DPC ACT

Extra No. 51 REGISTERED No. G/GNR/2 © ~ ;;i.:ra . tltbt ~ujarat ~obtmmtnt ~a,tttt EXTRAORDINARY PUBLISHED BY AUTHORITY Vol. XLIX] SATURDAY, MARCH 29, 2008/CAITRA 9, 1930 Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation PART IX Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than those published in other Parts ct.Rl'l>l ~~+i.1 +ll~, ~00('.'."1.l 0,1~Ld ~l°6'4.?l, c~~L1:ll~~l) +ll ~~w+ti >1.Rll:4 ~~121.l :cl."1. ~00('.'. "1.l 0 L°t~lct. ~~H.tl.li. ~li.~ : 'l 'l "1.l 0 L°t~lct.l =bi."1.9.lt IX-Ex.,-51-1 ._:, ._:, ._:, 51-1 ~Ll. ~- '4.~li.l~, :ct~~l~"1.l {ll{!rn_ :cl.8l9. . ._:, ·Tuc1.11"P lt)~ll<t t,l<t l!)lm •rn;~ 1.~~ -'1~ hlJ 1--µltJ~l<t lrarc-"l<t tra~'3~' 11-t1-th~J~1<t 11<t ·c -~bll<t 11-tl-)l-t~ ~tc:lµ l):>12 ~1 t½l--Ualhll--c:t'Ulo 1kk-h.Yolc 'c:lHR h.l?olc. '12 (2) ~ ~ ~ "6i 5'h. lclB 1--hYolc: µ1Holc lcl-tR ll--hlbR1 µ 6i 5'h. lclB 1 ,__.... ,.. '-'-'-:::J '-'-'-,v,n ll-~l'ltt t~ll)c12_] ~ 1~)1lblc~ U-,.;:>.R.;:n I hh~1l)l<t l--l"5~lh.1J Bh.lt)~ht BhRj12.Jll't ~l'l'ft '12 (c:) 1_'1-~Jt;l, l-~ -~lb't1 700c 1 hh~1l)l<t 12.)'liJR 1--Yol,!?ll<t 11-~Jcl µ1c:Yolc l-th~~l<t ll<c (1 )°'b -:0 "\?ll<c 11-tlbc.1 l-th~~l<c ~ltl}--11-t}b ll-t91Rlalcl,!t 11--h.l?olc:lalc 11--µc:r1v ttill<c 0 lth~QJ~ Plc)llc) lbc:~ ~lblc~ U-,.lbc:~ l .... l'ec: l,l-o-'l_~l~J~JR: .... ~'l_hl~ ll-~~ t~ ll-~~ ~llt lbc:~ c:lh~ 'C3R:lt. ~l .... ~'l_h 'R:l~ ~llt ll-~~ ~h1clt'R: t~ ~llt l~c:~~~ l .... 'l_1'tl .... ~\_h 1W~~ c:lh~ ~\_1'tWl-(]lhc:lcl--t1't l_})hll'e'!1, 1ltll-r.>~ C~"E~ l;.\1~rtt ltra"K (11-t~tc~) 11t"1<=-u1c: 1,c:,~'R: Plc:~ic,, "t1,1,clP l,lt;:)c l,l--1 .... ~lt ltllt l .... /OOc: .... 'R: 'l,63h lhnlt ~lti.1't t .... ~lhhJlclc:) ·.l, l, -~Th~ ~~~ µ1cJ1oic ~/OOc: 1--R ·azolf M v sv PJ.LJS!P atfl .,1.oJ uv7d 1uawdo1a11.ap ifv.1.p Jo uo11v.mda.,1.d puv puJS!P a111 u1 sa!JZJvdmunw a111 puv s;vrf.v1,r:;uvd rf.q pa.mda.1.d suv1d a111 Jo uo.11vp_17osuo:J .1.oJ 7a11.a1 P!.1.JS!P a111 JV saanzwuw:; 2u_zuwJ/cf pu1sza Jo uo1mmsuo:J a111 .wJ ap1t1.o.1d 01 1:Jtt Ntt ·sooz .iO II "ON .L)Y ..LVllVfflD . le 11v lz) 1~ 1_?1911') h l'3 l-c 1c t l<t ~1-j ll:\ \; 'blrjl-c 11--cwc:1-c Plc~lc ''R:11-P ·1., "le~ ·0 "l?ll<c T1tlbc1 ~r'i ~m la'Ulo 1)--lJl[) J?R Uall<t 12 \tilblJ lhll<c ~ht.l<t rlclµ ll-t::)c u-,.1 ..... z11-t flh 11--700<: 1--R ~lhh.l?olc. thh~~l<t 11-"ltl}--11--lnS'')-tl--lh,12.J µrcJlolc ·sooz '.1:::>v S33..L..LIWWO:::> DNINNV'1d l::ll'M.LSIG .LV'MVfflD 3:H.L ·sooz .iO II "ON ..L:::>V ..LV'MVfflD £-IS 800Z-£-6Z ·xg 3.l.13ZV0 lN3J1\lN<I3AO0 lV<IVffl0 [XI-l<IVd 7-1-tn ~Wt7.lc l}--£';;):;)l, l-'R l_~E' ~µrcJ.ic ~.R.~;;)l, l-'R 7_lt;>l, ~µle.Joie ~£':;)~l, l-'R ·~11a1c l.Y18!tl1'c U-ihW n .. 12)~R ')...-9-0\_hlt<t 11-)-)%) ltc1,cW~1'c lbralic tcl~lic l).)blc9 ,-.,-is ~2b1,~b t1<t llal,_. '1ft.9-0\1 ',-..llol~lt<t ,,_.1n5'!tlµ.}t lbralic ,_.,Gtlh\!i '1n>'!t 1~l9~ \11,Y lbralic cWcR h-9-0lc 'lb12 {~ 1,~')... cWcR h-9-0lc ( C) ~~~c 1~18~11<t 1,lthW l')...~~R ')...J-Ol~llic ll-~%) 1~1c l')...11v'R')...l912.J µn:-9-0lc t1<t l')...llvR!il!> 11-)~121-t 1,1a11-tcl).)t12.)µlt l')...kllv ~l~ ,,_.12 lbra1<c 11-~%) ( 'b )( 2) "' ·~~l3o lb2~ lcl::J l')...lt12 t_"t<t "' Cs Cs 1,la1ltl,!WR 1B~l2~ l')...ltcWl-<Jlhck')... t1tt µhll?:1"-ll-~~ cl1-c')...1<t cµ.l~alc ,,_.1,)-)tb l')...~b 1J:l).)t12] tctlG t1<t lJ:1~12] la1,ltllc ll---11-tll->)%] ' 1_hv'R 1~11-th:rt ell?: 1631,!'t 11-tl631,!'t l,-.lh<l1t: 1-)~ 1,)-..\_hv'R 1,-.~1!.)R 'µ~h. :l~R l,-.lb21t 1,la1lt12 t_"t<t lcl::J l~R 1B~l2tt 1,-.ltcWl-~lhclc,-. 1,,-.11-tl'\-~%) '11-tlh<l"fc W212 {1 1,½l-a clHR h-9-0H: ('k) °rt<t :1~R l')...lb21t 1,la1k'2 tl<c lcl::J \_hvR ll-)~12tt l')...µhlh:'!1 ll-~%)'11-tlh<l1t: 1,l~212 t1 1,½')... cWclc h-9-0lc ( 1)( 0) \1tt~1-P lbrat<t ~m 1,µblc9 ,-.,-is ~~12] 1lt2b1,~b lbra1<t 1,ct-9-0~ '11a,,_. '')....9-0l-!111'c "~llG~lic '1?12 t1 1,½,_. cWcR h-9-0lc (~) !~re b~JR: hutc 11---l)j"l~JR ~ 1,cl~l't 1--Jlo1!111't l1-),9il (h.) !1,cW~l't 'R:W12) l1-)-)9il (R.) !~llak lih-:ilht)-~R ~: c2!il;:>!i 11->)~ (2') !~11a1c ~~lh.E) 11---~¼J'R: ~ '1<t'tt1t 11--µ1,11-c~ n->)9iJ (c:) !Tu~l't 11--1:JliJl-c 11---1bc:11)-lrh~ltll--t1H1-c rc.llolc ('b) -:~1--1<) 1,1---lJw'R: ll--'tc1J--" 1:)li]R 1--Jlo1!111<l: ll->,9iJ (c.) "l?ic!i -~ "' 11--1-cc. ll---12.J¼JR 1--J?o1!111't 11->,9i! l}-)'t-1<J 1)---ltc~m l}-)212 ~1--~b !µc!i Rl}-)lrc t1<c ~1--1,€11tc !µC1 Rl,1<:-l}-)212 t1 l~l--12lh 11-tll-)-)9il 1t'3 '1,ralltll---c't'lJlo 11-tl<:-h.Jlolc 'c:Wclc hJ/olc ('b )·e "c1W12] l.['t'3'!'c l}--l!il-2:Jlh.clcl--l;:>2'tt uclW12.J lcrlcll (1-C) !W})lµ 11---lallth lh!i ll?<lll-o "-' '\.. J ~lt(h.c) '>'1't 11---c ltl=>!i 1,1---2::::>::::>'b 'lth~~l't -Phlrc~ µ1c.Jlolc l;:>2'tt ulJBlµII -:1&~~?<1.'h:c ·clW12) l~c'3~ l}--111-)W l;:>2'tt II c1W12.J la1,lt1Yc11 (Jio) !})12lc91,'l6l~h~ l;:>2tt II r)121c911 ( 61) !1,1~ llvl'l<l: lltlbc1 '-.' rn~h 1>111<c 1µ1c1--) t~ ~ lWb l)-)t1 w11--1-?llth 1.,cµ1a1c 1,Wb l)-)-)0 1;:>2tt II l.,Wb11 (re) ! Wl-2)lh.clcl--1)---l9llth 1h!i ll?<ll}o !lt (.l<.i,) '>'1't 11--c ltl=>!i 1)---£'3::::>'b 'lth~~l't l-11-?Jlh.clcl---µ1vo1c "l?2'tt II lH?Jlh.clcl--11 (13) ! µhllt!t ll-)-)9il ll---1-?llth 11c1 l'h<l.11-o !lt (0) '>'1't 11---c ltl-)1 l}--2'::::>;::>1, '1-th~~l't µ1c11-c~ -Plc:Jlolc l;:>2'tt 11 µ1c11-c~ ll-)-)9i111 (1c) !0 hlra lc"~lltlc 1~1,cl~'l<l: ~lJ 1Jlo1,1<J rnttu--~Wctc h.slolc ~llt lbbl!lol<) ttW ~lJ ~l!i~ 12 lbra'l<c ltlltµ 11--c2!il;:)!i 11->,~ ln9t lth~~l't lb~'l<l: l.['C21l;:)1 11->,~ !i~'l<l: ~lt llc.211;:>1 ll-)-)~11 (1<t) !12.J¼_J'R: 1--Jlol!111't ll-),9il l}-)~lrcc ln9't' (1,) lt1-)!i-12Q-1)---£' ltl-)1 l;:>2tt ll~~'R:11 (1) XI-.LWd] 800Z-£-6l ·x3 3.L.13ZVD lN3WN~3AOD lV11VfflD "ll-ll:c l}'~ltj'R l-7.lf!l~ 11?-)-%) tr{S °l'~ •~epW l}'lbc, 1--lthld ~~~R ·c-nt: t~~ ·µ1c111<1lbeltl llcJlo l)'illl<\ z-I ~-'·xg:-XI -~~~ 1Pbl1-)lf> 's9~ e'3~ 1,1--n .. :~)l-t 's'tt 1,lihl,cTP 1}-'lhnl-t fc'?JlJ-4 ·~1s 1.,1a1c~1-t 1,raRZJl~ ptµl<.)Jlz ~\.lw"R: Tti!h~P 1stc: 1631,!'t Tl-t.163\_l<c 11--~~"R: ·~m1<c P~n :1°6c's 1--l-)lh " ~\_l-th~ ll--~l,e1'W 1,l:\°!')~ 1--l;>llt~ 11--.lloWltW 11--1µ1!'- 1 lbl2 "l?ll<c 1ltlbble9 llil,!th~ 'Tl-t.1J9~ 1J-'12 tl<c ~1nlt tc:l,yihl lb12 tl<c ~lt"R: lb12 'ti-1,eW 1,b12 ~TB hcl,!'1 tTul-r.il<c •~~"R: ( 1,) -~ ·~e's ~lblc~ 1}-'ltH lf.>'2" "l_clB hclfl tTPl!), 'Zllt µ'ti 11--l_hW 11--lb5'lh eTh tc:~~fc 1n9r lth~tJl<c ll<c 'elHR Mole ·-; ~nat~~~ -~5S~ 1,belv 1,liUci?1t 1}--lw"R: 19o1,1<) 121,c 1,b12 't?ll<c 11-tlbblc.9 n-~ llc.llo 1P5'h 1}-)11<\ ~lJ 1,1--lw"R: 1B~121t 11--~~fc efclcicW h--l<c lbral<c 11-tll--<Rolc ~Ft -~ C's -~llcilc }--lblJ lh's lf.>11<\ \'.31,r 1~1µ1~ tm"R: 'lc~l'ilrah lbral<c 'l?h:\lh.E) ~lc:W1,b-c ~11--(Rolc ~ll<c tl<c ~'s16 1,hll<c ~11--(Rolc. 1,@c.hE) r31J 11--1µ1!'-'tU62E) 11-tµl<.)Jl;? fl~}n1'c ~lt"R: lcih\llJ 'lwR lbral<c TutnlhE) 11--~1!.JR (c) C" ~ c-,. c,.. -~llcilc }--lblJ lh's ~11<\ \_'31J ~lµlJ-i. °l?"ln1't ~lcWl,b-c ytll--(Ri3le ~11'c tl<c ~'sl6 1,hl1'c ·ri11--~1c 'ft11---aa1c UilchE) T31Jl 11--W\_h tU62E) !ltµl<i]l;? e-c:Wc"R: h.llolc ~ltR lcih\llJ 'Tutnl<c (1,) -~ ·1,?cn ~l}'l l}'lb~ l,l--lt~ tlq; Vilt 1}'1,'l_il 11--1,_ht)l'c lH~]~rc -~'tic lb12 "l?l1'c 11-tlbblc.9 l,!-)cl6 t1'c \_1't1}-)lf> (Ri31,l<) 1,1--lpvR 11--~~R (2) -~@ h!') 1µ1J 'lwR 11--12]1!.JR ~16 _h!'> TPlJ "ht)'R: 11--llt)Rl--11:\12_] 1}-h.%lc 'llvR'slJ.l 'l'sl-~lh.c.lc'I---'µhll"l:!1 11-)-)~ 1_tfi1'c 'nvR 12 hlJ lwR ll--1:)~R lb12 hlJl lw"R 11---llvRl--lhti) 1J-'h.%lc. 'llv"R:'slJ.l 'llsl-~lh.c:lcl--'µhll"l:!111-Y.l~ (c.) ·'@re 1J-'}lb l?:1h. µ'3lt 1,1--T'31Jl 11---l~R 11--12]1!.JR 11--hlb~ f hlJl lpv"R: tc:E: 1J-'T'31Jl (1, )·h. -~1--~re. tflJ 1J-'lb1,'3 lcih.\llJ µ1-t~~ 1}-'lbc:1:i ral'fl (Ri3c:1'c 1Pbl9E) l8!b 1_tl"R: 1µc.R2hW 1}-'1)a21t \llJ 1}-11>9~ 1-th~tJl<c ll<c '!µ63 1tl2 hlJl c:1.llolt f 1_tlc l~~El-2] 1lt1'3hW \llJ 19o1,l<) lb)2 hlJl !ltl;>ltl<c ~ltfo)µ lbral<c 11-thh~tJl<c ll<t (h.) -~i.. ~l'sl6 1P19E) 181b 11-t?lJ lah~lJ ltlR lr12 t1'c ~llalc 1,c½l1'c h}a~ l~c.1--16~1 ua21t t1't ~116 1,c's l-)~lg c"3~ 1}-Rb2) Rl]C 1,lal<\1,clµ 1}-µlcr'Ulo 1}-'\_l-tllci"t)h. 11--1,lci2'1t '(Rocl<c '\Pbl9E) 181b 1_t1R Uci21t 1Pl1'c e-c'l---16~1 1Ja21t 1µblc.h µh1'fl 11-th.%lc lbl1'c '~m ~lJ c1'3's'fl lbc:'s 1---1'3µ1-t 1lt1Ja21t l?ll<c '°E_ll?-l hlra 1,lv'ls) clc:'sµ ~lJ 11-tr.i!')~ l1---1Jci'21t ~lJ 1Pl9olf1 lfl9'ti 1-th~~l'c ll<c (.R.) ·n~c: '-" lbf "l?ll<c 11-tlbblc:9 l_hW t1't lll"R 1J-'l!t1,cWtJ1'c Ua2'1t 161}-''3'31-t tl<c 1,cWtJl<c Ua2~ (£') ·~e's ~ah~ lrl!tlc:WtJ1't ua2~ 161J-''3'3h 11-t1m~ 1}-)'212 1;m>1o 1,c:<c.llo t1'c 1,cWtJ1'c 1Jac1t Zlh lbc's 1--1-)11?:~ ~ua21t 1}-'l~R 11--12.J~R c2'slz's 11-)-)~ (c) ·R1<1.1c ½c:½'3 1---l<t 1n1s 1---1;>1s1t: '-'-'-'-" ~ ~21e ~lhw 1-t11tµ -etc 1,bl2 eil<c 11t1bblc9 11-tr.i1'>~ 11---ua21t 1r1w1t: 11--~1!.JR 'c21s1;p1s 11-)-)~ (1, )".R. ~-I~ 800Z-£-6Z ·xa 3:ll3:ZVO lN3:WmI3:AOO lV11Vff10 [XI-.LWd -~bll<c 11-tBltl<c 12 ~ra 1t12 tl<c ~9~ lpc.1 !Y~JK 11tl<-h..llolc. t12 {li H9cz ~ 11t12 lbral<c 12 ~1 '3c. lcth. 9?° l:l,c l,b'tc l,1a1lt.12 'lnS'}-tl--lh12.] h~lc (.~) -~fc 1--l,hl<c 12 t12 ~1 cl-9c.z 91J ]1t12 ln5'}-tl--1h12] h~lc lbral<c {li '3c 9~ ~ lla]lt.12 lnS'}-tl--1h12] h~lc ]ltl<-R 11--l,63h. 1-lcP lr12 lbral<c ]lt.12 1211<c )ltlbfilt 121,c lb'tc 1~1c~ 12 ]ltl<-R ~ t1<c ~9~ 1b11t ToltR lnS'}-t.1--lhl<l h~lc lhR Rb~ R1]<-163\_l<t 11tl631~ 'l,'3'8.llo })212 hl? hH/; l,63h. 12 'l?ll<c ~ltlbc1 l2 '\_lth~ ltlltµ ll-){1 1n9f l-tl-)1 ll<c (2) ·~1rn. l,c:1 ~lblc~ z11t µl<)ll<J lah~lJ lrl,1\1-12 lbral<c ltlltP 1?12 hl? l,cE:.llo 1Pc1 ~lblc~ lbral<c "[bblc9 ln9'r ~lblc~ lcth<)lJ l}'-lth~13]1-c ll<c 'l,ral~h~ lbll<c 'hlblti lmll<c 1:\11<) tlµ1h.lm l}'-TP.R 1Pbph t1-t 1:'l,cfi 1-cll<l (c) -~171; l,c.1 l~h~ (llt lbS'lh. clh l,!'cµt 11--lth~~l<c ll<c 'l,ralltl1--ctl.Slo 11-tl<-h..llolc 'cl1c.R h~lc. ('b) ·1,1, -~~~ lpc►• c'31R tcWHc h~lc 121,c lb12 1211<t 1ltlbblc9 l)Rlt 1~11--.llol,!c RW12.] l~~llt'K 1h►• lctltll-)lv 'tc12.J¼J1-c "[bll<c '~~l<c 11--12.)¼Jl-c (h.) "@11/; u~c flt l,b12 1211<t 11-tlbblc.9 1,!'c12.)¼.]R-l?'b, 1?12 hlla.llo l,cE.llo (11-t lbS'Th tlh. l,!'c1it 11--1-th~~l<c ll<c 'cWcl-c h~lc (2.) -~►,11; l,h.)-!C l-12.J¼JR lhW l.Slol,l<) lb'tc 11J1cB 1:-1--.llo\_hll<t 11->)~ l,ra1t1~ 'c.wc1-c h~lc. (2) -~~~ lpc1 . hlt~12.)clh:12.) '@l'R l.~9lc~ 1:'l<c ltcl~~ 1?12 {1 c\l})~ l,161-tfi~ 'cWcl-c h~lc. (l<l) -~~~ lb~ 11-t 1--Tlc-1 'cW'K 'tl-c lctll-t'K ~lt'hll-c~ lnl'K lralc--l<c lbral<c hl,1llall--( t) :1yl<)11<) 1r1y5j 1c--11-t11-c 11--~b ltcWl--2Jlh.c1c1-­ t1<c lYhllc'!'i, 'lr°lJ5j1-c laToc~ hUctcb}hh. tl<c RWl<l °lJl-2)1~ 11--11'1.lnll-te'P]'J-cc 'Ual'trb lrlt'hlR~ l?c.'3~ tl<c 112.)lJtl l.Slol,l<) tl<c Ualh. '1--.llol2cll<c ►.htt12.]1--l~ (1,) (1) -'1:'.l<i.b 1Pc1 clh~ l)Rlt lt'll--.llol,!c RW't<l ln9f (l<i.) S'~ 11->('b) ltl-)1-l?'b, ''tc12.J¼JR (c.) ·~c1 tlh~ 1)1-th 1t'll--.llo\_h RW12.] 1rz11-t 11-)-)~ Ycl-tl-c (l<i.) tl<c '~cfi l<-~ lftTI .. Jlol2c 1}-)~1 clhl; 1ltl1-~Jd tcWl-2]1h.tlcl-> tl<c Phltc'!'i, (1) ·1µ.'R 1,l-cl~'R hJlolc 1}-lt:>c'i \_1th~ 1hWt~ -'l2:J~R ('b) ·01, 1µ.1cl}-~1tj'R "\_/;~~ lb~ 11-)lch lbf t 1 l,9rl--12.)lt)R t 1<c ~~ ~ lb b 1n l.9o l,~lb t1 W 1}--19~ t' 1<c ~fit 11--12.)lt)R 'tc l,c? fl~ 11--12.)lt)R ( 2) ·5j1--~tc. l,cE:.llo 1-tc:15 (11-t 19~ 1?1-ll--)h l)ch. :~l--1<) 1-tclJ ~!i'9~ U--12.Jlt)R Ual~R R'3 163ltc )l-tl63lft ( c) XI·DIVd] 800Z·f:-6z ·x3 3.Ll.3ZVD 1.N3]"JN113AOD 1. WVff1D 9-1~ ·cld•l,1:\)lc 'hl-)lla!lh li-l:'7-llt l,cl'ic"R -~9~ lp1l-t Tuttle 1J)5'~1---Tl,12_) h.l?ort 'tcH:b) lP~l<) 't~h 12 12ll<c ~l-tlbc:1 ~ '1-df1 1p 1~)12ll<c ~l-tlbc:1 "IJ)'?f l-tB1 ll<c (c.) -~~ ~Wl"& tc:1 l-t1~ 915" lpll<c l~1J)9f (1,) l-tB1-12't_t \~h lhra lc.h }b ~ 1,talv~ll<c 11---l-th~Q]l<c ll<c µ~h :~11"& l,c:1 l!C9lblc~ lb12 hlJ ~ 'Pkfcl<c tl!C9lblc~ 1,1---1-tl?~~l<c 11<c 1?12 1_clB c¾.9 lbl6l<c l,cE:Jlo ~11-t lbcfi c.1 1}-)t"&h \·•Lc1 ~~JK 1-t1~ ~1-tl<-hJ/olc 'clHR lc.l?olc 'lf lclta 1,lt)l9 1}-)t'&h lt1h 91J ~l-tlbc.1 Bl-tl<c l~l!C9lblc~ 1}-1-tlc~Q]l<c ll<c (1,)"cl. ·,-µ."R 1}-lbc~ c~ lttl,l;>tllt L-l ~ 800Z-£-6Z ·xg_ 3.l.13.ZVD lN3:WNll3.J\OD l Vl!Vf OD [XI-.Ll!Vd •