J l.9ol1') lb~ hlJ !l-tl--)l-t1'c lcl-t'IVP (le)
lbra1'c :}-11--)lch. 01J 11-th}')'fc ll--P1')11') ~ hlJ lbl1'c
c--
11-t lb l--)11_}-t l½l--) ~lh1a~ (11-t Rlh.P lcl!:l cWcR h.9olc 1n9~ 1P~h
11--(c) 1-tB1-12tt t1--0 1-tl--)1 lbra1'c tra12Jl-t'flR-fh 11--1-t~ lbra'f{c-1ns>~
ch.;;l'b '1-th~G)t'c l--16'1{]1 Rlh.P trach.£) lal-tlBlt) ll--1-t~ 'µ1')11') -& (½)
lbra'f{c '}-11--)lch. 01J lb~ hl? 1_mlt'c 11-tlbc1
-=-c--
"\_ltO:l \!-'"th;;)l, J..l'c
uraP11-t'flR-b h. u1--1-tP 1-t15i 11--1bc1 RlhP c~l.9o 1--'f{c u1--cRP1~h. ·µl<lll<i )pl;,'. hlf -J .l '-'-'-'--J
,.. J..l,l,l<t 1;:1ai.1c41<t 1n9~ Oh.7 b '1-th~G]'f{c (Rlh.P) 1btc h.9olc 11-th}')'fc 11---& ( 1) "\_lt6'~ \!-'Ohn Pte
I I-LS-I
-le lJc l'f{c P1h Wlf) ( 'b) . O 'b
·~116 tc1 Bl'31';P
flc:1? 01J ~l1'; 'RS[ 01J l~~ hl? P1~~'f{c (11-t lah~1'c lbra'f{c (11-t 1--)W~ Tul-tR
kl? -ea 't63h. l'lnl'f{c qµ l1';.9olb ll--Uabll--R: l4cl'32lJ c~l.9o 'lc'fc'Klrah lbra'f{c plh"t)-9
'P1hWlJ-) ch. CRoc'){c ll--"Ell-t ll--)l'31';P ll--)t1 tn21t c~l.9o lbra1'c l'3lh"tJ-9 (h.)
·~re~ ~l½ lJnhl l.9ol1'; 1b~
~l'f{c 11-tlbblc9 l4'f{c ~l½ ckl--lh1k ~le h---11-tlR 'kl? ll--klJcl'f{c P1hWlJ-) (]()
-~1nllv'fc ht)}c 1Qjlh---ch~~ tra\R 1--lhlTuh-:\'f{c }"kl? 1t'3 (2)
-~0ll?o lblJ ll--)l41') ll--l__hvR 1c1h. kl? °Elle-)
'hlJ Bcclc1 ch. U<-}th<lh ~tc P1h'fc "@lR c1'3'21? c~l.9o 01J lbra'f{c lhlR h.~l'f{c
c--
0 lJ l--lh1t)c'3 ~ lbra'f{c 11-th}')'fc 11--Rlh.P lbra'f{c lah~'f{c ll--'3lh"t)-9 01J Pthb
:15~c '-'-
c--
ht)}c l'2bl~b 1tc l4'f{c ht)}c 1Q)lh---1tc l~lJ'c 11-tl631_1'c 11-tkl? 1t'3 P~h.
:~116 ll--1') "le~ tHJwR 1c!h. lbra'f{c lal<-'~ 't9B 11-tllacl1c1<]
'tS''?h.11-t tTuB~b l.9ol1'; l4'f{c 1_})1';11') ll--h-)lc'f{c (tB~c ch. ral5i) ll--lbch ral5i
'cllv}cW .. @c1 tcUcl-tW 11-tkl? ll--lJwR ~ 1631J'c 11-tl631J'c 'klJcl'f{c P1tw1~ (c)
PIOc:-60-s-z 'xa '3:l.13:ZVO J,N3:Wml3:AOO l,Vll:VfDO [XI-Dl:Vd
·'@-11°6 1Jalc tlcµ '3lh~J9 U-)"E1 HR:i'M: 1J<c0lblcl_9-0 u ... (c) 1-tl-)1-12b,
'rl<"-h. -e '1J<c-e lf '@ lcE.9o ~C1 1-t-e z hllG lcµll<t rlclJclh P1hWlJ-) rh
lc0l_9-0 l~c1 11--"lbc clcb Jlc1 ½r)liJ rh 11--"li] lM'lhE) tcPtJlc:> CRoU') lPblch lJ-)lb~
1~1nhl h--h lblGh 'i...nG"ch~l'M: '1-),& lb'tc lblGh tclcWQ)'M: Rll-)lJ"t 'r-e hlJ ltc"'"',1-)
l<"-h. -e ltll--"cR 11--",& 'l<"-h. 01J lJ-)'ttl-) rlclJ?lh P-?hWlJ-) tcPtJh:i 01J lb-e hlJ "0hl
h--"h 11--"~11-t ll--"1-t-e lblGh !1-tl--"lhlh~lh 01J 11--"~ll-t ltc=PtJh:i 1-)lclh. lbra'M: !1-tb,&
lbrah !1-t1J'2-c1 Rll-)lJ"t 'JP(0 -e hlJ c~Jlol-t -e ltlc Jl-tlth~Q)h 01J 1RoU') (2)
·~0l_9-0 lbS'l_9-0 !1-tll--"'3!clR !b-e elh !1-tlbblc9
'@11-c ti...-e rh ~0l_9-0 lbc1 r1-t11--"1tl--" lb-e elh !1-tlbblc9 '3lh~-9 Si°E'3 (c)
"@Wlc lc1 '3lh~-9 lraPtJm
CRol½ 01J fr)'E1 P?Q]h ~h lh '@i-e 'lc"fc1'fftah lbra'M: U6Pt)m -e hlJ lPblch
b-}"'3.)~12.)"K ~Pl-tlh1-ch ll--"-e Pt]lc:> 01J ,& tcE ll--"1'3hW Elle) 'hlJ ~1-tRh rlbc1_
1-tw -el.9o cRlacw lcih.0l1 lbrah hlJ Utlh. h-)h PtJm ll-)tra .9olcli... 'µ~h.
=l°G1lG U:1 '31h ~ -9
lPb lla.9o lh. ~lh r le lh l'M: P1h WlJ-) lr/?~ 1-t h ljQ)h lh 'Pt]lc:> lei h. 0 lJ ll--" h lb~
1b't_ch.9olc lb-e hlJ lPblch lcl11cil.9o Plc~lc:> ll--"lc}<t h.~lh 01J lraPh~t
ll--"lPlJ-t ll--"![lcP 1blc h.9olc 'rl~c 1--"lhh r1J<t0lblc~ U---1-thljQ)h l'M: (1) "'b 'b
·~i...
l°G1lG lc1 Rlh.P lc}<t '3lh~-9 -e 7Y 'hlJ lblh !l-tlbc1 '31h~-9 lblh l(0h. P'3h ll--"1tb
1tc llGl<-tlclP 11--"lhra lcil.9o rl'31h~-9 ll--"lacW 11--"lc}<t lbl) ~lch. ~l'M: lbrah lf 'hlJ
~ ~ ~
lbl1<t !1-tlbc1 '31h~-9 lblh l(0h. lhra lch 1tb rc!h. tral-<llclP -e hlJ })lbt1 }--lblJ
'fr.,11<c !1-tlbl) r)lch. r)ellci.9o !1-t'3lh~-9 01J 'b,lclP ,& 'lclJclh P1hWlJ-) (~)
·~c1 1c1e11j l~lc}<t clc1P rh ~l) hl"K'lQ)'M:
1~12J1thlh--" h<th ll--"?1J01~ '-elc -e elh !1-tlbblc9 \ra~1 CRoch tWTuh. ll-)"t2"16
&Js:11--" '1-)lh.h.9olc 7Y 'hlra P~h.E) clc1µ 01J ~h lh rh ~1--" ~tc lwR 11--"'tc~
lPc1 lhh.~h lbrah Rlh.P U---Pl->11') -e 'itt-e lf 'hlJ ~Yc:ph 01J !1-th~'!-c 11--"Pt)lc:>
-e lb 16 h µl') 11') 0 lJ lPlc b r Pt)lc:> 0 lSi r µqt WlJ-)-h.E) lb rah P1h WlJ-) ( 2)
~ ~
·~1--~115 lc1 lhh.~h }--'3lh~-9 01J lb'tt hlJ ll-<llc PWl½ l"t611-tP1-t1~
ll--"lPlJ-t 'tc"t ll--"11-tll--"ctl.9o 11-)Zlh. cl~½ 1n9t 2c 1-tl-)1 'lclJclh P1hWlJ-) (c)
"l,!<t~ll>lc~
lPlcl-) 1;:i_:31h~~
xr-DfVd] vroz-6-SZ '-Xtf '3:ll'.3:ZVO lN3WN1I3:AOO l~VfflO z r-Ls r
·t?i0l9o 1,bc11,ch c?,}'t U-•P'3h u ... 11---~1-t (3) 63 'RlhP lbral<t lclhe--l<t 1~?, (2)
·t?i1l?i 1,bll--)'h: 11-tcfl9o lahe--l<t 0\_1 ~leB rP'kill-9 1,H-~lel<t cfl9o P~ ~ 'rlJ1 hJ~
1,1---lJacW 11-tP½Jl? 'l_}-) tell-) hcl_}c ~c1 1-tf tlPlJ-t 'tle\_hll<t P1hWlJ-) µ~h
:~1---~0~ 1,bc1
,~rt flc lah01:, lbral<t ~1---~0~ 1,bc1 cfl9o TuttR R~ lbral<t 151~ \Hh cllc)
lbra'f<c Hhlt)c?, f ']Bth lahe--'f<t \fllb}cW 015 1,1---f 1,1---P~R lblch Bt1 1911:c
c--
tc l_}c ll<t P1hWlJ-) t1<t 1'tlnltc 1,l---cl'311? cfl9o f hlJ 0l'a cRl<t 1,l'alahe---1-<t t~
r'f<t 1,l---l'3lhs)g 'rtc1 Rl'f.t r'f<t l&0~ ~bll--)'lc: 11-tUcl---11'1. lah~'f<c 1t'3 ~l'f<c (c)
c--
· ~116 1,c1 lJt1'fl lbf '@le
hcl_}c f\_h '11-tP'kil'ki 1,l---1Jcc1 Plg]cR 1,l---l9oel'R'3 PQ]!')~ lah~l-<t 'f (2)
tl-<t '~0l9o 1,bhll-<t 1P 1,1---~11-t lbc1 Yoe hl"KlQ.11-<t l,]---lP\_h
lc}'t 1--?ie~ lbra'f<c '3lhs)g 1,bll-<t 'rcl'311? ct19o PQ]!')fc ''@if (c)
''@~~ ~B1\_h rtcWQ]lllR 1-tTuR PQ]!')fc t1<t rcl'311? ct19o PQ]!')~
'1---?ie~ ~blla.9o lJacW 11---~11-t f '11-tP'kil'ki 1,1---lahe--l<t f t1 Wl1'tc'3
f 1,l---lbc1 lahe---1-<t 015 -& ~lt 1,1---lPlJ-t lbral-<t B1l---1,l---'3llcs)-9 ''@if ( b)
c--
-c llc) hl'fl hlh lbc1 lahb--'f<c 011 1n9'fl 1-th~Q]l<t
.l::Jlf pW ' '-'-:i ' '-~ '-
Jltli!')~ 1H~'R1c'l<t 11-<t 1,63h 1h1 Rlhl) ~lt)ral"K 1,bf "@le hcl_}c fl_]-t tcl_}cll-<t 1)1hWlJ-) ('b) ·c 'b
u-g1
.'@llalc lJ---lc lJ---cWQ]l<t Rl,1--)1_]-t 'lJ---lc ll-lh1Tul€] 1n9~ (h) 1-tl--)1-12"b, (3)
·1ira '-
ll-lh lah rS''? 11---(lhQ:]£ cl9o'fl R1,1c:h) ooo'h c ·1£ f rl-<t ~ra 1Tul€] U ... '3i U-·lhR
P'3h 1})2f ~1---hb 11)c1 11---~1-t 63 '139 µ~\_?, 'rPtJm 1f3 cll---c1 \_h(?l'f<c 121J<l
lah015 1phh~ lbral-<t t0~1Jal9o 11-t'3lhs)g U ... 1n9~ 1-th~Q]l-<t l'f<c ']P63 f hlJ
cq .Roh f 't_tle 11-t0lble~ 015 h--1-<t 1,1---f lbra'f<c 11-t C 'b 1-tl-)1 1}-1-th~Q]l-<t 11-<t (h)
·~116 1,c1 P1h 1,la11-tPlhs.)£.9o 1,l---lbblc1 11-t.9o tt1C 1n9~ 1-tB1 11-<t
'r1,'3lhs.)9 'r1,blS'blc1 h1J-" 1,1---lJacW 1Pch. ]ltP½Jl? 'lel_}cll-<t P1hWlJ-) µ~h
:1c~ l.9o '-)' '-
1,b b lc:1 11-t.9o lt1c U ... lhQ:]£ cl9o'fl °t? ~llt lbc1 ht)l--)hE) ~llt li-a:cbm 1n9~ .R. c ltl--)1
'tclh 1,R--.9o'tc lbra'f<c 1,cWQ]lllR lbf t1<t f1,c 1,bf e11<c ]ltlbblc9 ''tc1,'3lhs.)9 (.z)
v rnz;-60-sz '·xa '3:ll'3Z\iD 1N3:Wml3:AOD l V1!VfflD [XI-Dl:Vd
'1y 0 11--bll-v}-c ll--lbra c1-c1'c etc lnl12.]'K llaRlhP 'rlS¾l2J'K 1)--Pt)k:i
015 ll--h lb 1tJ lh tc 11'c t h lJ h l'K~l<t 1-? tc 1~ le lJc 11'c P1h WlJ-) ( ½)
lbra1'c :1y hlla.Qo lcf.Qo }1bc1 RlhP lc')-'t
1iapb u~P1Jh'.) 01J l~h.lblt) lh\~lt'c P12.]l-v}-c rlclhl1'c P1hWl_J-) (1)
-?r19P lah01J l~l~lb1cW (;:J)
·1Gra '-
l<-lh, lah rS} l~lhQ]f'. ½lB ~ ~ rl<t '@bll<t 1ltlb7:1 ml€] l~'3~ l~lhR P'3h l~}tb
~ '}39 P~lJ 'r~ {1 ,lt]'K lP~llt lbtc lbra1'c t1 2kK 12ltR R't_l lbra1'c lP~.Qo
c'tlk lP~11t 01J 'rlH-~hr)-)£) ~1tt01ble'l_Qa l~ltB1 11'c 'PtJh'.) 01J ~ ( /)
-~~ "@ra c1-c1'c r.Qoc-9 lbra1'c 1µ.1-c 01J lbra1'c l-11-)leh lbl1'c
l~cl'3'21J crlk 01J lc')-'t lbc1 l~lb1cW l~lnlel1'c '}lth~}-c l~P19119 01J lbf hlJ
~lh1'c rlah~1'c \ralbc1 lah~1'c ln9'r lth~Q)1'c 11'c '1lth~}-c 1~1Blch 01J ( 0)
·"@0l9-0 lbc1
lalk l~~ rcl'321J crlk PQ]~}-c .Qolt~ rl'3lhs)-9 r1't "@0'l_Qa lbc1 h1~ l~lJacl1
1~~llt f "@i~ '1ltlffit) 01J lb~ t1 l½~ lt~ ~~ ~½le 'fonc lah~t'c 015' 1lth~}-c
1~'3lhs)-9 lbra1'c ~~ lbt> 1ltllaHh:12.) '3lhl]-9 1ltlffit) ~ 'lel_}cl1'c P1hWlJ-) ( ~)
"' "' ""@116 lc1 h~ }--lbc1 lah~t'c }--~ lbra1'c "@1H; lJlh ,~
l~lbcS lah~t'c ~'3lhl]-9 lah01J ~ 'cmi1'c cWQJW"ti12.J l~lPlft 1-?
'hlJ hcl_}c 't.b ~llt l'3lhs)-9 ~lbt> l-vl1-) l~l_}clht) lbl1'c
'"@illt'K lJc'l_Qa}-c l~Rt r1'c hlJ lw1-)ht) l_}clht) lkl19 lclh plhl]-9 (le)
lbra1'c ~hl~ ~ llacW lPch '-'-.
~15 l~~llt lb½lc })He lah~t'c 'le}-c'Klrah lbrat'c ~llt lbc1 lah~t'c (½)
lbra1'c :1c1~ ~
--'-
lbl1'c 1ltlbc1 lra~~,1i lbra1'c hlJ 1hl'3Rll<-lbra1'c 11-)-)1{? '3lhl]-9 015 ( 1)
-19.Qo h c 11-c i 1<c c 11-WWti 12.) l~ lPlft 'le l_}c ll<t P1h WlJ-) ( h)
·"@re lb~ hlla.Qo hclh rlcl_}cl1'c P1hWlJ-) '"@illt'K lJc~'fc
l~R~ '12.Jlc}cW l~Ellt lbc1 lah~l<t 01J ~lt'c 'hlblt) ~ hlJ "@illt'K P1}ht) (.z)
XI-J,lfVd] v rnz;-6-~Z 'xg '3:11.3:ZVD J,N'.3:WmI'.3:J\OD J, VlfVfDD vI-l5I
~I-LSI
'tl,~c 1---U~M: t-e 1,hR 1h-) th lcll--) lJ<t~lblc'l_Qo 1,1---001 1-tl--)1 1,1---20,'.;)1 '1-th~~1<t
12Jtc1cw 1,c1'3Zl-9 tt<t l61l6 l,c1 lfl?'K 11-tlnhl lbtat<t 1---W1-t -e '1rc-e l_}J ''@116
c--
1}n1-t 'l_l?o't'lW'3 h--1<t lbta1<t 15'hllc ~l111---~lR~ Wlcl--) tWbhh.12.) 1,1---Rlhµ 1,ta11-tlnhl
-:,
lbtat<t 1---W1-t ~lJ ,Z: hlJI lt1cW tlbH1-t 1-ttc tl,?:W~t<t µlflh.9olc ~lJ 11--){1 µ1~1<t
R 11-'1. ~ 1<t lt<t tc-lc lJc lt<t µ1h WlJ-) lb ta 1<t t µqt WlJ-)-hE) lb ta 1<t µ1h WlJ-) ( .R.)
·'@llt1lc 1-ttc 0 1,Blclh~
-etc cR~hW E11-t lb5'1h 1,c\ 1,µ~11-t 1,b'tc ''ki.9oh l31<t 11---001 1-tl--)1 t1<t 301
l-tl--)1 1,1---1-th~~t<t 1,cl'3.9o\_9 11---µcrft) 'µt]ro lt1h~lJ 1,b-e hlJI 'fc'.)11-tcs= -etc lt<t tt<t
l6tc 1µ.i-:c 1,1---1bbl1-tcs= E11-t lb5'lh 1,c"h w~11-t 'tµtJ1-o 01J l(f<c lf'kil'ki lbta1<t h'h
lb-e hlJI µ~!')ye t-e lbta1<t hlJI UclhM) El1-t lYcb hh.12] 1,1---Rlhµ ''ki.9oh hl'K~1<t
11---1µ1_J-t 'tt~c 1---1,hl<t tl1<t0lblc'l_Qo 1,1---( 7) 1-tl--)1-12'b, 'tlc1Jcl1<t µqtw~ ( 2)
-~llalc 1-ttc 0 2~lp })tlh cl~'ki ?lJ '1n9t £','.;) 1-tl--)11,1---20,'.;)1 '1-th~~t<t 12Jtc1cw
1,cl'3.9ol9 'E11-t lJ<tPt 1-t11-tµ '2~1,? })tlh cl~'ki 1n9t ( 1) 1tl--)1-12'b, P~h
: 1,1---l_}J'kil'ki ~1,'ki 1,b-e "l?lt<t 11tlbblc9 ( 63)
\1---lb'2W 1---lr~]1 Ellt Rlhµ 1,1---'l_9o"l?lW'3 lbtat<t 1,1---lJ<tU~lR (le)
~1rlbc1 ua1c11t
1,1---1--)11---1r-e lbtat<t ~1{ efl~ 01J 1,ta11t1,etc1 lbtat<t ?lJ lah01J (13)
\1---lb'l_) lpleh. ehE) 11tl1---'31clR (1c)
\1---lbblltc-9 ~lbe1 le -e tt<t 1,1---lb'2W 1,h1J6 .9o"t?lW'3 01J (½)
\1---lb'l_) 1,1---l'kil 1,1----e ehE) '31clR t1<t 1,1---lb5'lh .9oe9 1,1---lbte
e.9ol~ t-e tt<t 1,HbblBl'ki 1,ta2~Jb lbtat<t 1,taR--1-tR tµtJro 01J (1)
-: l6te l'llR ltlltµ U-"?lJ 1,1---lbl,'3 '-e"kb l,Pe1 1,~lb1cW 1,Pl--)1'31<t
1,1---lbl'3 1n9t 11---70,'.;)1 '1th~~1<t 12.)1,eJ'W 1,1---lbl,'3 '11th!')'fc 11---l_}J'kil'ki 1,1---ltl,1--
'tlclJclt<t µ1hWlJ-) 'E11t Pt 11---(P~R R:lhP 1~tal'K) 1ah.~1<t ~lJ lbl1<t (e)
"'@116 1,bl1te9 ~lbe1 le .9o"t?lW'3 01J lptc lbtat<t ~lbhlt<t
1,µ~11-t 01J 1,bt"c 't-e hlJI 1t-e ,Z:16 l,e1 Yoe 'l_9o"t?lW'3 µ~!')ye t-e lbtat<t ,Z:1°6 1,hlt<t
w~11-t µ~!')'fc 1ah.~1<t 'µt11-o 01J 1c--1<c lbta1<t 1b'tc h.9ole 01J ~ ''ki.9oh hl'K~l<t
.JJ--.-WlJ-t 'lclhll<t µqhWlJ-) 'Ellt Pt 11---(µ~}c RlhP 1~tal'K 1,1---11--)th lah.~t<t lbll<t).
·19oc: 1J-.Jt6';:)1, J-.~ '-'-
·1~h.R.
1J-.O:i?1, J-.R
'-
·19o c '-
\!-'.R.6';:)1, J-.R
.\.lth
\!-'70;:)1, J-.R
lah.'l?--t<t 11---1n9t 1-th~~t<t lt<t 'tl,~e 1---1,ht<t tlJ<t0lblc'l_Qo 1,1---1-tl--)1 lt<t (1)
0
E''b -~1ct
·1in. l.9o '-)' '-
~ c-~
1,bhll<t J;µ 1,'ki.9olb l,Hbe1 .9oc 7-?leh 11-tbllc'ki 11----e tl<t 1,1---Uabl'I---R
11-tRlhµ 'tµtJro -e 'tl,~e µ1cyerc '@lR lf1~~ 11---hlh--1,µe,~ 1_ci-e
v IOZ-60-~Z 'X3: '3:1..13:ZVD J.N3:Wffil3:AOD J, WVfflD [XI-DfVd
\b -e h 1-? l_})ra Rt_> 11-t1·c
11-t-&, lJ-'lbc1 c~l9o lftl'f)lb1cW U--'hlb~ 1c1a~ n .. -e '1y hlJ '12.]½JR
015 U-·-e lbral<c 11---"ln>'}-tU<-}t 11----e lbra"\<c ll---2r~t ll---cWcR hfeolc (l<l)
lblGl<c \b-e
c--
bll<c hl1') 1---"lnlhb,m lbra"\<c la~~l<c 11---lcl<c 11---lc lblGl<c 1---lh'kiR '-\,,, '-\,. '-\.. '-'-..
hl~lccP1l<c (11---P~R 1J-:i1-9"fc 11---Pcnv 11---'@lR l~rt hl~lccP11<c 015
lbtll<c cWcR ll----162 015 l9ol1')) lbral<c lal2crc lbral<c mere ll---Pc11v (ii)
-'rPUlY-> 0\..1 (1) (7)
-~i-,. ~ra cl'31'f) 1lth}';rc
11---lcih"t_>---l<c 0lJ lbll<c 'ZHt -e h1? \_mll<c 1ltlbh.ll<c cWG.Jlh~12] 015 lpll<c 11-th}';rt
11---lbh.ll<c lplch. lbral<c 11---lbc1 le 1_l?o't_>l').)-c'3 \taltht) 015 ll---1n9'fl 1---ltht)G.Jl<c
-e lbral<c 1---lth~G.Jl<c 015 11-tlftl'f)lb1cW l1---1-,,W '1b"(c hfeolc 015 lbral<c cWcR
hfeolc rl<c ~i-,. ~>'h. lcll--) rP'kil'ki l1---lbc1 c'fll9o lPz:111--t 'z11-t lft~'fl 11---lcih"t_>---l<c
015 11---1n9'fl 1-tht)t]1<c ll<c 'lal<-}ct] lPl<c })tl-t ch.£) lbc1 c'fll9o (lPz:Jllt) -e
lbral<c lcl'3'kilbfeo 015 ll--)1'.1,11---U-al-tht) 015 11---1n9'fl 1---ltht)G.Jl<c lbral<c tra1---ltht)G.Jl<c
015 'z11-t lbb1nl9o l').)Pl.lc ll---lPz:111-t U;,>Zlh. Leh tlt-e lbral<c 11--)'t_>"lnlt tb~
hfeolc 015 lbral<c ~WcR h.l?olc 'tl'f)c 1---lhl<c tlft0lblc1_l?o ll---( 7) 1-tl--)1-12"b, ( 0)
c,.
'l6llcilc 1-t l<c 63 1~lb h W 1h 11h--'kifeo lt l"al<c 11---7 cc 1---l<c £'.::) "b "\_lth.R. '-'-'-L, ..l -!:J ..l '--
1,!-'O~ 71, He lJtB-1 lrltht)G.Jl<c lcl'3feol}' 11---Pcl1v 'l'f)lb1cW lcih.0lJ l1---12ltR lclJcll<c P1hWl~ ( 3)
c--
·~ 01_l?o lbc1 l'f)lb1cW l1---Ucibl1---R 1,1---\_c'.f't
"U'oc '3lhs.)-9 ~~12.) 1,h.l~ll<c '1-t~ hlJ lJc'.)ll<c 1ltlbl--)-1\_l-t t~ 1n9~ 3,1(£' l-tl--)1 1,1---20.::)"b
1,!-'.R.0~1, ~re 'lth~t]l<c 12Jlc1cW lcl'3feo\_-9 'Rt -e t "@il9o 'Z~%Jlt -e hlJ \_h'.)ll<c 1ltlbB-1lJt Rt
015 lJ:>tc 'r2~%Jlt -&, rl<c ~116 U;,>1\_l-t r2~%Jlt lPblch P1-t1~ lHbc1 l~lb1cW
lP1--)1'3l<c 1,1---~ 'Rt ~ \63h. 11-nJ}-' 1---'3't_>~ ~lh.l~ll<c rl<c lf1W'f) lPb11---'ki lJ---lc
''@illt'K 11c1 01blc1_5?o 11-t20.::)"b '1tht]tJ1<c 12Jlc1cW 1,cl'3feolJ 'P1hWlJ-) 'tlh-) hlJ
lJctl 11-tlcfeol~ l1---1-t~ lb'tal<c "@illt"K hl"Klt2Jl<c 11---lc\_hll<c P1hWl_}-) 'lJ---lc 015 lJ--'"@111--t"K
11-o1cib 1ltO7"b ltl--)1 lbl"al<c .. .::)0"b ltB1 '70""6 ltB1 'h.0"b l-tl--)1 1,1---ltht)t]l<c
1,cl35?o\_-9 11---Pcl'ft) rl<c ~llcilc tlcP ?\..1 11---lbl,'3 'lclJcll<c P1hl1l_}-) (h.)
·~116 1,c1 l_}-)11--
lb ra l<t lclPt) 1,1-311-t-e lbral<c ~116 tc-1 Pl..9o 1_l?o't_>l').)-c'3 lbral<c l>'h.lJc 11---'kilRz) 015 lbtc
"U'o c
' ll--.R.0~1, l--l'c
'
"l~h.R.
1ro~:n i-.rc
XI-Drvd] PI oz-6-~Z 'X'.3: '3:.LL'.3:ZVD .LN'.3:Wffil'.3:AOD .L ~Vf no 91-gr
'lll<Jll<l lbH. l?W j
-elf !Yl<JhltR
ttl,cl'iQ)lllR
°El'~ '~1--'tc~~ ~½le 'forte ~lbblch t3lJ ~)elch 1_ci1t-e 'tl'3'21J cflRo µQ]}')~ ~
el1't ch lcicW lb'tc (klJclt<t µqhWlJ-)) -e r1't @ u->t!la clbch '3lh"t)-9 Unlbh:l?ll<c
'f\,h't) \!'lcl,!<ll<t
ll'ihlli'~)
ltll?R "' ( ) (
~e12.J el'311J ef19o Wblt<t ln9f fj' S'}'t-12'b, 11--O'b) S'}'l 11--e 1tl-)fi' ~ hlra 1,eµ11<,,
lb'tc 't"klJclt<t µqhWlJ-) \61h 11cq Jelh 'R:lhµ lblat<t la'l<l~t<t 015 ( b) ( b) . ~ b
"' .
·~0~ lbcq 't"klJclt<t µqhWlJ-) lci19o le}'<: 11-)kh 1-)~lh lbc) lbrat<t
1-)Q1,1-) tlhlt<t 11--?\h"t) c'3}<c 1,1--11--~h µ11c 1,lah1,cW u-~nc01t ?lJ't"t) r1t-e 't"t<t ~0~
lp'R:lhµ ?lJ't"t) l~elt<t 11tlb1-)qlJ-t r1t-e ln9f ('b) lt1-)q-l2'b, 'tctclqQ]lµ.'R: ltTo'R: (c)
-~0~ lbbllci.l?o
11t?lJ't"t) µ1':!Jc> 'lJe1c1µ 11--1µ1J-t "@l'R: lbleh 1Rol~ r1't 1,Yc1tl'R: '~el').)-c'3 µQ]}')fc
' -.:, ' "lll<)ll<) lbbllaJI. rleWQ]lµ.'R: 1tTo'R: 1_a-e 1y @ lt'tc ~lG 01a µ~l'R: :µlG}<c lblat<t :µ1e1h h'l?lt<t lplt<t
\tc1~111R ~ hlra 1,cµ1'f<l lbtc rk\hl1't µqtw~ '1,61h 11cq lci¾~1't 11th}')~ 11--11-)kh -e µ1J
ltll?R l_!altll-)ltl
t1<t l_!aciµ 0WlG 1,cq lblat<t hlJ 1t-e hWlG 1,cq lblat<t hlJ 1,B°Eq '3lh"t)9 Unlbh'l?lt<t 11th}')fc
lcl!l :?\.h'tJ ll--1Bkh 01J %> ']ltlffi~ 01J lb-e hlJl 1--1,µs-11. lelB J( b 1tl)q r-& ('b) "h 'b
"' "' -~c> }-)kh µ~£) eWc'R: h.>?olc cl'R:1--lh1el~
11--1ns-1tu~1t ·~eq eW1,hl1't lbra1't eWlhl lJ--kllv 01J 11---e lbra1't ?lJ-t"tJ '~.>?oh -e
Eq h1ci~ -e1J-t lnS'}tl~}t ·~0~ lpbWh_ z11t llcielrc12.J 11th£hl lnh 11---e ~}-)12_] 11--12.J
'?lJ-t"tJ -e To1t'R: lnS'}tl~}t 'tcl~}th<th 'tw1t ?lJ-t"tJ lpl1't ln9'ti ('b) 1tBq-12t (c)
"' -~0~ lbbllci.>?o 11t?lJ't"t) µ1':!Jc) rl~}th<tlt
'lJcieW 11--WlJ-t 11--"@l'R: lblch 19o1,~ r1't 1,Yc1tl'R: '~el').)-c'3 µQ]}')fc 1_a-e 1y '@ 1t'tc ~lG
-.:, "' 01a µ~l'R: :µlG}<c lblat<t :µ1c1h h'l?lt<t lplt<t ~c12.J l~}t i hlra 1,cµl'f<l lb'tc 't"klJclt<t
'?\.h"tJ :;;:; µqtw~ 't~h 11cq lci¾~1't le}'<: 11-)kh 01J 1b-e hlJ 1,bll<c 11tlbcq ~~12.J l~}t
]ltl'R:'cz) 11-l}G!t "@l'R: cl'32lJ cr19o 01J lRol~ lbral<c l~}t ''3lh"t)-9 llnlbh'l?ll<c 11th}')~ 11--%> ( b) . .R 'b
·~1--~WlG
1Jlh .9oc9 1,1--lbcq le J?oel').)-c'3 01J lp-e lbral<c 1,1--lbhll<c lplch 01J lJ:>-e hWlG 1--
l I-L~I
--=-"'
1Jlh .9oe9 1,1--lbcq J?oc J?oel').)-c'3 015 %> lblat<t 1,1--lbhlt<t lpleh 01J %> ]1tlJ-<t1,~lbJcW
1,1--Tult'R: ?lJ 'rµ~m 01J '~llt µ'ti 11--lci'l<l~l<c ll--ln9t 1th~Q]l<c ll<c (c)
"' "' "' ·~re qhJlci~ 't"l<c 1µql--h}') ~hlctlkK f>'b,ll<c l~W e~R h<t1t peq µ1~11t'K
t,tc @ lJ--cW'K lB°Eq 'cltfil~ 11t(h) S'}'l lblat<t ( q) S'}'l 'kllv 01J 1J--.>?oel').)-c'3 lbral<c
c'P-£) \µ~11t 01J 'z11t µ'ti 11--1t})q-12'b, ll<c 't"l<c ~1--~WlG 1,cq µ?Q]t<t t"µ~h'.) 01J
z11t 'tc lblat<t 5jl--~WlG 1,b11tc-9 tc£ 1,1--1th~Q]l<c lt<t ~lbcq le J?oel').)-c'3 ~lJ
"' "' -.:,
lb'tc lblat<t }--lbhlt<t eµ.E) l,}--"~'K ~lJ lb'tt lblat<t }--lbS'lh 1,eh lµ5jllt 01J
17 IOZ-60-~Z 'xa '3:J.1.3:ZVD J.N3:WN1I3:AOD 1. ~vrno [XI-Dl.Vd
'tw1t ?lh'tJ lpl1't 'c>lh1c.9olc: r1't ~~l9o ipc:q Yoe ?lJ-l't) µ1~_Wtc 1J-4l(f<t 11c1
7c:7lc:1tW 1l--lµn. 7l--1n9~ 1t1cl--71::i,71't 11't l--1-)lh1c.9olc: '11tll--1-tl--lbµ blc:9 c:Wc:1-c 1c.9olc: l, l, l, '-l, '-.J ~ '-· '-'-'2lh~ 'i"~rt,
'rtc:1 lctt~~c:lk~ '@11-c lcl.,_1cl1't µqhWl_}-) '~b c:'3 \cl_Jcl1't µqtw1~ ("b) ·et \!"k\_hl~Vihl'i"~)
-~~l9o ~c:q tc:1-t
~ ~
c:'3}<t 11--µ'31-t ll--ll--zJ1t c:l"ki Uif,1.tc:lP tl--11c11a1c }--11c1 c:WUn lbra1't c:Wlhl ll--c:lc:1tc
\~lb}W 1cw1µrf<1. -9,{'3 l1->~lc:q ElG 1n9~ ?lJ-lt) ll--kl_Jcl1't µ-►,hWlJ-) ( 2)
-~m11c 1ttc 0 lbl1't 11t1bc:1 ElG lJ<tl~lb}W 1cww11<1.
~~12.1 c:1'311J c:~l.9o µ~}<;'fc lJ> '°Eq l--c:Wthl1<c lbra1<c c:Wlhl lJ--c:lc:qtc c:'3~
ll--1c1t1-c ll--ll--z]1t 6l \c:W~lµ.'R: 1tTu'R: -~~l9o ipc:q c:Wlhl1't lbra1't c:Wlhl 1J-4c:lc:qtc
'c:'3}<t ll--µ'3h 1,l--ll--z]1t 6l ll--llw1t c:lc:1tc lpl1't tctc:W~lµ.'R: 1tTu1-c ( c:)
-~~'l_9o lpc:1 c:lc:1tc 1J-4'k>1-)µi-t
-e 11t?lJ-lt) ll--1µ1.,_h tc-kl.,_1cl1't µqhWl_}-) {ltc-J 'tc~l9o lbc:1 ElG l~lb}W 1n9~
~ ~
l.,_1t1c~ 1-)1,h1't t1't ~1€.) µ~}')'fc lb-e tc~ lPS'h kl1-) ~c:12] c:1'321.,_~ c:~l.9o µ~}<;'fc
l l?ll<t ch lac:lP lb'tc (7cl_Jcl1't µ1hWl~) -e r1't 0 ~ra c:lbc:h. '311ct)-9 llnlbh~lt't
~lJ 1,1-)tlc:1 ~~12) c:1'32lJ c:~l.9o 1Pbl1't 1n9~ (1<1.) S'}<l.-12'b, ll--( O'b) S'}<l. ll--c: 1tB1
l 1c lra le: µ11<1, 1,b tc r le l.,_1c 11't µqh Wl_}-) \Gih 11cq 1-c lh µ lb ra 1't la r-l:12--1't 0 lJ ( "b) ( c:)
·~11a1c 1ttc 0 lJ-){11,1-)11<1. l.,_'31J '@1t-e 1J> '1c1J l--ll<:}t -e l9o (1<1.)
: l& ~ l9o ~ h 11't '}t 11--C'Rolc: 1,la c: h l'31J ll---e 11--llc: µ 1,1<: }t lf 'tc lJ ll<: }t -e l9o ( 1)
-'1t-e 1?11't 11-tB1t1't 1,1'61<1.1,c:lP ll--ltcra lal.9o ll--c:Wthl 11->bu~ ua1c
lbral<t c1q1,1n lbl1't ll--clc1tc '{1'32lJ c:~l.9o µ~}')'fc '1µ61 1t-e tclJ c~.9o1t -e ltk
}1tclc:q ll--1la1t~ lbra1't 1th~ 'll-tll--c:~l.9o '1t1~ 'n1cw ~lJ l6lh c:ltc-J -~0l9o 1,bc:q
{Wc"R: 1c.9olc: '11tlffit.) l.9o1,"ki t1't ~~'l_9o ~c:1 '@-e lf 'tclJ 1,c:W~lP-1-c 1tTu1-c ~lJ
ll--1,qQ-iJ<t-e l9o 12~1-c h<th lbra1't tcll<-}th<th lbra1't tWc:1-c 1c.9olc: \ra1-)lh2 Ict%Jc:
.9o µcµ 'lal.9o ll--µ1w~ 1,l--ltcllak }-lblJ 11c1 c:W1,hl lbra1't cWlhl lbl1't °Eltc-J 'tcllak
~
}--lblJ 11c1 cW1,hl lbra1't tclJ 11c1 c:Wthl lJ-4c:lc:1tc 11-){1 -etc 1,b'tc ( C)
-~llak 1t'tc 0 1-)tlc:1 c:W1,hl lJ-4c:lc:1tc lb'tc {ltc-J 'tclbc)
l--1c1a~ ~lJ le~ c1cqtc 'tra 1,c:h µ3'h 1,1-){1 ?-t].)~ 11t1t1-)1-12'b, 11<c ·~116 tc:1
c:w1,1n1<c lbra1't cWlhl lJ--c:lc:1tc c:'3~ fr}-)'3h ll--~b 1tc \ra1<1.tc:1P 1,l--llw1t 1-)►,-l--
1,l--?lJ-ttJ 'k'fc'Klratc lbra1't ?lJ-lt) ,& '~~l9o 1,b1-)1l.,_1t rc:Wc:1-c 1c.9olc: 1-)1l--1tc ll--?lJ-lt]
1b11-<c 'tctcw~1µ.R: 1tTu1-c '11t11-ct:5l_] l.9o1,"ki ·t&~l9o tbc:1 r1c1.,_1c11<c µq't11lJ-) 1al.9o ll---e
c:'3}<t 1,l--µ'3h 1,l--ll--z]1t 6l r1't ~11& 1,c:1 c:W1,hl1't lbra1't c:Wthl lJ--c:lc:qtc 'rlc:q
G1J-4 1,1--l_Jac:W 11tµ½Jc> '@1t-e /tc-lJ<t-e °Eltc-J 'tc~ b~R h<th lbra1't 1nS'}t1,l<-}t ~1,c:µ
tc:WG]lµ.R 1tTuR -~~l9o lpc:1 c:lc:1tc lJ-4'klBµ1t -e 11t?lhtJ ll--1µ1.,_h lcl_Jcl1't µ-►,hW~
XI-.Ll!Vd] vI0Z:-6-~Z '·xa '3:l.13:ZVD lN3:Willl3:AOD lWVfflD 81-g1
"l51lG 1,b llc 1-t l--)11--11---e lb f6 t't f 1{ cf ll?o 01J 1,'ta 11-t 1,c tc1 01J (le)
tt<t '.l51l?i 1,bll-tc-s: lbc:1 le tt<t lbhlJ?i .9o't>l"J-)-c'3 01J (½)
'. '(611 ?i 0 B 1,1--119 k 1,1---e
tt<t l51l?i 1Jlh .>?oc-9 1,1--lbra c.>?ol'fl tf tt<t l51l?i 1,bll--)lJ') rµ"tJh'.) 01J (1)
-'rt'flc 1--1,ht<t tl?i2l1<t 11--lc"IJclt<t
µ►,hWlf) '(11-t µf 11--lbc:1 lcih't>-"t<t ~µ19119 01J '~h'.) lbra1<t U~_..>?otc '1,c:WG)t<t
01J lb~ hlJ! 1,blt<t }1-tlbl? }l-tlclJchE) lt<tlb't_c 1,1--~ 1n9f (2) l-tl--)1-l21_l (~)
"' -~1--'(61-a lp'tc @ 1,B(llc:1 Ucib'lnl-9 1,1-thW tlclJclt<t µ►,hWlf) 1,1--1,'R:-".>?o'tc
lb'tat<t 1J<t1,c:WG]1<t/1,c:WG]1<t lb'tc '1°61<t ltc~.>?ol-t 01J 11--11-tl-tl--)1-121_l 11<t P~h
:'(6116 1,blc:1 h')l--)hE) lb't_c 1,1--1,'R:-"k'tc lbrat<t
ltc1,c:WG]1<t/1,c:WGJ1<t lb-e hllclk hclh (11-t Pf 11--lcih't>-"t<t 2'-l}J~ -e 'rl½lc }l-t1--lm
tl_?lt_2~£.9o 1,2b1,'flb 'c:Wc:R h.>?olc "l51l?i 1,c:1 Ucik}l-t 1,1--lt<tlb't_c 1,1--1,'R:-"k'tc lcih't>-"1<t
lbral-t 1,c:WG)t<t 01J 11--c:Wc:R hklc '(11-t Pf 11--lbc:1 lcih't>-"1<t 1n9't 1-th~G]t<t
lt<t 'lc\_hlt<t µ1hW~ 'hlb~ lmlt<t hl19 tltc0lblc~ 1,1--( 'b) l-tB1-121_l ( E')
"' "l?i"tc lb-e 't>lt<t 11-tlbblc:9 rlc:1 hl-t~Q]cllcQ] '@l'R: lclJclt<t µ1hl1~
'zycl?i 1,1--lb't_c tt<t 1,µclt) '~cb 11--1-t-e 11--µ~'R: lfcl?i 'R:l½ 1,b-e hlJ 1,c:£k (11-t -e in
1,c:111--Q] hlt) lhW 11--1-t'c_) l1<t1,cllc1t1 r1<t \_1<t1,cW~1<t 11--)'ttB>-)E) 11-t('b) l-t1-)1-121_l (c)
.~
12
'c ""@fc ltc1,cllc1t1 tt<t ltc1,cW~1<t lb'c_) 't>lt<t 11-tlbblc9 (11-t lbra h£hl'fl'R: 11-tlbbll?o19
~µJitwi[, lh w 11--w1J-t r µ1t w~)-hEJ r 1<t r µ►,t w1!) 1n9't 1-t 1c ~G.Jt<t 11<c . ( b) · / i
61-gr
-~1-
l51l?i 01-a 1lclc 01__1 c:'3}'t 1,1--llv'R:1--lhQ] lc")<t ?\.h~ "'(6bWlt Tol-tR llv'R:1--lhQ] 1,1--h.>?olc
rf \_t<t~ \?i0~ lpc1 le tBlhh.>?olc (?lJ-t~) 'c_) tt<t '(60~ lpc:1 clh~ ?lJ-t~
l~lcr: lclJchE) 11--~hl'R: hlfllcil1--lbtc _hlJ! 1"}J-c'fl r1µ1J-t ec-µ1hWl~ ( E')
"l51l?i 1,blc:1 ht)BhE) µ1<i.bzy1<i.b
rll<t1-)"t)m 1,b'c_) r1<t -etc lb-e "@le hclJc -e1J-t 'l?i1cl'R: ltl-Yci hlJ ll--){1 1--)W~
lrah-"l<t lbral<t ll--)c1 cµ-93 lclhlt<t µ1hWlB 'lbµ hllci.>?o 1--1µ1h bt<t hl'fl 1µblcr.i '-\.. \.. \.. \.. \,. \.. \.. \.. '-
µ~ 1~l'R:blm lbrat<t 1l~To~ '11--1µ1--.9o cfll?o 'c:1Rt.1<c c:WGJW't>QJ 11--1µ1!'-'lclJclt<t
µ1h Wlf) 'r 1,'flc 1--1,l:i 1<t r ltc0 lb le~ 1,1--( c) 1-t B1-121_l 1,1--c 'b 1-t l--)1 ( c)
'-0
"'(60~ 1,bbWl-t
Tol-t'R: lnS'}t1--lr.iQ] hklc B11--1tc 1,1---e 1,1--'@l'R: (1,'3lh 1,µll-tR) 1,'3lh 1l-t-)llc1c1l,C1th~
PIOZ:-60-~Z: 'X3 '3L.L3ZVO J,N3WffiEIAOO J,V(].\ffflO [XI-DI\f d
·1.__1-th.R.
\!-'0~71, l--1-l:
·1.__1-t.::.>1,
\!-'N;;Jl,).,.1-l:
-~,1,
1,!--c:6'71, l--1-l:
·1µµ-,fc
1YtYtJ11-t
c-.. c-..
"'@'ta ml€] ~'kl -e lbra'l<t U----S''? lbra'l<t U ... ,~ prn: U ... 1,hR P'3h
1,l--'11-•.-~Jh 63 ':tc9 P~1-_'3 'rf 721c:1 h\~b'l<t lcih.0\Y thf lbra'l<t "E-1 1--'lhh'l<t lcih.07
1~h.1'3lc:0 'F-1c1Jc11<c P1hWlJ-) lbra1<t P1hWlJ-)-M) lbra1<t P1hWlJ-) 'PtJro 01J
-& tlh) 'hlJl pc:1 lcih'l?--'1<t 01J 1n9f hh~Q)'l<t l'l<t 'lc1Jcl1<t P1hWlJ-) ( b) ·oc
-~,...
lfra l31<t lJ---c:~.l?oh 01J ll--'1hh~Q]1<t 11<t lp'tc €3 1-)'tilhc:-9 lbcS h"t_) tlJ<c"t_) lbra'l<t
c-.. c-..
0 ~h rhvR 015 ll--'-912-c 11--'"t_) lbra'l<t rP1hWlJ-)-h.£) lbra'l<t rP1hWlJ-) c:WQ)'l<t
lJ--'lbc:S lci19o r"t_) lbra'l<t lJ---lbc:1 c~19o 1-21-tR P1]1v 01J '1,1-)~lh lbral-<t .l?o721~'3
01J ll--'1cb 11-)E-9> c¾}]~ etc l,bf lbra'l<t 1,P~Ht lbra'l<t .l?o721~'3 01J ll-·){1 c\J)~
11-tR(]lJ--' °Elle) '7211<c 11-tlbhl'l<t R(]lJ---1,b'tc t1<t '@ra :'.P~~ 1,1--'P~ c:f19o 'F-lbc:1 c:f19o
c-..
1,P~lh lbra'l<t l9a121~'3 ll--'1cb -e lbra1<t 1,P~lh lbra'l<t l9a121~'3 'ki.l?oh hl1ffQ.]1<t
11--'c:Wc:R h.l?olc: ~ '@115 1,hl'l<t R(]lJ---P~c) 1,b'tc rP1hWlJ-) '11-th~'fc ll--'1cb
01J ll--'l9a121~'3 lB"E-1 c\J)~ -e1,c: 1,b-e lbra'l<t 11th!')~ 11--'1,P~lh lbra'l<t .l?o721~'3 01J
11-){1 c\J)~ 11-tR(]lJ--' '1,c:WQ]lµ.R h--'1<t lbra'l<t 1,c:WQ)'l<t 01J 11-)'tilc:9 ~1<t l'l<t ( 2)
c-..
-~,_.. '@S'h lclB rP19l'ki l,l--'lbc:1 2kK lflc~ lbra'l<t 1,P~lh 01J
'Elh lJ<cµt h--'1<t lbf 7211<c 1hlbblc:9 (le)
lbra'l<t :Elh 1-_'l<tl)f 11--'1,~lb:!cW
c-.. c-..
015 1,l--'1n9f oc 1-tB-1 1bra1<t Elh lJ<cPf 11--'1,~lb:!cW 01J ll--'Elh 11--'lc
"' 11--'lb~W 1,b19oh.£) lbra'l<t 11--'lbhl'l<t lplc:h 1-_21J<t 1n9f hh~Q)'l<t 1,cl'3.l?ol-9
ll--'Pcl1v lbra'l<t 1,1--'Elh 11--'lc ll--'1n9f 2c;,i'b '1th~QJ1<t P'kil'ki P,,lc 1,cWcR (1-<t)
lbra'l<t :Elh 1,~lb:!cW lbra'l<t 11-)lch, 01J 11--'lbch ral~ 1,'tach.£) ?lJ-t"t)
lb'tc lbra'l<t 1,l--'11-t?lJ-t"t) 01J ll--'lbc1 lc}<t lcih'l?--'1<t ll--'1n9f hh~Q)'l<t l'l<t (1)
-'c~.l?oh 01J lJ---11-t( 'b) h1-)1-12"t_t ( c)
"' c-..
-~,... lG-115 1J'lh .l?oc:-9 l,l--'lbc:1 .9oc: lplch lJ-)'~1J--' "t_)l,c l,b'tc lbra'l<t l,l--'lbhl'l<t
c-.. c-..
lplch 01J lflc1-) rl,P~lh l,bl'l<t t1btc cf19o 0l1 lbra'l<t lc1Jcl1<t P1hl1lJ-)
lbral<t P1hW1J-)-h.£) lbra1<t P1hWlJ-) '?lJ 015 '1P63 hf h~ c:~.J?oh f ltlc 1hc:0.7'6
'1-th~Q)l-<t lblc:h 11--'Pc:lttl t1<t '@llcilc Pl,lc -e t1<t '@fc: 1--'lb,'l<t rlJ<c0lblcl9a
l,l--'11}~h, 11--'( c:) h1-)1-12'b, l,l--' c: 'b hl-)1 'lplch 01J lJ-)tlhJJ---11th~~ 11--'1,P~lh
1,b'tc t1<c w~11t 01J l,B721nlt 'tclJwR 11--'.s,12-c 11--'f 1bra1<t tc-1c1Jc11<c P1hWlJ-) 'E11t
µti 11-:""t_) lbra'l<t l---lhti]c:'3 lcih'l?--'1<t lbra'l<t Rlh.P 01J 1,l--'1n9f hh~Q)'l<t l'l<t ('b) -~'b
c-.. "'
"'@S'h lcl1-) 11th~~ 11--'1,P~lh 01J l,1-)'(lh 1,c:h r~tv lbra'l<t l,R--.J?otc
'1,cWGJ'l<t 01J lb"t_) hlJl 1,bl'l<t 11-tlbc) 1hlclhh£) lJ<clblc 1,1--'~ 1n9f ( 2) h1-)1-12'b,
'1-t"t_) h~ 1,PS'h lcl}) 11th~~ 11--'l,P~lh l,B(.lh, l_,c:h 't"h"t_) 1--'lhti]c:'3 lcih'l?--'1<t
lB{1 lc}<t 11-)lch, 01J 'tc-lcl__hl'l<t P1hWlJ-) \1<t0lblcl9a U----;,)'b t'l<t 2'6 \_hl-)1 (h)
·µl<Jll<Jlbc'i
lt ll--31<) lbral<t
lbcli lil,?:bl<t
tttt lbral<t
lhH l--11-thl<t
1i;,t131c~
f 1c1.__hll<t µ'ihW~)
XI-DIVd] vIOZ:-6-~Z 'xa '3:113:ZVO lN3:WWI3AOD l'\{({VfDD oz-gr
"l-ll<lll<l ll>hl_'R:
1n111J--.1c1}il>
tµ.,ctwl_!-,
'l°G9~ t-ic1 1--1-)lh. ~1--t1~ ll:>11't \clhl1't
PJihWl~ '1µ63 1--t-e h~ cJi,%1--t -e 'ttk )1--tl--th~t_)}t 11't r1't ~11°6 ll:>11--tc-9 ~11--t ll:>c1
1CJh~1't (}-1'Bkh. 11:>-e hWl°G tc1 '31h°SJ9 rklh11't µqtwlJ-) 1n9't 1--th~t.J1't 11<c
)1--th!')fc 11--%i) }-!Bkh. 91_y 'rk{hl1't P1rtWlJ-) 'rt'f)?: 1-ilh1't r1'31h1--t t1't lfclG to-e
'l?11't 11--tll:>c1 c¾.]_)~ )l--tl--t1~ -e t1't rtc1 l--t1~ 11--tµ½Jc> 'cWc'l-c h><olc (2)
c--
·~11°6 lh)J-c tk1Jr11't µ_(;'hWlJ-) lllR tHl:>1-<i.lc l-<i.{l-<i.2
to-e 'el1'c 11--tll:>c1 c¾.]_)~ )l--tl--t1~ 'ch.£) l_yctcWt.]1't 11-)'ttl'l--11:>'ta}t lJD5'1-tlllR 11-·)tcc
\1'ttR--><otc ll-)"b,lhl {WcR h;/ol?: ~11--t ll:>c1 '3½11--cllcl~FV \63h. 11c1 hl--t~12.]cllc12]
'@lR klhlt't P1rtWlJ-) r1't rtc1 l--t1~ 11--t'l-)½]c> 'cWcR h><olc ( C)
·~11°6 lh1J-c 11cw 11--lclhl:> 11:>-e 'l?11't 11--tll:>c1 c¾.]_)~ )1--tll--tl'l--c'tl;/o
~11--t ll:>c1 '3½11--cllc1~1v 'tlcl_Jc11't P1rtw1~ \63h. 1h1 hl--t~12_]cllc12] '@lR
k\_hl1't P1rtWlJ-) t1't rtc1 ,~n }tl'l--c'tl;/o 11--tl<:h.><olc 'cWcR h><olc · ( 'b) . cc
·~1--~Wl°G
lbl9£) 1J11b ½lR u---e lblat't ~1--~Wl°G tc1 '3c -e '~1--~Wl°G tc1 rntl--tR 11---e '~1--
c---
l°GWl°G tc:W5'h. 11--t?\_1 ~lJ th1CJ~ lbla1't \_l<cl'f)lb}W lCJh.~\_1 l1--k\_hl1't 1-)1hW~ t1't
~1--'@llCJk 1-)1hll--tll-<i. 'hlb~ -e hl~ '@cW 11--1n9t l_yc~lblc~ 11--0'b l--tl-)1 r1't µ,t
'µ1--t1~ r1't 'el1v1't 11--12.J'h. 'l_ytl~lb}W lCJh.~lJ l1--kl_Jcl1't µqtw1~ ( C)
·~1--'@Wl°G 1J11--t lytl~lb}W t1--i.w h--t<c lbla}t 1--tW tcl'3><o\_9
'lpl'3 ~lJ '~12.J µiJl-c-> lbla}t tR--><otc 'tcllc}t1 'tcWt.]1't ~lJ 11-)tJ.c)-)t) 11--t7'b
1--tl-)1 lbla1't ,~12.1 k\_hl1't µqtw1J-) lblal<t ~1tW7J-)-h.t) lbla1't µqtw1J-) '11--tr.i!')fc
'l&lac 11--}W ~lJ 11-){lh lbc1 lbla}t lB{1 lla~½,lG 1n9t 1--thlj~t't 11't ( 'b) . 'b c
c--
· ~1--'@Wl°G tc1 tlac:2h1~{K
11-~h. hlb~ tc:11-t-ph l1--1-)1tWlJ-) ',lhtl9 ~lJ 11--th!')}x: 11--11--lc lb11't ~ ~5'h.
lcll-) rt~c 1--lh1't rcl9c~ lb'tc 11--th!')}x: 11--11--lc 11--1n9't ( c) l--tl-)1-12"b, lbla}t ( 'b)
l--tB1-12"b, '1--t-e €3 (.h. lcll-) -e 11--th!'J~ 11--11--lc lBt,,~t) ]1--t(c) l--tl--)1-12"b, t1--;:);:)'b 1--tl--)1
~c:'3'R: 'l_yc~lbk~ 1}--;:);:)'b l--tl-)111--20;:)'b '1--th~t_)}t 12.Jtc}W tcl'3><o\_9 (2)
c---
-~ la 1Tu1€J ~½ -e lbla1't t'l---5'? lbh1't t1--,~ l'31R t1--thR
µ,h 11--11--~l--t 63 '18 µ~lJ 'r-e {1 1-r)? ~lJ h--1't lbla1't {1 ,~'K f lhl'31c~
lb-e hllcp lbl61't {1 1--'3'e~ lah.~lJ tU~l!) 12')1°6 'µS[jm ~lJ %i lla1'3lc~ 11--lbc1
1--t 11--'319 t k 1-Jc lt't µqt WlJ-) lb la 1't t µqt WlJ-)-ht) lb la l<c t µqt WlJ-) ( c)
"llloc '-
1!-'J.0~1, J--.'R:
Ic-l5I tIOc-60-Sc 'xa '3:.LL'.3:ZVD lN'.3:WNlI:3:AOD J,WVIDD [XJ-J,lfVd
?
"lGbll<c '-
11tlbhll<c l631h (1-t1c: u~)t1 llt5?o) ~ rl'3lhs).g '11-tlffi-t) 91J l5?oll9 (le)
tl<c ''@bll<c Jl-tlbc:1 lcl_}cht) lJ--~ '(11-t lbhll<c
c--
c:1Ylnb rc:1321_? c:'fl5?o ~ hlJ lbll<c Jl-tlbc:1 '3lhs).g ,c:12.) U---~
lJ-) 't1 TG'~ll<c lp'tc rlc:1 'b.12--l1--1Jac:W )1-tµ½J~ '1c\_hll<c '\J-9hWlJ-) (h)
'Rl6 µ1Rh-9olc: 11-tc:Wc:R h5?olc: '-
'11-tlffi-t) -e hlJ ~c: h!') ~lbc:1 lar-1:~l<c lb'lGl<c 't>ll<c 11-tlb)'lh
n--l1--lbc►• 1alll.'t>--1<t }-'3lhsJ.g ln9t (.z) lt1--)►.-12'b, l1--c: b 1-t1--)►, ( 1)
-'1-t1c 11--)t111-t5?o tcOlhsJ.g ln9t bb 1-t1--)1 ·.Re
-~1--'@bll<c
hll9 tlµc:R~hW l1--Jc W lah91J 1B°E5r E)llcl<c tc£ 1,1--ll-tl1--c:tl5?o ~ l'lGlbra '3c: ~ lbral<c
1,ralbra cl.gc:1 91J lb'tc 1µ63 1-t~ '~1--'@'fc: Jl-t1--)1-tl<c 'lc'fcrtl'lGh lb1Gl<c '@tc: 11-t1--)1-tl<c
5?o Jl-th£hl 11--)t1 cl.gc:1 lb'tc t1G1<i.tc1µ 1,1--~~1t 11--1c1a1~ lbll<t '~11->c:t15?o -e
lJ-) '{►• c:'fl5?o 11-tl<:.hJ?olc: h1a~ lpll'c tl<c ~1--'tc9l9o }c:1 ~11--c:t15?o ~ t hlra µ1-t'fc
1-ttt lb'lGl<c hlra µ1-t}-c lbc:1 cl.gc:1 915 T~tlltl1--c:t15?o ~ 'ln)'}t1--lh12] h5?olc: )1--)'fh 1µra
~ C\. ~ '-:>
~h, lGR -pbll<c µ7::µ l63h cllc-) lbral<c lGR ~ hlJ )-Pll<c Jltlb1lt -etc 1,b'tc -e 11-tlGR ~
C\.'-:> c,.. C\. c-..
'rt<c: '@9l9o f-)11t lhR µ31t l1--Rb2.] RllG B1 rllnlt l_JGR t) '2lcl1--)lcl1--) lbrat<c: 11-tlGR
5?o 1tc tn~ hlJ })He lG'R: }-~ Tult'R: ln)'}t1--lh12] h5?olc: 'tclcp.) 1,µ1--19 1,63h ~ 't>ll<c
11-tlb)'lh c:1~19 ~ '~11--c:tl5?o 1t'3 r)(lh c:1~19 ln9f (b) lt1--)1-12'b, (c)
·'@flli 1,1<1.1c µw1191,raJ1tµ1t1~ U---~hWlJ-) 'lJlhsJ-9
c--
Un lb h 1? ll<c u---,c:12.) lJ<t~h:> l1--1cb 91J 11--lJ:1'3'21-? Cfl5?o 11--)t1 2l.J)~ 11tlltl1--c:'tl5?o
~ '1,ralltl1--c:'til5?o )ltlGhJ?olc: '1,ra~ra 1,c:µ11<7. 1,b~ 0 2t9 lbrat<c: 1,c:£5/o }c:1 1-t~
11-tµ~ c:'til5?o r1<t 1,rac:hE) laltl1--)1t) l1--lcl_}cll<c ~hWlJ-) 'c:l1c:R h5?olc (b) "£'c
c--c--
0 '@)' h, lcl1--) c:l'R:1--'3µ lJ<t9lblc~U--1th~~l<c
lt<c: 'J-,.l<c l"libl5?ol9 lhW 5?o µ hl~ 11--lbbl5?ol9 lhW 5?o 1--l<c lGChlb l~R 5?o µ hl~ '-'-.}.. '-'-_}.. '-'-'-'-'-
l~'R: ~ 11tµ19119 1,1--1bc1 1alll.'t>--1<t 1,rac:hE) '3lhsJ.g 1,1n1bh1?l1<t '1c1_}c11<c ~hWlJ-) tllc-)
'lcl-,? }-lbc:1 lalll.'t>--l<c }-)1--)lch 91J ln9'ti ( E') 1-t1--)1-12'b, lcl_}cll<c ~hWl_}) lbral<c t,ll<t
Jlt 1b 1-. 1J-c 11c w 11--1c: lh b 915 r 1c t1c 11<c: µqt WlJ-) 1n9r ( b) 1t 1--)1-12'b-( .z)
"llc!t,l>'IT->
\}"ltfl:
U-)~li lltJo
"lll-'R:
\}"ll>l<llc: lll'ill'l
1._3lhE).g \}"~~t)
\_c:131\? c:flRo
l]-.~cl> lihl'l:
x:r-.nrvd] f7 I oz-6-~Z 'xg '3:113:Z\ID .LN'.3:Willl'.3:AOD l \i1I\IIDD zz:-gr
·1µ.1-c
lfll:>H \_l-thl;'.)
£Z-LSI
:1µcl6 '-
~u-<) U--"lb~ U--"1-t-e 'rt<t Jmlt:l 'rt<t cllch 1i...1-t-e '1cb ll--"lJ:<tlclr1jt1
r 1<t lJ<c le W~t<t lb 12 ~ lt<t ~l-t lb 1-t U--" 1n9't ( b) 1-t l-)1-12't_t ll--" 71 1-t l-)1 ( 2)
:µ1-911-9
11--"l-tl--" 11--"?1_]-tt] 1Wlb µ½:J1tc 1n9f (1) l-tl-)1-12't_t ll--"0'6 l-tl-)1 (~)
:1_}-)1"911"9 ~ll-9 -e ~fc 111R ll--"?15 ll--"lbt?, Jl-t8)"9:t=c 1i...1y1-911-9
,& t le lJc 11<t µ..s:'h WlJ-) 1n9f ( 61) ~}<t 11--"( c) 1-t l-)9--12't_t ll--"2 'b 1-t l-)1 (.!?a)
\R-".l<o tc lbrat<t tcW~lllR -e
r1<c µle -e ~9'0> lbblc1 11-t.J<o 1-t1c ~lh lR_..J<otc lbra1<c tcw~111R
,& 'rt<t -etc ,& tcl?ilht)-9 1n9f (z) l-tB1-12't_t ll--"'b 'b l-tl-)1 ~ 'rt<t
ll-tll--"'3~c1Jc tt<t 11--"l-tl--" 11--"lJlht)-9 1n9f (c) l-tB1-12'b, U-"'b'b l-tB1 (61)
: 111 'R: l2b l'~b 1,1--" µ1h WlJ-) 1rl9~ ( .R.) 1-t l-)1-12't_t 1,1--" 7 1-t l-)1 (le)
:µ1,c U-"~11-t lb~ hrK~t<t 1t"~l-thlh-" h-<tlt 11--"?15~1~ (h)
:1Jnhl 1.9o1,1"9 lb-e ~'R:'l? 1h.9o ~'l? 1,i...µ1hWlJ-) (le)
:1_}-)cl6 ~ll-9 ll--"lb~
-.::, "' ll--"1-t-e tt<t l--"16--"'b, tt<t )mlt:l tt<t cllch l<:lhlbb1lc tµ..s:hWlJ-)
-hE) t 1<t µ..s:'h Wl!,) 1n9't ( .R.) t 1<t ( 2) lJt l-)1-12't_t 1,1--" h 1-t l-)1 ( ½)
\cW~lll'R: l-tl2'R: 1n9f c l-tl-)1 (1)
-:~W16 tc1 91b1c'l_Qo ~11-t 1_}-)1"911"9 ti...tcti... \ralJthtJ 1b11<c
'hlb~ lmlt<t 811"9 rW1hlm ll--"1J'c9lblc'l_Qo 1µbph t1<t r1,c1 'R:1½ ( c)
"' ·~116 1,c1 ll-thtJ ~11-t µ~ 1i...1bbll-) J1-tB1-t1<c
l1<t9lblc'l_Qo ll--"l-tht)~t<t lt<t 'lrall-tll--"cfl.l<o Jl-tl<:h.l<olc 'cWcR h.l<olc ( 1) • ~ c
·~116 lb 1.9o 1"9 lb ra1<c
l611i tchlb l~h lJ'clR_..J<o tc lbra1<c l1<tlcllc 1t1 '1J<ttcW~1<c 11->ttc)-)E) 11-t71 1-t l-)1
lb-e ~lt<t Jl-tlbc1 2l}]t) 11-tl-t1~ -e '~c-9 915 1,B2ll-) chE) 1i...1-t-e lbrat<t lll'R: 915
ll-)~1--t r1-t-e 1n9f -e lbrat<t ll61-tht)~t<t lt<t (ll--"hlblt) -e h~ lll'R: ll--"lbc►, ?lhtJ
rcWcR h.l<olc lbra1<t b~R h-<tlt lbra1<t 1,1<:}-t h-<tlt 1n9f h 'b tt<t .R. 'b ll-tB1) ~
l°G1l°G 1,c1 ii211<c 'rtc1 l-t1~ Rl½ lbra1<t h-"11-tlR ~7-tµ~~ 'lclJclt<t µ..s:hWl!) .h c
.l-ll<lll<l
ll:>hl_l-c lll-1-c
17 IOZ-66-sz '-xa '3:.LL'.3:ZVD lN'.3:WmI'.3:AOD l wvrno [XI-L1IVd
~
"\_ltO:3
~ch-<>l, J-.R
"\_lt 1, E' ~µ1Ho1c
~:3;;>~1, J-.R
-~1---'@WlG l,e1 '31hs)-9 91J 1n9'ti 1-th~13Jl<t ll<t ')1-th~~ 11---1--Yl')ll<) 91J 1,l-)1?1lJ--t
~11-t RlhP 1-il-tR HG~1 lbll<t '~B'rh lt)~ll<t (r~-,.1-th~13Jl<t) lbll<t tl<t ~1---l5h
"' lp'tc 0 l?ll<t 1:\11<) tlbeh.lb lll'R: lbral<t tlb'l<tle 1-)llc: 1,eUcl-tW 1,1---12 lbra'l<t t11---lc:e
1,1---1---15~1 'R:lh.µ lcih.91J 11-)tll-t~ 1n9~ eh.;.:)"b '1-th~13Jl<t '1---lGlt)1 'R:lh.µ ')1-)fh.
lvell<t 11---l-th~13Jl<t ll<t '}al<t 1,}-"e1'.9o1-t lcih.91J 11---11-t1-th~13Jl<t ll<t (.R.)
·'@llcik -Heµ 11e11-t~ 1,1---µ1hl11J--) 11-)tll-t~ 1n9'ti (1)21-t1-)11,1---1-t1c~13J1<c
11<c '11e11-t~ ~lJ 1,1---µ.s:'tw1_]-) 1,1---1ns>ti 1-th~13J1<c lBtra '3e (2)
°' ·,r1:,11<c 11--tlb'l<tle 1-)llc lel~ klhll<t ' . '
1)-rhW~ el'R:'t-l<t 1J't91bk~ ?t12.)ll-t'R: 11-t1-th~13Jl<t ll<t 'lcil<-t~l<t lbhl<t 'R:lh.µ 1_c}'t
°' lJ<c:1,'fllb }c W 1-tll-tµ 1,bl2 hlJ µUci~l<t Tol-t'R: 1)-rhWlJ--) 1,1---1n9~ l-th~13Jl<t lBtra '3e
tl<t 1,1-)tle1 £15 1n9'ti ("b)O"b 1-tB11,l---1-th~13Jl<t 11-)l?ll<t Thlbe1 '3e (e)
·0 1211<c )1-tlbe1 '3e '1,hll<t ~ 7;.:>"b '1-th~13_]1<c 1)-rhWl_]-) µ1c:.J?olc ( "b) • 7 c
. 31lohl<c J;:l<c
µl'lJl'l 11:>H" 3c
°' -~J-. \?la 1&c:'1Ut-11<c
-~1---'@h lcic:11,r0l<t 1-'-12 1,ra11----e F1c l,lall--Jc J;:l<c \?tc
·19oc 1---'l<t 15'flc: 1)---µlc:h.E) l'f<t0.lbklllo 1,l---1'3hW lcih. 9W lllol,1<) lbµ hl'fl ll-t1-)l-tl<t hl-t'R;.)µ lrµ)cht) l3hW 9~
' ' ' ' • ' ..)' ' ' ' ' • ' lllol,l'l '11<c911:>1c1J1o
~n~1, J-.R lbra'l<t 7 7;.:>"b '1-th~13Jl<t lcielb~ c:llc1'2\1t) '1J<t9lbk~ 1,1---l-th~13Jl<t ll<t '0 c 1r1t1c~~l<I: 1~
''@16 1-)1-tl<t lJ-"12 'th 1--t-e tl<t '@bll<t )l-tlbc:1 ,~li: )1--t l<:.h.J?o le 12 t1 cl-9e-z 11-t 12 lb ral<t t1 '3c 9Y -& 121,c: 1,b tc 'lnS'"!-t 1---11:i 12.) h.l?o le ( 2)
'lfl<)ll<) 91J ~1,1<) 1,b-e l?ll<t )1--tlbblc:9
lbra'l<t hlJ 1,1---lbblc:9 1,b-e hlJ 1,e£.9o ~11--t Bl-tl<t hcl~ 11---l-th~13Jl<t
ll<t l4l<t hlJ 1---1,bll<t )l-tlbc:1 9lblc~ 91J )1-tl-th~13Jl<t ll<t (S')
\c: W~ll.l 'R: t l<t 1,c: W13.]l<t -e 1_5115
1,h.ll<t 'R:~]l.}--1,c:W~ll.l'R: lllol,1<) lbh'l<t 1,c:W13Jl<t ~ '~11--t µ'ti 11---( 2)
. c--
1-t l--) .l"i -l 2 "b, 1,1---;.:)"b l-tl--)1 tl<t lJ'tµ'ti lllol,1<) 1,1:i}')}t lbc:1 c:tilllo lfk12.]
lb 161<c 1,µ~11--t 91J 1n9'ti (le) S'}'t 11---( e) 1--t l--)1-12"b, 1,1---;.:) "b 1--t l-)1 ( 9)
XI-,DIVd] vIOZ-6-5Z 'X'.3: '3:113:ZVO 1N3:Wml'.3:AOO l\f1I\if00 vz-L5[
sz-gr
·c:lc'l---1,h1lc 'hl-)11~:5h hlh:,,l-t 1,c:Wc:R
. ·rt1,c1 1---l-)lh. 11---12.) lR-1.lC h~ lbral<t lclc
'µlh.Toh. lbral<t hlv ~~c-9 1,1---nlJ lcll-t 1,ra~lch1hl~ tl<t 1---lls '1'61-tlR lch lcll-t
J?ol-t-e 1phlS<t~ tl<t c:R'W12.J '} tl<t lcl,blc:h 19t~ tl<t 1~¼-1,rclR ~rt 1---lh12]~
c,.
11--•1-)cllt) 1-)Q_)lhl 1,ral'3hW ? i ~ ~1 11Sl2JK 1j)hl1-)c1,lt)1c \ralbll-tl,1---i1,cµ
c,.
0 fJB '31cl_R ltl'l---11---c:ns-9
c,. I ~ --~ -µqhl1ll-)-h.E) l}qhl1lB ............................................................................... 'rl
'-'-.
[ ( 0 )2 l-tB1 ~l<tJo]
~C°'
~l-cl-a.l<c
vroz-60-sz 'xa '3:119:ZYD lN3:WffiI3:AOD lW\lfflD [XI-DlVd