BIHAR CO-OPERATIVE SOCIETIES (AMENDMENT) ACT, 2013

िनबंधन सं� या पी0ट�0-40 �बहार�बहार�बहार�बहार गजटगजटगजटगजट असाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंकअसाधारण अंक �बहार सरकार �ारा ूकािशत�बहार सरकार �ारा ूकािशत�बहार सरकार �ारा ूकािशत�बहार सरकार �ारा ूकािशत 1111 � ये� ये� ये� यें ठं ठं ठं ठ 1111935935935935 ((((शशशश0000)))) ((((संसंसंसं0000 पपपपटना टना टना टना 401401401401) ) ) ) पपपपटनाटनाटनाटना,,,, बुधबुधबुधबुधवारवारवारवार,,,, 22222222 मईमईमईमई 2013201320132013 fof/k foHkkx ——— vf/klwpuk,a 22 ebZ 2013 laŒ ,y0th0&1&10@2013@yst 84—fcgkj fo/kku eaMy }kjk ;Fkkikfjr fuEufyf[kr vf/kfu;e] ftlij egkefge jkT;iky fnukad 15 ebZ] 2013 dks vuqefr ns pqdsa gSa] blds }kjk loZ&lk/kkj.k dh lwpuk ds fy;s izdkf'kr fd;k tkrk gSA fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls] fouksn dqekj flUgk] ljdkj ds lfpo A 2 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 ¼fcgkj vf/kfu;e 6] 2013½¼fcgkj vf/kfu;e 6] 2013½¼fcgkj vf/kfu;e 6] 2013½¼fcgkj vf/kfu;e 6] 2013½ fcgkj lgdkjh lkslkbVh ¼fcgkj lgdkjh lkslkbVh ¼fcgkj lgdkjh lkslkbVh ¼fcgkj lgdkjh lkslkbVh ¼la’kks/ku½ la’kks/ku½ la’kks/ku½ la’kks/ku½ vf/kfu;evf/kfu;evf/kfu;evf/kfu;e] 2013] 2013] 2013] 2013 fcgkj lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1935 esa la’kks/ku gsrq fcgkj lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1935 esa la’kks/ku gsrq fcgkj lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1935 esa la’kks/ku gsrq fcgkj lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1935 esa la’kks/ku gsrq vf/kfu;evf/kfu;evf/kfu;evf/kfu;eAAAA çLrkouk AçLrkouk AçLrkouk AçLrkouk A&pw¡fd] LoSfPNd laLFkk ds :i esa xfBr lgdkjh lfefr;k¡ lnL;ksa ds lkekftd ,oa vkfFkZd csgrjh ds fy, lnL;ksa dh vkfFkZd lgHkkfxrk] lnL;ksa ds turkaf=d fu;a=.k ,oa Lok;Ùk dk;Zdyki ls vius lnL;ksa ds fgr esa vkSj vf/kd lkFkZd #i esa dk;Z dj ldsa; vkSj] pw¡fd] jkT; esa lgdkjh lfefr;ksa ds LoSfPNd xBu] Lok;Ùk dk;Zdyki] turkaf=d fu;a=.k ,oa O;kolkf;d izcU/ku dks izksRlkfgr djuk ,oa mldk mUu;u djuk vkSj bl iz;kstukFkZ ,sls v/;qik; djuk] tks vko’;d gks] jkT; ljdkj dk nkf;Ro gS; vkSj] pw¡fd] lafo/kku ¼larkuosa la’kks/ku½ vf/kfu;e] 2011 ds vuq’kj.k esa fcgkj lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1935 esa mi;qDr la’kks/ku ds vuqdwy j[kus gsrq dbZ la’kks/ku vfuok;Z gS; Hkkjr x.kjkT; ds pkSlBosa o"kZ esa fcgkj jkT; fo/kku&eaMy }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks%& 1111---- laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHkA &laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHkA &laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHkA &laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHkA & ¼1½ ;g vf/kfu;e fcgkj lgdkjh lkslkbVh ¼la’kks/ku½ vf/kfu;e] 2013 dgk tk ldsxkA ¼2½ bldk foLrkj lEiw.kZ fcgkj jkT; esa gksxkA ¼3½ ;g rqjUr izo`Ùk gksxkA 2222---- fcgkj lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1935 ¼vf/kfu;e fcgkj lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1935 ¼vf/kfu;e fcgkj lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1935 ¼vf/kfu;e fcgkj lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1935 ¼vf/kfu;e VI] 1935½ dh /kkjk&2 dk la’kks/kuA &] 1935½ dh /kkjk&2 dk la’kks/kuA &] 1935½ dh /kkjk&2 dk la’kks/kuA &] 1935½ dh /kkjk&2 dk la’kks/kuA & fcgkj lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1935 ¼vf/kfu;e VI] 1935½ ¼blds vkxs mDr vf/kfu;e ds :i esa fufnZ"V½ dh /kkjk&2 esa fuEuor la’kks/ku fd;k tk;sxk] ;Fkk:& ¼1½ mi&/kkjk ¼³½ fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh%& “¼³½ ^^cksMZ^^¼³½ ^^cksMZ^^¼³½ ^^cksMZ^^¼³½ ^^cksMZ^^ ls vfHkizsr gS funs’kd cksMZ vFkok 'kklh fudk; vFkok izcU/k lfefr] pkgs tks Hkh bldk uke gks] ftls lgdkjh lfefr ds dkedkt dk izcU/ku lkSaik x;k gksA” ¼2½ mi&/kkjk ¼NN½ fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh%& “¼NN½¼NN½¼NN½¼NN½ ^^in/kkjh^^^^in/kkjh^^^^in/kkjh^^^^in/kkjh^^ ls vfHkizsr gS lgdkjh lfefr ds lHkkifr] milHkkifr] v/;{k] mik/;{k] lfpo vFkok dks"kk/;{k rFkk fdlh lgdkjh lfefr ds cksMZ }kjk fuokZfpr dksbZ vU; O;fDrA” ¼3½ mi&/kkjk ¼r½ ds ckn fuEufyf[kr ubZ mi&/kkjk ¼Fk½] ¼n½] ¼/k½ ,oa ¼u½ tksM+h tk;sxh] ;Fkk:& “¼Fk½^^lkekU; fudk;^^¼Fk½^^lkekU; fudk;^^¼Fk½^^lkekU; fudk;^^¼Fk½^^lkekU; fudk;^^ ls vfHkizsr gS ml lgdkjh lfefr ds lfEefyr #i ls lHkh lnL; vFkok lHkh lnL;ksa ds izfrfuf/kA” “¼n½ ^^d`R;dkjh funs’kd**¼n½ ^^d`R;dkjh funs’kd**¼n½ ^^d`R;dkjh funs’kd**¼n½ ^^d`R;dkjh funs’kd** ls vfHkizsr gS fu;ekoyh vFkok lgdkjh lfefr ds mifof/k;ksa esa fofuZfn"V lfefr ds dR̀;dkjh dk;Zikyd funs’kdA” “¼/k½¼/k½¼/k½¼/k½ **fiNM+s oxksZa****fiNM+s oxksZa****fiNM+s oxksZa****fiNM+s oxksZa** ls vfHkizsr gS rFkk blesa lfEefyr gS **fcgkj inksa ,oa lsokvksa dh fjfDr;ksa esa vkj{k.k ¼vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tu&tkfr;ksa ,oa vU; fiNM+s oxksZa ds fy,½ vf/kfu;e& 1991** ¼fcgkj vf/kfu;e la0&3] 1992½ dh vuqlwph&2 esa fofufnZ"V fiNM+s oxksaZ ds ukxfjdksa dh lwph] le;&le; ij ;Fkkla’kksf/kr ( “¼u½¼u½¼u½¼u½ **vfr fiNM+s oxksZa****vfr fiNM+s oxksZa****vfr fiNM+s oxksZa****vfr fiNM+s oxksZa** ls vfHkizsr gS rFkk blesa lfEefyr gS **fcgkj inksa ,oa lsokvksa dh fjfDr;ksa esa vkj{k.k ¼vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tu&tkfr;ksa ,oa vU; fiNM+s oxksZa ds fy,½ vf/kfu;e& 1991** ¼fcgkj vf/kfu;e la0&3] 1992½ dh vuqlwph&1 esa fofufnZ"V fiNM+s oxksaZ ds ukxfjdksa dh lwph] le;&le; ij ;Fkkla’kksf/kr A 3333---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI] 1935 dh /kkjk&13d] 1935 dh /kkjk&13d] 1935 dh /kkjk&13d] 1935 dh /kkjk&13d---- esa la’kks/kuA &esa la’kks/kuA &esa la’kks/kuA &esa la’kks/kuA & mDr vf/kfu;e dh /kkjk&13d- dh mi&/kkjk ¼1½ ,oa ¼2½ fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “¼1½ jkT; esa lgdkjh lfefr;ksa ds LoSfPNd xBu] Lok;Ùk dk;Zdyki] turkaf=d fu;a=.k ,oa O;kolkf;d izcU/ku dks izksRlkfgr ,oa mUur djuk vkSj bl vksj ,sls dne mBkuk] ftldh vko’;drk gks] jkT; ljdkj dk nkf;Ro gksxkA ¼2½¼2½¼2½¼2½ mi&/kkjk ¼1½ ds izko/kkuksa ds v/khu lgdkjh lfefr ds izksRlkgu ,oa mUu;u gsrq jkT; ljdkj] ;fn vko’;d le>s rks& ¼d½ ¼d½ ¼d½ ¼d½ fdlh lkekU; ;k fucaf/kr lgdkjh lfefr ds fdlh oxZ ds fodkl esa lgk;rk ds fopkj ls lgdkjh lfefr dh fgLlk&iw¡th esa lh/ks va’knku ns ldsxh( ¼[k½ ¼[k½ ¼[k½ ¼[k½ fdlh lgdkjh lfefr dh fgLlk&iw¡th ds fuekZ.k ,oa lEc)Zu ds fy, lgk;rk dj ldsxh( ¼x½ ¼x½ ¼x½ ¼x½ lgdkjh lfefr dks _.k ;k vfxze ns ldsxh ;k lgdkjh lfefr ds }kjk fuxZr fMcsapj ij ewy/ku ds iquHkZqxrku vkSj lwn ds Hkqxrku dh xkjaVh ns ldsxh ;k 3 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 fdlh lgdkjh lfefr dks fn;s x;s _.k ;k vfxze ds ewy/ku ds iquHkZqxrku vkSj lwn ds Hkqxrku dh xkjaVh nss ldsxhA” 4444---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI] 1935 dh /kkjk&14 esa la’kks/kuA &] 1935 dh /kkjk&14 esa la’kks/kuA &] 1935 dh /kkjk&14 esa la’kks/kuA &] 1935 dh /kkjk&14 esa la’kks/kuA & mDr vf/kfu;e dh /kkjk&14 esa fuEufyf[kr la’kks/ku fd;s tk;sxs] ;Fkk:& ¼1½ mi&/kkjk ¼2½ dk ijUrqd fuEufyf[kr ijarqdksa }kjk izfrLFkkfir fd;k tk;sxk%& “ijUrq ;g fd izR;sd lgdkjh lkslkbVh ds cksMZ esa vuqlwfpr tkfr ;k vuqlwfpr tu&tkfr ds fy, nks LFkku] fiNM+s oxksaZ ds fy, nks LFkku vkSj vfr fiNM+s oxksaZ ds fy, nks LFkku vkjf{kr gksxk % ijUrq vkSj ;g fd mi;qZDr ijUrqd esa ;Fkkfofgr LFkkuksa ds vkj{k.k ds /;s; ls jkT; ljdkj] lkekU; vFkok fo’ks"k vkns’k ds }kjk] oSlh lfefr;ksa vFkok lfefr;ksa ds oxZ dks ftuesa lnL;ksa ds :i esa O;f"V vUrfoZ"V ugha gSa vFkok ftuesa mi;qZDr vkj{k.k Jsf.k;ksa ls lnL; ugha gSa] dks vioftZr dj ldsxh% ijUrq vkSj ;g fd mi;qZDr ds v/khu vkjf{kr LFkkuksa dh dqy la[;k dqy LFkkuksa ds ipkl izfr’kr ls vuf/kd gksxk % ijUrq vkSj Hkh fd mi;qZDr ds v/khu vkjf{kr LFkkuksa dh dqy la[;k ds ipkl izfr’kr ds ;Fkk’kD; fudVre fdUrq blls vuf/kd LFkku ;FkkfLFkfr vuqlwfpr tkfr;ksa ;k vuqlwfpr tu&tkfr;ksa] fiNM+s oxksaZ vkSj vfr fiNM+s oxksaZ dh efgykvksa ds fy, vkjf{kr fd;s tk;saxs % ijUrq ;g vkSj Hkh fd vuqlwfpr tkfr;ksa ;k vuqlwfpr tu&tkfr;ksa] fiNM+s oxksZa ,oa vfr fiNM+s oxksZa ds fy, tks LFkku vkjf{kr ugha fd;s x;s gSa] muesa ls ipkl izfr’kr ds ;Fkk’kD; fudVre fdUrq blls vuf/kd LFkku efgykvksa ds fy, vkjf{kr fd;s tk;saxs % ijUrq ;g vkSj Hkh fd bl izdkj efgykvksa ds fy, vkjf{kr dqy LFkkuksa dh la[;k nks ls vU;wu gksxh % bl izdkj vkjf{kr LFkku] vuqlwfpr tkfr ;k vuqlwfpr tu&tkfr ds lnL;ksa] fiNM+s oxkZsa vkSj vfr fiNM+s oxksZa ds lnL;ksa rFkk efgykvksa ds chp ls] fuokZpu ;k@ vkSj lg;kstu }kjk Hkjs tk;saxsA ;g izko/kku izkFkfed lkslkbVh ls 'kh"kZ lkslkbVh rd dh lHkh lkslkbfV;ksa ij ykxw gksxk % ijUrq vkSj Hkh fd izkFkfed lfefr rFkk 'kh"kZ lfefr rd ,slk vkj{k.k bl iz;kstukFkZ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk;h x;h fu;ekoyh }kjk 'kkflr gksxkA” ¼2½ mi&/kkjk ¼4½ dks ¼4½ ¼d½ ds :i esa iquZla[;kfdr dh tk;sxhA ¼3½ mi&/kkjk ¼4½ ¼d½ ds ckn ubZ mi&/kkjk ¼4½ ¼[k½ fuEuor~ tksM+h tk;xh] ;Fkk:& “¼4½¼[k½ bl vf/kfu;e ds fdlh çko/kku vFkok blds v/khu cuk;h x;h fu;ekoyh vFkok fdlh lgdkjh lfefr dh mifof/k;ksa esa vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] lfefr ds cksMZ esa cSafdax] çcU/ku] foÙk vFkok lfefr ds mís’;ksa vkSj dk;Zdyki ds vuq#i nwljs {ks=ksa ds fof’k"V ;ksX;rk çkIr O;fDr;ksa dks lnL; ds #i esa lfefr }kjk lg;ksftr fd;s tk ldsaxs% ijUrq bl çdkj lg;ksftr lnL;ksa dh la[;k nks ls vf/kd ugha gksxh vkSj ;g mi&/kkjk ¼2½ esa fofufnZ"V cksMZ dh vf/kdre la[;k ds vfrfjDr gksxh% ijUrq vkSj fd ,sls lg;ksftr lnL;ksa dks lgdkjh lfefr ds fdlh fuokZpu esa ,slh lnL;rk ds v/khu er nsus dk vf/kdkj ugha gksxk vkSj u os cksMZ esa in/kkjh ds #i esa fuokZfpr gksus ds ik= gksaxs% ijUrq vkSj Hkh fd lgdkjh lfefr ds d`R;dkjh funs’kd Hkh cksMZ ds lnL; gksaxs vkSj mi&/kkjk ¼2½ esa fofufnZ"V funs’kdksa dh dqy la[;k dh x.kuk ds iz;kstukFkZ ,sls lnL; vioftZr fd;s tk;saxsA ¼4½ mi&/kkjk ¼9½ fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “¼9½ fdlh lgdkjh lfefr ds fu;eksa ;k mifof/k;k¡ esa fdlh ckr ds vUrfoZ"V gksus ij Hkh] fdlh lgdkjh lfefr dh cksMZ ds fuokZfpr lnL;ksa ,oa inkf/kdkfj;ksa dh inkof/k fuokZpu dh frfFk ls ik¡p o"kksZ dh gksxh vkSj inkf/kdkfj;ksa dh inkof/k cksMZ ds inkof/k ds lg&foLrkjh gksxh: ijUrq cksMZ vkdfLed fjfDr dks mlh oxZ ds lnL;ksa ls] euksu;u }kjk Hkj ldsxk] ftlls lacaf/kr vkdfLed fjfDr mRiUu gqbZ gks] ;fn cksMZ dh ewy vof/k ls vk/ks ls de dh vof/k ckdh gks: ijUrq ;g vkSj ;fn cksMZ dh vof/k mldh ewy vof/k ds vk/ks ls vf/kd ckdh gks] vkSj ;fn lnL;ksa vFkok inkf/kdkfj;ksa ds fuokZpu ds fy, pkgs ftl fdlh dkj.k ls dksbZ Hkh fjfDr mRiUu gksrh gS rks 'ks"k vof/k ds fy,] fcgkj jkT; fuokZpu izkf/kdkj mi&fuokZpu djkdj fjfDr dks HkjsxkA” ¼5½ mi&/kkjk ¼10½ fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “¼10½ fcgkj jkT; fuokZpu izkf/kdkj fdlh lgdkjh lfefr] tgk¡ jkT; ljdkj us fgLlkiwath vFkok _.k vFkok foÙkh; lgk;rk vFkok dksbZ ljdkjh xkjaVh nh gks] esa cksMZ dk fuokZpu lapkfyr djus esa ;fn dkj.ko’k vlQy gqvk gks rks cksMZ vof/k dh lekfIr dh frfFk ls Lor% vf/kØfer le>k tk;sxk rFkk fucU/kd] lg;ksx lfefr;k¡] fof/k ds vuqlkj u;s cksMZ ds xBu gsrq N% ekg ls vuf/kd vof/k ds fy, fdlh O;fDr dks iz’kkld ds #i fu;qDr djsaxsA bl izdkj fu;qDr iz’kkld fcgkj jkT; fuokZpu izkf/kdkj 4 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 dks fuokZpu ds lapkyu esa gj laHko lgk;rk djsxkA ;g O;oLFkk iw.kZr% vUrfje O;oLFkk gksxh vkSj iz’kkld] fofgr vof/k ds Hkhrj] fuokZpu ds mijkUr u;s cksMZ dks lfefr dk izcU/ku lkSi nsxk: ijUrq tgk¡ ljdkj fgLlk&iwath vFkok _.k vFkok foÙkh; lgk;rk vFkok fdlh izdkj dh xkjaVh ugha nh gks vkSj tgk¡ fcgkj jkT; fuokZpu izkf/kdkj cksMZ dh vof/k ds lekfIr ds iwoZ fuokZpu lapkfyr djus esa vlQy jgrk gS] rks fuca/kd] lgdkjh lfefr;k¡ fuokZpu lapkyu djus ds iz;kstukFkZ ,d rnFkZ cksMZ dh fu;qfDr ds fy, lnL;ksa dh ,d fo’ks"k vke lHkk vk;ksftr djus dk vkns’k ns ldsaxs: ijUrq ;g vkSj fd fuokZpu lapkyu djus ds iz;kstukFkZ rnFkZ lfefr esa cksMZ ds ofgxkZeh lnL; vFkok in/kkjh lfEefyr ugha fd;s tk;saxs: ijUrq vkSj Hkh fd bl çdkj fu;qDr rnFkZ cksMZ dh vof/k N% ekg ls vf/kd dh ugha gksxh] vkSj] og rnFkZ cksMZ fcgkj jkT; fuokZpu çkf/kdkj dks fuokZpu ds lapkyu esa gj laHko lgk;rk iznku djsxkA ;g O;oLFkk iw.kZr% varfje O;oLFkk gksxh vkSj bl izdkj fu;qDr rnFkZ cksMZ] fofgr vof/k ds Hkhrj] fuokZpu ds mijkUr u;s cksMZ dks lfefr dk izcU/ku lkSi nsxkA” 5555---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI] 1935 dh /kkjk&27 dk izfrLFkkiuA &] 1935 dh /kkjk&27 dk izfrLFkkiuA &] 1935 dh /kkjk&27 dk izfrLFkkiuA &] 1935 dh /kkjk&27 dk izfrLFkkiuA & mDr vf/kfu;e dh /kkjk&27 fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “27272727---- lnL; dk vf/kdkjA & ¼1½ lnL; dk vf/kdkjA & ¼1½ lnL; dk vf/kdkjA & ¼1½ lnL; dk vf/kdkjA & ¼1½ lgdkjh lfefr dk dksbZ Hkh lnL; fu;eksa ;k lfefr dh mifof/k esa fofgr lnL;rk fo"k;d vnk;xh dj nsus ds ckn lfefr ds lnL; ds vf/kdkjksa dk iz;ksx dj ldsaxs: ijUrq bl vf/kfu;e ds fdlh izko/kku esa vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq;s Hkh fdlh lgdkjh lfefr dk lnL;] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk;h x;h fu;ekoyh vFkok mifof/k;ksa }kjk fofgr ;Fkk fLFkfr] lfefr ds izca/ku esa lgHkkfxrk vkSj U;wure visf{kr lsok,¡ izkIr djus gsrq cqykbZ xbZ cSBdksa esa ;Fkkisf{kr U;wure mifLFkfr lqfuf’pr djus ds ckn gh lfefr ds cksMZ ds lnL;ksa ds fuokZpu esa erkf/kdkj dk iz;ksx dj ldrk gSA ¼2½¼2½¼2½¼2½ çR;sd lgdkjh lfefr] izR;sd lnL; dh igqWp dh O;oLFkk] ,sls lnL;ksa vius dkjckj ds fu;fer laO;ogkj esa j[ks x;s lgdkjh lfefr dh cgh] lwpuk vkSj ys[kk rd] djsxhA ¼3½¼3½¼3½¼3½ lgdkjh lfefr ds izR;sd lnL; dks lgdkjh lfefr esa la/kkfjr vfHkys[kksa] lwpukvksa rFkk O;olk; ls lacaf/kr fu;fer laO;ogkjksa ds ys[kkvksa ds laca/k esa lHkh tkudkjh@dkxtkr izkIr djus dk vf/kdkj gksxkA lgdkjh lfefr ds eq[; dk;Zikyd inkf/kdkjh@izca/kd lHkh okafNr tkudkjh@dkxtkrksa rd lnL;ksa dh igqWp lqfuf’pr djsxkA ¼4½¼4½¼4½¼4½ lgdkjh lfefr ds lnL;ksa dks bl vf/kfu;e] fdlh izko/kku ds v/khu cuk;h x;h fu;ekoyh rFkk mifof/k;ksa ds vuqlkj lgdkjh f’k{kk rFkk lgdkfjrk laca/kh izf’k{k.k izkIr djus dk vf/kdkj gksxkA” 6666---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI] 1935 ds v/;k; &] 1935 ds v/;k; &] 1935 ds v/;k; &] 1935 ds v/;k; & IV] ds ckn v/;k; ] ds ckn v/;k; ] ds ckn v/;k; ] ds ckn v/;k; IVd dk vUr%LFkkiuA &d dk vUr%LFkkiuA &d dk vUr%LFkkiuA &d dk vUr%LFkkiuA & mDr vf/kfu;e ds v/;k; IV] ds ckn fuEufyf[kr v/;k; IV d vUr%LFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “v/;k; v/;k; v/;k; v/;k; IV dAdAdAdA lgdkjh lfefr dh okf"kZd vke lHkk rFkk okf"kZd fooj.khAlgdkjh lfefr dh okf"kZd vke lHkk rFkk okf"kZd fooj.khAlgdkjh lfefr dh okf"kZd vke lHkk rFkk okf"kZd fooj.khAlgdkjh lfefr dh okf"kZd vke lHkk rFkk okf"kZd fooj.khA 32d32d32d32d---- okf"kZd okf"kZd okf"kZd okf"kZd vke lHkkA & ¼1½vke lHkkA & ¼1½vke lHkkA & ¼1½vke lHkkA & ¼1½ çR;sd lgdkjh lfefr dk cksMZ] foÙkh; o"kZ dh lekfIr ds ckn] Ng ekg ds Hkhrj okf"kZd vke lHkk cqyk;sxh] ftlesa cksMZ ds lnL;ksa ,oa mlds inkf/kdkfj;ksa ds fuokZpu dks NksM+dj] fuEufyf[kr lwphc) fo"k;ksa esa ls lHkh vFkok fdlh ij ppkZ djsxh %& ¼d½ fucU/kd ds le{k izLrqr djus ds fy, cksMZ }kjk izLrqr dh x;h okf"kZd ys[kk fooj.kh ij fopkj.k; ¼[k½ cksMZ }kjk izLrqr okf"kZd izfrosnu ij fopkj.k; ¼x½ lkafof/kd vads{kdksa ,oa vkUrfjd vads{kdksa dh fu;qfDr ,oa gVk;k tkuk; ¼?k½ vads{k.k ds fjiksVZ vkSj fucU/kd dks nkf[ky dh tkus okyh vadsf{kr ys[kk fooj.kh dk fopkj.k; ¼³½ vads{k.k@fo’ks"k vads{k.k&vuqikyu izfrosnu dk fopkj.k; ¼p½ tk¡p izfrosnu] ;fn dksbZ gks] ij dh xbZ dkjZokbZ ij fopkj.k; ¼N½ 'kq) vf/k’ks"k dk fuiVku; ¼t½ lapkyu ?kkVk] ;fn dksbZ gks] dk iqufoZyksdu; ¼>½ nh?kZdkyhu Hkkoh ;kstuk vkSj okf"kZd ifjpkyu ;kstuk dk vuqeksnu; ¼´½ okf"kZd ctV dk vuqeksnu; ¼V½ fofufnZ"V vkjf{kr ,oa vU; fuf/k;ksa dk l̀tu; ¼B½ vkjf{kr ,oa vU; fuf/k;ksa dh okLrfod mi;ksfxrk dk iqufoZyksdu; ¼M½ vU; lgdkjh lfefr;ksa esa lgdkjh lfefr dh lnL;rk ij izfrosnu( 5 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 ¼<½ ftl O;fDr dh lnL;rk ds fy, vkosnu vLohd`r dj fn;k x;k gks vFkok ftldh lnL;rk cksMZ }kjk lekIr dj nh xbZ gks] O;fDr dh vihy; ¼.k½ fdlh funs’kd] vads{kd ;k vkUrfjd vads{kd dks ml gSfl;r ls mlds dÙkZO; vFkok lacaf/kr cSBdksa esa mldh mifLFkfr ds laca/k esa Hkqxrs; ikfjJfed; ¼r½ la?k@ifjla?k esa lgdkjh lfefr dh lnL;rk; ¼Fk½ vU; laxBuksa ds lkFk lg;ksx; ¼n½ mifof/k;ksa dk la’kks/ku; ¼/k½ funs’kdksa ,oa in/kkfj;ksa ds fy, vkpkj lafgrk cukuk; ¼u½ lnL;ksa ds ukekadu ,oa lnL;rk lekfIr ij fVIi.kh; ¼i½ lgdkjh lfefr dk fo?kVu; ¼Q½ ,sls vU; d`R;] tks mifof/k;k¡ esa fofufnZ"V gksaA ¼2½ ¼2½ ¼2½ ¼2½ mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fofufnZ"V dk;ksZ ds fy, izko/kkuksa ds vuqlkj lgdkjh lfefr dh okf"kZd vke lHkk] mifof/k;ksa ds vuqlkj vf/klwfpr le;] frfFk rFkk LFkku ij gksxh vkSj ;fn x.kiwfÙkZ ¼dksje½ mifLFkr gks rks lgdkjh lfefr ds v/;{k lHkk dk lHkkifrRo djsaxs: ijUrq v/;{k dh vuqifLFkfr esa mik/;{k vFkok v/;{k vkSj mik/;{k nksuksa dh vuqifLFkfr esa] lnL;ksa }kjk vius chp ls fuokZfpr dksbZ O;fDr lHkk dk lHkkifrRo djsxk% ijUrq vkSj fd ,slh fdlh lfefr dh n’kk esa tgkW bl vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds v/khu izca/k lfefr vf/kØfer gks x;h gks] ogk¡ iz’kkld vke lHkk dk lHkkifrRo djsaxs vkSj mudh vuqifLFkfr esa] muds }kjk uke funsZf’kr dksbZ O;fDr lHkk dk lHkkifr gksxkA ¼3½¼3½¼3½¼3½ lHkk dk lHkkifrRo djus okyk O;fDr lHkk dh dk;Zokgh dk lapkyu ml jhfr ls djsxk tks dkjckj ds rhozrk rFkk larks"ktud fuiVkjs ds fy, gks vkSj lHkk esa vkns’k ds lHkh fcUnqvksa ij fu.kZ; ysxkA ¼4½¼4½¼4½¼4½ vke lHkk dh lwpuk fuxZr gksus dh frfFk dks lfefr dh dqy lnL; la[;k tks gksxh mldk iapeka’k vke lHkk dh x.kiwfÙkZ ¼dksje½ gksxhA ¼5½¼5½¼5½¼5½ ;fn vke lHkk ds fy, fu/kkZfjr le; ls ,d ?kaVk ds Hkhrj x.kiwfÙkZ mifLFkr u gks rks lHkk ,slh frfFk ds fy, LFkfxr dj nh tk;sxh tks lkr fnuksa ls iwoZ vkSj bDdhl fnuksa ds ckn u gksA ¼6½¼6½¼6½¼6½ LFkfxr vke lHkk ds fy, fdlh x.kiwfÙkZ dh vko’;drk ugha gksxhA ¼7½¼7½¼7½¼7½ vke lHkk esa lHkh iz’uksa ij fu.kZ; cgqer ls fd;k tk;sxk vkSj erksa dh lerk dh fLFkfr esa] lHkk ds lHkkifr fu.kkZ;d er nsaxsA ¼8½¼8½¼8½¼8½ ijks{kh er Lohd`r ugha fd;k tk;sxk] fdUrq fdlh fof’k"V fucaf/kr lgdkjh lfefr vFkok fdlh fof’k"V fucaf/kr lgdkjh lfefr ds oxZ ds ekeys esa] fucU/kd ,slk djus dh vuqefr ns ldsaxsA ¼9½¼9½¼9½¼9½ vke lHkk esa gkFk mBkdj ernku fd;k tk;sxk vkSj dsoy vkiokfnd ekeys esa] ;fn fucU/kd Loizsj.kk ls vFkok lacaf/kr lfefr }kjk izLrqr vkosnu ij bl izdkj dk funs’k ns rks] eri= }kjk ernku viuk;k tk ldsxkA ¼10½¼10½¼10½¼10½ vke lHkk dh dk;Zokfg;ksa dk dk;Zo`r bl iz;kstukFkZ j[kh xbZ ,d cgh esa vfHkfyf[kr fd;k tk;sxk vkSj lHkk dk lHkkifrRo djus okys O;fDr }kjk dk;Zo`r gLrk{kfjr fd;k tk;xkA ¼11½¼11½¼11½¼11½ fdlh vke lHkk esa viuk;h xbZ izfØ;k laca/kh lHkh ekeyksa esa vihy fucU/kd ds le{k lafLFkr gksxk vkSj ml ij mldk fofu’p; vafre gksxkA 32[k32[k32[k32[k---- okf"kZd fooj.kh nkf[ky fd;k tkukA &okf"kZd fooj.kh nkf[ky fd;k tkukA &okf"kZd fooj.kh nkf[ky fd;k tkukA &okf"kZd fooj.kh nkf[ky fd;k tkukA & çR;sd lgdkjh lfefr çR;sd foÙkh; o"kZ dh lekfIr ds Ng ekg ds Hkhrj fucU/kd ds le{k okf"kZd fooj.kh nkf[ky djsxh ftlesa fuEufyf[kr fo"k; 'kkfey jgsaxs %& ¼d½ dk;Zdykiksa dk okf"kZd fjiksVZ; ¼[k½ ys[kkvksa dk vadsf{kr fooj.k; ¼x½ lkekU; fudk; }kjk ;Fkkuqeksfnr vf/k’ks"k ds fuiVkjs dh ;kstuk; ¼?k½ lgdkjh lfefr dh mifof/k;ksa esa fd;s x;s la’kks/kuksa dh lwph] ;fn dksbZ gks; ¼³½ lkekU; fudk; dh lHkk ds vk;kstu dh rkjh[k rFkk fuokZpu dk lapkyu] ;fn ns; gks] ls lacaf/kr ?kks"k.kk; ¼p½ dksbZ vU; tkudkjh] tks fucU/kd }kjk vf/klwfpr vf/kfu;e ds fdlh izko/kkuksa ds fØ;kUo;u gsrq vko’;d] gksA” 7777---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI] 1935 dh /kkjk&33 dk izfrLFkkiuA &] 1935 dh /kkjk&33 dk izfrLFkkiuA &] 1935 dh /kkjk&33 dk izfrLFkkiuA &] 1935 dh /kkjk&33 dk izfrLFkkiuA & mDr vf/kfu;e dh /kkjk&33 fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “33333333---- vads{k.kA & ¼1½ vads{k.kA & ¼1½ vads{k.kA & ¼1½ vads{k.kA & ¼1½ lgdkjh lfefr viuh ys[kkvksa dk vads{k.k izR;sd foÙkh; o"kZ esa de ls de ,d ckj] bl gsrq jkT; ljdkj vFkok jkT; ljdkj }kjk izkf/kd`r izkf/kdkj }kjk vuqeksfnr ukekoyh 6 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 ds vads{kd }kjk djk,xhA ,slk vads{kd pkVMZ ,dkmUVsUV vf/kfu;e] 1949 ds vFkkZUrxZr ;k rks pkVMZ ,dkmUVsUV gksxk ;k fucU/kd ds dk;kZy; dk vads{kd gksxkA ¼2½ ¼2½ ¼2½ ¼2½ jkT; ljdkj vFkok jkT; ljdkj }kjk izkf/kd`r izkf/kdkj }kjk vuqeksfnr ukekoyh ds vads{kd dh U;wure 'kS{kf.kd vgZrk fdlh ekU;rk izkIr fo’ofo|ky; ls mÙkh.kZ Lukrd ¼xf.kr ds lkFk½ vFkok okf.kT; Lukrd gksxhA ,sls vads{kdksa vFkok pkVMZ ,dkmUVsUV QeZ ls vads{k.k dk de ls de rhu o"kZ ds vuqHko dh vis{kk dh tk;xhA ,sls vads{kd vFkok pkVMZ ,dkmUVsUV QeZ gh lgdkjh lfefr ds ys[kkvksa dk vads{k.k djus gsrq ik= gksaxsA ¼3½ ¼3½ ¼3½ ¼3½ izR;sd lgdkjh lfefr ds ys[kkvksa dk vads{k.k lgdkjh lfefr ds lkekU; fudk; }kjk fu;qDr] mi&/kkjk ¼2½ esa fofufnZ"V vads{kd vFkok pkVMZ ,dkmUVsUV QeZ }kjk fd;k tk;xkA ¼4½ ¼4½ ¼4½ ¼4½ izR;sd lgdkjh lfefr dh ys[kkvksa dk vads{k.k ml foÙkh; o"kZ dh lekfIr ds Ng ekg ds Hkhrj djuk vfuok;Z gksxk] ftl foÙkh; o"kZ ls ,slk ys[kk lacaf/kr gksA ¼5½ ¼5½ ¼5½ ¼5½ 'kh"kZ lgdkjh lfefr] viuh ys[kk&fooj.kh ds vads{k.k ds mijkUr] vads{kd dk izfrosnu] lkekU; fudk; ds vuqeksnuksijkUr] rhl fnuksa ds Hkhrj fucU/kd dks vfuok;Z #i ls izsf"kr djsxh ftls jkT; ljdkj }kjk] fo/kku e.My ds iVy ij bl iz;kstukFkZ vf/kdfFkr izfØ;k ds vuqlkj j[kk tk;xkA ¼6½ ¼6½ ¼6½ ¼6½ lgdkjh lfefr dh ys[kkvksa ij izfrosnu ds vfrfjDr vads{kd dk izfrosnu esa cksMZ dh cSBd esa funs’kdksa dh mifLFkfr] funs’kdksa }kjk lgdkjh lfefr dks eatwj fd, x, _.k ,oa vfxze ;k lgdkjh lfefr ds lkFk fd, x, dkjckj] cksMZ dh cSBdksa ij gq;s O;;] funs’kdksa dks Hkqxrku fd, x, ikfjJfed] funs’kdksa dks izfriwfÙkZ fd, x, O;;] lnL;] LVkQ] funs’kd rFkk vU; dh f’k{kk vkSj izf’k{k.k ij gq;s O;; Hkh vUrfoZ"V gksxsaA ¼7½ ¼7½ ¼7½ ¼7½ ;g lqfuf’pr djuk cksMZ dk dÙkZO; gksxk fd foÙkh; o"kZ dh lekfIr ds iSarkyhl fnuksa ds Hkhrj okf"kZd foÙkh; fooj.kh dks rS;kj dh tk; vkSj vads{k.k gsrq izLrqr dj nh tk;A ¼8½ ¼8½ ¼8½ ¼8½ vads{kd ds ikfjJfed lgdkjh lfefr ds lkekU; fudk; }kjk fu;r fd;k tk;sxk: ijUrq ;fn vads{k.k] fucU/kd ds dk;kZy; ds vads{kd }kjk fd;k tkrk gS rks fucU/kd }kjk fu;r vads{k.k Qhl dk Hkqxrku lgdkjh lfefr djsxhA ¼9½ ¼9½ ¼9½ ¼9½ lkekU; fudk;] mifLFkr lnL;ksa ds cgqer ls ikfjr ladYi }kjk fdlh vads{kd dks in ls gVk ldsxkA ¼10½ ¼10½ ¼10½ ¼10½ fdlh lgdkjh lfefr ds vads{kd dh ekax ij] lgdkjh lfefr ds oÙkZeku ;k iwoZ in/kkjh] cksMZ ds lnL;] lnL; ;k deZpkjh fuEufyf[kr dks miyC/k djk;saxs %& ¼d½ ,slh tkudkjh vkSj ,slk Li"Vhdj.k ftls vko’;d le>k tk;] rFkk ¼[k½ lgdkjh lfefr ds izR;sd ,sls vfHkys[kksa] nLrkostksa] cfg;ksa] ys[kkvksa vkSj Hkkmpjksa dks tks] vads{kd dh jk; esa] tk¡p djus vkSj izfrosfnr djus esa mls leFkZ djus gsrq vko’;d gksA ¼11½ ¼11½ ¼11½ ¼11½ tgk¡ dksbZ lgdkjh lfefr le; ij vius okf"kZd ys[kkvksa dk vads{k.k djkus esa vlQy gks] ogka fu;r rkjh[k ls uCcs fnuksa ds Hkhrj fucU/kd] lgdkjh lfefr ds ys[kkvksa dk vads{k.k djk;saxsA ¼12½¼12½¼12½¼12½ ,sls vads{k.k lapkyu djus dk [kpZ lgdkjh lfefr }kjk ogu fd;k tk;sxkA” 8888---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&33 ds ckn ubZ /kkj33 ds ckn ubZ /kkj33 ds ckn ubZ /kkj33 ds ckn ubZ /kkjk 33k 33k 33k 33----d ,oa 33d ,oa 33d ,oa 33d ,oa 33----[k dk vUr%LFkkiuA[k dk vUr%LFkkiuA[k dk vUr%LFkkiuA[k dk vUr%LFkkiuA&&&&mDr vf/kfu;e dh /kkjk&33 ds ckn fuEufyf[kr ubZ /kkjk&33-d ,oa 33-[k vUr%LFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “33333333----dddd---- fo’ks"k vads{k.kAfo’ks"k vads{k.kAfo’ks"k vads{k.kAfo’ks"k vads{k.kA& ¼1½& ¼1½& ¼1½& ¼1½ jkT; ljdkj ;k vU; lgdkjh lfefr ;k vU; okg~; O;fDr ;k laLFkk ls fuf/k;ksa dk laO;ogkj djus okyh fdlh lgdkjh lfefr dk fo’ks"k vads{k.k] _.knkrkvksa ds vuqjks/k ij ;k fucU/kd }kjk Loizsj.kk ls ,sls fyf[kr fofufnZ"V vkns’k@funs’k ls vkjaHk fd;s x, fo’ks"k vads{k.k ds v/khu jgrs gq,] gksxkA ¼2½¼2½¼2½¼2½ mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fo’ks"k vads{k.k fucU/kd ds fu;a=.kk/khu ftyk vads{k.k inkf/kdkjh@ ojh; Lrj ds vads{k.k inkf/kdkjh ;k ,sls inkf/kdkfj;ksa dh fdlh dfeVh }kjk fd;k tk;sxkA ¼3½¼3½¼3½¼3½ tgk¡ fo’ks"k vads{k.k esa xEHkhj dqizcU/ku dk irk pys] ogk¡ ,sls fo’ks"k vads{k.k dk [kpZ lgdkjh lfefr ls ;k dqizcU/ku ds fy, mÙkjnk;h O;fDr;ksa ls olwy fd;k tk ldsxkA ¼4½¼4½¼4½¼4½ izR;sd fo’ks"k vads{k.k vkns’k fuxZeu dh rkjh[k ls ,d lkS chl fnuksa ds Hkhrj iwjk fd;k tk;xk vkSj fuca/kd dks fjiksVZ izLrqr fd;k tk;xkA ¼5½¼5½¼5½¼5½ ,sls fo’ks"k vads{k.k fjiksVZ esa fuEufyf[kr dk fooj.k vUrfoZ"V gksxk %& ¼d½ izR;sd Hkqxrku] tks vads{kd dks vf/kfu;e] vFkok vf/kfu;e ds v/khu cuh fu;ekoyh vFkok lgdkjh lfefr dh mifof/k;ksa ds izfrdwy izrhr gks] ¼[k½ fdlh ?kkVs@cokZnh vFkok gkfu dh] tks fdlh O;fDr dh xaHkhj mis{kk vFkok dnkpkj ds dkj.k gqbZ gks] dh jkf’k( ¼x½ izkIr dksbZ jde] tks ys[kk&tks[kk esa ykuh pkfg;s Fkh fdUrq fdlh O;fDr }kjk ys[kk esa ugha ykbZ xbZ gks] ,oa 7 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 ¼?k½ dksbZ vkfLr;ksa vFkok /ku] ftlls dksbZ O;fDr lgdkjh lfefr ds laxBu vFkok izca/ku ds lkFk lacaf/kr gks vFkok lgdkjh lfefr dk dksbZ HkwriwoZ vFkok oÙkZeku lnL; lfefr dh fdlh laifÙk dk nqfoZfu;ksx fd;k gks vFkok diViwoZd j[k fy;k gksA ¼6½¼6½¼6½¼6½ fo’ks"k vads{k.k fjiksVZ dh izkfIr dh rkjh[k ls rhl fnuksa ds Hkhrj] fucU/kd mldh izfr;k¡ fuEufyf[kr dks izsf"kr dj nsxk:& ¼d½ vkosnd _.knkrk; ¼[k½ lEcfU/kr lgdkjh lfefr] vkSj ¼x½ tgk¡ /kkjk&40 ds v/khu vko’;d gks] vf/kHkkj dh dk;Zokgh dh dk;Zokgh nkf[ky djus gsrq vf/kd`r vads{k.k inkf/kdkjh A 33333333----[k[k[k[k---- ys[kkvksa rFkk vfHkys[kksa dk la/kkj.kA & ¼1½ys[kkvksa rFkk vfHkys[kksa dk la/kkj.kA & ¼1½ys[kkvksa rFkk vfHkys[kksa dk la/kkj.kA & ¼1½ys[kkvksa rFkk vfHkys[kksa dk la/kkj.kA & ¼1½ izR;sd lgdkjh lfefr vius fucaf/kr dk;kZy; esa fuEufyf[kr ys[kkvksa vkSj vfHkys[kksa dks j[ksxh %& ¼d½ le;&le; ij fd, x, la’kks/ku lfgr bl vf/kfu;e dh ,d izfr; ¼[k½ dk;Zo`Ùk iqLrd; ¼x½ fuca/ku izek.k&i= rFkk fucaf/kr mifof/k;ksa dh ,d izfr vkSj la’kks/ku dh rkjh[k ds lkFk le;&le; ij fucaf/kr la’kks/kuksa dh ,d izfr; ¼?k½ ,sls la?k@ifjla?k dh] ftldk og lnL; gks] rFkk vius izR;sd lnL; lgdkjh lfefr ds fy, vf/kizekf.kr mifof/k;ksa dh ,d&,d izfr; ¼³½ lgdkjh lfefr }kjk izkIr rFkk [kpZ dh xbZ lHkh jkf’k dh ys[kk rFkk mudk iz;kstu( ¼p½ lgdkjh lfefr }kjk lkekuksa dh lHkh [kjhn&fcØh dk ys[kk; ¼N½ lgdkjh lfefr dh vkfLr;ksa rFkk nkf;Roksa dk ys[kk; ¼t½ dqy lnL;rk rFkk fofHkUu lsokvksa dk lnL;okj mi;ksx iznf’kZr djus okyh iath; ¼>½ foÙkh; o"kZ dh lekfIr ds rhl fnuksa ds Hkhrj v|ru dh xbZ pkyw foÙkh; o"kZ ds fy, erkf/kdkj izkIr lnL;ksa dh lwph; ¼´½ cksMZ uhfr;ksa dh izfr;k¡ ; ¼V½ okf"kZd fjiksVZ] vads{k.k izfrosnu] fo’ks"k vads{k.k izfrosnu] tk¡p izfrosnu vkSj mudk vuqikyu; ¼B½ vU; fof/k;ksa rFkk fofu;eksa dh izfr;k¡] ftuds v/;/khu lgdkjh lfefr gks; ¼M½ ,sls vU; nLrkost] tks lgdkjh lfefr dh fØ;kvksa ls lqlaxr gks( ijUrq tgk¡ lgdkjh lfefr dk 'kk[kk&dk;kZy; gks] ogk¡ 'kk[kk&dk;kZy;ksa laca/kh ys[kk ,oa vfHkys[k] foÙkh; o"kZ dh lekfIr ds iphl fnuksa ds Hkhrj fdlh vof/k ds fy, fucaf/kr dk;kZy; esa miyC/k jgsxk; ¼<½ ukokMZ] Hkkjrh; fjtoZ cSad rFkk fucU/kd }kjk le;&le; ij] fuxZr ifji=ksa@izko/kkuksa ds vuqlkj visf{kr lHkh vU; nLrkost] iath rFkk ifji= vkfnA ¼2½ ¼2½ ¼2½ ¼2½ leFkZudkjh vfHkys[kksa rFkk Hkkmpjksa lfgr] izR;sd lgdkjh lfefr dh ys[kk iqLrdsa ,slh vof/k ds fy, tks rRle; izo`Ùk fdlh vU; fof/k ds v/;/khu] mifof/k;ksa esa micaf/kr dh x;h gksA 9999---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&40 dk la’kks/kuA &40 dk la’kks/kuA &40 dk la’kks/kuA &40 dk la’kks/kuA & mDr vf/kfu;e dh /kkjk&40 dh mi&/kkjk ¼1½ ds çFke iafDr esa 'kCn ,oa vad “vr% /kkjk&33 ds v/khu vads{k.k” ds ckn 'kCn ,oa vad “rFkk /kkjk&33-d ds v/khu fo’ks"k vads{k.k” vUr%LFkkfir fd;s tk;ssaxsaA 10101010---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&41 dk la’kks/kuA &41 dk la’kks/kuA &41 dk la’kks/kuA &41 dk la’kks/kuA & mDr vf/kfu;e dh /kkjk&41 dh mi&/kkjk ¼1½] ¼2½] ¼3½ ,oa ¼4½ fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;xh] ;Fkk:& ^^(1) ;fn fucU/kd dh jk; esa fdlh lgdkjh lfefr dk cksMZ] ftlesa jkT; ljdkj uss fgLlk iw¡th dk va’knku fd;k gks vFkok jkT; ljdkj }kjk _.k vFkok foÙkh; lgk;rk nh xbZ gks vFkok ljdkjh xkjaVh ij _.k fn;k x;k gks (i) yxkrkj _.k vnk;xh esa pwd dh gks] vFkok (ii) bl vf/kfu;e] fu;ekoyh ;k mifof/k;ksa }kjk mlij vf/kjksfir dÙkZO;ksa ds fuoZgu esa ykijokgh dh gks] ;k (iii) lgdkjh lfefr vFkok mlds lnL;ksa ds fgr ds fo#) dk;Z fd;k gks] ;k (iv) cksMZ ds xBu vFkok dk;Zdyki esa xfrjks/k gks] rks og lfefr ds cksMZ dks viuh vkifÙk vf/kdfFkr djus dk] ;fn dksbZ gks] volj iznku djus ds i'pkr~ dkj.kksa lfgr fyf[kr vkns’k }kjk lgdkjh lfefr ds cksMZ dks vf/kdre Ng ekg ds fy, vf/kØfer dj ldsaxs vkSj vkns’k ns ldsaxs fd mlds lHkh vFkok dksbZ lnL; vkns’k esa fofufnZ"V gksus okyh ik¡p o"kZ ls vuf/kd dkykof/k rd ds fy, lgdkjh lfefr ds cksMZ esa fuokZpu ds fy, fujfgZr gksaxsA fucU/kd bl /kkjk ds v/khu ikfjr izR;sd vkns’k dks fyf[kr #i esa 8 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 vfHkfyf[kr djsaxs vkSj fucaf/kr Mkd ls lacaf/kr lgdkjh lfefr dks lwfpr dj nsaxs A rc cksMZ dk;Z djuk jksd nsxk% ijUrq ,slh lgdkjh lfefr ds ekeys esa tks cSafdax dk dkjksckj dj jgh gksa] cSafdax jsxwys’ku ,DV] 1949 ds izko/kku Hkh ykxw gksaxs % ijUrq vkSj fd cSafdax dk dkjksckj djus okyh ,slh lgdkjh lfefr ds ekeys esa] cksMZ ds vf/kØe.k dh vof/k vf/kdre ,d o"kZ dh gksxh % ijUrq vkSj Hkh fd cSafdax izpkyu okyh lgdkjh lfefr ds cksMZ dk vf/kØe.k Hkkjrh; fjtcZ cSad ds ijke’kZ ls fd;k tk;sxkA ¼2½ ¼2½ ¼2½ ¼2½ tgk¡ mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu dk;Zokgh djrs le; fucU/kd dh jk; esa fucaf/kr lfefr ds fgr esa cksMZ dk fuyacu vko’;d gks] rks os cksMZ dks fuyfEcr dj ldsaxs] tks mlds ckn dk;Z ugha djsxk vkSj mi&/kkjk ¼1½ dh dk;Zokgh dh lekfIr rd fucaf/kr lfefr ds dk;Zdyki ds izca/ku ds fy, ,slh O;oLFkk djsaxs] tks os mfpr le>ssa% ijUrq ;fn bl izdkj fuyfEcr cksMZ vf/kØfer ugha gksrk gS] rks Ng ekg ds mijkUr dk;Z djus yxsxk vkSj fuyacu esa jgus dh vof/k dh x.kuk mldh vof/k esa dh tk;sxh A ¼3½¼3½¼3½¼3½ tc dksbZ lgdkjh lfefr mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fuyacu ds v/khu gks rks fucU/kd lgdkjh lfefr ds dk;Z lapkyu ds fy, iz’kkld fu;qDr djsaxsA fu;qDr iz’kkld mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fofufnZ"V vof/k ds Hkhrj lgdkjh lfefr ds cksMZ ds uo fuokZpu gsrq lHkh vko’;d dkjZokbZ djsaxs rFkk uo fuokZfpr cksMZ dks izca/ku dk dk;ZHkkj lkSai nsaxs% ijUrq fuca/kd dks vf/kØe.k dh vof/k ds nkSjku iz’kkld dks cnyus dh ’kfDr gksxhA ¼4½¼4½¼4½¼4½ mi&/kkjk ¼3½ ds v/khu fu;qDr iz’kkld lgdkjh lfefr ds dk;Z lapkyu ds fy, ,slk ikfjJfed izkIr djsxk] tks fuca/kd }kjk ;Fkksfpr fu;r fd;k tk;A bl izdkj fu;r ikfjJfed lgdkjh lfefr ds [kkrs ls Hkqxrs; gksxk% ijUrq mi&/kkjk ¼3½ ds v/khu fu;qDr iz’kkld] fucU/kd }kjk fufeZr lsok ’kÙkksZa ds v/khu dk;Z djsaxsa rFkk bl vf/kfu;e] fu;ekoyh ,oa lfefr dh mifof/k;ksa esa cksMZ dks iznÙk lHkh dÙkZO;ksa rFkk nkf;Roksa dk fuogZu djsaxsA” 11111111---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&] 1935 dh /kkjk&42 dk izfrLFkkiuA &42 dk izfrLFkkiuA &42 dk izfrLFkkiuA &42 dk izfrLFkkiuA & mDr vf/kfu;e dh /kkjk&42 fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “42424242---- lekiukns’kAlekiukns’kAlekiukns’kAlekiukns’kA&&&& fucU/kd vf/klwpuk }kjk fdlh fucaf/kr lgdkjh lfefr dk ifjlekiu vkns’k ns ldsaxs] ;fn & ¼d½ dksbZ lfefr ds rhu&pkSFkkbZ lnL;ksa }kjk ikfjr fo’ks"k ladYi }kjk lfefr ds ifjlekiu gsrq vuqjks/k izkIr gqvk gks; ¼[k½ /kkjk&35 ds v/khu tk¡p vFkok /kkjk&34] /kkjk&36 vFkok /kkjk&37 ds v/khu fujh{k.k ds ckn ;fn fucU/kd dh jk; gks fd lnL;ksa ds fgr esa ml lgdkjh lfefr dk ifjlekiu vko’;d gks; ¼x½ fuca/ku ds mijkUr lgdkjh lfefr }kjk dksbZ dk;Z izkjEHk ugha fd;k gS vFkok dk;Z djuk cUn dj fn;k x;k gks( ¼?k½ fuca/ku dh 'kÙkksZa ds izfrdwy lgdkjh lfefr ds lnL;ksa dh la[;k de gksdj nl ls de gks xbZ gks% ijUrq ,slk vkns’k] lgdkjh lfefr ds fgLlk/kkjd lnL;ksa rFkk fgrc) O;fDr;ksa@laLFkkvksa dks de ls de ,d ekg dk uksfVl nsdj mUgsa lquus ds i'pkr~ gh] ikfjr fd;k tk;sxkA” 12121212---- ---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI, 1935 dh /kkjk&43 dk la’kks/kuA1935 dh /kkjk&43 dk la’kks/kuA1935 dh /kkjk&43 dk la’kks/kuA1935 dh /kkjk&43 dk la’kks/kuA&&&& mDr vf/kfu;e dh /kkjk&43 dh mi&/kkjk ¼1½ fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “¼1½ ml lgdkjh lfefr dk dksbZ lnL; vFkok fgrc) O;fDr@laLFkk] jkti= esa /kkjk&42 ds v/khu ikfjr vkns’k ds izdkf’kr gksus dh frfFk ls nks ekg ds Hkhrj] ml vkns’k ds fo#) jkT; ljdkj ds le{k vihy dj ldsxkA” 13131313---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI, 1935 dh /kkjk1935 dh /kkjk1935 dh /kkjk1935 dh /kkjk&45 dk la’kks/kuA&45 dk la’kks/kuA&45 dk la’kks/kuA&45 dk la’kks/kuA&&&&mDr vf/kfu;e dh /kkjk&45 fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “45454545---- vijk/k vkSj 'kkfLr;k¡ A&¼1½ vijk/k vkSj 'kkfLr;k¡ A&¼1½ vijk/k vkSj 'kkfLr;k¡ A&¼1½ vijk/k vkSj 'kkfLr;k¡ A&¼1½ bl vf/kfu;e ds v/khu vijk/k gksxk] ;fn& ¼d½ dksbZ lgdkjh lfefr] vFkok mldk dksbZ inkf/kdkjh] vFkok lnL;] tkucw>dj feF;k fooj.kh cuk;s] ;k feF;k tkudkjh ns] vFkok bl fufer çkf/kd`r fdlh O;fDr }kjk mlls visf{kr dksbZ tkudkjh vFkok bl vf/kfu;e ds izko/kku ds v/khu dksbZ tkudkjh fuca/kd dks tkucw>dj ugha nsa] vFkok] 9 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 ¼[k½ dksbZ O;fDr tkucw>dj vFkok fcuk fdlh ;qfDr;qDr dkj.k ds fdlh lEeu] vf/k;kpuk vFkok bl vf/kfu;e ds lqlaxr izko/kkuksa ds v/khu fuxZr] fof/klEer fyf[kr vkns’k dh voKk djs] vFkok] ¼x½ dksbZ fu;ksDrk tks fcuk fdlh i;kZIr dkj.k ds] vius dkfeZdksa ls dVkSrh dh xbZ jkf’k dks dVkSrh dh frfFk ls pkSng fnuksa ds Hkhrj lgdkjh lfefr dks Hkqxrku djus esa vlQy gks] vFkok] ¼?k½ dksbZ inkf/kdkjh] vFkok vfHkj{kd] tks lgdkjh lfefr dh iaft;ksa] ys[kkvksa] nLrkostksa] vfHkys[kksa] udn] izfrHkwfr ,oa vU; ifjlEifÙk;ksa dh vfHkj{kk] ftudk og inkf/kdkjh vFkok vfHkj{kd gks] tkucq>dj vf/kd`r O;fDr dks lkSius esa vlQy gks] vkSj ¼³½ dksbZ O;fDr] tks lgdkjh lfefr ds cksMZ ds lnL;ksa] vFkok in/kkfj;ksa ds fuokZpu ds iwoZ] fuokZpu ds nkSjku] vFkok mlds i'pkr~] Hkz"V vkpj.k esa lafyIr gksA ¼2½ bl /kkjk dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu dksbZ vijk/k ,d o"kZ rd dh vof/k ds dkjkokl ls ;k 2000@&¼nks gtkj½ #0 rd ds tqekZus ls] ;k nksuksa ls n.Muh; gksxk% ijUrq tgk¡ dksbZ O;fDr nqfofuZ;kstu] diV] U;kl&Hkax] Ny ;k ,sls vU; fdlh dk;Z] ftlesa uSfrd v/kerk vUrxzZLr gks] dk nks"kh gks] ftlds ifj.kkeLo:i lgdkjh lfefr dks gkfu gqbZ gks] rks og Hkkjrh; n.M lafgrk] 1860 ds lqlaxr izko/kkuksa ds v/khu Hkh n.Muh; gksxkA” 14141414---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI, 1935 dh /kkjk&1935 dh /kkjk&1935 dh /kkjk&1935 dh /kkjk&47 dk la’kks/kuA47 dk la’kks/kuA47 dk la’kks/kuA47 dk la’kks/kuA&&&& mDr vf/kfu;e dh /kkjk&47 dh mi&/kkjk ¼2½ fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “¼2½ bl vf/kfu;e dh /kkjk&45 dh mi&/kkjk ¼1½ ¼x½ ds v/khu vijk/k dks NksM+dj bl vf/kfu;e ds v/khu izR;sd vijk/k n.M izfØ;k lafgrk] 1973 ¼2] 1974½ ds iz;kstukFkZ laKs; ekuk tk,xkA” 15151515---- vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e vf/kfu;e VI, 1935 dh /kkjk&1935 dh /kkjk&1935 dh /kkjk&1935 dh /kkjk&66666666----[k dk la’[k dk la’[k dk la’[k dk la’kks/kuA &kks/kuA &kks/kuA &kks/kuA & mDr vf/kfu;e dh /kkjk&66-[k fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir dh tk;sxh] ;Fkk:& “66666666----[k[k[k[k---- lgdkjh lfefr;ksa dh dkfeZd uhfrA & lgdkjh lfefr;ksa dh dkfeZd uhfrA & lgdkjh lfefr;ksa dh dkfeZd uhfrA & lgdkjh lfefr;ksa dh dkfeZd uhfrA & ¼1½ lgdkjh lfefr;ksa dks] viuh mifof/k;ksa esa mfYyf[kr izko/kkuksa ds vuqlkj] lfefr ds dkfeZdksa ds inksa ds Lo:i vkSj la[;k rFkk dkfeZdksa dh HkÙkhZ dh jhfr vo/kkfjr djus dh Lok;Ùkrk gksxhA bl iz;kstukFkZ lgdkjh lfefr viuh dkfeZd uhfr cuk ldsxhA lgdkjh lfefr;k¡ viuh mifof/k;ksa ds izko/kkuksa ,oa dkfeZd uhfr ds v/khu jgrs gq, vU; ds chp fuEufyf[kr ds fy, mica/k dj ldsxh%& ¼1½ ik=rk] vk;q vkSj vuqHko] ¼2½ osrueku vkSj vU; miyfC/k;k¡] ¼3½ HkÙkhZ dh jhfr] ¼4½ lsok dh 'kÙksZa] vkSj ¼5½ viukbZ tkusokyh vuq’kklfud izfØ;kA ¼2½ mifof/k;ksa ds izko/kkuksa ,oa dkfeZd uhfr dk vfrya?ku esa dh xbZ fu;qfDr 'kwU; le>h tk;sxh] ekuksa ,slh fu;qfDr dHkh fo|eku ugha Fkh ,oa osru rFkk vU; HkÙkksa ds :i esa fd;s x;s Hkqxrku dh jkf’k] ;fn dksbZ gks] /kkjk&40 ds v/khu olwyuh; gksxhA” fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls] fouksn dqekj flUgk] ljdkj ds lfpo A ——— 22 ebZ 2013 laŒ ,y0th0&1&10@2013@85@yst—fcgkj fo/kku eaMy }kjk ;Fkkikfjr vkSj egkefge jkT;iky }kjk fnukad 15 ebZ] 2013 dks vuqer fcgkj lgdkjh lkslkbZVh ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2013 dk fuEufyf[kr vaxzsth vuqokn fcgkj&jkT;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS] ftls Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn&348 ds [kaM¼3½ ds v/khu mDr vf/kfu;e dk vaxzsth Hkk"kk esa izkf/kd̀r ikB le>k tk;sxk A fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls] fouksn dqekj flUgk] ljdkj ds lfpo A 10 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 [Bihar Act 6, 2013] BIHAR CO-OPERATIVE SOCIETIES (AMENDMENT) ACT, 2013 AN ACT TO AMEND THE BIHAR CO-OPERATIVE SOCIETIES ACT, 1935 PREAMBLE.—WHEREAS, voluntarily constituted Co-operative Societies can lead to the socio-economic betterment of their members based on their participation, democratic control and autonomous functioning so as to act more meaningfully in the interests of their members; AND, WHEREAS, it is obligation of the State Government to promote voluntary formation, autonomous functioning, democratic control and professional management of the Co-operative Societies in the State and promote them and take such measures as are necessary for this purpose; AND, WHEREAS, in pursuance of The Constitution (Ninety Seventh Amendment) Act,2011, many amendments are imperative in the Bihar Co-operative Societies Act, 1935; to keep in consonance with the above Amendment. BE IT enacted by the legislature of the State of Bihar in the Sixty-Fourth year of the Republic of India as follows:- 1. Short title, extent and commencement.— (1) This Act may be called the Bihar Co- operative Societies (Amendment) Act, 2013. (2) It shall extend to the whole of the State of Bihar. (3) It shall come into force at once. 2. Amendment in Section-2 of the Bihar Co-operative Societies Act, 1935 (Act VI, 1935)— In Section- 2 of the Bihar Co-operative Societies Act, 1935 (Act VI, 1935) (herein after referred to as the said Act) shall be amended as follows, namely – (1) Sub-section (e) shall be substituted by the following:- “(e) “Board” means Board of Directors or Governing Body or Managing Committee by whatever name it is called to whom the management of the affairs of a Co-operative Society is entrusted;” (2) Sub-section (gg) shall be substituted by the following:- “(gg) “Office-bearer”- means a President, Vice-president, Chairperson, Vice-chairperson, Secretary or Treasurer of a Co-operative Society and includes any other person to be elected by the Board of any Co-operative Society.” (3) After sub-section (p) following new sub-sections (q), (r), (s) and (t) shall be inserted:- “(q) “General Body” - means all the members or delegates of all the members of that Co-operative Society collectively; “(r) “Functional Directors”- means functional executive directors of the Society specified in Rules or Bye-laws of that Co-operative Society;” “(s) “Backward Classes” – means and includes the list of Backward Classes of citizens specified in Annexure-2 of the Bihar Reservation of Vacancies in Posts and Services (for Scheduled Castes , Scheduled Tribes and other Backward Classes) Act, 1991 (Bihar Act No. – 3, 1992), as amended from time to time;” “(t) “Extremely Backward Classes” – means and includes the list of Backward Classes of citizens specified in Annexure-1 of the Bihar Reservation of Vacancies in Posts and Services (for Scheduled Castes , Scheduled Tribes and other Backward Classes) Act, 1991 (Bihar Act No. – 3, 1992), as amended from time to time;” 3. Amendment in Section- 13A of the Act VI, 1935. — In the said Act Sub-section (1) and sub-section (2) of Section- 13A shall be substituted by the following, namely:– “(1) It shall be the duty of the State Government to encourage and promote the voluntary formation, autonomous functioning, democratic control and professional management of Co-operative Societies in the State and to take such steps in this direction as may be necessary. 11 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 (2) To encourage and promote the Co-operative Society, the State Government, if it deems necessary, may – (a) With a view to aid the growth of a Co-operative Society in general or of any class of registered societies subscribe directly to the share capital of a Co-operative Society; (b) assist in the formation and augmentation of the share capital of a Co- operative Society; (c) give loans or make advances to a Co-operative Society or guarantee repayment of principal amount and payment of interest on debentures issued by a Co-operative Society or guarantee repayment of principal amount and payment of interest on loans or advances to a Co-operative Society.” 4. Amendment in Section- 14 of the Act VI, 1935. —In the said Act following amendment shall be made, namely - (1) The proviso to sub-section (2) of Section-14 shall be substituted by the following, namely provisos:- “Provided that there shall be reservation of two seats for the Scheduled Castes or the Scheduled Tribes, two seats for the Backward Classes and two seats for the Extremely Backward Classes on the Board of every Co-operative Society: Provided further that for the purpose of reservation of seats as in the above proviso, the State Government may, by general or special order, exclude the Board of societies or class of societies not consisting of individuals as members or not having members from above categories of reservation: Provided further that the total number of seats so reserved shall not exceed fifty percent of the total number of seats: Provided further also that as nearly as but not exceeding fifty percent of the total number of seats so reserved shall be reserved for women belonging to the Scheduled Castes or the Scheduled Tribes, the Backward Classes and the Extremely Backward Classes, as the case may be: Provided further also that as nearly as but not exceeding fifty percent of the total number of seats not reserved above for the Scheduled Castes or the Scheduled Tribes, the Backward Classes and the Extremely Backward Classes shall be reserved for women: Provided further also that the total number of seats so reserved for women shall not be less than two. The seats so reserved shall be filled up from amongst the members of Scheduled Castes or Scheduled Tribes, Backward and Extremely Backward Classes and women either by election or/and by co-option. This provision shall apply to all societies from the Primary Society and up to the Apex societies: Provided further also that such reservation in Primary Society and up to the Apex Society shall be governed by the rules made under this Act for this purpose.” (2) Sub-section (4) shall be renumbered as (4) (a) (3) A new sub-section (4) (b) shall be added after sub-section (4) (a) as follows, namely: - “(4)(b) Notwithstanding anything contained in any provision of this Act, or rules framed there under or the Bye-laws of any Co-operative Society, persons having experience in the field of banking, management, finance or specialization in any other field relating to the objects and activities undertaken by the Co-operative Society may be co-opted to the Board of the Society; Provided that the number of such co-opted members shall not exceed two and that number shall be in addition to the specified maximum number prescribed in the sub-section (2.); 12 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 Provided further that such co-opted members shall not have the right to vote in any election of the Co-operative Society in their capacity as such members or to be eligible to be elected as Office-bearers of the Board. Provided further also that the Functional Directors of a Co-operative Society shall also be the members of the Board and such members shall be excluded for the purpose of counting the total number of Directors specified in the sub-section (2.)” (4) Sub-section (9) shall be substituted by the following, namely:- “(9) Notwithstanding anything contained in any provision of rules or the Bye-laws of any Co-operative Society the term of office of elected members of the Board and its Office-bearers shall be five years from the date of election and the term of Office-bearers shall be co-terminus with the term of the Board: Provided that the Board may fill a casual vacancy on the Board by nomination out of the same class of members in respect of which the casual vacancy has arisen, if the term of the Board is less than half of its original term; Provided further that if the term of the Board remains for more than half of its original term and if any vacancy arises for elected members or Office-bearers for any reason whatsoever, the Bihar State Election Authority shall fill the vacancy for remaining period by holding bye-election.” (5) Sub-section (10) shall be substituted by the following, namely:- “(10) If for any reason Bihar State Election Authority has failed to conduct the election of the Board in any Co-operative Society where Government has provided share capital or loan or financial assistance or any Government guarantee, the Board shall be deemed automatically superseded from the date of expiry of its term and the Registrar, Co-operative Societies shall appoint any person as Administrator for a period of not more than six months for getting the new Board constituted by election. The Administrator so appointed shall provide every possible help to the Bihar State Election Authority to conduct the election. This arrangement shall be an interim arrangement and the Administrator shall hand over the management of the Society to the new Board after election within the prescribed period; Provided that where the Government has not provided share capital or loan or financial assistance or any Government guarantee and where the Bihar State Election Authority fails to conduct elections before the expiry of the term of the Board, the Registrar of the Co-operative Societies may order to convene a special General Meeting of the members, for appointing an ad-hoc Board for the purpose of conducting elections: Provided further that the outgoing members and Office-bearers of Board shall not be included in ad-hoc Board for the purpose of conducting elections; Provided further also that the term of ad-hoc Board so appointed shall not exceed six months and the ad-hoc Board so appointed shall provide every possible help to the Bihar State Election Authority to conduct the election. This arrangement shall be an interim arrangement and such appointed ad- hoc Board shall hand over the management of the Society to the new Board after election within the prescribed period.” 5. Substitution of Section-27 of the Act VI, 1935.— Section-27 of the said Act shall be substituted by the following, namely:- “ 27. Right of a Member.- (1) Member of a Co-operative Society shall exercise the rights of a member after he has made such payment to the Society in respect of membership as may be prescribed in the rules or Bye-laws of the Society; Provided that notwithstanding anything contained in any provisions of this Act, the member of a Co-operative Society can exercise the right to vote at the election of members of the Board of Society only after ensuring minimum attendance, as required in the meetings convened for participation in management of the Society and availing of 13 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 minimum requisite services of the Society as may be prescribed by the rules or the Bye- laws of the Society made under this Act. (2) Every Co-operative Society shall provide access to every member to the books, information and accounts of the Co-operative Society kept in regular transaction of its business with such member. (3) Every member of a Co-operative Society shall have the right to get all information/documents regarding books, information and accounts of the Co- operative Society kept in regular transaction of its business. The Chief Executive officer/manager of the Co-operative Society shall ensure access to the member to all required information/documents. (4) The members of any Co-operative Society shall have the right to get Co-operative education and co-operative related training as per the rules or Bye-laws made under any provisions of this Act.” 6. Insertion of chapter IVA after chapter IV of the Act VI, 1935.— In the said Act after Chapter IV-the following Chapter IVA shall be inserted, namely– “CHAPTER IV A. Annual General Meeting and Annual Returns of the Co-operative Society 32A. Annual General Meeting.- (1) Board of every Co-operative Society shall convene Annual General Meeting within six months from the closure of every financial year, which shall deal with all or any of the matter listed below except those in relation to the election of members and Office-bearer of the Board:- (a) Consideration of the Annual Statement of Accounts presented by the Board for being filed before the Registrar, (b) consideration of Annual Report presented by the Board, (c) appointment and removal of Statutory Auditors and Internal Auditors, (d) consideration of the auditor’s report and audited Statement of Accounts for being filed with the Registrar, (e) consideration of audit/special audit compliance report, (f) report on action taken on inquiry report, if any, (g) disposal of net surplus, (h) review of operational deficit, if any, (i) approval of the long term perspective plan and the annual operational plan, (j) approval of the annual budget, (k) creation of specific reserves and other funds, (l) review of actual utilization of reserve and other funds, (m) report on membership of the Co-operative Society in other Co-operative Societies, (n) appeal of a person whose application for membership has been rejected or whose membership has been terminated by the Board, (o) remuneration payable to any Director, Auditor or Internal Auditor in connection with his duties in that capacity or his attendance at related meeting, (p) membership of the Co-operative Society in Union/Federation, (q) collaboration with other organisation, (r) amendment of Bye-laws, (s) formulation of code of conduct for the Directors and Office-bearers, (t) note on admission and termination of membership of the members, (u) dissolution of the Co-operative Society, (v) such other functions specified in the Bye-laws. (2) In accordance with the provisions for the works specified, under sub-section (1), the Annual General Meeting of the Co-operative Society shall be held at a time, date and place notified in accordance with the Bye-laws and if a quorum is present, the Chairman of the Co-operative Society shall preside the meeting; 14 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 Provided that in the absence of Chairman, Vice-Chairman, or in the absence of both Chairman and Vice-Chairman, a person elected by the members from among themselves shall preside the meeting: Provided further that in case of a Society where the Managing Committee has either been superseded under the provision of the Act, the Administrator shall be the Chairman of the General Meeting and in his absence a person nominated by him shall be the Chairman of the meeting. (3) The person presiding at the meeting shall conduct the proceedings in such manner as may be conducive to expeditious and satisfactory disposal of business and shall decide all points of order at the meeting. (4) The quorum for a General Meeting shall be one fifth of the total membership of the Society on the date of issue of the notice of the meeting. (5) If within an hour of the time scheduled appointed for the meeting the quorum is not present, the meeting shall stand adjourned to a date not earlier than seven days and not later than twenty- one days. (6) No quorum shall be necessary for an adjourned meeting. (7) All questions before a General Meeting shall be decided by a majority of votes and in the event of equality of votes, the Chairman of the meeting shall have a casting vote. (8) Voting by proxy shall not be allowed, but the Registrar may permit this to be done in the case of any particular Registered Society or class of registered societies. (9) Voting at a General Meeting shall be done by show of hands and only in exceptional case voting by ballot may be resorted to if the Registrar so directs, on his own motion, or on the application filed by the Society concerned. (10) The minutes of proceeding of General Meeting shall be recorded in a book to be kept for the purpose and the minutes shall be signed by the person presiding at the meeting. (11) An appeal shall lie to the Registrar on all matters relating to procedure followed at any General Meeting and his decision thereon shall be final. 32B. Filing Annual Returns- Every Co-operative Society shall file Annual Returns before the Registrar within six months of the end of each financial year which shall include following subjects:- (a) Annual Report of the activity; (b) Audited Statement of the Accounts; (c) Plan to deal with the surplus as approved by General Body; (d) List of the amendments done, if any, in the Bye-laws of the Co-operative Society; (e) Declaration relating to the conduct of election, if due, and date for the arrangement of General Body Meeting; (f) Any other information, if required to carry out any of the provisions of the Act notified by Registrar. 7. Substitution of Section - 33 of the Act VI, 1935.— Section - 33 of the said Act shall be substituted by the following, namely:- “33 Audit.- (1) A Co-operative Society shall get its accounts audited by Auditor from a panel approved by State Government or the authority authorized by the State Government, at least once in every financial year. Such Auditor shall either be Chartered Accountants within the meaning of the Chartered Accountants Act, 1949 or Auditors from the office of the Registrar. (2) The minimum educational qualification of the Auditors from a panel approved by State Government or an authority authorized by the State Government shall be Graduate (with Mathematics) or commerce Graduate from any recognised d University. Such Auditor or Chartered Accountants firm shall be required to have at least three years of audit experience. Only such Auditor or Chartered Accountants firm shall be eligible for the audit of the accounts of Co-operative Society. 15 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 (3) The audit of the accounts of every Co-operative Society shall be done by the Auditor or Chartered Accountant firm, specified under sub-section (2), appointed by the General Body of Co-operative Society. (4) It shall be mandatory to audit the accounts of every Co-operative Society within six months of the end of the financial year to which accounts is related to. (5) Apex Co-operative Society, with the approval of General Body, shall compulsorily submit the Audit Report, after the audit of its statement of accounts, to the Registrar within thirty days which shall be placed before the State Legislature in accordance with the procedure laid down for this purpose by the State Government. (6) The Auditor’s Report in addition to the report on the accounts of the Co-operative Society shall also contain report on the attendance at Board meeting, by Directors, the loans and advances sanctioned to or the business done with the Co-operative Society by the Directors, expenditure on Board Meetings, remuneration paid to Directors, expenditure reimbursed to Directors, expenditure on education and training for members, staff, Directors and others. (7) It shall be the duty of the Board to ensure that annual financial statements are prepared and presented for audit within forty-five days of closure of the financial year. (8) The remuneration of an Auditor shall be fixed by the General Body; Provided that if audit is done by the Auditor of the office of Registrar, the Co-operative Society shall pay the audit fee fixed by the Registrar. (9) The General Body may, at a special meeting, remove an Auditor from office by a resolution passed by a majority of the members present and voting. (10) Upon the demand of the Auditor of a Co-operative Society the present or former Office-bearers, Board members or employees of the Co-operative Society shall furnish- (a) such information and explanation, as may be considered necessary, and (b) each of the record, documents, books, accounts and vouchers of the Co-operative Society as are, in the opinion of the Auditor, necessary to enable him to make the examination and report. (11) Where a Co-operative Society fails to get its Annual Accounts audited when due, Registrar shall get the accounts of the Co-operative Society audited within a period of ninety days from the date when the audit was due. (12) The cost of conducting such audit shall be borne by the Co-operative Society.” 8. Insertion of Section - 33A and Section - 33B after Section - 33 of the Act VI, 1935.—The following Sections - 33A and 33B shall be inserted after Section - 33 of the said Act namely:- “33A. Special Audit.- (1) A Co-operative Society dealing with funds from the Government or other external individual or institution may be subject to a special audit initiated by the Registrar at the request of such creditor or of his own motion with written specific order/direction. (2) Special Audit under sub-section (1) shall be done by District Audit Officer/Senior level Audit Officers or any Committee of such Officers under the control of Registrar. (3) Where the Special Audit reveals serious mismanagement in the Co-operative Society, costs of such Special Audit may be recovered from the Co-operative Society or the persons responsible for the mismanagement. (4) Every Special Audit shall be completed and the report submitted to the Registrar within one hundred and twenty days from the date of issuance of the order. (5) The Special Audit Report shall contain a statement of :- (a) every payment which appears to the Auditor to be contrary to Act, Rules or Bye-laws of the Society, (b) the amount of any deficiency, waste or loss which appears to have been caused by the gross negligence or misconduct of any person in the performance of duties, 16 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 (c) the amount of any sum received which ought to have been accounted for, but it is not brought into account by any person, and (d) any asset or money to which any person related with the organization or management of the Co-operative Society or any former or present member of the Co-operative Society has misappropriated or fraudulently retained any property of the Society. (6) The Registrar shall, within a period of thirty days from the date of the receipt of the Special Audit Report transmit copies of the same to – (a) the applicant creditor, (b) the Co-operative Society concerned, and (c) the authorized Audit Officer to file proceedings of surcharge, where necessary, under Section -40. 33B. Maintenance of accounts and records.- (1) Every Co-operative Society shall keep at its registered office the following accounts and records :- (a) a copy of this Act with amendments made from time to time, (b) the minutes book, (c) registration certificate and a copy of the registered Bye-laws and the amendments registered from time to time with date of amendment, (d) a copy of the authenticated Bye-laws of the Federation/Union of which it is a member and for each of its member Co-operative Societies, (e) account of all sums of money received and expended by the Co-operative Society and their respective purposes, (f) account of all purchases and sales of goods by the Co-operative Society, (g) account of the assets and liabilities of the Co-operative Society, (h) a register showing total membership and the member wise use of various services, (i) a list of members with voting rights for the current year updated within thirty days of closure of the financial year, (j) copies of the Board policies, (k) Annual Report, Audit Report, Special Audit Report, Inquiry Report and their compliances, (l) copies of other laws and regulations to which the Co-operative Society is subject, (m) such other documents as are relevant to the functioning of the Society; Provided that where a Co-operative Society has branch offices, accounts and records related to the branch, shall be available at the registered office for any period within twenty five days of the end of the financial year, (n) all other documents, register, circulars, etc. required in accordance with the provisions and circulars issued by NABARD, Reserve Bank of India and Registrar from time to time. (2) The books of accounts of every Co-operative Society together with supporting records and vouchers shall be preserved for such period as may be provided in the Bye-laws subject to any other laws for the time being in force.” 9. Amendment in Section-40 of Act VI, 1935. - In the first line of sub-section (1) of Section– 40 of the said Act after the words and figures “Audit under Section-33” the words and figures “and Special Audit under Section - 33A” shall be inserted. 10. Amendment in Section - 41 of the Act VI, 1935- Sub-section (1), (2), (3) and (4) of Section 41 of the said Act shall be substituted by the following, namely:- “(1) In the opinion of the Registrar, the Board of any Registered Society, the State Government has contributed to the share capital therein, or loan or financial aid has been provided by the State Government or loan has been provided on Government guarantee, (i) is persistently making defaults or 17 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 (ii) is negligent in the performance of its duties imposed on it by this Act, the Rules or the Bye-laws, or (iii) has conducted against the interest of the Co-operative Society or its members or (iv) there is stalemate in the constitution or functioning of the Board, he may, after giving opportunity to the Board/Managing Committee to state its objection, if any, by order with reasons in writing, supersede the Board of the Co-operative Society for a period not exceeding six months and order that all or any of its members may be disqualified from being elected to the Board of the Co-operative Society for a period to be specified in the order not exceeding five years. Registrar shall record every order passed under this Section in writing and inform the concerned Co-operative Society through registered post. The Board shall thereupon cease to function; Provided that in case of Co-operative Society carrying on the business of banking, provisions of Banking Regulation Act, 1949 shall also apply; Provided further that in case of Co-operative Society carrying the business of banking the maximum period of supersession shall be of one year; Provided further also that the dissolution of the Board of the Co-operative Society having banking operation shall be done in consultation with the Reserve Bank of India. (2) where the Registrar while proceeding to take action under sub-section (1) is of opinion that suspension of the Board is necessary in the interest of the Registered Society, he may suspend the Board which shall thereupon cease to function and make such arrangement as he thinks proper for the management of the affairs of the Registered Society till the proceedings under sub-section (1) are completed; Provided that if the Board so suspended is not superseded it shall be reinstated after six months and the period during which it has remained suspended shall count towards its term. (3) When any Co-operative Society is under supersession under sub-section (1), the Registrar shall appoint an Administrator to conduct the affairs of the Society. The Administrator appointed under sub-section (1), shall take necessary action for the holding of fresh election of the Board of the Co-operative Society within the specified period as under sub-section (1) and shall hand over the management to the newly elected Board; Provided that the Registrar shall have the power to change the administrator during the period of supersession. (4) The Administrator appointed under sub-section (3) shall get remuneration, as may be fixed by the Registrar, as he deems fit to carry on the business of the Co- operative Society. The remuneration so fixed shall be payable from the accounts of Co-operative Society; Provided that the Administrator appointed under sub-section (3) shall work under the service condition laid down by the Registrar and shall perform all the duties and carry on responsibilities assigned to the Board under this Act, Rules and the Bye-laws. 11. Substitution of Section - 42 of the Act VI, 1935. – Section - 42 of the said Act shall be substituted by the following, namely:- “42. Winding-up order.– The Registrar may, by notification, order a registered Co-operative Society to be wound up if – (a) on receipt of a request for the winding-up of the Society by, special resolution passed by three-fourth of the members of the Society, (b) after an inquiry has been held under Section - 35 or an inspection made under Section - 34, Section - 36 or Section - 37, the Registrar is of the opinion that winding-up of the Society is necessary in the interest of members, or 18 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 (c) if a Society has not commenced working after registration or has ceased working. (d) if the number of the members of the Society has been reduced to less than ten contrary to the condition of registration; Provided that such order can only be passed after giving a notice of one month and providing opportunity of hearing to the shareholder members and persons/institutions having interest in the Society.” 12. Amendment in Section - 43 of the Act VI, 1935. – Sub-section (1) of Section - 43 of the said Act shall be substituted by the following, namely:- “(1) Any member of a Society or person/institution having interest in it, may appeal against an order passed under Section - 42 to the State Government, within two months from the date of the publication of such order in the Official Gazette.” 13. Amendment in Section- 45, of the Act VI, 1935. – Section – 45 of the said Act shall be substituted by the following, namely:- “45. Offences and Penalties.– (1) It shall be an offence under this Act if- (a) a Co-operative Society or an officer or member thereof willfully makes a false return or furnishes false information, or willfully not furnishes any information required from him by a person authorised in this behalf or a Registrar under the provisions of this Act; (b) any person willfully or without any reasonable cause disobeys any summons, requisition or lawful written order issued under the provisions of this Act; (c) any employer who, without sufficient cause, fails to pay to a Co-operative Society amount deducted by him from its employee within a period of fourteen days from the date on which such deduction is made; (d) any officer or custodian who willfully fails to handover custody of books, accounts, documents, records, cash, security and other property belonging to a Co-operative Society of which he is an officer or custodian, to an authorised person; and (e) any person who indulges in the corrupt practices before, during or after the election of the Office-Bearer or member of the Board of the Co-operative Society. (2) Any offence under sub-section (1) of this Section shall be punishable with imprisonment for a period which may extend up to one year or with a fine which may amount to rupees two thousand or both; Provided that where a person is guilty of misappropriation, fraud, breach of trust, cheating or any other act involving moral turpitude, resulting in a loss to the Co-operative Society, he shall also be punishable under the relevant provisions of the Indian Penal Code, 1860.” 14. Amendment in Section - 47 of the Act VI, 1935. – sub-section (2) of Section - 47 of the said Act shall be substituted by the following, namely:- “(2) Every offence under this Act, except the offence under sub-section (1) (c) of Section - 45 shall, for the purpose of the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974) be deemed to be a cognizable offence.” 15. Amendment in Section - 66 B of the Act VI, 1935. – Sub-section (1) of Section - 66 B of the said Act shall be substituted by the following, namely:- “66B. Personnel policy of Co-operative Societies.– (1) Co-operative Societies shall have autonomy in the formulation of the types of posts, their numbers and the procedure for recruitment of the personnel thereof. The Co-operative Society can frame personnel policy, for this purpose. Subject to provisions of its Bye-laws and personnel policy the Co-operative Society shall prescribe for the following, among others:- (1) eligibility, age and experience, (2) pay scale and other emoluments, (3) procedure of recruitment, (4) service condition, and (5) disciplinary policy to be adopted. 19 �बहार गजट (असाधारण), 22 मई 2013 (2) Any appointment made in contravention of the provisions of the Bye-laws and the personnel policy shall be void as if no such appointment ever existed and salary and other allowances paid, if any, shall be recoverable under Section - 40.” By order of the Governor of Bihar, VINOD KUMAR SINHA, Secretary to the Government. ————— अधी.क, सिचवालय मुिणालय, �बहार, पटना �ारा ूकािशत एवं मु3ित। �बहार गजट (असाधारण) 401-571+400-ड�0ट�0पी0। Website: http://egazette.bih.nic.in